- Esto pasó la semana pasada. - Esto es un desastre.
Rachel y los del club saben del embarazo de Quinn...
creen que Finn es el padre, pero en realidad es Puck.
Terri no está embarazada y quiere que Quinn...
le dé su bebé para que Will no se entere.
¿Por qué no has tenido náuseas matutinas?
Ken sale con Emma, pero a ella le gusta el Sr. Schue.
Y eso fue lo que se perdieron de...
Glee: El coro
Cinco, seis, siete, ocho.
Paso, vuelta. Abiertos, cerrados. Punta y punta. Paso. Punta y punta.
Paso. Ustedes. Ustedes. Ustedes. Ustedes.
Vuelta. Anden, chicos. Parecen sonámbulos.
Muestren energía. La sectorial es dentro de dos...
Por favor. Ganaremos facilísimo.
Quizá, pero si no nos esforzamos para la sectorial...
nos matarán en la regional.
Debemos rendir al máximo.
Perdón. Es un video gracioso. Están aplastando uvas.
Los chicos están muy confiados.
Es como si hubieran perdido el brío.
Perdona. Tienes...
Tienes mostaza en el lindo hoyuelo estilo Kirk Douglas de tu barbilla.
¿Ya la quité?
Aquí. Permíteme. Quieto.
Listo.
Gracias.
¿Y cuándo comenzó a pasar esto?
Hace una semana.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
- No, no, no, no. - Una buena noticia.
Me informaron sobre la sectorial y tenemos una gran ventaja.
Hay otros dos equipos. Si ganamos, iremos a la regional.
- Sí. - ¿Quiénes son los otros equipos?
Redoble, por favor, Finn.
La Escuela para Sordos de Dayton y la Academia Jane Adams.
Eso es un centro de reinserción social...
- para chicas que salieron de prisión. - Es gra-grandioso.
Gente que no oye lo que canta y delincuentes sin interés.
Será facilísimo. Chócala.
Creen que ya ganaron...
así que dejaron de esforzarse.
Debo encontrar la manera de motivarlos.
Bien, pues puedes...
¿Qué tal un tablero para adhesivos?
Así lograban mis padres que yo hiciera quehaceres de niña.
Hacía un quehacer y me daban una estrella, y luego...
Ay, Dios mío. Por favor, deja de hablar.
Intento desesperadamente...
ignorar las sandeces sensibleras de su conversación necia...
pero ya tengo bilis en la boca.
Y ya no me quedaré callada.
¿Saben qué es esto? Una lista de mis Ánimas.
Cada semana elijo a alguien al azar y lo echo.
Así no hacemos las cosas en el Club Coral.
¿Ah, sí, Will? ¿Te ha dado resultado?
Debes recordar algo.
Tratamos con niños.
Necesitan estar aterrados.
Para ellos, eso es como la leche materna.
Sin ella, sus huesos no se desarrollarán apropiadamente.
Si quieres tener resultados...
encuentra el animal competitivo que tienen dentro y libéralo.
Bien. "Ellen", esa blusa es una locura.
Es increíble que la dejen enseñar aquí.
¿Sabes?
Quizá tenga razón.
GLEE EL CORO
Competencia.
Todos estos individuos o elementos fueron campeones por derecho propio...
pero compitieron entre sí para ser mejores.
No entiendo cómo un rayo...
compite con una piscina elevada.
Sígueme la corriente. Ustedes se volvieron confiados.
Lucieron en el concierto por invitación...
pero deben mejorar para ganar la competencia sectorial.
Bien, sepárense.
Los chicos a la izquierda, las chicas a la derecha.
Andando. Muévanse.
Muy bien.
¿Kurt?
Serán dos equipos. Chicos contra chicas.
Dentro de una semana...
cada equipo cantará y bailará una mezcla.
¿Qué es eso?
Tomarán dos canciones...
las combinarán y crearán una explosión de expresión musical.
Los chicos el martes, las chicas el miércoles.
Esfuércense al máximo. Vestuario, coreografía.
Quien gane la competencia...
elegirá el número para la sectorial.
Espere. ¿Quién será el juez?
Su sexo lo hace parcial.
El juez será una celebridad.
¿Q-quién?
Preséntense si quieren averiguarlo.
- Ganaremos sin problema. - Absolutamente.
Hoy haré el guión gráfico de la coreografía.
Ojalá puedan con esta competencia.
Las chicas están muy animadas.
Planeamos aplastarlas como la mano de Dios.
¿Estás bien, Finn? Pareces ido.
Sí. Solamente estoy un poco agotado.
Llegaremos tarde a la práctica de fútbol.
Querido diario: Otra vez me siento lánguida.
Comenzó al amanecer cuando Intenté...
hacer un batido de hueso de vaca y averié mi extractor de jugos.
EL ADN DE LOS CAMPEONES
Yen la práctica de las Ánimas...
hubo un desastre.
Fue inconfundible.
Fue como ver la primera chispa en el Hindenburg.
Un temblor. Ese temblor nos costará el nacional...
y sin un campeonato, perderé a mis patrocinadores...
y sin esos patrocinadores, no podré comprar mi aerodeslizador.
¿Te sientes bien, Quinn?
Estoy muy cansada por el Club Coral.
El Club Coral!
Cada vez que Intento destruir a ese puñado de comedores de costras...
regresa más fuerte, como un villano de filme de terror sexualmente ambiguo.
Aquí estoy, a punto de cumplir 30 años...
y lo sacrifiqué todo solamente para ser presionada...
por las intrigas de un conciliábulo de adolescentes pálidos y deformes.
¿Hay algo que no entiendo, diario?
¿Soy yo?
Claro que no soy yo.
Es Will Schuester.
¿Qué tiene, diario? ¿Es su sonrisita arrogante?
¿Es su pelo rizado en casa?
¿Sabes, diario? Ayer noté algo.
Claro. Ahora lo veo claramente.
SI no puedo destruir el club...
tendré que destruir al hombre.
Permíteme ser franca.
Tu marido esconde su salchicha...
en una canasta de regalo de Hickory Farms que no te pertenece.
¿Qué? ¿Con quién?
Con la orientadora vocacional. Es una fulana devoradora de hombres.
Usa prendedores espeluznantes. Como los de mi abuelita. ¿Más té?
- Perdón. - Es la misma canción.
- La esposa sube de peso... - Estoy embarazada.
Eso no lo justifica.
Creo que el deseo de procrear muestra debilidad profunda.
¿Yo? Nunca quise hijos.
No tengo tiempo. No tengo útero.
¿Estás segura de esto?
- Una mujer siempre lo sabe. - Sí.
Lo plantearé así:
Si no tienen un amorío, se dirigen hacia allá.
Necesitas un machete para cortar la bruma de lujuria que los rodea.
Ay, Dios mío. ¿Qué haré?
Deberían empacar y mudarse de este distrito.
O perderás a tu hombre por una pigmea enferma mental...
que tiene ojos de gálago.
¿Estás totalmente segura? ¿Tienes pruebas?
Ve a la escuela y huele esas feromonas sexuales tú misma.
Hay una vacante.
Nuestra enfermera, la Sra. Lancaster, está en coma.
Ayer cayó por las escaleras.
Pero no soy enfermera. Trabajo en Sábanas y Cosas.
Yo no soy estadounidense. Nací en el Canal de Panamá.
Pero conseguí un pasaporte y me postulé para un puesto público dos veces.
Te aconsejo que si quieres conservar a tu esposo...
seas creativa.
Sra. Schuester, agradezco su interés en el puesto de enfermera...
pero su experiencia se limita a doblar toallas para manos.
Como subgerente de Sábanas y Cosas...
recibí entrenamiento en primeros auxilios.
También usé un desfibrilador.
¿De qué querías hablarme?
Una buena noticia. Ya sé cómo motivar a los chicos.
Competirán entre sí en un encuentro del Club Coral.
Adivina quién será la jueza famosa.
- Tú. - ¿Yo?
Eres la persona más sincera e imparcial que conozco.
Vaya, qué sorpresa.
Terri, ¿qué haces aquí?
Hola. No nos han presentado.
Soy Terri Schuester, la esposa embarazada de Will.
- Hola. - Linda...
alguien dejó lápiz labial en tu taza.
Listo.
¿Pasa algo, Terri?
Nunca me visitas en el trabajo.
No vine de visita.
Estás tan estresado por el dinero...
que se me ocurrió ayudar al conseguir un segundo trabajo.
- Soy la nueva enfermera de la escuela. - Pero no eres enfermera.
- No tienes entrenamiento. - Ay, por favor, Will.
Es una escuela pública.
¿No será grandioso?
Significa que ahora estaré aquí todo el tiempo.
Conozcan sus rutas.
Esa es la clave de esta jugada, caballeros.
Los receptores siguen la ruta por el campo...
y luego bloquean según se desarrolla la jugada.
Conozcan su función. Esto no es...
Pierdo el control. Estoy cansado todo el tiempo.
No puedo tener los ojos abiertos.
Su único trabajo es saber cuál es su función.
- Ni sostenidos ni bemoles. - Sé que soy afortunado.
Capitán del equipo de fútbol, semental del coro.
Debería estar emocionado por Quinn.
Es hermosa, popular y lleva mi bebé en el vientre...
pero no puedo dejar de pensar en Rachel.
Me enloquece al estilo del filme Swim Fan...
pero canta muy bien y tiene una figura candente...
si no te interesan los senos.
MI cuerpo es un desastre. Encontré un pelo en mi oreja...
y debo ponerme analgésico en las espinillas dos veces diarias.
Son dolores del crecimiento.
Huele muy mal, pero lo cubro con Drakkar Noir.
Ser un chico de mi edad es difícil.
Entre el Club Coral, el fútbol, la escuela y ser popular...
estoy abrumado.
Todos quieren algo de mí y no tengo energía para todo.
No sé cómo lo logra la gente Importante...
como los presidentes, los locutores o los mafiosos.
MI mamá dice que estoy demasiado ocupado...
así que dejé de hacer tarea, pero no sirvió.
Solamente sé que anoche me destruyeron en el nivel dos.
En el nivel dos. Y no tuve energía para molestarme.
Está babeando.
Amigo, despierta.
Sí, claro, suena bien.
- No podemos dejar que nos ganen. - Perdón.
A veces, cuando estoy muy concentrado, cierro los ojos.
Combinaremos "Es mi vida" y "Confesiones" de Usher.
Deberíamos usar tapas de cubos de basura para el baile.
Puck, con todo respeto, ayudas más cuando no contribuyes.
Amigo, ¿qué te pasa? Ve a ver a la enfermera.
A diario digo que tengo dolor de cabeza y duermo tres horas.
No he ido a clase de Matemáticas en dos años.
Gracias, chicos.
Sigan esforzándose.
Bien, chicas. Debemos empezar.
- Estamos calentando. - ¿Dónde está Quinn?
Quizá fue a comprar pantalones de cintura elástica.
El Sr. Schuester tiene razón. No podemos confiarnos.
Relájate. Ya elegí las canciones.
Combinaremos "Halo" y "Camino sobre el sol".
- Sí, esa fue mi idea. - Como sea.
Por favor. Podríamos hacerlo dormidas.
¿Crees que ellos son la competencia?
- Vamos a improvisar. - No podemos improvisar.
¿Quiénes están a favor de improvisar?
¿Quiénes se oponen?
Ganan las que están a favor.
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?
Hola, Sra. Schuester. Soy Finn Hudson. Estoy en el Club Coral con su esposo.
Hola, Finn. Espera un momento.
¿Tú eres quien sale con Quinn Fabray?
Sí. ¿Por qué?
Tu estructura ósea es muy buena.
Sí. Últimamente he estado muy cansado...
y me preguntaba si podía acostarme aquí un rato.
¿Quieres sentarte?
Háblame de tus hábitos de dormir.
- ¿A qué hora te acuestas? - No lo sé.
Cuando dejan de transmitir los filmes para adultos.
Normalmente estoy cansado, pero últimamente no puedo dormir.
- Como si mi cerebro no se apagara. - ¿En qué piensas?
Puedes ser sincero conmigo.
Hay un código de silencio en mi consultorio.
Está bien.
Jugadas de fútbol...
chicas...
pasos de baile...
chicas.
¿Chicas?
- Pero sales con Quinn Fabray. - Sí, pero...
¿Un hombre puede enamorarse de dos chicas a la vez?
Y recuerda, coquetear es ser infiel.
La venganza de la mujer plantada es horrible.
- ¿Puedo tomar una siesta? - ¿Quieres pasar la vida dormido?
No, pero leí que los adolescentes necesitan dormir más que los bebés.
En el bachillerato, fui capitana del equipo de animadoras...
tenía un promedio perfecto, era popular...
y mantuve una relación amorosa...
con el chico que se convirtió en mi esposo.
Cielos.
Ni siquiera sé cómo logré eso.
Espera un momento. Sí lo sé.
Pseudoefedrina.
La usan en los descongestionantes; quita el sueño.
Es como... Pues, como una vitamina.
Me tomaba dos cada mañana...
y era un barril de pólvora el resto del día.
¿No son peligrosas?
Se compran sin receta. Las venden junto a los caramelos.
Lindo, soy la enfermera de la escuela.
Sé lo que hago.
Hola, chicos, ¿cómo les va?
Qué hermoso día. Repasemos el número.
Ansío hacer el número. Estoy listo y emocionado.
Levántense. Andando. Hagamos saltar este antro.
¿Alienígenas que consumen cafeína se apoderaron de tu alma?
No, fui con la enfermera de la escuela.
Me dio una vitamina. Me siento de maravilla. Ansío hacer el número.
Hagámoslo. Luego podemos construir una casa...
con Hábitat para la Humanidad.
- ¿Qué tipo de vitamina? - ¿Vitamina C?
Vogue dice que aumenta la energía y mejora el cutis.
Vitamina D. Y les traje.
Esta no es una canción para los desconsolados
No es una oración silenciosa para la fe perdida
Yo no seré solamente una cara en la multitud
Oirán mi voz cuando grite fuerte
Es mi vida
Es ahora o nunca
No viviré para siempre
Solamente quiero vivir mientras estoy vivo
Es mi vida
- Estas son mis confesiones - Cuando creí haberlo dicho todo
MI otra chilca dijo que estaba embarazada
- Ahora, mis confesiones - SI voy a confesar, lo contaré todo
Casi lloro cuando recibí esa llamada telefónica
Estoy tan perdido Que no sé qué hacer
Excepto contar la segunda parte de mis
Mantente erguido cuando te llamen a hacer lo correcto
No te dobles, no te rompas Nene, no te eches para atrás
Estas son mis confesiones
Es ahora o nunca
No viviré para siempre
Estas son mis confesiones
Solamente quiero vivir mientras estoy vivo
Es mi vida
Cuando creí haberlo dicho todo
MI otra chilca dijo que estaba embarazada
- Estas son mis confesiones - Quiero vivir mientras estoy vivo
Es mi vida
- Asombroso, chicos. - ¡Sí!
No sabía que podían hacer algo así.
Parece que alguien les puso algo a sus bebidas.
Más les ok hacer algo bueno mañana, chicas. O si no...
¡tenemos un número para la sectorial!
Olé.
Ya no vas a los ensayos del Club Coral.
No soy Superchica.
Sé que el Club Coral es tu vida, pero yo tengo las Ánimas.
Estoy en el cuadro de honor. Tengo amigos.
No tienes que sentirte avergonzada.
Nadie te juzgará en el Club Coral.
Sé que todos esperan que seamos enemigas y compitamos...
pero no te odio.
¿Por qué no?
Me he portado muy mal contigo.
Eso fue antes de que supieras lo que se siente ser yo:
Alguien que no encaja.
Más gente se enterará y necesitarás amigos que te entiendan.
¿Cómo puedes entender lo que me pasa?
¿Crees que no murmuran de mí a la hora del almuerzo...
que no hacen dibujos pornográficos de mí en las paredes del baño?
Yo fui quien hizo eso.
No estoy de acuerdo con tu decisión...
pero necesitarás al Club Coral.
Te quedan siete meses de juventud.
Disfrútalos. Y enfréntalo:
Dentro de dos meses, ya no te quedará tu uniforme...
y solamente nos tendrás a nosotros.
Regresa a los ensayos.
Chicos contra chicas. Es divertido.
Y nos ayudaría tener tu voz.
Eres buena cantante, Quinn.
A veces desafinas, pero te faltan mis años de entrenamiento.
Yo te habría torturado si estuvieras en mi lugar. ¿Lo sabes?
Lo sé.
- Hola. Soy Terri. - Hola, Terri. Soy Howard Bamboo.
Sí, lo sé, Howard.
¿Ves que también trabajo como enfermera?
- Necesito un favor. - Está bien.
Ve a la farmacia y cómprame unas cajas de descongestionante.
Se me terminan y quiero que los chicos de McKinley sean saludables y felices.
¿Cuántas cajas?
Treinta y seis.
- Hola, Terri. - Hola, Ken. ¿Qué pasa?
¿Podemos hablar con franqueza?
Escucha.
Hay un problema. Creo que mi novia está enamorada de tu esposo.
No me sorprendería que el sentimiento fuera mutuo.
- ¿Desde cuándo? - No lo sé. Un par de meses.
Los veo juntos todo el tiempo.
Se ríen. Hablan. Cosas que no hace conmigo.
Sabía que algo pasaba.
No dejaba de mirarlo en las funciones de los payasos de Acapelos.
Oye, ¿Will te ha hablado de ella?
No, pero él es muy listo para eso. Apenas, pero lo suficiente.
Ken, debo ser sincera contigo.
Solamente vine a trabajar aquí para vigilarlo.
Debemos parar esto para que me pueda ir de aquí.
No estoy hecha para trabajar cinco días a la semana.
Pues, pensé que quizá...
si tú y yo salimos juntos...
podría cancelar lo que ellos hacen.
¿Ustedes todavía tienen sexo?
Porque si eso se acaba, quiere decir que pasa algo.
En realidad todavía no tenemos sexo.
No le gusta que la toquen.
Que la toque yo.
Dios mío, la quiero mucho.
Bueno.
Descuida.
Ya, ya.
Míranos.
Tú estás embarazada, yo tengo psoriasis y un testículo que no desciende.
- No sé quién me da más lástima. - Bien, ya basta.
¿Sabes? Deja de ser tan infantil.
- Lo arreglaré si te portas como hombre. - Bien. Perdona.
Te diré qué harás.
Irás a la tienda más cercana...
para comprarle un anillo de compromiso.
Luego te arrodillarás...
y le propondrás matrimonio a esa ramera que tiene ojos de venado.
No. No puedo hacer eso.
¿Y si dice que no? Podría morir.
Toma dos de estas y nada te detendrá.
- Les dije, chicas. - Lo sabemos.
Llevas casi una hora reprendiéndonos.
- ¿Estuvieron tan bien? - Sí lo estuvieron, Quinn. Miren.
Acepté arreglar, coreografiar y dirigir este número gratis.
Los subestimamos. Su número irá a la sectorial...
y una vez más quedaré humillada.
¿Cómo íbamos a saber que serían tan buenos? Nunca lo fueron.
- ¿Cómo lo lo-lograron? - La pregunta es ¿qué tomaron?
Me pusieron con los chicos, pero mi lealtad es con ustedes.
Rechazaron que les trenzara el cabello...
y se burlan de mis decisiones artísticas por ser caras...
porque involucran el uso de plumas de aves exóticas.
Todos tomamos algo.
Amigo, ya tenemos todas las jugadas de la próxima semana.
Sr. Schue, ya entregué mi trabajo de Bariloche, Argentina.
- La entrega es dentro de dos semanas. - Así es. Estoy que ardo.
- Tramposo. - No sé de qué hablas.
Tomaron drogas para mejorar el desempeño. Kurt me lo dijo.
Es vergonzoso, despreciable y está mal. Y eso es hacer trampa.
Desde ahora te llamaré "F-Rod".
Basta. No me le parezco a A-Rod en nada.
Nunca tomaría esteroides. Se te caen los genitales.
Escucha, Rachel, no sabes cuánta presión...
Todos estamos presionados. ¿Sabes cómo lidio con eso?
De la manera natural: Dieta y una rutina de ejercicio.
Me levanto a las 6:00 a. m. A diario.
Tomo un batido de proteína con plátano y aceite de linaza...
y para las 6:10 estoy en la máquina elíptica.
¿Sabes cómo me motivo?
No uso algo artificial.
Me pongo una meta y no descansaré hasta alcanzarla.
Esa es presión personal. Si no alcanzas tu meta, tú pierdes.
Yo soy el mariscal, el cantante principal...
y aguanto los gritos de mi novia embarazada.
Quizá nos ayudé a mí y al equipo un poco...
pero es porque estoy harto de esforzarme tanto y aun así perder.
- Sí, pero ganar con trampa no es ganar. - No me salgas con eso.
Estás enojada porque sabes que no pueden competir con nosotros.
Esa acusación me ofende.
Aún no es nuestro turno, pero nuestra combinación es espectacular.
Aun así no será tan buena. Ganaremos y Uds. Perderán.
Acéptalo.
Todas tomarán una dosis. Excepto Quinn.
A ti te daré ácido fólico, mamá.
Es bueno para el bebé.
Apresúrate, Howard. Tenemos pacientes esperando.
¿Está segura de que deberíamos hacer esto?
No se necesita receta para eso. No es peligroso.
Pueden confiar en mí. Soy enfermera.
Es bueno para la salud.
USAR LA TRITURADORA REQUIERE CAPACITACIÓN DE KEN TANAKA
- ¿Qué le pasa a Ken? - ¿No está resplandeciente?
Le estoy dando vitaminas nuevas.
¿No es peligroso? En realidad no eres enfermera, Terri.
No critiques mi trabajo, Will.
Apenas empiezo a acostumbrarme a esto.
¿No te gusta esto?
¿Cuándo fue la última vez que almorzamos juntos entre semana?
Cariño, tienes mostaza... Solamente...
Cielos, Terri.
- Este es mi lugar de trabajo. - Perdón, amor.
Es que mis hormonas enloquecen por ti.
Oye, mira. Mira.
El que estés aquí no es bueno para nuestro matrimonio.
¿Pasar tiempo juntos no es bueno?
No cada minuto. No hay separación.
Antes llegábamos a casa y hablábamos de nuestro día.
Ahora no tenemos nada que decirnos.
Hoy había muchas hormigas en la acera.
Es raro a estas alturas de la estación.
Creo que nos obliga a expandir nuestros horizontes intelectuales.
- ¿Adónde vas? - Al baño.
- Te acompaño. - No.
Te quiero, pero necesito mi espacio.
- Es tu oportunidad, Ken. - ¿Qué? ¿Aquí? ¿Ahora?
- Hola, Emma. - Hola, Ken.
¿Qué haces?
Sé que nuestra relación no es perfecta.
No te subes a mi auto. No puedo tocarte más allá de la muñeca.
Lloraste una hora cuando te toqué accidentalmente el seno con el codo.
Pero yo pienso en ti todo el día.
Beso nuestra foto de la feria del estado antes de dormirme.
Ay, Dios mío. Esto no está pasando. Es un sueño.
Emma Pillsbury, no es un anillo de compromiso.
- Gracias a Dios. - Lo es, pero es más que eso.
Es una promesa.
Mira, Emma, sé que estás obsesionada con la limpieza.
No te prometo levantar mi ropa interior ni secar la puerta de la ducha...
pero puedo prometer mantener tu vida limpia: Sin tristeza...
soledad...
y otras nubes oscuras que floten sobre ella.
Es un circón.
Sé cómo te afectó Blood Diamond.
Emma Pillsbury. M&M, ¿quieres casarte conmigo?
Muchas gracias. Es un placer.
Las canciones introspectivas de los chicos...
son sobre las decisiones irresponsables y el apetito sexual.
Nosotras elegimos canciones que le hablan a la nación...
durante estos tiempos perturbadores de incertidumbre económica.
Los Estados Unidos necesitan dos cosas: Sol y optimismo.
Y ángeles.
Bien.
Recuerdas los muros que construí
Pues, nene, están derrumbándose
NI siquiera se defendieron
No hicieron ni un ruido
Es como si me hubieran despertado
Rompiste todas mis reglas
Es el riesgo que corro Nunca te dejaré afuera
Ahora, mire adonde mire
Me rodea tu abrazo
Nene, puedo ver tu halo
- Y se siente bien - Puedo sentir tu halo
- Halo - Puedo ver tu halo
- Halo - Puedo ver tu halo, halo
Puedo ver tu halo Y se siente bien
Solía pensar que quizá me amabas
Y ahora, nene, estoy segura
Y espero con ansia el día en el que toques a mi puerta
Ay, ahora, ahora, camino sobre el sol
Camino sobre el sol
- Y se siente bien, oye - Puedo sentir tu halo, halo
Muy bien
- Puedo sentir tu halo, halo - Oye, oh, sí
- Puedo sentir tu halo, halo - Oye, halo
Puedo ver tu halo, halo
Señoritas, no sé qué decir.
Qué buen número.
Lo que sea que hayan hecho, sigan haciéndolo.
Nuestra jueza famosa tiene una decisión difícil.
Oigan, qué buen número, chicas.
Bien. Muy bien.
- Emma, ¿me acompañas? - Sí.
- Creo que tu plan dio resultado. - Sí.
Les infundiste un sentido de la competencia a los chicos.
Creo que los motivaste bastante.
Tú también conspiraste en esto.
La idea se nos ocurrió a ambos.
Entonces...
¿es verdad que Ken te propuso matrimonio?
Sí. Sí, es verdad.
¿Qué harás?
No lo sé.
¿Se te?
¿Se te ocurre que tenga alguna opción?
¿Es una razón para casarte con alguien?
Eso no es lo que pregunto.
Emma.
Terri.
Hola. ¿Cómo?
¿Cómo puedo ayudarte?
Solamente quería ir al grano.
La situación es incómoda desde que trabajo aquí.
Quería aclarar las cosas.
Eso es muy bueno. ¿Qué tal si te?
No tienes posibilidades con mi esposo. ¿Quedó claro?
Quizá creas que tú y yo estamos compitiendo...
pero eso es como decir que un clavo compite contra un martillo.
Terri, Will es un hombre bueno.
Es amable...
y es generoso...
y merece algo mejor que tú.
Emma, Will es mi esposo.
Mírate.
Te sientes superior porque eres amable con alguien a quien ves una hora diaria.
Eres una palomita inocente.
Eres tan inocente que te robarías el marido de una mujer embarazada.
Sí.
Hazte un favor, linda.
Cásate con Ken Tanaka.
Es tonto como la arena, y su mezcla de nacionalidades...
predispondrá a tus hijos a enfermedades genéticas...
pero es bueno y es generoso.
Y está disponible.
Sra. Schuester.
Necesito hablar con usted sobre el bebé.
¿Todo está bien? ¿Lo tendrás en este momento?
¿Qué? No. ¿No se supone que es enfermera?
- Estuve pensando en su oferta. - ¿Sí?
Me gusta mi vida.
Me gusta ser animadora...
y no puedo creer que esté diciendo esto...
pero en realidad me gusta estar en el Club Coral.
Tengo todas estas cosas grandiosas en mi vida y siento que es demasiado.
No puedo criar a un bebé.
Sinceramente no sé cómo lo logran los chicos de ahora.
Para mí no fue tan pesado cuando tenía tu edad.
Tampoco teníamos tantos canales de tele.
¿Finn está de acuerdo? Porque...
no quiero que haya un drama cuando me lo entregues.
Él es la razón por la que hago esto.
Es un sujeto muy bueno. E interioriza toda esta presión.
Le dará un infarto.
Pero no quiero que el Sr. Schuester se entere de esto.
- Tampoco quiero lastimarlo a él. - Guardaré tu secreto.
Yo tengo mucho más que perder.
Otra cosa.
¿Ve que me dio esas vitaminas para el bebé?
Se lo agradezco mucho...
pero tendré que pagar las facturas médicas...
y necesitaré ropa de maternidad.
- ¿Quieres que te dé dinero? - Será su bebé.
Yo pagaré las cuentas durante 18 años.
Tú encárgate de estos nueve meses.
Es la decisión correcta, Quinn.
Es lo mejor para todos.
Hola.
No puedo estar mucho tiempo aquí...
por los gérmenes, ya sabes, y por el olor.
Pero tengo una pregunta.
Lo que sea, Emma.
Entonces, ¿qué?
¿Qué significaría que nos casáramos?
Quiero conservar mi apellido de soltera...
y que sigamos viviendo en partes distintas de la ciudad.
Y creo que lo mejor sería no vernos después de la escuela.
Claro.
No quiero una gran ceremonia...
como en una iglesia, ni con gente.
No tendríamos que invitar a nadie ni contarlo.
Podría ser un secreto. Como un matrimonio secreto.
Es más de lo que esperaba.
Eres un hombre muy bueno, Ken.
Y no quiero pasar el resto de mi vida sola...
y sé que tú tampoco.
Entonces...
¿eso es un sí?
¿Qué hay, "A-Rach"?
Qué buen número. Estaban llenas de energía.
Seguimos el ejemplo de las Ligas Mayores de Béisbol.
No es hacer trampa si todos lo hacen.
Solamente equilibramos las cosas.
¿En verdad lo crees?
No. ¿Quedó claro? Me siento horrible.
Aunque ganemos, no será satisfactorio.
Lo sé. Ni siquiera recuerdo haber hecho el número.
¿Qué crees que debamos hacer?
Lo correcto es retirarnos de la competencia.
Admitir que nos equivocamos y pedir la descalificación de los equipos.
- Nadie ganará. - Genial.
Lamento lo que dije el otro día.
Llamarte despreciable y vergonzoso.
Descuida. Ni siquiera sabía lo que significaban esas palabras.
Lo que quise decir es que...
me dejé llevar por la histeria de la competencia.
Mis metas son demasiado egoístas.
Es hora de que deje de competir en contra de todos...
y empiece a competir junto con ellos.
¿Cómo diablos se te ocurrió?
- ¿Les diste drogas a mis alumnos? - Volveré a decirlo:
Se venden sin receta, las aprobó la FDA y si no se las hubiera dado...
ellos las habrían conseguido solos.
- No es verdad. Son chicos buenos. - No pasó nada malo.
Arrestaron a Howard Bamboo.
- Bueno, eso. - Esperen. ¿Qué?
La pseudoefedrina se usa...
para fabricar metanfetaminas.
Los federales lo detuvieron; creyeron que fabricaba metanfetaminas.
No le dije que las comprara todas en el mismo lugar.
Basta, Terri.
¿Cómo vamos a criar a un bebé...
si no puedo confiar en que cuides a un grupo de adolescentes?
Ignoras las consecuencias.
- Solamente quería ayudarte, Will. - No me ayudes.
Cada vez que enciendo un fuego en mi vida...
tú encuentras la manera de que incendie el bosque.
Me preocupa seriamente su criterio, Sra. Schuester.
Le pido que renuncie a ser la enfermera.
Bien.
Estaba trabajando demasiado.
Espera un momento, Schue.
También cuestiono tu criterio por lo que pasó.
Yo no tenía idea de lo que pasaba.
Exacto. Los chicos dependen de que crees la cultura...
y tú, con tu obsesión por ganar y por la competencia...
fomentaste un ambiente inseguro.
Pondré a otra persona para codirigir al Club Coral.
Alguien que tiene un historial de responsabilidad y excelencia.
Lo lamentamos mucho, Sr. Schue.
No quisimos causarle problemas.
Estoy muy decepcionado de ustedes, muchachos.
El club trata de lo que está en su corazón...
no de lo que viaja por sus venas.
Lo sabemos, y creo hablar por todos al decir...
que queremos avanzar y dejar este incidente en el pasado.
Pues, no es tan sencillo.
Debido a este desastre...
se decidió que no soy capaz de dirigir al Club Coral yo solo.
Nos asignaron a una codirectora.
¿Quién?
Hola, chicos.
Debo admitir que estoy emocionada...
de participar en esto...
de ser cocapitana de su viaje por la farándula.
Ansío empezar a cantar y a bailar...
e incluso a vestirme elegantemente.
¿Will?
Quería ser yo quien te dijera esto.
Sabes que Ken me propuso matrimonio.
Le dije que sí.
Eso...
Eso es grandioso.
DESCONGESTIONANTE D NO PROVOCA SOMNOLENCIA
¡COMPETENCIA SECTORIAL!