Esto pasó la semana pasada. Quinn le dijo a Finn:
Estoy embarazada.
Pero no le dijo que no es de él, sino de Puck.
¿Qué pasa, mamá sensual?
- ¿Pueden creerlo? - Caray.
No es el único drama de bebés.
Terri finge que está embarazada y Schuester no lo sabe.
Ay, Dios mío.
Rachel dejó el club porque Sue trajo a Sandy a dirigir una obra.
Y eso fue lo que se perdieron de Glee: El coro.
CLUB CORAL DEL BACHILLERATO WILLIAM McKINLEY
CONCIERTO POR INVITACIÓN
Un cantante en un salón lleno de humo
El olor a vino y perfume barato
Pueden compartir la noche a cambio de una sonrisa
Y sigue y sigue, sin parar
Quinn, ¿te encuentras bien?
Creo que desayunó un burrito echado a perder.
¿Podemos hablar de lo obvio?
¿Tu sexualidad?
- Rachel. No podemos hacerlo sin ella. - Eso no es cierto.
Quizá necesitemos complementar el solo de Quinn con Santana o Mercedes...
pero nos irá bien.
En este concierto, pero no en el de sección.
- Y menos en la regional. - El de la silla tiene razón.
Rachel hace que quiera prenderme fuego, pero sabe cantar.
Rachel partió, muchachos. Se fue.
Para que esto funcione, no podemos mirar atrás.
Tómense cinco minutos.
Sr. Schue, no quiero decirle cómo hacer su trabajo...
pero con todo lo que baila Quinn, estoy preocupado por el bebé.
Sí. Sí, entiendo.
¿Y si le doy a Tina algunos de sus versos? ¿Está bien?
Bien.
¿Crees que querrías contarle a tu mamá lo que ocurre?
Prefiero lidiar solo con ello. Ya tiene suficientes preocupaciones.
¿Por qué no has tenido náuseas matutinas?
Quinn Fabray vomita cada 15 minutos.
¿En serio? Es una muy buena señal. Significa que el bebé no es mongoloide.
- ¿Es malo que tú no vomites? - Ay, no, mi cielo.
Pregúntale a Howard de mi imitación de Linda Blair en el trabajo.
No sé qué haré con el asunto de Rachel.
- ¿Se les ofrece algo más? - Otro trozo de pastel de menta.
- ¿Quiere romper una marca? - Estoy preñada.
¿Estudiaste en McKinley? Te di clases de español.
Sí, hace como cinco años. Ahora estudio en Carmel.
¿Cómo es posible?
- Debes tener 22 años. - Veinticuatro.
Seis años en último grado. Me reprueban para estar en Adrenalina Vocal.
- ¿Te reprueban a propósito? - Sí.
- ¿Eso es legal? - Soy el único que hace el salto triple.
Sí. Oye, ¿me traes el otro trozo de pastel?
Me parece bien.
Amor, ¿te encuentras bien?
Sí.
Estoy bien.
GLEE EL CORO
Entonces, ¿hice algo malo?
Ay, no. Por supuesto que no.
No, en realidad, simplemente...
me interesé por ti.
Sé que a veces la vida nos llega de golpe...
y hay cierto momento cuando necesitamos un poco...
de orientación especial.
¿Alguien le contó algo sobre mi vida personal?
- No. - ¿Puedes guardar un secreto?
Pero hay muy pocos alumnos que reciben becas deportivas.
¿Sí? Pero muchas escuelas becan a los que destacan en la música.
Alumnos como tú.
Si pudieras ir a la universidad...
no terminarías atrapado aquí en un empleo sin futuro...
en la pobreza con una esposa y un hijo que nunca quisiste tener.
Por ejemplo. Es algo que se me acaba de ocurrir.
¿Cree que si sigo en el Club Coral consiga una beca?
Es una posibilidad.
Si te va bien en la regional, podrías generar cierto interés.
Perdimos a Rachel. ¿Podemos hacerlo sin ella?
Claro.
¿Crees que podemos ganar la regional sin Rachel?
¿Recuerdas al equipo jamaiquino de trineo?
Una posibilidad muy remota.
Sin duda.
Pero si te preocupa tu futuro...
y aquellos que podrían ser parte de tu futuro pronto...
podrías hablar con Rachel, a ver si la convences de regresar.
¿Qué se siente ir en el segundo año y tener el papel principal?
Es un honor. Y, francamente, me lo gané.
En mis 16 años en las tablas aprendí que las estrellas son raras...
y, cuando las encontramos, hay que dejarlas brillar.
- Muéstrame tu sostén. - ¿El que traigo puesto?
Quid pro quo, Rachel.
Si quieres una crítica favorable, muéstrame tu hamaca de piedras.
Claro que no. No puedes hacer eso.
Mi actuación será elocuente. Y nadie lee el diario escolar.
Pero pondré mi crítica mordaz en línea.
Acabaré contigo en el teatro.
Saca los cachorros de suéter de su jaula de casimir.
Lamento llegar tarde. A mi Vespa se le reventó un neumático.
Dame un momento y estaré listo para mi entrevista.
No necesitaremos citas suyas para el artículo, Sr. Ryerson.
Haz lo correcto. Las grandes actrices se desvisten.
A mí no me molesta la desnudez.
Deja que te cuente de mi plan de producir Equus.
¿Has estado en un establo?
- Hola. ¿Qué haces? - Nada.
Me tratan como estrella, como no me trataban en el Club Coral.
Definitivamente.
En momentos así, sé que elegí la senda correcta.
No volveré al Club Coral. Mi talento es excesivo para un grupo.
- No te lo voy a discutir. - ¿No?
No. Eres la persona más talentosa que conozco.
Incluso más que el que hace malabarismos con motosierras en el centro comercial.
Solamente iba a decirte que si quieres practicar tus diálogos...
estoy disponible.
Hay mucho diálogo.
Podríamos ir a un lugar tranquilo, quizá con luces tenues y...
Avísame.
Podrían despedirme por esto.
Fue alumna de aquí hace 15 años. A nadie le va a molestar.
¿Ves? Lo sabía.
No se graduó. Le faltaban tres créditos.
Vi su foto en la carpeta. Es bonita.
¿Bonita?
April Rhodes era una diosa.
La artista más talentosa en la historia de McKinley.
Cuando cantaba, nos dejaba pasmados.
Fue mi primer enamoramiento. Yo iba en primer año; ella, en último.
Espera. Dijiste que tu primer enamoramiento fue con tu esposa.
Porque April ni siquiera me miraba.
Ay, rayos. No dejó su dirección.
Entonces, quisiste a alguien además de a tu esposa.
Me gustaría rememorar, pero el amo Google exige mi atención.
Bien, espera. Un momento. Un momento.
Rebuscar en tu pasado es peligroso. ¿De acuerdo?
La gente puede cambiar. Puede decepcionarte.
- Creo que puedo lidiar con eso. - Eso creí yo. Solamente escúchame.
Hace unos años empecé con un coqueteo en línea...
con Andy, un enamorado del bachillerato.
Las cosas se pusieron raras y dejé de hacerlo.
Y dos meses después...
Versace murió.
Murió.
Bien. April Rhodes, Lima, Ohio.
- Tiene una página en MySpace. - Ay, Dios.
Y aquí hay un enlace a su sitio web.
Está en línea.
Hola, April.
No sé si me recuerdas, pero soy Will Schuester.
"Calle Bontempo ♪35, entre las 2:00 y las 3:00.
Trae alas de pollo".
CALLE BONTEMPO ♪35
April.
Hola. ¿Eres Will?
¿Me recuerdas?
No. Pero no recuerdo el desayuno.
Pasa.
Dime, ¿me acosté contigo?
Yo era del primer año cuando tú eras del último.
Dime, ¿me acosté contigo?
No.
¿Te sirvo un trago? Acabo de abrir un cajón de vino.
Tu casa es fantástica. Parece que te va bien.
En un día bueno, tengo entre cinco y seis citas en mi página web...
así que me va bien.
¿Por qué no te sientas y te quitas la chaqueta?
Voy a ponerme algo un poco más cómodo.
Esta hermosa casa tiene cinco cuartos, chimenea de madera y...
¡Tú!
Es la tercera vez esta semana.
- ¿Quién es usted? - Sandra, de la Inmobiliaria Oakcrest.
Es una ocupante ilegal.
Es propiedad del banco. La ejecutó hace seis meses.
Dejen que vaya por mi vino y los dejaré en paz.
- Sujeta eso. - Bien.
Es un lugar bonito.
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Qué te pasó, April?
En el bachillerato, sabíamos que llegarías lejos.
Tenías una voz de ensueño. Todos te querían.
Aspiré muy alto y me equivoqué.
Mi novio Vinnie y yo estábamos convencidos de que seríamos estrellas...
así que dejamos la escuela y pedimos que nos llevaran a Broadway.
Terminamos en Cleveland cocinando en Wafles y Aparejos Ralph.
Y Ralph tuvo una aventura con Vinnie.
Yo tuve gemelos mestizos.
Y esas fueron las buenas épocas.
April.
Creo que tu sufrimiento es conmovedor y quiero ayudarte a que te recuperes.
Sé que te faltan tres créditos para obtener tu diploma.
Puedo agregarte a mi clase de español.
Y sé que eres una cantante maravillosa.
Quiero que entres en el Club Coral.
Lograremos que te mantengas sobria y te encontraremos ropa interior.
No es demasiado tarde para ti, April.
¿Qué te parece?
Chicos, me gustaría presentarles a alguien muy especial.
Ella es April Rhodes.
Es nuestro miembro más nuevo.
Esperen. ¿Los viejos pueden entrar en el Club Coral?
¿Viejos? Ustedes parecen el peor anuncio de Benetton.
Sr. Schuester, parece una idea terrible.
April es una cantante fantástica.
Y nunca se graduó.
Le agradecemos lo que trata de hacer, pero no es Rachel.
- ¿Quién es Rachel? - Es co-como nuestra estrella.
Su estrella, ¿eh?
- Pues, ¿dónde está? - Se marchó. Protagoniza Cabaret.
Oye, don Piano, toca "Quizá esta vez" en si bemol.
Y no quiero sorprenderte dormitando.
Quizá esta vez
Tenga suerte
Quizá esta vez él se quede
Quizá esta vez
Por primera vez
El amor no se vaya corriendo
Él me abrazará con fuerza
Yo estaré por fin en casa
Sin ser ya
Una perdedora
Como la última vez
Y la vez anterior
Todos
Quieren al ganador
Así que nadie me quiso a mí
Mujer tranquila
Mujer feliz
Es lo que ansío ser
Tengo las probabilidades
A mi favor
Algo tendrá que comenzar
Se va a dar
Se dará alguna vez
Quizá esta vez gane
Porque todos
Quieren al ganador
Así que nadie me quiso a mí
Mujer tranquila
Mujer feliz
Es lo que ansío ser
Tengo las probabilidades
A mi favor
Algo tendrá que ceder
Se va a dar
Se dará alguna vez
Quizá esta vez
Yo
- Gane - Yo
Gane
Metan eso en su pipa y fúmenselo.
Entonces, si fuera a decir que hoy voy a ir a México...
¿usaría "por" o "para"?
Que me sirvan, "por" favor, otro martini de arándano.
Es una broma. Es chocolate caliente.
Bien, recuerden, las reseñas orales el miércoles.
April, ¿puedo hablar contigo?
Perdón, Will. El viejo coco ya no es como antes.
Olí mucho limpiador de tapizado en los años 90.
Mira, April, hablé con los chicos del Club Coral...
y creo que todavía no se convencen de tenerte en el grupo.
Llamas mucho la atención y ya de por sí están avergonzados.
¿Crees que podrías pasar un tiempo intentando ganártelos?
Sí.
Huele a mi tía Mildred.
Solamente bebe.
Dulce, con un dejo a fuego.
Un buen chablis siempre debe ser fuerte.
Unos tragos antes de clases te darán el valor necesario...
para ser auténtico.
- ¿En serio? - Ay, sí.
Eso es fantástico.
Igual que mi colección excepcional de revistas Músculo. ¿Las quieres?
MÚSCULO
Sr. Schuester, cambié de opinión. April debería quedarse. La adoro.
No. Deben ser más naturales.
No puedo hacerlo.
No entiendo por qué estamos haciendo esto.
Tu falta de imaginación me pasma. Es solamente el principio.
Si dominan esto, pueden sacar cualquier cosa de una tienda entre las rodillas.
Zapatos, vestidos para baile.
Una vez saqué un pastel de una fiesta infantil con las velas encendidas.
- ¿Están seguras? - Puede quedarse.
Sin du-duda.
No me hagas cosquillas.
De qué te sirve sentarte
A solas en tu cuarto
Esto es terrible.
Ven a oír la música
Es un desastre.
La vida es
- Un cabaré - ¡Voy a vomitar!
- Viejo amigo - ¡Qué aburrido!
Ven al cabaré
¡No! ¡No! ¡No!
No sé qué quiere.
Pues, yo sé qué no quiero, y es todo esto.
Cuando te di el papel creí que podrías con él, pero no es así.
Esta obra necesita una estrella con un poco más de madurez.
Sé lo que intenta: Quiere que renuncie para que Ud. Sea la estrella.
Pues, no funcionará. No iré a ningún lado.
No me digas.
Me acuesto con él.
Yo también.
- Esta obra es rara. - Es el diálogo preferido de Ryerson.
Eres muy buen actor, Finn. Quizá debas considerar ser parte de la obra.
Estoy dedicado al Club Coral. No creo poder abandonarlo.
Sé lo difícil que fue para ti.
Aunque podría justificar hacer las dos cosas si tú regresaras.
Pero ambos sabemos que eso no sucederá.
- ¿Sabes qué deberíamos hacer? - ¿Fugarnos?
- ¿Qué? - Nada.
Deberíamos ir a los bolos.
Siempre estás estresada por la obra.
Solamente necesitas soltarte.
Yo siempre voy a los bolos cuando estoy alterado porque habrá un juego.
- ¿Solamente nosotros? - Sí.
Sí, eso sería estupendo.
Estoy muy estresada.
Pero es el precio que pagas por ser estrella.
Yo lo sé bien.
Hola, Rachel. April Rhodes, Rachel Berry.
¿Nos permites la sala? Le enseñaremos las entradas de "No dejes de creer".
Un momento. ¿Será la voz principal?
Un momento. ¿Está en el Club Coral?
Es... una anciana.
El talento no envejece, linda.
Le corresponde a Rachel.
Pues, Rachel ya no está en el Club Coral.
Gracias, Finn.
Esperamos ver la obra con mucha emoción.
Asegúrate de guardarnos un asiento en primera fila.
MI, ml, ml, ml, ml, ml, ml
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú
¿Kurt?
Hola.
Sé mucho de solventes y el aliento te huele a alcohol.
Ay, Bambi, lloré muchísimo cuando los cazadores mataron a tu mamá.
Hola, Em. Estoy tratando de crear la lista del sábado.
Vengo de Urgencias.
Me dieron cuatro duchas de descontaminación.
Como en una planta nuclear.
- ¿Qué sucedió? - Kurt estaba ebrio y me vomitó encima.
No ha confesado cómo consiguió el alcohol...
pero no fue con un carné de identidad falso porque parece que tiene 11 años.
Will, creo que fue April.
Las botellas vacías que trae en su mochila hacen ruido.
Lo siento mucho. Hablaré con él.
Bien.
Estoy un poco preocupada...
por el Club Coral.
Yo también.
Digo, si no calificamos en la regional, todo acabó.
Tenemos la obligación como maestros, Will...
de darles a los chicos oportunidades de crecimiento...
y de enriquecimiento.
Con April ahí, les quitas a los niños la oportunidad de crecer...
y se la das a alguien cuyo cerebro está remojado en alcohol.
April no está acabada, Emma...
y para que el Club Coral gane, tengo que darle otra oportunidad.
Es una artista talentosa...
y los chicos aprenderán técnicas valiosas de ella.
Bien.
Pero creo que debes considerar por qué haces esto...
y lo que estás dispuesto a sacrificar para conseguirlo.
¡Eres...
nefasta!
¿Fue un día difícil en la oficina?
Tengo muchas preocupaciones.
No es fácil ser el centro de atención. Es el camino difícil que elegí.
Sí. Me sé esa canción, mujer.
¿Tienes jarabe NyQuil? Me hace falta un estimulante.
Los chicos del bachillerato son más guapos que antaño.
Ese Finn Hudson es una delicia. Le eché el ojo.
Finn tiene novia, April.
¿Sí? A algunos chicos les gusta divertirse fuera de su relación.
Considero tu comportamiento poco apropiado...
y tu presencia en la escuela es una farsa.
Lo que decidas hacer con tu vida es asunto tuyo...
pero no andes por ahí arruinando vidas ajenas.
No te tengo miedo, linda.
Hubo una época en la que era la máxima estrella de aquí.
Y ahora que volví a serlo...
nunca voy a renunciar a ello.
¿Tengo que meter los dedos en los agujeros?
¿No podría haber enfermedades ahí?
Ay, no. Compartir las bolas es parte de la diversión.
Toma, usa la rosa.
El rosa es tu color favorito, ¿verdad?
- Y ahora, ¿qué? - Sígueme la corriente.
Bien, mira los bolos.
Derecho.
¿Estás segura de que es tu primera vez?
¿Ves lo que puedes lograr cuando estás sobria?
¿Sobria? Me tomé un puño de tranquilizantes para caballo.
No siento los labios.
¿Sabes? Creo que me voy a quedar con los zapatos.
April, te traje aquí porque necesitaba hablar contigo.
Bien.
Me preocupa que seas una mala influencia para el Club Coral.
No puedo tenerte en el club si vas a alentarlos a tomar decisiones malas.
Tienes razón, Will.
A partir de ahora, no volveré a beber.
¿En serio?
Fantástico.
Tengo que decirte algo.
Te tenía un respeto reverencial en el bachillerato.
De todos los caminos que no recorrí en la vida...
lo que más lamento es que nunca...
tuve la oportunidad de cantar contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Así se mejora, cantando con gente que es mejor que tú.
¿Realmente me tenías en tan buen concepto?
April.
Fue por ti que entré en el Club Coral.
Entonces, ¿siempre soñaste con cantar conmigo?
Sí.
Entonces, ven. ¡Ven!
April, el karaoke es los miércoles. Hoy es el bingo.
- Cierra el pico, Barry. - Hola, chicos.
Que disfruten el juego. Aquí vamos.
Oigo el tictac del reloj
Estoy aquí acostada La habitación está como boca de lobo
Me pregunto dónde estás esta noche
No contestas el teléfono
Y la noche transcurre muy lentamente
Ay, espero que no termine
Sola
Hasta ahora
Siempre me las he arreglado sola
Realmente nunca me Importó hasta que te conocí
Y ahora siento escalofríos hasta la médula
Cómo consigo estar a solas contigo
Cómo consigo
Estar a solas contigo
A solas
Es una pizza excelente.
Sí, creo que importan el salchichón de Míchigan o algo así.
- ¿Cómo está el Club Coral? - Pues, todos te extrañan.
- Extrañan mi talento. - No. Somos tus amigos.
Extrañamos tu presencia.
Me encanta el Club Coral.
No le veo el caso desperdiciar mis energías donde no me valoran.
Yo te valoro.
Es tu último tiro.
Igual que la primera vez, pero mejor.
Regresa al Club Coral.
¿Y Quinn?
No sé qué pasará en el futuro. Pero quiero pasar más tiempo contigo.
Tendré que dejar la obra.
Lo haré.
Quizá Quinn tiene intolerancia a la lactosa.
- Eso no explica el llanto. - Quizá no le gusta el grupo.
¿Todos son tan tontos?
En serio. Apuesto a que pensaban que Enrique y Beto solamente vivían juntos.
Quizá Quinn está esperando.
- ¿Quién es el papá del bebé? - ¿Quién crees?
Finn.
Sí, lo oyeron bien. Regreso al Club Coral.
En lugar de flores...
donen a una organización benéfica con conciencia social.
- Esto es un desastre. - Ay, Dios mío.
Perdón. Creí que me darían la bienvenida con un poco más de entusiasmo.
Perdón. Al club lo acaba de sacudir su primer escándalo.
Quinn está embarazada.
¿Y el papá del bebé?
Finn.
Quería entregarle la solicitud de la beca de la que me habló.
Hice que Rachel volviera al club, así que tenemos posibilidades.
Estoy muy orgullosa de ti. ¿Ves lo que puedes lograr cuando te lo propones?
Finn.
Mentiroso. ¿Por qué no me dijiste que Quinn está embarazada?
- ¿Quién te lo dijo? - Todos lo sabían menos yo.
Soy la única tonta que se dejó besar al pensar que me querías.
Pero sí te quiero.
Sí, no he sido totalmente sincero, pero eso no es mentir.
Quizá no es tan distinto, pero...
Necesito conseguir una beca musical para poder ir a la universidad...
para conseguir un buen empleo y para poder mantener a mi hijo.
Y no puedo hacer eso si no regresas al Club Coral.
Considéralo un halago.
Pudiste haber sido sincero conmigo.
Mira, sé que lo que hice estuvo mal.
Lo entiendo, pero... ese beso fue real.
Fuera lo que fuera, acabó con la posibilidad de que yo volviera al club.
Juega a la casita con Quinn mientras te pudres con tu grupito.
Mis sueños son más grandes que eso y son más grandes que tú.
Srta. Sylvester, necesitamos hablar.
Si quiere que regrese a la obra, se necesitan cambios.
Rachel, estoy totalmente de acuerdo.
Cuando supe que Sandy quería incluirse en una escena como la reina Cleopatra...
me sentí excitada y luego me puse furiosa.
Por lo tanto, te entrego el control artístico total.
Felicitaciones, chica.
Ahora tienes todo lo que podrías anhelar.
¿No te hace sentir fabulosa?
La casa está llena. Van a estar fantásticos esta noche.
Su primera actuación con público. Muero de ilusión.
Les va a encantar. ¿Dónde está April?
¡Viva!
Oportuna como siempre.
Hola, don Ruedas. Guapo. Me gusta ese color.
¿Has estado practicando los pasos que? Tienes algo...
¡Pip!
- Aquí está mi muchacho. - ¿Estás ebria?
- Prometiste que estarías sobria. - ¿Cuándo? ¿Anoche?
Estaba ebria. No puedes exigirme que cumpla esa promesa.
Música, don Nudillos.
April casi me atropella en el estacionamiento.
No puedes dejarla actuar en ese estado.
Hay un auditorio lleno de gente que espera vernos actuar...
y si ella no lo hace, ninguno de los chicos puede hacerlo.
Es fantástico lo dedicado que estás a los chicos.
Y ahora, señoras y señores, del Bachillerato McKinley:
¡Nueva Dirección!
Anoche me sirvieron
Demasiado
Veneno, nene
Anoche hice cosas
De las que no me enorgullezco y enloquecí un poco
Anoche conocí a un hombre
En la pista
Y dejé que me dijera "nena"
Y ni siquiera sé su apellido
Ay, a mi mamá le daría vergüenza
Empezó: "Hola, guapa, ¿de dónde eres?"
Luego pasó a: "Ay, no, pero ¿qué hice?"
Y ni siquiera sé su apellido
Salimos del club
Como a las 3:00
De la madrugada
Su Pinto estaba ahí
En el estacionamiento
Debí haberlo visto como una advertencia
No tenía ni la menor Idea
Del lío en el que me metía
Así que culpo al Cuervo
NI siquiera sé
MI apellido
A mi mamá le daría vergüenza
Sí, sí, sí, sí, sí
NI siquiera sé mi apellido
Ay, sí
CHICAS
- Necesito hablar contigo. - Tenía que hacer pipí. El segundo acto.
No puedo dejar que vuelvas a salir.
Rompiste una promesa.
Tienes razón.
Es un gran momento para mí, pero no me sentí bien.
Mi lugar no es en ese escenario.
Pero todos merecen un momento para brillar siendo el centro de atención.
El público se puso de pie para aplaudirme...
y me sentí de maravilla.
Como si todas las decisiones malas que he tomado hubieran desaparecido.
Estaba de nuevo en la cima.
Pero luego me volví y les miré las caras tiernas a los chicos...
y pensé:
"Estoy acaparando su sol.
Les toca a ellos, no a ti".
Tienen suerte de tenerte, Will, porque...
no dejarás que lo que me pasó a mí...
le pase a ninguno de ellos.
Entonces, ¿adónde irás?
Voy a enmendarme.
Quizá trate de encontrar un sueño nuevo.
- Siempre me encantó Broadway. - Broadway
¿Crees que exista un papel para un nombre del pasado acabado como yo?
April, no estás acabada.
Y, oye, también está Branson.
Will, Will, Will.
Gracias.
No. No.
Gracias a ti.
Branson, ¿eh?
Les encantamos. Somos un éxito.
¿D-Dónde está April?
Tenía razón, Sr. Schue. Masacraría a Mariah en una pelea de divas.
April es asombrosa.
Pero ya no está en el Club Coral.
Al traerla aquí, metí la pata.
Lo hice por mí, pero el Club Coral tiene que tratarse de ustedes.
No la necesitan para ser estupendos.
Pero la necesitamos para el segundo acto.
Saldré y les diré que recortaremos la función.
Oigan, chicos, estuvieron fantásticos.
No se preocupen.
Ya habrá más actuaciones.
Disculpe.
Creo que podría tener la solución.
En la farándula, cuando una estrella no puede actuar, actúa su suplente.
Con gusto supliría a April si me lo permitieran.
¿Desde cuándo estás dispuesta a ser suplente?
- Desde que dejé la obra. - ¿En serio? ¿Por qué?
Ser estrella no me hacía sentir tan especial como ser su amiga.
Si les fallo cuando más me necesitan, nunca me lo perdonaré.
Me sé toda la letra.
Pero no la coreografía.
Entonces, vamos a tener que ayudarla mucho.
Ve a ponerte tu vestuario.
Con permiso.
Acaso
Alguien podrá
Encontrarme
Alguien para
Amar
Cada mañana me levanto y muero un poco
Apenas puedo ponerme de ple
- Mírate - Me miro en el espejo
- Y lloro - Y lloro, Señor, dime qué me haces
- Pasé todos mis años creyéndote - Creyéndote
Pero no puedo conseguir alivio, Señor
Que alguien Ay, que alguien
Acaso alguien podrá encontrarme
Alguien para amar
Que alguien
Me encuentre alguien para amar
No siento, no tengo ritmo
Pierdo continuamente el paso
- Pierdes y pierdes - Estoy bien, me encuentro bien
- Ella se encuentra bien - No me enfrentaré a la derrota
Simplemente tengo que salir de esta celda
Algún día seré libre
Señor
Encuéntrenme alguien para amar Encuéntrenme alguien para amar
Encuéntrenme alguien para amar
- Que alguien, que alguien, que alguien - Ay, me encuentre
Que alguien me encuentre alguien para amar
Acaso alguien podrá encontrarme
Alguien para
Amar
Encontrarme
Alguien para amar
- Que alguien me encuentre - Me encuentre
- Que alguien me encuentre - Encuentre alguien para amar
- Me encuentre alguien - Alguien para amar
- Que alguien - Me encuentre
- Alguien - Alguien
Para amar