SOLTERAS (PONLE UN ANILLO)
Papá. Llegaste temprano.
Transmiten Deadliest Catch.
- ¿Qué traes puesto? - Es un leotardo de cuerpo entero.
Los hombres los usan para hacer ejercicio.
Para hacer deporte. Absorben el sudor del cuerpo.
Fútbol.
Sí, todos los futbolistas los usan. Son para los atletas.
Sin duda. Kurt está en el equipo de fútbol.
Es el pateador. Es el más pequeño del campo, ¿no?
Sí.
Brit y Tina me ayudaban con la preparación física.
¿En serio?
Jugué antes de lastimarme la rodilla al andar en moto en una rueda.
Genial. Supongo que tendremos algo que hablar.
¿Una de ustedes es su novia?
Pero aún no estoy listo para la exclusividad.
Bien, mantengan el volumen bajo.
El ruido no me deja pensar.
Oye, Kurt.
Consígueme una entrada para tu primer juego.
GLEE EL CORO
Lo haces muy bien, nena. Sigue respirando.
Dar a luz no es como en el cine.
Es sangriento y brutal, y se te ensucian las botas de heces.
- Trato de apoyarla. - Esto no se trata de ti.
Perdón, Kendra, ¿cuándo dije que se trataba de mí?
Necesitas agradar.
Eres bueno, ofreces tu apoyo y evitas el conflicto.
Tu esposa va a expulsar una sandía por su cosita...
dentro de cinco meses.
No necesita a alguien bueno. Necesita dolomita.
- Puedo ser duro. - Claro que puedes, cariño.
Bien, ven acá.
Te voy a enseñar a frotar las burbujas de gas del estómago de tu esposa.
- No, un momento. - Te gustará. Phil aún me lo hace.
- Es fantástico. - No quiero que me toque el estómago.
- Podría lastimar al bebé. - ¿Qué?
- Sí. - ¿Me haces un sándwich de tocino?
Claro. Me voy a tardar unos minutos.
- Descuida. - Bien, volveré enseguida.
Hazme uno a mí también. Pero sin tomate.
- Bien. - Y sin lechuga.
- Bien. - No puedo hacerlo.
No te preocupes. Te van a poner una epidural.
Lo expongo peor de lo que es para que se sienta culpable.
Así lo tendrás de las pelotas durante el resto de tu vida.
Kendra, si te dijera algo, ¿prometes no decirle a nadie, ni siquiera a Phil?
Ay, Dios mío.
¿El bebé es negro?
El médico dijo que es un embarazo histérico.
No puedo decirle a Will. No puedo.
Ya tiene un pie en la puerta. Se queda por el bebé.
¿Qué crees que va a hacer cuando sepa que mentiste?
Ay, Dios, no lo sé. Tengo que decirle la verdad.
Tengo que decirle y asumir las consecuencias.
- ¿Estás loca? - ¿Qué?
La falsedad alimenta al matrimonio. Morirá sin ella.
- Ay, Kendra. - Deja de estar exaltada.
- Bien. - La solución es clara.
Vamos a tener que conseguirte un bebé.
PROHI BI DO FUMAR
Hola, muchachos.
- Espero no importunarlos. - Claro que no.
Oigan esto.
Saben que me encantan las noticias, ¿verdad?
- ¿No es deprimente? - Ay, no.
Es como una película de terror.
Fármacos contaminados, juguetes envenenados. Abejas. Terrible.
Porque los desastres te asustan y te fascinan a la vez, cariño.
Te gustan las noticias porque puedes vivirlas...
desde la seguridad de tu condominio.
En fin. Sí, terminaron la nota del ataque en el zoológico...
y nunca adivinarán quién se presentó después.
Veamos qué pasa con la entrenadora campeona, Sue Sylvester...
en un segmento nuevo llamado "El rincón de Sue".
Es todo tuyo, Sue.
Gracias, Rod, Andrea.
El castigo con palmeta pasó de moda en los Estados Unidos. EL RI NCÓN DE SUE - CON SUE SYLVESTER
Pregúntenle a la que haya caminado por las aceras inmaculadas de Singapur...
después de ganar una competencia internacional de animadores...
y les dirá una cosa:
El castigo con palmeta funciona.
Y creo que es hora de que lo hagamos más aquí.
Y a todos los que se oponen y dicen que es ilegal...
que no podemos pegarles a los chicos en el trasero con palos de bambú...
yo les digo que sí, sí podemos usar la palmeta.
Y así lo "V" Sue.
¿Le dieron un segmento en el noticiario?
¿Por qué?
Porque ser una celebridad de la que han escrito dos artículos...
en la página deportiva de USA Today tiene sus ventajas, William.
Oye, amigo, ¿quieres retirarme la silla?
Me duele la mano de firmar autógrafos en el Hoyo de Rosquilla esta mañana.
Les traje unos hoyos que no me comí.
Ah, y para su información, los índices se dispararon.
No saben qué significa "índices", ¿verdad?
Son los índices de audiencia, en los que ganamos entre los de 18 y 49 años...
de modo que el noticiario de la WOHN es el número uno de Ohio.
- Caray. - Exactamente, caray, "Alma".
No siempre fui el centro de atención.
Pero no quería quedar atrapada en un bachillerato, como enferma mental.
O tener 40 años y estar soltera...
entrenando al peor equipo de fútbol en la historia de nuestro estado.
Ni tener que ir al salón de belleza a que me rizaran el pelo.
No quería hacerme eso.
Así que envié mi currículum, y me da mucho gusto decirles...
que estoy loca de alegría.
Me gustaría quedarme, pero tengo una "entrevista satélite".
Así se le llama a una entrevista...
vía satélite.
- Disculpe. No es el tono correcto. - Es el tono correcto.
- Esto es de la contralto. - Sí. Tina hará el solo.
Lo siento. Debe haber alguna confusión.
Creí haber dejado muy claro que lo de West Side Story es mío.
El papel de María es mío.
Natalie Wood era judía, ¿saben?
He tenido una conexión personal con el papel desde que tenía un año.
Sacudo un poco las cosas, salgo de lo convencional.
- Me está castigando. - Creo que eres irracional.
Creo que es injusto.
Creo que tú eres injusta con Tina...
que quizá se alegró al tener su primer solo.
Tina sabe que la respeto y coincidiría en que...
no está lista para un papel como el de María.
Un momento. ¿Soy uno de los Jets?
Entre más salga furiosa del ensayo, menos impacto tiene.
Felicitaciones, Tina.
Esto va bien.
Finn. Necesitaba preguntarte algo.
Ya tengo acompañante para el baile. Me siento halagado.
- Sé que es importante para los gais. - No soy gay.
Solamente... Necesitaba un favor.
No es tan difícil, señores. Vamos.
¡Andando! ¡Vamos!
Calma, ¿sí?
Recuerda lo que te dije. La vista en la pelota. No apuntes.
- Ponte el casco. - Me despeinará.
Ponte el casco, ¿de acuerdo?
- Dios, es... - Bien. El rojo te queda bien.
Gracias por ayudarme, Finn. Eres genial.
Entre más se mezcle el Club Coral con el fútbol, más fácil será mi vida.
¿Adónde vas?
- Por mi música. - ¿Estás loco? No puedes usarla.
- Pero la usamos durante el ensayo. - "Práctica". No había nadie.
Me costó mucho convencerlos de que te dejaran hacer la prueba.
Si lo haces a tu manera, te van a matar.
Mi cuerpo es como un suflé de ron con chocolate.
Si no lo caliento bien, no se levanta.
Lo voy a hacer. Lo haré a mi manera.
¿Ustedes ya son novios o qué?
- No debería estar aquí. - Entraste en Acapelos. ¿No es igual?
Soy un semental. Puedo ponerme un vestido y a todos les parecerá genial.
Pongan una rodilla en el suelo.
Seis juegos.
Nuestro pateador, el Sr. Langanthal, no ha metido ningún gol en 12 intentos.
Como la mayoría de ustedes sabe, estadísticamente hablando ¡es nefasto!
Ahora el Sr. Langanthal se encargará de los servicios de hidratación.
El siguiente jugador que meta un balón entre esos postes obtendrá su puesto.
Hola. Soy Kurt Hummel y haré la audición para pateador.
- Estuvo bien, ¿verdad? - Sí.
- Está bien. - Sí.
¿Harás eso con el juego en peligro y 10 gorilas que se te van encima...
y que no quieren más que probar tu sangre de virgen?
Parece divertido. ¿Puedo poner mi música?
Si pateas así, por mí, puedes usar tutú.
¡Señores, encontramos un pateador!
Más correspondencia para ti.
Pero creo que está mezclada con las cartas de insultos...
debido a tu editorial sobre la basura.
Pues, Sr. McClung, su estación no me contrató porque soy cobarde.
Y no todos tendrán las agallas para adoptar una postura pro basura...
pero no descansaré hasta que todo nuestro estado esté cubierto de basura.
Para eso pago impuestos.
Así se ganan la vida los basureros y pueden costear tacos para su familia.
Fantástico.
Pero me preocupa...
tu futuro en la WOHN.
Mi hija estudia en tu escuela...
y dice que muchas de las mejores animadoras se van al Club Coral.
No sé cómo esperas ganar el nacional si estás perdiendo tanto talento.
Verás, tu segmento trata de ser campeona, Sue, ganadora.
Necesitamos que ganes el campeonato nacional.
Bien. Muchas gracias.
Bien hecho.
Quinn.
Oye, ¿por qué me ignoras?
Haya hecho lo que haya hecho, lo lamento.
Estoy embarazada.
No estaba segura y realmente no quería ir sola.
Lamento no habértelo dicho antes.
¿Mío?
Sí, es tuyo. ¿De quién más podría ser?
- Pero nunca hemos... - El mes pasado. La tina de hidromasaje.
Piensa en el correo. Piensa en el correo. Piensa en...
¡Ay, Dios mío, lo mataste! ¿Qué vas a hacer?
Pero traíamos trajes de baño.
Según AskJeeves, esa temperatura es perfecta para los espermatozoides.
Los ayuda a nadar más rápido.
Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
- ¿Te harás un? - No.
Creí que tenía posibilidades de salir de aquí.
Las colecciono desde 1961.
Esto es divino y normal.
Significan todo para mí.
Es hora del té.
Claro.
¿A qué debo el honor de tu presencia?
Se me ocurrió pasar a saludarte, amigo.
Caray, a este lugar solamente le faltan una docena de cadáveres...
que se pudren en tumbas poco profundas debajo del suelo.
Por favor, siéntate en el sillón del reparto.
Es maravilloso tener tiempo libre para mí finalmente.
Tengo mi juego de bridge los viernes.
Los sábados, estoy dedicado al refugio para gatos del barrio.
Sandy. Dejémonos de tonterías.
Vivo en un capullo de horror.
Ayer me comí nueve latas de crema batida en aerosol.
Sandy, Sandy. Tenemos problemas similares.
Necesitas volver a ser el centro de atención.
Quiero ofrecerte el puesto de Administrador de las Artes.
Tendrás el control de todos los programas de arte:
Música, arte, teatro.
Espéralo.
El Club Coral.
Eso es imposible. Figgins nunca lo permitirá.
No te preocupes por Figgins.
Nunca dejaré que Sandy Ryerson regrese a esta escuela.
Mira esto.
AEROLÍNEAS BOMBAY
La embolla vascular es un peligro en los vuelos largos.
Asegúrese de estirar las pernas cada hora para evitar los coágulos.
Como protección adicional...
las azafatas venden medias antiembolías.
Odiaría que este video circulara en la escuela.
Mejor, en YouTube.
El primer orden del día es el Club Coral.
Estoy totalmente de acuerdo. William lo echa por la borda.
Y hay un eje que mantiene unido a ese grupo.
Rachel Berry. ¿Cómo la robamos?
Agárrate, Sandy. Voy a lanzarte cuatro palabras.
Liza Minnelly. Celine Dion.
¡SÉ LA PRINCIPAL EN LA OBRA MUSICAL! ¡HAZ LA AUDICIÓN PARA CABARET!
ELIGE UNA CANCIÓN DE CÉLINE DION PARA LA AUDICIÓN
Ay, sí. Soy tuyo.
Qué te parece correr riesgos
Qué te parece
Saltar de la orilla del precipicio
Sin saber
SI abajo hay tierra firme
O una mano que sujetar
O si se va a armar la gorda
Qué te parece
- Caray. - ¿Qué sigue?
Felicitaciones, Srta. Salí Boles.
Acabas de conseguir el papel principal.
- Esto es una broma. - William.
A Sandy nunca lo han acusado formalmente de nada.
Y, después de reflexionarlo, su despido fue precipitado.
Esto es maravilloso, Will.
¿Cuántas veces te has sentado ahí...
a quejarte de que no me importa el programa de las artes?
Fuiste tú. Siempre has querido perjudicarme.
Si quisiera perjudicarte, te tendría en un frasco en vinagre en este momento.
William, serénate. Vine a ayudarte.
¿En serio? ¿Por eso robaste a mi mejor cantante?
Se presentó una oportunidad para lucir mi talento y la aproveché.
Es lo mismo que cuando Ud. Dejó el Club Coral y formó su grupo.
Yo no lo hice por maldad.
Me ofende esa acusación. Siempre he trabajado bien en equipo.
Reconózcalo, Sr. Suche. Yo no le agrado mucho.
Eso no es cierto.
Soy tu mayor...
admirador, y a veces el único.
Sé quién soy, ¿de acuerdo?
Sé que llego a ser un poco brusca, mandona y engreída.
Me hiere que decidiera juzgarme por eso en vez de por mi talento.
Sé que se oye mal, pero soy la mejor que hay.
Me esfuerzo mucho y nadie lo desea más que yo.
Todos lo saben y eso los intimida.
Todos creen que pueden haraganear porque lo harás por ellos.
No ganaremos la competencia regional así.
Necesitamos que todos piensen que son estrellas.
Les damos la oportunidad a todos de creerse estrellas.
Proporcionamos oportunidades. Abrimos puertas.
"Encuentra tu voz". "Domina la danza". Todas esas sandeces.
- ¿Con qué te está chantajeando? - Basta.
Traté de ser amable contigo, William.
Pero me queda claro que prefieres que seamos adversarios. Así sea.
No voy a renunciar al Club Coral. Solamente busco una razón para quedarme.
¿Como que le quite el solo a Tina?
Todos los del equipo ganan algo al estar ahí.
Hace una labor estupenda, los saca de sus caparazones.
Pero yo no gano nada. A mí aún me echan el lápiz labial en el retrete.
Aún no tengo novio.
Tina es fantástica, pero...
¿por qué tiene que herirme para que ella se sienta bien?
Solamente ve al ensayo.
Esta noche, esta noche
Todo empezó esta noche
Te vi y el mundo desapareció
Esta noche, esta noche
Solamente existes tú esta noche
Lo que eres Lo que haces
Lo que dices
Todo el día de hoy tuve la sensación
De que ocurriría un milagro
Ahora sé que tenía razón
Porque aquí estás
Y lo que era únicamente un mundo es una estrella
Esta noche
Eso fue estupendo, Tina. Bien hecho.
No tiene que decir eso. Desafiné.
- No puedo hacerlo. - Oye, mírame.
Entre más segura te sientes, menos tartamudeas.
Oye. Necesito que seas fantástica en la competencia regional.
Para serlo, debes saber que puedes hacer esto.
Tiene que darle esta canción a Rachel.
Es mejor que yo. Y Ud. Sabe que ella renunciará si no se la da.
Me sacrificaré por el equipo.
Hola, Finn, ¿qué hay?
Oye.
Descuida.
Muchas gracias, Sr. Suche.
- No podía hablarlo con mi mamá. - Sí.
¿Cuánto tiene de embarazo?
No lo sé. Quizá un par de semanas.
Es muy reciente, supongo.
¿Qué necesitas que haga?
¿Que te haga una cita con Planificación Familiar?
No. Ni siquiera lo quiere hablar. Se va a quedar con él.
He visto por ahí a los muchachos que tuvieron hijos en el bachillerato.
Trabajan aquí, en el supermercado, en una gasolinera o algo peor.
Están enjaulados. No tienen futuro.
No puedo ser como uno de esos sujetos.
Sr. Suche, tengo que ir a la universidad.
Pero no tenemos dinero y...
Necesito una beca de fútbol.
Solamente voy a conseguirla si empezamos a ganar.
No soy entrenador de fútbol.
¿Recuerda cuando ensayábamos lo de Acapelos...
y nos ayudó a Puck y a mí con el baile?
- Sí. - Hizo que nos soltáramos.
Ese es el problema del equipo de fútbol.
Lo descubrí al ver a Kurt patear.
A ver. Mire esto.
Lo conseguí en la biblioteca escolar. NO MUERAS FÁCILMENTE.
¿Sabía que puede tomar prestados libros de ahí?
Todos. Salvo las enciclopedias, pero...
Aquí dice que Walter Payton era un gran bailarín.
En la universidad, ganó competencias de baile en Soul Train.
Y tomó clases de ballet.
Y logró que el equipo de los Osos las tomara el año que ganaron el Super Bowl.
De ahí viene el Baile del Super Bowl.
A ver si entiendo.
¿Quieres que le enseñe a bailar al equipo de fútbol?
No creo que Ken vaya a aceptarlo.
Lo convenceremos.
Ud. Dijo que necesita chicos para el Club Coral.
Si nos ayuda a ganar un juego, empezarán a confiar en Ud.
Y, luego, algunos querrán entrar.
Los dos saldríamos ganando.
Come.
- ¿Cuánto tiene de embarazo? - Unas semanas.
Me parte el alma.
Los dos están muertos de miedo, Ter.
Son niños. No pueden criar a un bebé.
La pobre chica está tan avergonzada que cree que no puede decirle a nadie.
¿Te imaginas?
Tener que esconder algo así.
Todo el esfuerzo para ocultarlo.
¿Cómo dijiste que se llamaba? ¿Quinn?
Quinn Fabray.
Y me deja helado que sea la presidenta del Club del Celibato.
Qué sandez. ¿Qué tiene que ver Beyoncé con el fútbol?
Pregúntale a Kurt. Parece ser el único del equipo que anota.
Incluso en prácticas.
¿Lance Bass nos va a entrenar ahora?
Chicos. Chicos.
Los atletas son artistas como los cantantes y bailarines.
Piénsenlo. Jim Brown. Dick Butkus.
- O.J. - O.J. Claro.
Todos muy fuertes. Todos tuvieron carreras artísticas.
No creo que pierdan porque les falte talento.
Pierden porque su actitud es mala.
Entiendo. Tenemos que pensar como amazonas negras.
Piénsenlo.
Si pueden cantar y bailar ante un público, lo demás es fácil.
Entrenador. Por favor. Interceda.
Esto me gusta. Rayos, ¿qué podemos perder?
Renunciamos al orgullo al perder contra la escuela de sordos.
Es cierto.
Sun Tzu dice en El arte de la guerra: "No dejes que el enemigo te conozca".
Nuestra mejor arma podría ser el elemento sorpresa.
No me digas que no te daría un ataque...
si el otro equipo empezara a bailar en el campo.
Bien, mucha charla y poco estiramiento.
En el salón del coro con sus uniformes dentro de cinco minutos. Andando.
Cinco, seis, siete, ocho. Paso, punta y punta, arriba.
Muy bien, chicos. Las caderas siguen tensas.
Es como si jugaran al fútbol.
Se trata del movimiento lateral. Manténganse agachados y...
- ¿Me permite? - Observen a Kurt.
Muy bien, muchachos. Cinco, seis, siete.
Mano, mano.
Señalen el dedo. Cadera, cabeza.
Ataque sorpresa. De nuevo al anillo.
Peinen el cabello. Una nalgada.
Es suficiente por hoy.
Ensayaremos. A las duchas.
Adiós, entrenador.
No se ofenda con mi comentario, pero deberíamos cerrar con un círculo.
¿Qué te pasa?
Nada. Tengo muchas preocupaciones.
En serio, amigo, ¿qué ocurre?
Soy tu mejor amigo. Habla.
Es personal.
Lo sabía. Estás enamorado de Kurt.
Quinn está embarazada. Se va a quedar con el bebé.
- ¿Qué pasa, mamá sensual? - Déjame en paz.
¿Quién es el papá?
Me parece raro que sea de Finn porque eras virgen cuando lo hicimos.
Y estoy seguro de que no lo hiciste con él.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Finn es mi amigo. Me lo habría dicho.
¿Es tu costumbre acostarte con las novias de tu amigo?
Llamen al Vaticano. Tenemos otra Concepción Inmaculada.
Yo mantendría al bebé, ¿sabes? Y también a ti.
Mi papá es un vago, pero yo no soy así.
¿No te despidieron por orinar en la freidora del restaurante?
- Limpio piscinas con mi empresa. - Vivimos en Ohio.
Tuve sexo contigo porque me emborrachaste con vino afrutado...
y ese día me sentía gorda.
Pero fue un error.
Eres un perdedor de Lima y siempre vas a ser un perdedor de Lima.
¿Cuántas semanas tienes?
Por tu aspecto, diría que no más de cinco o seis.
Supongo que no les dijiste a tus padres. ¿Cómo podrías hacerlo?
Tu papá te compró el auto para llevarlo al Baile de Castidad.
No puedes criar al bebé, Quinn.
Perdón, pero ¿quién es Ud.?
Alguien que quiere ayudar.
No necesito su ayuda. Baje de mi auto.
¿En serio? ¿Qué tipo de vitaminas prenatales tomas?
Sí.
Toma. Tres veces al día o tu bebé va a ser feo.
No entiendo.
¿Qué quiere de mí?
DEPORTES DE WILLIAM McKINLEY
¡Bachillerato W. M!
¿Alguien está sentado aquí?
- No. No. A ver. - ¡Bachillerato W. M!
- Por lo menos sé que está limpio. - Sí.
Creo que esta semana realmente trabajamos en equipo.
Sí, un equipo de gais. Un equipo de gais bailarines.
En serio, Finn, estuvo bien durante prácticas...
pero no podemos hacerlo frente a todos.
El ridículo que haremos será peor.
- A la derecha, 87 en uno. ¡Sepárense! - ¡Sepárense!
¡Oye, M. C!
Tu mamá está tan gorda que su cuello es de salchicha.
- ¡Dame kétchup! - ¡Abajo, listos, balón!
Punch y Judy en uno. ¡Sepárense!
¡Vamos!
CASA 0 VISITANTE 0
¡Papá! ¡Papá!
¡Te lo dije! ¡Te lo dije!
¡Jordan contra BID en uno! ¡Uno!
¡Corre!
CASA 0 VISITANTE 6
Puntas de Cupido en uno. ¡Sepárense!
¡Tiempo!
Amigo, tenemos que hacerlo.
Seremos el hazmerreír el resto del bachillerato.
Ya somos el hazmerreír.
No quiero ser un perdedor de Lima el resto de mi vida.
Oye, atajador, tu mamá es tan gorda...
que su plato de cereal incluye un salvavidas, ¡como Baywatch!
Oye, marica, tuve sexo con tu madre.
No, en serio. Limpié tu piscina.
Y luego tuve sexo con ella en tu cama. Lindas sábanas de Star Wars.
Vamos a hacerlo, capitán.
Vamos. Júntense. Júntense.
Bien, "Ponle un anillo" en tres.
Sí. ¿De acuerdo?
- Vamos. Uno, dos, tres, sepárense. - ¡Sepárense!
¡Uno, dos!
¡Tres! ¡Hagámoslo!
¡Balón!
Es tu turno, chico.
Si anotas, ganamos.
Si anotas, morirás siendo legendario.
¿Puedo orinar primero?
Qué pequeño es.
¡Centro, balón!
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Ese es mi hijo!
El cuidado de la piel es parte de mi ritual posterior al juego.
No sé qué decir al respecto, pero...
hoy me sentí muy orgulloso de ti, Kurt.
Ojalá tu mamá hubiera estado ahí...
Es decir, viva.
Gracias.
¿Papá?
Tengo algo que quiero decir.
Me da gusto que te sientas orgulloso de mí.
Pero ya no quiero mentir.
Ser parte del Club Coral y del fútbol...
me ha enseñado que puedo ser lo que quiera.
Y lo que soy...
es...
Soy gay.
- Lo sé. - ¿En serio?
Lo sé desde que tenías tres años.
De regalo de cumpleaños, querías unos tacones duraderos.
Supongo que no me fascina la idea, pero...
si así eres tú, no puedo hacer nada al respecto.
Y te quiero igual.
¿De acuerdo?
Gracias por decírmelo, Kurt.
Estás seguro, ¿verdad?
- Sí, papá. Estoy seguro. - Solamente lo verifico.
CELEBRACIÓN DEL CELIBATO
Hola.
Toma. Es mi juguetito.
Es la manta de bebé que me dio mi papá cuando nací.
Era el único recuerdo que tenía de él.
Lloraba sin ella.
Siempre la traía conmigo, así que está un poco sucia.
Pero quiero que sea de nuestro bebé.
Haré todo lo que pueda para ser un buen padre.
- Gracias, Finn. - Hola, chicos. ¿Cómo están?
Últimamente vomito por la mañana.
Debe ser un virus.
Oye, ¿has engordado un poco? No consumas hidratos de carbono.
No te podrán subir a la cima de la pirámide durante mucho tiempo.
No le hables así a mi novia.
¿Sabes? Tienes razón. Eso estuvo fuera de lugar.
Nos vemos, muchachos.
¿Saben? Hay una pregunta que siempre me hacen.
Ya sea que acepte un doctorado honoris causa o arreste a alguien...
me preguntan: "Sue, ¿cuál es tu secreto?".
Les contaré ml secreto, Ohio occidental.
Muchachos, denles la bienvenida a los tres miembros nuevos...
que ganaron el viernes por la noche.
Noah Puckerman, Matt Rutherford y Mike Chang.
Competencia regional, aquí vamos.
A Sue Sylvester no le da miedo sacudir las cosas.
Vamos a empezar con "Esta noche", de West Side Story.
Tina. Enséñanos lo que puedes hacer.
Estoy cansada de oír que la gente se queje:
Les digo que den una sacudida. Que dejen lo convencional.
Incluso si viven en una caja.
Creí que ensayarías con el Club Coral, estrellita de tareas múltiples.
Lo dejé. Soy suya exclusivamente.
Les grito a los que no tienen techo: "¿Les resulta eso de no tener techo?
Pónganse a buscar un techo, ¿sí?".
- Quizá esta vez en si bemol. - ¿Saben qué, Ohio?
No es fácil dejar el lugar donde nos sentimos cómodos.
La gente los derribará, les dirá que ni se hubieran molestado.
Pero dejen que les diga algo.
No hay mucha diferencia entre un estadlo lleno de admiradores...
y un público iracundo que los insulta.
En los dos casos, es puro ruido.
Pero la interpretación depende de ustedes.
Convénzanse de que los aclaman.
SI lo hacen, algún día los aclamarán.
Y así lo "V" Sue.