¿Cuándo empezaste a cocinar, Terri?
Solamente es un guiso de carne molida.
Podría tener huesos.
Lo siento.
Ya no aguanto más.
Mamá, papá...
Terri está embarazada.
- ¿Qué? - Es niño.
¡Nuestro primer nieto!
- Es fantástico. - Gracias.
- Sí. ¿Cariño? Amor. - ¿Sí?
Pensé que aún no le diríamos a nadie.
Guardaré el secreto. Pasé seis meses en el Hilton de Hanói.
- Nunca dije nada. ¿Verdad? - Así es.
Sí, el cuarto de artesanías será el del niño.
- ¡Muéstrame! - Está bien.
Me alegro mucho por ti, hijo.
La verdad es que estoy aterrado.
No sé qué es lo que debo hacer.
Nadie lo sabe. Mira cuántos errores cometí yo.
Trabajaba todo el tiempo, viajaba. Fui demasiado estricto.
No me estás infundiendo mucha confianza, papá.
Quiero decir, ya paso la noche en vela pensando en esto.
Eso es culpa mía, tu falta de confianza.
Los niños aprenden eso de sus padres.
En la universidad empecé en Zuckerman y Zuckerman. Necesitaba dinero extra.
Estaba ahorrando para estudiar Derecho.
Pero nunca asistí.
Ni siquiera solicité el ingreso.
No tuve agallas.
Me conformé con los seguros. ¿Yo? ¿Abogado?
Habrías sido grandioso. Eres el hombre más listo que conozco.
No es cuestión de inteligencia, hijo.
Ser un buen padre... Diablos, ser hombre se trata de una cosa:
Agallas.
Y tú tienes seis meses para averiguar si las tienes.
Cinco, seis, siete, ocho.
Paso y paso, arriba. Paso y paso.
Den la vuelta, abajo y arriba.
Arriba brazos dos veces. Abajo. Arriba.
Podríamos parar, ¿por favor?
No tienes que pedir permiso para ir al baño, Rachel.
- Ve y ya. - No es por mi vejiga.
- Es por la coreografía. - ¿Qué tiene de malo?
- Es nefasta. - Nada original.
¿No las rechazarán por hablarme?
Linda, ahora somos un equipo.
Debes hacer algo sobre los números de baile del Sr. Schue.
No venceremos a Adrenalina Vocal con estos pasos.
Ud. Es un gran entrenador vocal, Sr. Schue...
pero no es coreógrafo profesional.
Eso necesitamos para ser los mejores.
Necesitamos a Dakota Stanley.
Es el mejor coreógrafo coral de acá. Trabaja con Adrenalina Vocal.
No ganaremos la regional sin él.
Era suplente del candelabro en La bella y la bestia...
en Broadway.
El que fuera suplente no significa que haya actuado.
¿Ud. Alguna vez actuó, Sr. Schuester?
Luego del bachillerato. ¿Siquiera lo intentó?
Quise. Era mi sueño, ¿sabes?
- Pero nunca tuve... - ¿Agallas?
Dicen que para ser estrella se necesita más seguridad que talento.
Quiero decir, mira a John Stamos.
No lo sé. Supongo que estoy nervioso porque seré papá.
Quiero que mi hijo se enorgullezca de mí. Darle un buen ejemplo.
Ojalá no te moleste que te cuente esto. No quiero que te sientas incómoda.
En absoluto.
En especial ya que ambos tenemos pareja. Ambos.
- Así es. - Yo tengo pareja. Tú tienes pareja.
Exacto. Sí.
- ¿Cómo te va con Ken? - Grandioso. Grandioso. De maravilla.
Ya sabes, tiene fallas, pero sabe quién es y eso es grandioso...
y no hay nada más sexi en un hombre que la seguridad, ¿sabes?
GLEE EL CORO
Sandy. Pensé que ya no podías estar en la escuela.
No, William. No puedo estar a menos de 15 metros de los niños.
Además, Henri y yo somos viejos conocidos.
Yo le conseguí trabajo incluso antes de tener Carpintería.
Le dije a Figgins que tendría una escuela llena de mariquitas...
si no ponía madera en las manos de los adolescentes.
- Aquí viene Henri. - Ay, caray.
Terri iba a traer un pastel.
Ya regresé.
TOS
Henri consumía demasiada medicina contra la tos.
Terminó cortándose los pulgares. Fue una verdadera tragedia.
Nunca viajaré por Europa levantando el pulgar. Era un sueño.
- ¿Y Terri? - Está haciendo inventario.
No sé contar más de 30.
DOBLE APROBACIÓN
¿Saben? Esto me agrada.
No sé cuándo fue la última vez que me reuní con los muchachos...
y hablamos de nuestros sentimientos.
¿Saben cómo me siento? Vivo en la YMCA. Solamente tengo un par de pantalones.
Ay, por favor. Mi vida es un desastre, no puedo dar salida a mi creatividad...
excepto escribir mis novelas de Desperate Housewives.
Yo le temo a mi aspiradora.
Sé cómo se sienten. Por lo visto, yo no sé bailar.
Yo no tengo pulgares.
Lo lamento.
Porque es un buen compañero
Y nadie lo puede negar
Oigan. Eso estuvo muy bien.
Así es como lo hacemos
Hace dos semanas, habría dicho que cuatro adultos...
que ensayan hip-hop a cappella en mi sala era algo que me avergonzaba.
Pero crear un ritmo nuevo y candente...
Nunca me había sentido más seguro de mí mismo.
- Henri propuso que nos llamáramos: - Crescenchicos.
- Y Ken propuso: - Testostertonos.
Que era más masculino. Y luego oímos una palabra de la boca de Howard...
y supimos que teníamos un nombre.
Acapelos.
Estoy listo para mi primer plano, Sr. DeMille.
Sandy, votamos.
Cuando estás en el grupo, es escalofriante.
Espera...
Así es como lo hacemos
¡Will!
Si no duermo, podría perder al bebé.
Perdóname, Terri. Voy enseguida.
Eso espero.
Estar en un grupo hizo maravillas por nuestra vida amorosa.
El ver que me sentía muy bien conmigo mismo...
hizo que mi esposa se sintiera más atraída a mí.
Fue asombroso. Quiero decir, lo hacíamos una vez por semana.
Era como si quisiera tener un gemelo.
- No vendrá. - ¿Qué pasó?
PERDÓN
Son mis famosas galletas de azúcar.
Las hago para los pobres en Navidad...
pero hice una tanda especial para Ud.
Son para disculparme por lo que dije.
No es necesario. Tenías razón. La verdad, Rachel...
es que gracias a ti tuve las agallas para crear Acapelos.
Pero... Lo necesitamos, Sr. Schue.
Faltó a seis ensayos en las últimas dos semanas...
y cuando se presenta, está ausente.
Por eso deberían contratar a Montana.
- Dakota. - Como sea.
¿Sabes? Aún me presentaré para ayudarlos a cantar y todo...
pero ya no tengo tiempo para eso.
¡No quiere nada con nosotros porque lo pateaste en los testículos!
¿Y por qué me dio las gracias?
La meta es ganar...
y ahora que podemos contratar a Dakota Stanley, podemos ganar.
Pero no es lo que él quiere. Perdió la confianza para entrenarnos.
Los hombres son muy sensibles respecto a esas cosas.
¿Eso es culpa mía?
¿Aquí hay otro con una bandeja de galletas de "perdón"? Solamente tú.
Estoy aburrida. Los que estén a favor de contratar a Dakota Stanley...
Oye, espera. No puedes hacerle esto al Sr. Schuester.
¿Qué? ¿Convertirlo en héroe?
Cuando contratemos a Dakota y ganemos, él me lo agradecerá.
- Oíste a Santana. Solo importa ganar. - ¿Desde cuándo?
Tú tienes a tu camarilla popular y tu fútbol...
y tu imagen gastada de novia rubia.
El Club Coral es mi oportunidad. Si no resulta...
mi vida en el bachillerato habrá sido solamente una vergüenza.
¿Qué es una imagen gastada? ¿Es malo? Espera, espera.
¿Esto es algo femenino donde estás enojada por algo...
pero finges estar enojada por otra cosa porque?
No sé de qué hablas.
Por un momento estabas muy interesada en mí...
y ahora me gritas constantemente.
Sigues alterada por lo que pasó en el auditorio.
No es verdad. Ya lo superé y ahora me concentro en mi carrera.
- ¿Quieres hablar de eso? - No.
Y tú tampoco.
Es irónico que seas don Popular...
y yo sea doña Nadie de quien todos se burlan.
Pero tengo confianza para decir...
que lo que pasó en el auditorio fue real.
Sientes cariño por mí y no tienes las agallas para admitirlo.
Contrataremos a Dakota Stanley.
¿Aunque eso signifique que yo renuncie?
Sí.
VICTORIA DE McKINLEY
Es un buen comienzo. Siembran las semillas de la destrucción.
El Sr. Schuester apenas se presenta a los ensayos.
"Apenas" no bastará. Estaré satisfecha cuando el Club Coral se disuelva.
¿Y qué hay del tal Dakota? ¿Es posible que en verdad ayude?
Son blandos. Se los comerá vivos.
Les doy 15 minutos para que el primero renuncie o intente suicidarse.
¿Saben, señoritas?
Aprendí mucho en las Fuerzas Especiales.
Yo estuve en el equipo de extracción de Noriega de Panamá.
Sacamos al pastor...
y luego fuimos tras las ovejas.
Hay que ir tras los miembros del Club Coral uno por uno.
Quiero recuperar todo mi presupuesto.
Necesito una máquina de humo.
¿Alguna vez besaste a alguien?
Sí...
si te refieres a la parte interior suave de mi codo.
No, no he besado a nadie.
Pero quiero hacerlo.
Bien. Detente, Mercedes. Estamos en el Club Coral.
Significa que estamos en el fondo de la pila social.
Incluso los discapacitados serán más populares.
Únicamente continúo porque sé que somos superiores a todos ellos.
¿Qué te pondrás para ir a buscar a Dakota Stanley?
¿Hay que seguir cierta etiqueta?
No, pero aprovecha cada momento de la vida para lucir a la moda.
Iremos de compras. Veme en el almuerzo.
Está bien.
Deberías conquistarlo.
- No creo ser su tipo. - Ay, creo que sí lo eres.
Síguenos la corriente. Te ayudaremos.
¡Veneno! Sí, el Hombre Araña y el Sr. Frío en acción.
- ¿Estás listo, Ken? - Estoy listo.
- ¿Estás listo, Henri? - Estoy listo, Will.
- ¿Tú estás listo? - Ay, sí. Explícalo.
- Sí - Chica, debo
- Advertirte - Siento algo extraño en la mente
- La situación es - Serla
Curémosla porque se nos acaba el tiempo
No puedo sacármela de la cabeza
- La extraño, la beso, la amo - SI te equivocas, morirás
- Esa chica es - Veneno
No confíes en un trasero grande y una sonrisa
- Esa chica es - Veneno
Veneno, mortífero, se mueve lentamente
Busca a alguien apacible como DeVoe
Tengo dinero y mujeres, me esconderé
Trato de conquistar MI meta es ser profesional
Una golfa de segunda no se recorta el pelo
Te entiendo Sé bien que es una perdedora
- Cómo lo sabes - El grupo y yo lo hacíamos con ella
¡Sí, Ken! ¡Ken Tanaka!
A mi manera, sentí que al fin era...
CONOZCA A LOS ACAPELOS una estrella.
Muchas gracias.
¡Acapelos!
- Hola, chicos. - ¡Hola, hijo!
¡Esto es enorme! Vendimos todas las 17 copias de su CD.
Ni siquiera tuve que enseñarles los senos.
¿Sabes? Ve por café descafeinado.
- Sí. - Está bien.
Gracias, mamá. Bien hecho.
Le compré uno a mi nieto...
para que oiga cuán bueno era su padre.
¡Schue! ¡Fue una actuación asombrosa!
Gracias. Quiero decir... Apenas comenzamos, así que...
El próximo jueves por la noche hay reunión de padres de familia...
y quiero que los Acapelos sean el evento principal.
¡Necesito contentos a esos padres!
Se enteraron de que les damos comida de la cárcel a los chicos.
Bien hecho, hijo.
¡ACAPELOS SON UN GRAN ÉXITO! ¿Y bien?
"¿Es pronto para llamar a Schuester el próximo Michael Bublé?
No lo creyó así el público del Bar Deportivo Calientabancos.
Y el humeante barítono de Ken Tanaka...
es como una niebla fría que se desliza en un océano de intensidad emocional.
Una gran ovación para Henri St. Pierre...
quien sin usar diez dedos puede tocar el corazón de una mujer...
como un clavicémbalo sexi y bien afinado.
Solamente Howard... ".
Lo lamento, Howard. No dijeron nada de ti.
"Prepárate, Ohio. ¿Listos para una nueva sensación musical?
Más ok que lo estén porque aquí vienen los Acapelos".
¡Sí!
Felicitaciones por su artículo impreso en un árbol muerto, señores.
Por cierto, quiero participar.
Alto ahí, William.
Te diré dos palabras.
Josh Groban.
- Irá a la reunión de padres de familia. - ¿Quién es Josh Groban?
¿Quién es Josh Groban? ¡Suicídate!
Es un ángel enviado por el cielo para entregarnos discos de platino.
Si estuviera aquí, te mataría a golpes con su premio de Critics' Choice.
- ¿Por qué iría a nuestro espectáculo? - Porque yo lo invité.
Josh y yo nos escribimos...
desde que se volvió mi amigo en MySpace por accidente.
Y al ser mi confidente íntimo y personal...
únicamente le interesa si yo estoy en el grupo.
No, Sandy.
Exigimos cierto nivel.
Bien. Está bien.
Para que sepan, todos hablan de esto en las ciberbitácoras.
Dicen que busca un grupo que haga el primer acto.
Caramba, Kurt. Este auto es genial.
Mi papá me lo dio por cumplir 16 años...
si juraba que dejaría de usar suéteres ajustados hasta la rodilla.
Ojos que no ven, corazón que no siente.
¿Están seguros de que hoy ensayarán?
Adrenalina Vocal ensaya a diario de las 2:30 a la medianoche.
Estoy nerviosa de que los de Adrenalina Vocal se rían de nosotros.
Son geniales y populares...
y nosotros parecemos deficientes mentales.
Esos nazis sudorosos han ensayado más. Nosotros tenemos más entrega.
No pareces deficiente mental. Luces hermosa.
¿Te interesa que pasemos tiempo juntos?
Ve a mi casa. Es la semana de Liza Minnelli.
Chicos, esa es Andrea Cohen.
Ganó "solista destacada" en "Absolutamente Tampástico".
No puedes salir del ensayo por ninguna razón.
Entre ellas, agotamiento y enfermedad de Crohn.
¿Ustedes son Adrenalina Vocal?
Queremos que Dakota Stanley coreografíe nuestro Club Coral.
¡No lo hagan!
Es un monstruo.
Marca el ritmo Vamos con el verso
Sí, sí, sí Te quiero a ti, a ti, a ti
Pero debo mantenerme fiel
MI moralidad me tiene de rodillas Ruego, por favor
Déjate de juegos
No sé qué haces, pero lo haces bien
- Me tienes hechizado - Te tengo hechizado
Haces que te ruegue que tengas piedad
Por qué no me liberas
Sí, te ruego que tengas piedad
- Por qué no me liberas - Piedad
Dije que me liberes
- A mí - Sí, sí, sí
- Me tienes rogando que tengas piedad - Sí, sí
- Por qué no me liberas - Sí, sí
Tenme piedad
Libérame
- A mí - Sí, sí, sí
¡Salgan de mi escenario!
¡Somos el Club Coral del Bachillerato McKinley!
- No doy entrevistas. - Queremos que nos coreografíe.
Cobro 8000 dólares por número...
y $10000 adicionales si acaban entre los primeros tres.
Y si Dakota Stanley dirige, terminarán entre los primeros tres. Apártense.
¿Cómo conseguiremos 8000 dólares?
Patea para allá y atrás.
- Patea y... - Espera.
- Bien. Una más. Déjame... - Está bien.
- Patea... - Pateo...
Detrás de ti. Descuida.
¿Dónde están todos?
Sandy fue por Henri a Carpintería...
Howard llama.
- ¿Hola? - Ya no podré ser parte del grupo.
- ¿Qué? - Igual que hacer Inventarlo...
nunca fue mi sueño.
Howard nos dejó.
Grandioso. ¿Qué está?
Hola, Emma.
- ¿Me viste bailar hace un momento? - ¿Eso hacías?
- Tengo una mala noticia. - Terminarás conmigo.
- ¿Frente a otro hombre? - No. Por favor deja de hablar.
No. Miren, creo que la presión de ser de los Acapelos...
fue demasiada para Henri.
¿En serio? ¿Por qué?
Bebió seis botellas de jarabe contra la tos. Es demasiado aun para él.
Está bien. Sandy está con él en Urgencias...
pero Figgins insiste en que antes de que vuelva y pueda estar con niños...
vaya a rehabilitación, y ahí irá mañana por la mañana.
Grandioso. Así que oficialmente Acapelos está condenado.
¿Saben? Cuando me estreso, hago ejercicio. Seguro se nota.
Así que voy a comer unas barras energéticas...
a hacer algunas repeticiones y a pensar en soluciones.
Fue divertido mientras duró.
No deberías rendirte tan fácilmente, Will.
Dijeron que Van Halen murió cuando David Lee Roth se salió...
pero mi sencillo muy usado de "Right Now" dice que se equivocaron.
¿TE GUSTA CANTAR Y BAILAR?
- ¿Tiene un momento, Sr. Schue? - Sí, claro, ¿qué pasa?
Yo también renunciaré al Club Coral.
Yo no renuncié al Club Coral.
Es como si lo hubiera hecho. Se volvió una locura.
Intenté razonar con Rachel, pero enloqueció.
Seré sincero con usted.
Es difícil ser mariscal de campo cuando nos juntamos...
y todos los chicos me llaman marica.
Mi reputación sufre.
Ten agallas para aguantar un poco más. Tienes talento, Finn.
No puedes renunciar ahora o te arrepentirás el resto de tu vida.
Créeme. Lo sé.
Ya no es divertido.
¡ACAPELOS ES PARA TI!
Oye, Finn, espera.
Quería hablarte de algo.
- Oiga, entrenador. - ¿Qué quieres, Puckerman?
Oí que hay una vacante en su grupo a cappella.
Quiero ofrecer mis servicios.
Toco la guitarra y, en realidad, soy muy buen cantante.
¿Muchas mamás asisten a sus conciertos?
Esto es lo que debe saber de mí.
No soy como los de este pueblo. Tengo potencial para ser estrella...
y ya me cansé de perder el tiempo con las chicas del bachillerato.
¿Terminas conmigo? ¿Por qué?
Tu puntuación crediticia es nefasta.
Como mujer, necesito seguridad económica.
Las chicas nos rechazan y destruyen nuestro amor propio.
Pero una mujer madura nunca decepciona.
Gracias, Sra. H.
- ¿Es un arete de pezón? - Sí. Soy rocanrolero.
Necesito que me ayudes a destapar el drenaje de mi tina.
Se ve a la hora de la verdad sexual.
Mi negocio de limpieza de piscinas se disparó...
cuando acepté mi don para la música...
y les dl a estas mujeres el romance que les faltaba.
También dejé de golpear a la gente.
¿Cuándo comenzamos a ensayar?
Escúchame, pequeño psicópata.
Mi vida amorosa pende de un hilo y ese hilo es Acapelos.
Enloquece sexualmente a mi novia.
¡Así que si arruinas esto, te juro...
que te meteré el brazo por la garganta...
hasta que pruebes los pelos de mi axila!
¿Quedó claro?
Bien.
Ensayamos martes y jueves a las 8:00.
No llegues tarde.
Bien. Andando.
Mis intestinos se mueven mejor que tú.
Chicos, basta. Aprendieron los pasos.
Solamente necesitan relajarse, ¿está bien?
Uds. Juegan al béisbol. ¿Qué les enseña su entrenador?
- Ataca al lanzador, lleva el bate. - Bien.
¿También les enseña a relajarse?
El secreto de batear está en la cadera. Hay que relajarla.
Hagan oscilar el bate. Muy bien.
Imaginen esto: Acapelos, Madison Square Garden.
Aquí estamos. Todas esas mujeres hermosas.
Hagan oscilar ese bate. ¡Pum!
Conecten algunos cuadrangulares. ¿Sí, chicos? Bien.
Hagámoslo desde el principio.
Aquí vamos.
Cinco, seis, siete, ocho.
Sí.
Ay, sí. Sí, muevan la cadera.
¡Eso es! Eso es. Muy bien.
Eso del béisbol estuvo muy bien, Sr. Schue.
- Totalmente. - Asombroso.
Necesitamos una "gayvención". Eso es una intervención de gais.
Se trata de K-Kurt. Él es toda una dama.
Es obvio que te gusta.
No queremos que hiera tus sentimientos al no poder corresponderte.
El que use ropa bonita no significa que sea gay.
Hoy se puso un corsé para la segunda clase.
Puedes conseguir a otro, Mercedes.
¿En serio? ¿Y si no puedo?
No hay muchos chicos por aquí que quieran salir conmigo.
Ni con ustedes.
Nadie se fija en nosotras.
¿Hola? Somos del Club Coral.
Estoy cansada de estar sola. ¿Uds. No?
Pero Kurt... Kurt es encantador conmigo...
le gusta quien soy y me gusta estar con él.
Y está en nuestro grupo. Entiende lo que estoy viviendo.
Quizá eso no les baste a Uds., pero a mí sí.
LAVADO DE AUTOS DEL CLUB CORAL
¿Sabes, Sue? Te juzgué mal.
Que las Ánimas ayudaran a reunir fondos para el coreógrafo...
es una de las cosas más generosas que he visto.
Estoy dispuesta a hacer todo lo posible para que el Club Coral tenga éxito.
- ¡Rápido! - Qué emoción.
A mí también me gusta lavar autos.
De niña, si sacaba buenas notas, mi papá me dejaba lavar su auto...
así que usaba mi cepillo de dientes y lo limpiaba el fin de semana...
Es inspirador cómo usas tu enfermedad mental para ayudar a estos chicos.
Me sorprende que seas soltera.
Tus llantas están limpias. Ya las pulimos tres veces.
¿Trajiste muda de ropa? Iremos a cantar las canciones de La novicia rebelde.
Escucha, Kurt, es la tercera vez que salimos.
- ¿Lo hacemos oficial? - ¿Qué hacemos oficial?
Ya sabes, que salimos como pareja.
Disculpa, Mercedes, pero lo dije claramente.
Estoy enamorado de alguien más.
¿De Rachel?
Sí. Desde hace años.
Rompí los cristales de tu auto
Y no, no curó mi corazón roto
Probablemente siempre tenga estas cicatrices horribles
Pero ahora no me Importa esa parte
Rompí los cristales de tu auto, oye
Después de que te vi mirarla
No quería, pero era mi turno
Me da gusto haberlo hecho
Porque tenías que aprender
Debo admitir que ayudó un poquito
Pensar cómo te sentiste cuando lo viste
No sabía que tuviera tanta fuerza
Pero me da gusto que veas lo que sucede cuando
Rompí los cristales de tu auto
Sabes que fui yo porque dejé mi marca
Escribí mis iniciales con una barra metálica
Y luego me fui conduciendo hacia la oscuridad
Rompí los cristales de tu auto, oye
Deberías sentirte afortunado de que solamente hice eso
- Después de cinco años de sandeces - Chitón
Me entregué y tú jugaste conmigo
Rompí los cristales de tu auto
Rompiste mi cristal. ¿Cómo pudiste? Rompiste mi cristal.
Pues, tú me rompiste el corazón.
Examinen sus menús personalizados.
Es lo que comerán los siguientes seis meses.
El mío únicamente dice "café".
- ¿Qué es un eperlano? - Pescado acre bajo en calorías.
Bien, comencemos. Artie, estás fuera. No te esfuerzas.
- ¿No me esfuerzo en qué? - En caminar.
No podemos empujarte en cada número.
Arruina la dinámica y es deprimente.
¿Así que lo echará?
A ti también. Tienes que irte, gordinflona.
No puede echarlos porque no le gusta su apariencia.
Tú cierra el pico y aléjate de botes de aerosol...
porque podrías explotar en cualquier momento.
Uds. Tres son grandiosas. Perfectas. No cambien nada.
Tú opérate la nariz.
- Espere un momento. - ¿Qué dijiste, Frankenadolescente?
Quita esa cara de tonto...
y ponte crema en los nudillos que apoyas en el suelo.
- ¿Cuál es su problema? - ¿Mi problema?
¡Mi problema es que eres muy alto! ¡Me siento como una criatura del bosque!
¿Herí sus sentimientos? ¿Dije algo malo?
¿No querían a alguien que los respetara lo suficiente para decirles la verdad?
Pero quizá no tienen la seguridad para oír la verdad.
Quizá necesitan a alguien que va a mentirles...
y que les dirá: "Tienes lo que se necesita".
¿Saben? Por lo que veo, no lo tienen.
Así que tómense un momento, un respiro...
y pregúntense: "¿Quiero ser ganador...
o no?".
Al diablo con esto. Renuncio.
- Y-yo también. - Vámonos, Artie.
Grandioso. Separen el grano de la paja. Perfecto.
Esperen.
Barbra Streisand.
Cuando Barbra era joven, todos le dijeron...
que para ser estrella debía operarse la nariz.
Menos mal que se negó.
- ¿Qué intentas decir, Yentl? - Lo que quiero decir es...
que no lo necesitamos.
Aceptémoslo. Nunca bailaremos tan bien como Adrenalina Vocal.
Ganaremos porque... somos diferentes.
Y eso nos hace especiales.
AJ. Lo le dijeron que su trasero era demasiado grande.
Curtis Mayfield se volvió más exitoso después de quedar paralizado.
- Jim Abbott. - No tengo ni idea de quién es.
Fue lanzador de los Yankees. Tenía un brazo. Lanzó un juego sin hits.
Bien. Los inadaptados, los torpes y los lisiados pueden tener éxito.
Grandioso. ¿Qué quieren decir?
Lo que queremos decir es...
que está despedido.
Y soy más alta que Ud.
Apenas.
Espere. ¿Debemos usar rímel?
Sandy dice que resalta nuestros ojos.
Bien.
- Bien. - Hay muchas mamás allá afuera, ¿verdad?
Chicos, no se preocupen.
Relájense, ¿sí? Esto será divertido.
Créanme. Recordarán esta noche el resto de la vida.
- Sr. Schue... - Sé que estás nervioso.
No, no quería decirle eso.
Es que... Gracias por creer en mí.
¡Vino! ¡Vino! Josh Groban se presentó.
En primera fila, ojos castaños grandes, lindo como bizcocho. Vomité.
- ¿Se presentó? No puedo creerlo. - Caballeros.
Olviden todas las experiencias que han tenido en sus vidas sosas.
Esto es lo más importante que harán en la vida.
¡A sus lugares!
- Ah, tictac, no pares. - Alto.
Ah, tictac, no pares.
- Ah, tictac... - Sé que no cantarás esa canción.
Ah, tictac, no pares. Ah, tictac, no pares.
- Ah, tictac... - Sé que no cantarás esa canción.
Entra Quítate el abrigo
Te haré sentir como en casa
Sirvámonos una copa de vino
Porque ahora estamos solos
He estado esperando toda la noche
Déjame abrazarte estrechamente
Porque he estado muriendo de ansias
Para que me hagas el amor
Quiero intimidad contigo
Ah, tictac, no pares.
Déjame quitarte toda la ropa
Desconectar el teléfono para que nadie se entere, sí
Déjame prender una vela para hacerlo mejor
Haremos el amor hasta ahogarnos Sí
Chica, me haces sentir muy bien
Podemos hacerlo hasta que ambos despertemos
Chica, sabes que soy adicto a ti
- Y esto es lo que haré - Sé que no cantarás esa canción.
Quiero Intimidad contigo
¡Sí!
Me gustaría ir al estudio a grabar algunas de esas pistas.
Y me gustaría tener presentaciones en el Estadio Wembley, en Red Rocks.
Hola, chicos. Yo soy Josh Groban.
Él es Flex, mi guardaespaldas.
Estábamos en la ciudad. Introduje a Run DMC en el salón de la fama...
así que quise pasar a saludarlos.
¿Cuál de ustedes es Sandy?
Sr. Groban, nos honra que haya venido.
- Vine a decirle... - Sí, señor.
Deje de enviarme correos electrónicos.
Orden de restricción. No me envíe fotos de Ud. Desnudo. No me llame.
No sé cómo consiguió mi número aun luego de que lo cambié...
pero no quiero más canastas de regalos, ni mechones de su pelo.
Y ya no quiero leer más sonetos de los que me escribió.
- Esas cosas se pusieron locas. - ¿Quedó claro?
Gracias, caballeros. Y fue un gran espectáculo.
Quiero decir, fue como... explosivo.
Gracias. Perdón.
Lo lamento, Will.
Pude apoyarte más.
Estuvieron bastante bien.
Cariño, estuviste bien.
Estuviste muy bien.
- ¿Sí? - Sí.
Acércate.
No te molestes. Ya está embarazada.
Hola, chicos. ¿Han visto a mi esposa?
Quizá pienses por qué una estrella del pop vendría a hablar contigo.
Pero déjame decirte algo.
No me gustan las multitudes de adolescentes que gritan.
No. A Josh Groban le gusta la mujer desaliñada y ebria.
- Cielos. - Tiene que perdonarme.
Estoy un poco borracha y temo que no tomo las decisiones correctas.
Quizá se resbaló y se golpeó la cabeza.
Dieron una presentación magnífica.
- Lamento el asunto de Josh Groban. - No, descuida.
¿Cómo reaccionaron los otros?
Ryerson lloró en los brazos de Figgins hasta quedarse dormido...
y Ken Tanaka no para de comer.
¿Y tú? ¿Estás bien?
¿Sabes algo, papá? Estoy bien.
Esto fue un sueño hecho realidad, pero...
soy maestro y bastante bueno.
- Eso me basta. - Lo sé.
Vi cómo te miran tus alumnos.
Inspiras a la gente.
- Me inspiraste a mí. - ¿A qué te refieres?
Estudiaré Derecho.
Por ahora tomaré clases nocturnas hasta que reúna todos los requisitos.
Pero ayer me inscribí.
Hiciste que me diera cuenta de que nunca es muy tarde para ir tras tu sueño.
Es asombroso. Totalmente asombroso.
Hola, Kurt.
Quería decir que lamento mucho haberle hecho eso a tu auto.
Pagaré la reparación.
Descuida. Mi papá me quitó a mi bebé...
cuando encontró mi colección de tiaras en mi baúl.
Quería decir que ojalá las cosas resulten entre Rachel y tú...
Tendrán bebés lindos y escandalosos.
Mercedes.
Te mentí.
No me gusta Rachel.
Soy gay.
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque nunca se lo había dicho a nadie.
No deberías avergonzarte de ti mismo, Kurt.
Deberías decírselo a la gente, en especial, a los del Club Coral.
De lo que se trata el club es de expresar lo que está dentro de ti.
¿Recuerdas?
No puedo. Supongo que no tengo tanta seguridad.
Déjenme ver si entiendo.
El Club Coral echó a Dakota Stanley...
el Sr. Schuester regresó...
ensayan un número nuevo y tienen más confianza que nunca.
Y abajo, aplauso, y arriba, aplauso, aplauso.
Abajo, aplauso, y arriba, aplauso, aplauso.
Es un desastre total, señoritas.
Les pediré que se huelan las axilas.
Así huele el fracaso...
y apesta mi oficina.
No podrán usar la cama de bronceado durante el resto del semestre.
- Srta. Sylvester, le doy las gracias. - ¿Por qué?
Por enseñarme una lección valiosa para la vida.
Cuando uno cree en sí mismo...
no tiene que acabar con otros.
Paso, punta y punta, cabeza.
Abajo y arriba.
- ¿Qué opinan? - ¿Sr. Schuester?
¿Sí, Rachel?
Eso estuvo muy bien.
Gracias. Gracias.
Gracias. Bien. Desde el principio.