OHIO - CUNA DE LA AVIACIÓN EL CLUB CORAL
- ¡Sr. Schuester! - ¿Sí?
Saqué unas partituras de la biblioteca...
y quiero enseñarle unas canciones para ser la voz principal.
Gracias, Rach, pero ya escogí una.
- Permíteme ayudarte. - Gracias, Finn. Qué caballeroso.
- Gracias. Eso es bueno, ¿verdad? - Buenos días.
- Estamos aprendiendo unos trinos. - ¿Ah, sí?
Dice así:
- Con el dedo, ¿eh? - Muy moderno para ser blanco.
Gracias, gracias. No lleguen tarde al ensayo hoy.
- De acuerdo. - Bien.
- Buenos días, Kurt. - Buenos nachos, Sr. Schue.
¡Oigan! Bravo, Titanes.
Sí. Vamos.
Esperen.
Algún día, yo seré su jefe.
PARA TODO DESECHO
Diana, muchas gracias por la manzana. Fue muy, muy amable de tu parte.
- ¡Will! Ay, cielos. - Hola, Emma.
- Hola. - Hola.
Quería agradecerte por el consejo que me diste el otro día.
Dar clases, entrenar al Club Coral, son las cosas que me gustan.
De nada. A eso me dedico. Aconsejo y oriento.
- Soy orientadora vocacional. - Sí.
Mira, iguales. Azul púrpura. VAYAN - PELEEN - GANEN
- Sí. - Váyanse a un hotel.
La Srta. Sylvester quiere verlo en su oficina.
- No le gusta que la hagan esperar. - Entiendo.
- Hola, Sue. ¿Querías verme? - Hola, amigo. Pasa.
Me acabo de destrozar las ancas.
¿Una tableta de hierro?
Para que no pierdas fuerza cuando menstrúas.
- Yo no menstrúo. - ¿No? Yo tampoco.
Pues estuve charlando con el director Figgins...
y dijo que si tu grupo no califica en la regional...
cancelará el programa.
Ay.
No te preocupes por el Club Coral. Nos irá bien.
¿Ah, sí? Estuve en la biblioteca leyendo en voz alta Animadores hoy...
para los ancianos ciegos, y encontré este librito emocionante.
Reglamento de la competencia coral.
Resulta que necesitas 12 chicos para calificar para la regional.
Hasta donde sé, solamente tienes cinco y medio.
Toma. El lisiado en silla de ruedas.
Me tomé la libertad de señalarte las clases de educación especial.
Para que reclutes chicos ahí.
Porque dudo que haya otros dispuestos a nadar...
hacia tu isla de juguetes inadaptados.
- ¿Me estás amenazando, Sue? - ¿Amenazando?
Ay, no. ¿Que si te ofrezco una oportunidad para hacer concesiones?
Sin duda.
Te lo explicaré.
Quieres ser creativo. Quieres los reflectores.
Reconócelo: Quieres ser como yo.
Te diré qué hacer.
Haz con tu grupito deprimente de chicos...
lo que hice yo con mi madre anciana y rica.
Aplicarle la eutanasia. Llegó la hora.
Luego podrás ser mi segundo asistente con las Ánimas.
Podrás ir a traerme el Gatorade y lavar mi ropa interior sucia.
Será un trabajo muy gratificante.
¿Sabes qué, Sue? Cortésmente, rechazo tu ofrecimiento.
El Club Coral llegó para quedarse. Yo creo en los chicos.
Sé que te crees muy gallo.
Me ofendes.
Pero tus Ánimas tendrán competencia.
Calificaremos en la regional. Te doy mi palabra.
Que tengas un buen día.
Podemos ser los más populares en la escuela...
- en los siguientes dos años. - Sí. Lo sé.
El rey y la reina del baile.
No renunciaré a esas coronas para que tú te puedas expresar.
Mira, estás exagerando.
Está bien. Lleguemos a un acuerdo.
Si renuncias al club, te dejaré tocarme los senos.
- ¿Por debajo de la blusa? - Por encima del sostén.
No, no. No puedo.
Quiero estar en el Club Coral, soy feliz cantando.
La gente ya cree que eres gay, Finn. ¿Sabes cómo quedo yo?
- Como tu tapadera. - Ya me tengo que ir a clase. ¿Sí?
Tranquila. Todo saldrá bien.
¿Oíste todo?
Hora de hablar entre mujeres, manos de macho.
Podrás bailar con él, podrás cantar con él. Pero nunca lo tendrás.
Entiendo por qué te sientes amenazada. Finn y yo tenemos un lazo.
Pero soy honorable. No necesito robarte el novio.
Tengo muchos pretendientes.
El estatus del Club Coral aumenta a medida que disminuye el tuyo.
- Fabuloso. - Échame un grito.
Ah, alócate
Le freak, c'est chic
- Alócate - ¡Con energía! Es música disco.
Le freak, c'est chic Ah, alócate
- Con las manos como John Travolta. - Le freak, c'est chic
- Tienen que alocarse. - Alócate
Le freak, c'est chic
- Arriba, al lado, abajo. Bien. - Ya te enteraste
- Bien. Bien, muchachos. - Del nuevo baile de moda
Escúchanos Te sorprenderás
- Es divertidísimo - ¡Claro que no!
Primero que nada, si vuelves a intentar golpearme, te apuñalaré.
Y esta canción es terrible.
No, no. No es la canción. Hace falta que se inspiren.
- No, sí es la canción. Es muy gay. - Necesitamos música moderna.
Lo siento, chicos, pero no tenemos tiempo para hablarlo.
- La bailaremos el viernes en la reunión. - ¿Frente a toda la escuela?
Exactamente.
Nos lanzarán frutas. Y acabo de limpiarme el cutis.
- Los acusaré con la policía. - Chicos.
No sé cómo explicarles cuán importante es la reunión.
Necesitamos más miembros. Ustedes son solo seis.
Necesitamos 12 para calificar para la regional.
No tenemos alternativa, o le decimos adiós al club.
Sé que no les gusta la canción...
pero en 1993, ganamos el nacional con "Alócate".
Al público le encanta. Confíen en mí. Empecemos desde el principio.
Estoy frito.
GLEE EL CORO
Mi padre siempre dijo que te haces hombre al comprar tu primera casa.
No sé bien qué quiso decir...
puesto que la nuestra la incendió un día que estaba ebrio.
Bienvenidos a su rebanada del sueño americano.
Tengo una pregunta sobre los árboles.
Siempre he soñado con poder cortar mi propio árbol de Navidad.
¿Cuántos árboles de Navidad tendremos en el jardín?
¿Y vienen en varios colores?
Porque, obviamente, estamos esperando familia.
Yo tengo la sensación de que es niña.
Igual, no puedo creer que lo estamos haciendo. Sucedió tan rápido.
Empezó cuando Cendra, la hermana de Terri, trajo a sus niños a comer.
No entiendo dónde piensas tener el cuarto de los niños.
- Yo tampoco. - Tenemos un cuarto extra.
Ese es el cuarto para tus artesanías. Las madres necesitan un respiro.
El cuarto de artesanías es lo único que evitará...
que asesines a tu pequeño angelito.
La depresión posparto nos viene de familia.
- ¿Adónde vas? - Al baño. Comí demasiada fibra.
No, no puedes. Kyle necesita el inhalador.
En fin, no es necesario seguir hablando.
Están construyendo una nueva sección en donde nosotros vivimos.
No traerás a mi sobrino o sobrina a vivir a este apartamento.
Cuando las ranas críen pelo.
¿Me puedo comer esto?
El barandal fue hecho por niños ecuatorianos.
Es linda, pero hay nueve en venta que ejecutó el banco.
Compremos una de esas, a mitad de precio.
No criaré a mi bebé en una casa usada, están sucias.
Mira el rincón para tomar el sol. ¿No es hermoso?
¿Cuesta más?
El precio del folleto es el del modelo básico.
Todo lo demás es a la carta.
El vestíbulo cuesta 14000 más...
y el rincón para tomar el sol cuesta 24000 más.
Los dejo para que charlen.
- Gracias. - Gracias.
No podemos pagarla.
Ya hicimos cuentas, Will. Basta con que no salgamos a cenar...
y no usemos el aire acondicionado unos años.
No podemos pagar el vestíbulo y el rincón para el sol.
Si tratamos de abarcar más de lo que podemos, perderemos todo.
Tienes que escoger uno.
Ven, te mostraré algo muy especial.
AQUÍ DUERME UNA PRI NCESA Aquí dormirán nuestra hija o hijo gay.
Podríamos colocar un minipiano...
para que ustedes dos representen obras musicales.
Me encanta, Terri, pero igual, no podemos pagarlo.
Tendrá que ser como La decisión de Sophie.
Renuncio al rincón para tomar el sol para quedarme con el vestíbulo.
Pero necesito los picaportes pulidos.
Piensa en nuestra familia, Will. Este es nuestro sueño.
En ese momento supe que haría lo que fuera necesario...
así fuera conseguir un empleo de medio tiempo además del mío...
para hacer realidad ese sueño.
Vamos a firmar los documentos.
¡Sí!
- Llámame antes de vestirte. - Olvídalo.
- Pareces una cebra en tecnicolor. - Me detestas.
- Yo sí parezco parte. - Me quieres copiar.
- Yo sí lo planeé. - Te van a salir rizos.
Bien, chicos. ¿Qué tal algo de Kanye?
¡Qué bien!
- ¿Para la reunión escolar? - No nos da tiempo.
Presentaremos la canción disco. Pero esta será del repertorio...
y será fabulosa para la regional.
La comunicación es la base de todo grupo musical exitoso.
Si queremos el éxito, necesitamos comunicarnos.
Dijeron que querían música moderna, y les hice caso.
Sr. Schue, no queremos presentar una canción disco en la reunión.
- Finn, tú harás el solo. - ¿Qué? No puedo hacer el solo.
Apenas estoy aprendiendo a caminar y cantar a la vez.
No hay problema. Yo te enseñaré.
Te está retando.
- Mercedes, ¿te la sabes? - Yo la cantaré.
CANTA TU VI DA
Me quita mi dinero
Cuando lo necesito
Sí, es una amiga
Muy traicionera
Ay, es una cazadora de fortunas
Por doquier
Y le gusto yo
AURORA BOREAL Me da dinero
Cuando lo necesito
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me tengo que marchar
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me tengo que marchar
- Me tengo que marchar - No, no la hemos visto
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me tengo que marchar
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me tengo que marchar
Me da dinero
Cuando lo necesito
Me da dinero
Cuando lo necesito
Queremos capitulaciones matrimoniales Sí
Bien, así precisamente. ¿Listos?
- Rachel, ¿acabas de vomitar? - No.
Cayó algo afuera.
Lo dejó la chica que vomitó antes que yo.
Lo intenté, pero nada me provoca arcadas.
Cuando seas mayor, eso te parecerá un don.
Conversemos, ¿sí?
¡AY! ¡ESO DUELE! ME MASTURBO SI N PARAR
EL ASESI NO SI LENCIOSO ¡CI ELOS! ¡UN PELO AHÍ ABAJO!
TE GUSTA VOMITAR ENTENDERY SUPERAR LA BULI MIA
Rachel, la bulimia es una enfermedad muy sucia y muy grave.
Pero yo no tengo bulimia.
Lo intenté, fracasé, y no volveré a intentarlo.
- Bueno. - Me dio asco.
Pero quiero que hablemos sobre los sentimientos...
que te llevaron a querer vomitar.
Quiero ser más delgada.
- Más bonita, como esa chica Quinn. - ¿Por qué?
¿Alguna vez le gustó alguien tanto que quiso...
encerrarse en su cuarto a oír música triste y llorar?
ANUNCIOS CLASI FICADOS
No.
Completamente
¡Sola! ¡Estoy sola!
No quiero estar
Pero te gusta un chico, ¿no? De eso, sí sé.
Ya no. Me recuerda otros tiempos, cuando tenía esos sentimientos.
¿Sabes qué? Necesitas proteger tu corazón, Rachel.
No importa quién sea él. Si no le gustas como eres...
Si está... si está casado y esperando bebé...
No ok la pena el sufrimiento. No hagas concesiones.
¿Ya intentaste confesarle tus sentimientos?
No se da cuenta de que existo.
Entiendo. Bien. Bueno, te diré lo que opino.
La clave para el romance son los intereses en común.
¿Entiendes? Averigua qué le gusta. Así, él te verá de forma positiva...
y quizá termines haciendo algo que nunca esperaste.
DI RECTOR
¿Quieren decirles al director Figgins y al Sr. Schuester...
qué hacían cuando los sorprendí?
Simplemente sucedió.
No quiero ser grosera, pero creo que ella exagera.
Cuidado con ese tono, jovencita.
Los padres gais alientan la rebelión. Hay estudios.
Bien, dime qué pasó, Rachel.
A Finn le preocupaba hacer un solo en la reunión...
frente a sus amigos con deficiencia en cromosomas.
De inmediato me preocupó su falta de amor propio...
e hice un ataque preventivo creativo.
Sí, más o menos lo que ella dijo.
Una de las cosas maravillosas del arte interpretativo...
es que lo expandes en muchos campos.
Como Justin Timberlake.
Es cantante, pero también tiene una línea de ropa.
Ya sabes, hace cosas como camisas y cinturones.
- ¿Quién es Justin Timberlake? - Era un plan doble.
ADIVI NA QUl ÉN EMPEZÓ EN EL CLUB CORAL Se nos ocurrió que con una estrategia de mercadotecnia...
TU CAMI NO AL ESTRELLATO EMPI EZA AQUÍ podríamos reclutar de todo el alumnado sin tener una reunión...
y así crear el Club Coral diverso que esta escuela ansía.
Esa fotocopiadora es solamente para las Ánimas.
Se pagó con donaciones de ex alumnos.
No puedo ni empezar a comprender...
el daño que le habrían hecho al programa si la hubieran averiado.
Espera un segundo, Sue.
Me molesta que me digan que espere, William.
No me tratarás como a alguien de segunda por mi sexo.
La burocracia es muy clara en lo que toca a las fotocopias...
y pareces creer que esos procedimientos no se aplican a tus alumnos.
Recomiendo que se les ponga un alto a estos alumnos.
- ¿Cuántas copias hicieron? - Diecisiete.
- Bien. ¿Y cuánto cuesta una fotocopia? - Cuatro y medio centavos.
- ¿Y si pagan las fotocopias? - Me gusta ese arreglo.
Chicos, páguenle a la Srta. Sylvester y que les sirva de advertencia.
Y, Sue, lo lamento, pero tendré que pedirte...
que limpies el batido de proteína del piso de la sala de copiado.
Para eso hay conserjes.
Sue, estamos en recesión y hay que hacer concesiones.
Despedí a la mitad de los conserjes.
Todos necesitamos ayudar.
La Justicia lloró hoy.
Lo lamento, Sr. Schue.
Quiero pegar los volantes antes del almuerzo.
¿Saben? No quiero oírlo.
Esa canción acabará con todas las posibilidades del club.
- Es una idea terrible. - Te tengo una noticia.
A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer.
Haremos la reunión y no pegarán esos volantes.
A todos les encanta la música disco.
Es oficial. Estoy frito.
Mira, sé que estás nervioso, pero eres realmente talentoso.
- Basta. - Quizá todo salga bien.
¿Quieres ensayar mañana, después de clases?
No puedo. Se reúne el Club del Celibato.
Nena, te tengo una mala noticia.
¿Un pariente rico murió?
No tengo parientes ricos.
Salí a buscar trabajo toda la semana después de los ensayos.
No logro encontrar trabajo extra.
Significa que no tendremos el vestíbulo.
¿Por qué nunca nos va bien?
Todo saldrá bien, nena.
- Somos felices sin un vestíbulo. - No, ¿sabes?
Estoy cansada de hacer concesiones.
Quiero mi vestíbulo. Quiero la casa de mis sueños.
Trabajo arduamente. Me sacrifico. Lo merezco.
¿Sabes? Damos y damos.
¿Crees que a los peces gordos de Sábanas y Cosas les importa...
que venda más aparatos para masajes que los demás subgerentes?
No. ¿O crees que a esos chicos...
les importa que tengamos carencias...
porque pasas todo tu tiempo extra...
coreografiando esos números de baile tontos?
Digo, ¿cuándo van a empezar a darnos a nosotros?
Le pediste a Sue que limpiara.
La enfermera le dio un justificante...
que dice que no puede agacharse a limpiar debido a su lupus.
He estado aquí hasta las 10:00 p. m. Con quitamanchas hasta los codos.
¿Te molesta si ocupo uno de esos puestos nocturnos de conserje?
Trabajaré por la mitad del salario.
El Club del Celibato entra en sesión.
Gracias a una regla escolar que dice que la entrada debe ser libre...
le damos la bienvenida a un miembro nuevo esta semana:
Rachel No Sé Cuántos.
- ¿Dónde están los chicos? - Por el pasillo.
La primera media hora nos separamos...
y luego nos reunimos para compartir nuestra fe.
Aún no me defino con respecto al Club del Celibato.
Solamente entré para acostarme con Quinn Fabray.
Aun así, es una manera productiva para que los chicos...
nos juntemos a hablar de temas sexuales.
Creo que voy a suicidarme. Es en serio.
Nos bombardean con imágenes sexuales a diario:
Anuncios de cerveza, faldas cortas.
¿Está bien que me rodee la tentación...
- y que no pueda hacer nada al respecto? - ¿Bromeas?
Esas faldas son sabrosas.
Santana López se agachó con falda el otro día...
y juro que le vi los ovarios.
Que Dios bendiga al pervertido que las inventó.
Recuerden el lema del poder, chicas.
Se trata de provocarlos y no de saciarlos.
¡Levanta el trasero como un camión de la basura!
¿Hasta dónde te deja llegar Quinn?
Nos frotamos, nos besamos.
Pero ¿cómo evitas... llegar a la meta anticipadamente?
Siempre que yo me froto:
Cinco de Mayo.
Eso no representa un problema para mí.
En realidad, representa un gran problema.
Alguien me dijo que para evitar la erupción temprana...
hay que pensar en gatitos muertos.
Pero la única Imagen que me funciona...
es cuando mi mamá me llevó a practicar en el auto.
Muy bien, cariño. ¿Quién dice que es necesaria la figura paterna?
- Conducir es divertido. - Sí.
¡Ay, Dios mío!
¡Ay, Dios mío, lo mataste! ¿Qué vas a hacer?
¡ADELANTE, ÁNI MAS!
Hagamos parejas para el Afecto Inmaculado.
Ahora, recuerden: Si el globo se revienta...
el ruido hace llorar a los ángeles.
- Me cautivas. - Sí.
- ¡Ya basta! - Toma. ¡Sí!
- Finn. - Seguramente tocó mi cremallera.
¿Saben? Esto es una broma.
¿Sabían que los estudios demuestran...
que el celibato no funciona en el bachillerato?
Las hormonas nos enloquecen demasiado como para abstenernos.
En cuanto nos decimos...
que no hay flexibilidad, nos portamos mal.
La única manera de lidiar con la sexualidad es estar preparados.
Para eso es la anticoncepción.
No te atrevas a decir esa palabrota.
¿Quieres que te cuente un secretito que ninguna de ellas quiere que sepas?
Las chicas quieren sexo tanto como los chicos.
¿Eso es cierto?
¿Will?
Emma, ¿qué haces aquí tan tarde?
Preparo alumnos para el examen SAT los martes.
¿Eres conserje?
No.
¿En serio? Porque estás vestido de conserje y tu camisa dice "Will".
Terri y yo tratamos de comprar una casa...
y batallamos para llegar a fin de mes.
Qué vergüenza.
¿Te puedo pedir que quede entre nosotros?
Sí.
Sí, guardaré tu secreto.
Gracias.
¿Quieres que te ayude?
No, estoy bien, en serio.
¿En serio? Porque veo desde aquí...
que usaste limpiador de ventanas para el piso.
Y ese teclado nada en E. Coll...
porque estoy segura de que la Srta. Hoffmeyer...
no se lava las manos después de defecar.
Realmente admiro que trabajes tanto por algo que quieres.
Hagamos un trato. Tú me ayudas con mi problema.
¿Y si intento resolver uno de los tuyos?
No, yo no tengo problemas.
Llevas una hora restregando ese sacapuntas.
Bueno, me molestan un poco las cosas sucias...
pero no representa un problema.
Bien.
Cuando era niña, mi sueño era trabajar en una granja lechera.
- ¿En serio? - Sí.
Cuando tenía ocho años, finalmente visitamos una...
y después de la visita guiada y de probar el yogur...
mi hermano me lanzó a la laguna de residuos líquidos.
- ¿Qué? - Y desde entonces...
he tenido dificultades para olvidar el olor.
¿Consideraste acudir a alguien para que te ayude con eso?
Ay, no. Puedo manejarlo.
Me doy muchas duchas y no consumo productos lácteos.
Así que...
Quiero intentar...
- un experimento. - Ay, no.
No, eso realmente me haría sentir incómoda.
Listo.
Diez segundos.
Una marca nueva.
Es tarde. Tengo...
Tengo que irme.
Oficialmente, esta reunión del Club Coral entra en sesión.
- Pero el Sr. Schuester no está. - No va a venir.
Le pagué a un alumno para que le pidiera ayuda con los verbos irregulares.
Estoy harta de oírte rezongar, Eva Perón.
Deja que hable.
Tengo otra idea para la reunión.
¿Puedo, de nuevo, protestar enérgicamente ante este suicidio?
No nos matarán porque les daremos lo que quieren.
- ¿Sangre? - Algo mejor.
Sexo.
Silencio, chicos. Silencio.
Primero, un anuncio.
Los retretes no sirven de nuevo.
Estamos arreglando el problema, pero les advierto:
No toleraremos que nadie ensucie los jardines de la escuela.
No se repetirá lo que pasó la última vez.
Hoy les tenemos algo especial.
Sr. Schuester.
¡Sí, Club Coral! ¡Chicos del Club Coral, hurra!
Hola.
Cuando yo estudié aquí, el Club Coral era lo máximo.
Y vamos a volver a serlo.
Pero necesitamos reclutas que se unan a la fiesta.
Ahora, podría contarles lo fantástico que es el Club Coral...
pero creo que voy a dejar que unos amigos míos se lo muestren.
Súbete a esto
Amor, amor, amor, amor
- Súbete a esto - ¡Oye!
- Súbete a esto - Empújalo
Salt-N-Pepa llegó
Esperen.
Este baile no es para todos.
Solamente para los sensuales.
Así que todos ustedes los guapos...
salgan y bailen.
- Que bailen, dije. Échame un grito. - Salt-N-Pepa llegó
Y estamos vigentes Quiero que lo empujes, amor
Relajados de día Y, de noche, sudando
Vamos, chicas Vamos a mostrarles lo que sabemos
Cómo convertirse en el número uno en un espectáculo
- Ahora, empújalo - Empújalo
- Empújalo bien - Empújalo
- Empújalo muy bien - Empújalo
- Empújalo bien - Empújalo
- Empújalo muy bien - Empújalo
Súbete a esto
- ¡Oye! - Súbete a esto
Oye, amorcito, sí, tú Ven y dame un beso
Pero que sea rápido o me voy a enfurecer
Dime si oyes la música a todo volumen
Como quisiera que la oyeras Ahora, empújalo
- Empújalo - Empújalo bien
- Empújalo - Empújalo muy bien
- Empújalo - Empújalo bien
- Empújalo - Empújalo muy bien
Empújalo
- Súbete a esto - Empújalo
- Súbete a esto - ¡Échame un grito!
- Súbete a esto - Empújalo
- ¡Oye! - Empújalo
¡Sí!
Permitan que sea yo la que rompa el silencio.
Es lo más ofensivo que he visto en 20 años de docencia.
Y eso incluye una producción de Hair en la escuela primaria.
Recibimos correos electrónicos de varios padres preocupados...
muchos de los cuales creyeron que sus hijos iban a oír...
hablar de la adversidad a un deportista de las Olimpiadas Especiales.
Realmente no sé qué decir.
Entonces, deja que te ayude.
Primero pensé que a tus alumnos deberían ponerlos en adopción.
Pero tú eres el que merece ser castigado.
Exijo que renuncies a la escuela...
y que disuelvas el Club Coral.
Espera, Sue. El problema es el contenido.
Esos chicos son talentosos.
Y no he visto al alumnado tan emocionado...
desde que Tiffany estuvo en el Centro North Hills.
Me tomé la libertad de llamar a mi pastor...
para que me diera una lista de canciones familiares...
que reflejan los valores de la comunidad.
Tus chicos solamente pueden cantar esas melodías autorizadas.
Pero todas ellas tienen en el título "Jesús" o "globos".
Pero también hay canciones del circo.
Esto es algo positivo. Necesitas trajes nuevos.
Les vi varias veces la ropa interior a los de tu grupo...
y no hablo de las chicas.
Sue, recortaré tu presupuesto de tintorería...
para pagar trajes nuevos para el Club Coral.
- Esto no se va a quedar así. - Ay, Sue.
Las tintorerías de aquí son tan buenas como las de Europa.
- Lo siento mucho. - ¿Entiendes lo que hiciste hoy?
Me mentiste. Y acabaste con nuestras posibilidades.
Ningún padre cuerdo dejará a su hijo entrar en el Club Coral.
Y esta es la lista de canciones que podemos cantar.
¿Qué es "Luftballon"?
Sé lo mucho que te importa el Club Coral...
y entiendo por qué hiciste lo que hiciste...
pero no me gustó tu manera de hacerlo.
Son para Tulip-A-Looza.
Es el festival de tulipanes en el Centro de Convenciones.
Dicen que huele muy bien.
Qué tierno eres, Ken, pero tengo asma.
¿Qué haces? Andas detrás de un casado.
Te vi jugando a la casita con él después de horas.
Mira. No sé mucho de las relaciones.
Las mías son breves y se apagan cuando el sexo acaba...
pero no te conviene ser "la otra mujer".
Soy un hombre bueno, Emma.
Te trataré bien. Toleraré todas tus locuras.
No pueden despedirme porque pertenezco a una minoría...
así que siempre podré mantenerte.
Hay hombres peores que yo...
y, en esta ciudad, no hay hombres mejores que yo.
Bien, ya terminé de hablar.
Inténtalo.
- Eso estuvo bien. - Bueno, una más alta.
- Eso estuvo muy bien. - ¿Está bien?
Es como el santo grial del barítono tenor, así que es una nota buena.
Bien, empezaré bajo y luego iremos subiendo.
¿Podemos descansar? Cantar me da hambre.
Sí, sí, claro. Por suerte, vine preparada para eso.
Caray. Quería saber para qué era eso.
- ¿Quieres sentarte? - Sí, sí.
Por supuesto.
Quería saber por qué me pediste que te ayudara con el canto.
Estuviste excelente en la reunión.
Pues, es mi única oportunidad para ser bueno como tú.
¿Crees que soy buena?
Bueno, cuando entré, creí que estabas loca.
Hablas más de lo que deberías y, sinceramente...
me asomé debajo de la cama para ver que no estuvieras ahí.
Pero luego te oí cantar.
No sé cómo decir esto, pero conmoviste algo en mi interior.
Aquí.
El corazón está del otro lado del pecho.
Está latiendo muy rápido.
Eres genial, Rachel.
- ¿Quieres un trago? - Sí.
- Un cosmos virgen. - Genial.
Eso que dijiste en el Club del Celibato fue genial.
Gracias.
Bueno.
- Salud. - Salud.
Estos vasitos son como los de los aviones.
Tienes un poco de cosmos...
aquí.
¿Sabes? Puedes darme un beso si quieres.
Sí quiero.
¿Qué?
¡Ay, Dios mío!
¿Hice algo malo?
No, no. Es que tengo que irme.
Mira, por favor, no le cuentes a nadie, ¿de acuerdo?
No quiero que a mi hijo le crezca un brazo extra...
porque vivo en la miseria y estoy muy estresada.
Así que quiero que me haga todos los análisis que haya.
- Créame. Está bien. - ¿Está seguro?
- Segurísimo. - ¿Es niño o niña?
No sé cómo decir esto.
- No hay ningún bebé. - ¿Se cayó?
No. No está embarazada.
- Pero subí cinco kilos. - Probablemente porque come.
Veo un ala de pollo ahí dentro que se tragó entera.
Tiene lo que se llama un embarazo histérico.
Ansía tanto tener un bebé que su cuerpo imita los síntomas.
Si está escrito que se embarazará, así será.
Estoy muy sorprendido de que vengan a hacer la prueba.
Sé que lo leyó en el periódico escolar.
Finn y yo somos novios desde hace un tiempo.
¿Qué tipo de novia sería si no lo apoyara?
Bien, a ver cómo lo hacen.
Digo una pequeña oración por ti
En cuanto despierto
- Antes de ponerme el maquillaje - Maquillaje
- Digo una pequeña - Oración por ti
Mientras me peino
- Y decido qué vestido ponerme - Ponerme
- Digo una pequeña - Oración por ti
Para siempre, para siempre
Permanecerás en mi corazón Y te amaré
Por toda la eternidad Nunca nos separaremos
Ay, cuánto te amo Juntos, juntos
Tiene que ser así
Vivir sin ti solamente me causaría
Sufrimiento
A ver si entiendo. ¿Entrarán en el Club Coral?
Lo lamento, entrenadora Sylvester...
pero algo ocurre entre Finn y esa cosa.
Ud. Vio cómo lo desvestía con los ojos.
Por favor, no nos eche de las Ánimas.
Cierra la llave de las lágrimas. No quiero oírlo. No quiero verlo.
¿Sabes, Q? Cuando te vi por primera vez...
recordé a una Sue Sylvester joven...
aunque no tienes mi estructura ósea.
Pero no fue hasta este momento...
que vi lo parecidas que somos.
Ustedes tres serán mis espías.
Necesito ojos en el interior.
Vamos a hacer que este club caiga desde dentro.
Y yo voy a recuperar a mi novio.
Eso no me importa tanto.
Hola, Emma. ¿Sabes?
Encontré estas toallitas para desinfectar.
¿Qué te parece?
¿En el baño de los chicos en el ala de ciencias? ¿A las 9:00?
Will, ¿qué estamos haciendo?
Digo, vas a tener un bebé.
Y de cualquier modo...
- Tengo una cita. - Eso es fenomenal.
- Sí. - Sí. ¿Con quién?
Voy a ir a Tulip-A-Looza.
Con Ken.
Ahí está mi hombre.
Después de ganarse los garbanzos.
Hiciste de cenar.
Creí que estarías dormida.
Bueno, quería hablar de algo...
así que te hice un pastel de pollo.
Partiendo de cero.
Terri, qué considerada.
He estado trabajando tanto últimamente...
que a veces se me olvida por qué lo hago.
La familia es lo importante para mí.
Tú y el niñito o la niñita que viene en camino.
- Espero que lo sepas. - Sí.
Lo siento. ¿De qué querías hablar?
Fui con el médico especialista en bebés.
- ¿Y? - Y...
es un niño.
- Ay, Dios mío. Terri, es asombroso. - Sí.
Ay, Dios mío.
Quiero que dejes de ser conserje.
- ¿Qué? - Sí. No necesitamos una casa nueva.
Mi cuarto de artesanías será para el bebé.
- Quiero hacer ese sacrificio. - ¿En serio?
Sí.
El único proyecto con el que quiero trabajar es nuestra relación.
Te quiero mucho.
NO DEJ EN DE CREER
¿Le dará el solo a Quinn Fabray?
- Es mi solo. - Tú tienes la culpa, Rachel.
Tú fuiste la que quiso vender sexo en la reunión.
La canción de Quinn estaba en la lista...
- y, francamente, fue fenomenal. - Me está castigando.
Al contrario de lo que crees, no todo se trata de ti.
Ni, según me di cuenta, de mí.
Yo también metí la pata.
Soy tan responsable como tú por lo de la reunión.
No debí presionarlos con la música disco.
Cuando lo hicimos en 1993...
el renacer de la música disco estaba en su apogeo.
Fue genial. Nos divertimos.
Y el Club Coral tiene que tratarse de eso.
Para tener éxito, tenemos que cambiar nuestro modo de pensar.
No siempre serás la estrella.
Pero prometo que me esforzaré para asegurarme de que te diviertas.
Esto es algo bueno, Rachel.
Vamos en camino.
¿Puedo usar el auditorio más tarde para ensayar?
Los vecinos presentarán una demanda.
Claro.
Pareces un tonto en este momento
Estás parado afuera de mi casa
Y tratas de disculparte
Eres horrendo cuando lloras
Por favor, ya basta
No me digas que lo lamentas
Porque no es así
Amor, cuando sé que solamente lamentas que te descubriera
Pero tu actuación es muy buena
Realmente me tenías convencida
Ya es hora de partir
El telón finalmente se cierra
Vaya actuación
Muy entretenida
Pero ya se acabó
Anda, haz una reverencia
Ay, y el
Premio
Al mejor mentiroso
Te lo llevas tú
Por hacerme creer
Que podrías serme fiel
Oigamos tu discurso
Tu actuación es muy buena
Realmente me tenías convencida
Ya es hora de partir
El telón finalmente se cierra
Vaya actuación
Muy entretenida
- Pero ya se acabó - Pero ya se acabó
Anda, haz una reverencia
Pero ya se acabó