Esto se perdieron la semana pasada.
Quinn está embarazada. Puck es el padre.
Quinn le dará el bebé a Terri, que finge que está embarazada.
- Fue idea de su hermana. - Vamos a tener que conseguirte un bebé.
- Ken le propuso matrimonio a Emma. - Sí.
Y Sue logró que Figgins la hiciera codirectora del Club Coral.
- Hola, chicos. - Y eso fue lo que se perdieron de...
Glee: El coro
¿Cómo ocurrió esto? Parezco loco.
Así no soy yo. Caray.
No sabía que la vena del cuello podía salírseme así.
Hace una semana que peleamos.
Figgins nombró a Sue codirectora por lo del descongestionante.
Estoy avergonzado de mí mismo. Ella me convirtió en su igual.
Mírenme.
Incluso en el calor de la batalla, soy elegante...
regia.
Soy Áyax, el poderoso guerrero griego.
Qué gusto finalmente reventar ese grano conocido como Will Schuester.
Cállate, Sue.
Mírennos. Peleamos hasta cuando narramos.
Las cosas empezaron a desmoronarse hace dos días...
después de que Figgins nos llamó a su oficina.
Sue, Schue, los llamé aquí... DI RECTOR FIGGI NS
para ver cómo va el Club Coral.
Fantástico.
Quería que me dieran un informe de su trabajo como codirectores.
- Creo... - Opino... Adelante.
- No, tú. - Bien.
- Por favor. - Director Figgins.
- Las cosas son perfectas. - Estoy totalmente de acuerdo.
No quiero enterarme...
de que tratan de ganarse la aceptación de los chicos.
¿Quedó claro?
Por supuesto.
Será la competencia sectorial y quiero su reacción.
¿Qué tipo de cosas les gustaría hacer?
¿Hay cierta música en particular que quieran poner?
¿Podríamos probar con algo un poco más "negro"?
Opino lo mismo. Hacemos muchas melodías teatrales.
- Es Club Coral, no Club Ebrio. - No me obligues a darte una paliza.
Fantástico. Gracias, Mercedes, Kurt.
Tomé debida nota. ¿Algo más?
Yo puedo bailar como robot.
No es precisamente lo que buscamos, Mike...
pero tomé nota, tomé nota, sí.
- Que los chicos no compitan entre ellos. - Nunca.
Quiero que los chicos compitan entre ellos. ¿Quedó claro?
Quinn, novedades. Adelante.
Los que son de una minoría creen que no les prestan atención.
Un punto débil, ¿eh?
Voy a crear un ambiente tan tóxico...
que nadie querrá ser parte de ese club.
Como cuando le vendí mi casa a una pareja joven y amable...
y cubrí el jardín trasero con sal...
para que no pudiera crecer nada ahí durante cien años.
¿Saben por qué lo hice?
Porque intentaron obligarme a pagar sus costos de la compra.
Ya va a ser la competencia sectorial.
¿Cuáles son sus planes como codirectores?
En realidad, cada uno va a dirigir su número.
Lanzaremos una moneda al aire para ver quién va primero.
Será muy civilizado, con espíritu deportivo.
Este arreglo es grato para todos.
- Sí, ¿verdad? - Es fantástico.
Ahora, dense un abrazo.
- Preferiría no hacerlo. - No veo que vaya a ocurrir.
Esta reunión no termina hasta que se toquen.
Es una técnica que aprendí en mi seminario de liderazgo.
- Te voy a destruir. - Voy a vomitarte en la espalda.
Es una guerra.
GLEE EL CORO
- Estoy asustada. - Todo estará bien.
Calma. A tu edad, es poco probable que algo salga mal.
- Fabuloso. - Te va a parecer un poco frío.
¿Puede tener cuidado con mi uniforme?
Muy bien.
A propósito de edad, ¿han considerado...
lo que harán cuando nazca el bebé?
Lo que Quinn quiera me parece bien.
Por si cambia las cosas, es niña.
LA CRIANZA DE LOS HIJOS
- Hola. - Hola.
El bebé está bien. No hay mutaciones ni nada similar.
Ni siquiera una de las geniales.
Gracias por traernos. Estaba demasiado asustado como para conducir.
Sí. No hay problema.
Oye. ¿Te encuentras bien?
¿Cómo voy a encargarme de una persona real?
Mi mamá no me deja ni comer pescado.
Creí que Quinn quería dar al bebé en adopción.
Por ahora, pero ambos sabemos que no es decisión mía.
Esto es nefasto.
Tener todo el estrés y la preocupación, y nada del control.
Descuide, Sr. Schue.
Ud. No lo comprendería.
La empresa de encuestas ubicada en mi pantalón...
determinó que eres la chica más candente de esta escuela.
- ¿Has leído mi ciberbitácora? - Claro que no.
Eres un chismoso. Escribes puras estupideces y mentiras sobre mí.
Te dará gusto saber que lo que escribo ahora no tiene nada que ver contigo...
ni con tu sed de pelo rizado judío.
Se trata de Quinn Fabray. Se dice que está en dificultades.
- ¿Dónde oíste eso? - ¿Lo niegas?
Sí.
El mismo pajarito me dijo que te destrozó...
que Finn Hudson no te eligiera para tener a su camada.
- ¿Qué quieres para no publicar eso? - Pues...
Las mujeres eligen. Cara.
¿Tienda de Trucos? Soy Sue Sylvester. ¿Tienen monedas de doble cara?
Cara.
Fabuloso. Muy bien.
Los siguientes fueron seleccionados para el club de élite Chicos de Sue.
- Espera. No íbamos a dividirlos. - Por favor, Will.
Deja que haga las cosas a mi manera.
Quizá con mis aptitudes de liderazgo comprobadas...
ayude a que califique este grupo de idiotas.
No podemos ni competir si dividimos el club, Sue.
- Es contra las reglas. - ¿En serio? Necesitas abrir un libro.
Toma. Yo lo hice. Reglamento del Club Coral. Página 24.
Disposición 14. Segundo apéndice.
"Doce miembros deben presentarse por cada equipo.
Sin embargo, no todos deben cantar todas las canciones".
Bien. Adelante, llévate a los futbolistas y a tus Ánimas.
Muy bien, muchachos. Escuchen.
Cuando oigan su nombre, pasen a mi lado de esta cosa negra.
- Se llama piano, Sue. - Santana.
Ruedas. Gay. ¡Vamos! ¡Dense prisa!
Asiática. Asiático.
Aretha. Y Shaft.
No quiero un grupo que ignore las necesidades de las minorías.
- Me estás tomando el pelo. - No lo haría con este tema.
Y quizá ese sea tu problema.
La intolerancia no es motivo de risa.
Y así lo "V" Sue.
Extraordinario.
Quería recordarte que le dijeras a Quinn...
que no vacune al bebé en el hospital.
Estoy segura de que esas vacunas volvieron tontos a mis hijos.
Podría usar el dinero de la vacuna para comprar el colchón natural.
Digo, es muy poco probable que le dé polio al bebé, ¿verdad?
Adiós, Kendra.
- ¡Te odio, Will! - Qué grosero.
- No te desquites conmigo. - No quiero desquitarme contigo.
No quiero sentirme tan impotente aquí como en la escuela.
Y tomas decisiones importantes de nuestro hijo con tu hermana.
Ni siquiera lo he sentido patear...
y la única vez que fui con un ginecoobstetra...
fue con Quinn y Finn para su ecografía.
¿Fuiste? ¿Cómo está el bebé?
Bien. Es niña. No se trata de eso.
- ¿De qué se trata, Will? - De que yo soy el padre de ese bebé.
E iré contigo a tu siguiente cita con el médico.
¿Qué tuviste que hacer para detenerlo?
Digamos que lamento que mis papás...
vayan a tener que usar mi fondo universitario para pagar mi terapia.
- Qué fuerte. - No me molesta.
- Lo hice para protegerte. - También a Quinn.
- Claro. - Sí.
- Todos somos compañeros de equipo. - Tengo que decirte algo.
Realmente eres fabulosa.
Te compensaré algún día, lo juro.
Necesito otras.
- ¿Qué tienen de malo las que te di? - Mira.
- Aún tienen la etiqueta. - Guárdalas.
Quiero bragas de Rachel Berry.
Espero la entrega mañana por la mañana...
o la nota de Quinn Fabray y de la cigüeña se publicará.
Me dan ganas de besarte. Voy a hacerlo.
- ¡Basta! - Bien. Perdón.
- Estoy un poco-co nerviosa. - Yo no sabía si venir o no venir.
Creo que será fabuloso. ¿Vieron "El rincón de Sue" anoche?
A veces me preguntan: "Sue, ¿por qué eres tan sensible ante las minorías?".
Les diré por qué.
Porque sé lo difícil que es luchar como parte de una minoría actualmente.
Uno de mis tatarabuelos era comanche.
Es más, las minorías me gustan tanto...
que estoy considerando mudarme a California para pertenecer a una.
Hola, chicos. Traje a mis amigos de los metales.
Se me ocurrió que podrían ayudarnos un poco. Bien.
Elegí una canción que creo que apelará a la frustración que sienten...
bajo el fallido liderazgo de Will Schuester.
"Ódiame", una canción de R & B.
¿Les gusta? Sí.
Changuito, quiero ver ese baile del robot por el que eres famoso.
No repares en gastos. Y tú, Mercedes.
- Quiero ver las manos de Mariah. - Puedo hacer eso.
- Sí. - Creo que po-podremos con esto.
Muy bien. Ya veremos. ¡Música!
Si pudiera entregarte el mundo
En bandeja de plata
Acaso importaría
Seguirías enojado conmigo
Si pudiera encontrar en todo esto
Una docena de rosas
Que te daría
Seguirías desconsolado
Porque la realidad es que
Yo voy a ser quien soy
Y no tengo culpa alguna
De todas tus mentiras
Puedes intentar cuanto gustes
Vencerme, pero yo digo
Que no depende de ti Harás lo que haces
Ódiame, odioso
Ahora o después
Porque me voy a encargar de mí Te enojarás, nene
Adelante, odia
Adelante, ódiame, odioso
Porque no me da miedo
Lo que tengo lo pagué
- Puedes odiarme - No puedes odiarme
Ahora o después
- Porque me voy a encargar de mí - Es mi destino
- Te enojarás, nene - Así será
- No puedes odiarme - Adelante, ódiame, odioso
- Porque mi mente es libre - Porque no me da miedo
- Es mi destino - Lo que tengo lo pagué
- Así será - Puedes odiarme
Ódiame, odioso, ahora o después
- Porque me voy a encargar de mí - Es mi destino
- Te enojarás, nene - Así será
- Ódiame - Adelante, ódiame, odioso
- Porque no me da miedo - Es mi destino
- Lo que tengo lo pagué - Así será
Puedes odiarme, sí
- Sue. ¡Sylvester, te estoy hablando! - Hola. Creí haber olido el fracaso.
¿Por qué te llevaste el piano si me tocaba estar con los chicos?
Un piano limpiado con vapor es la clave de un grupo exitoso.
Me quitas autoridad frente a los alumnos.
Tu delirio de persecución revela una esquizofrenia paranoide temprana.
No he terminado de hablar. ¿Y mis partituras? Las necesitan.
Lo último que necesitan es una sinusitis crónica...
del moho que me pareció que infectaba ese papel viejo.
- ¿Las mandaste a analizar? - No. Las quemé.
Se acabó, Sue. Esto se termina aquí.
Una pelea de gallos. Fantástico.
Los alumnos son la prioridad.
Tengamos los problemas que tengamos, los sacaremos a la luz.
¿Quieres ser realista? Tienes razón, Will.
He tratado de destruir tu club con una convicción extrema.
¿Y quieres saber por qué? No confío en los de pelo rizado.
Me imagino pajaritos que ponen ahí huevos que huelen a azufre...
y me parece asqueroso.
Eres una influencia terrible para los chicos.
¡Eres peligrosa y les enseñas cosas malas!
No me importa lo que pienses.
Debo proteger un legado, y el Club Coral es parte de ese legado.
Y yo voy a vencer.
Y si eso significa que debo hacer que te despidan, así sea.
¡Esas bebidas son una porquería!
OCHO
NUEVE
Gracias, amor.
Quiero terminar de calificar estos trabajos primero.
¿Crees que los chicos no estaban ebrios cuando los hicieron?
Escucha, amor. He sido una esposa horrible últimamente.
Terri, llevas a mi bebé en tu vientre.
No tengo derecho a esperar nada más de ti.
Así es el matrimonio de mi hermana, no quiero eso.
En fin, escucha.
Bien.
Creo que quizá pueda ayudarte con tus problemas en la escuela.
Gracias, Terri, pero la última vez que ayudaste en la escuela...
no resultó muy bien.
Oye.
Además, esto es grave.
Sue dijo que no descansaría hasta que me despidieran.
Con más razón. Debes hacer lo que sea necesario.
Tienes que meterte en la cloaca si es que quieres ganar.
Sue, muchos de los lectores de Animadores hoy...
- Permíteme. ¿Es un artículo de portada? - Sí.
Bien. Tus lectores deben saber que me importa el empoderamiento.
Empodero a las Ánimas a vivir con temor constante...
al crear un ambiente de terror irracional y al azar.
A propósito... ¡Q! ¡Aquí, ahora!
- ¿Dónde están mis Ánimas? - No califican académicamente.
El Sr. Schuester los reprobó.
Esto es una farsa de proporciones internacionales.
Pones en peligro su papel como embajadores de la buena voluntad...
y llamé al Presidente.
En un examen de español, una de las Ánimas escribió mal su nombre...
y respondió todo con el dibujo de un sombrero.
No lo soportas. No soportas ver a una mujer con poder.
Tu trastorno psicosexual sería fascinante, Will...
¡de no ser tan aterrador!
Sue, Will investigó un poco.
Según los exámenes, la mayoría de las Ánimas son analfabetas.
¿Y qué?
Apenas el viernes, en el juego de fútbol...
trataron de deletrear "a ganar" y deletrearon "rana ag".
"Rana ag".
Y yo, por lo pronto, no voy a ser parte de ello.
¡Todos conocemos tu devoción por esa lengua que se extingue!
- ¿Que se extingue? - Deja que te lo explique, ¿sí?
Empodero a mis Ánimas para que sean campeonas.
¿Irán a la universidad? No lo sé. No me importa.
- Verás... - ¿Deberían aprender español?
Claro, si quieren ser lavaplatos y jardineros.
Pero si quieren ser banqueros, abogados e industriales influyentes...
la lección más importante que podrían aprender...
es cómo hacer una voltereta.
Está desquiciada. Todo esto pasó frente a tus narices.
Has permitido que esto pase durante años.
¡Di algo!
Ay, por fa... Bueno. Will está en lo correcto. Tú te equivocas.
- ¿Qué? - Desde ahora, tendrán que aprobar.
¡Se acabó!
- Ahí tienen. - Nos vemos en el Club Coral.
No... me toques.
¡Eso es digno de una demanda, señor!
¡Te voy a demandar!
¿Qué pasó con nuestro acuerdo, eh?
¿Voy a subir cierto video a YouTube esta tarde?
AEROLÍ NEAS BOMBAY. COM Las azafatas venden medias antiembolias.
Sue. Yo lo puse en YouTube y solamente lo vieron dos veces.
- Maldición. - Deja que te lo explique.
¡A nadie le importa!
¡No! ¡Los chicos no!
¡Quítense! ¡Quítense! ¡Quítense!
- ¿Qué es esto? - Fíjate.
Se me ocurrió un nombre que sería bueno para la niña.
Los ojos en tu examen, Finn.
¿Qué pasa ahora, Ronnie?
Leí que Gwyneth Paltrow le puso Apple a su hija...
y me parece genial porque significa "manzana" y a mí me encantan.
Se me ocurrió ponerle a la nena un nombre original y poético.
Luego se me ocurrió el mejor nombre de todos los tiempos.
- Llovizna. - ¿Llovizna?
Sí. Sí. Porque ya sabes lo fabuloso que es...
que llovizne sin que llueva realmente...
porque huele a lluvia y no necesitas paraguas para salir.
- ¿Eres idiota? - ¿Qué?
No le pondremos Llovizna al bebé. No le pondremos nombre al bebé.
Termina tu examen, Finn.
¿Me devuelves mi examen?
- Es que no entiendo nada. - No es mi problema.
Eres completamente insensible.
Me hablas de nombres sabiendo que no quiero conservarlo.
- No puedo. - No sé qué esperas que haga yo.
- Que no opines. - Oye, esto también me pasa a mí.
¡Claro que no!
Tus padres no te quemarán como a una bruja si se enteran.
A veces desearía que fueras un poco más parecida a Rachel.
- ¿En serio? - Sí. Le importan mis sentimientos.
Me defiende. Nos defiende a los dos.
Le dio a Jacob unas bragas...
para evitar que publicara tu embarazo en su ciberbitácora.
¿Crees que lo hizo por mí?
- ¿Porque es una buena compañera? - Eso me dijo.
Sé que algunos les son infieles a sus parejas embarazadas.
Pero no me seas infiel con ella.
- Dónde están - Dónde están
- Vamos. - Si quieres ir a dar una vuelta conmigo
Sobre tres ruedas con llantas Gold Dayton
Ay, dime por qué vivo así Oye, debe ser por el dinero
En el club, de madrugada Me siento bien
Busco, trato de encontrar algo lindo
Busco a una bajita sensual y cachonda para llevármela a casa
Llevármela a casa Puede tener 18 y una mala actitud
O 19,y ser estirada y grosera
Pero mientras seas carnosa sabes que se va a dar
Sabes que se va a dar, veo algo que se me acerca en la pista
Sensual y con lentitud Dice que le gustó el último video
Cuando dice: "Nelly, ¿nos vamos?" Cómo voy a decir que no
Sus medidas eran 90-60-86
Me gusta cómo te peinas
Me gusta la ropa con mucho estilo que usas
Me gusta cómo se te iluminan los ojos Y puedo verte hasta allá, reina
Sí.
Extraño el que estemos juntos.
Ojalá no nos metamos en un lío por nuestra sesión encubierta.
Si Sue nos ve juntos, estamos fritos.
Me dijo que si hablaba con los chicos del Sr. Schue, me afeitaría la cabeza.
Y esa pinta no me convence.
Hasta Justin Timberlake se está dejando crecer la melena.
Bueno, tienen que irse, muchachos.
Sue nos espera dentro de 10 minutos en el estudio de baile.
- Caray. - ¡Adiós!
- Adiós. - Adiós.
- Adiós, blancos. - Lo siento. Adiós.
Hola. ¿Qué hacen aquí?
So-solamente pasamos a saludar.
- Me da mucho gusto verlos. - Adiós.
- Adiós, muchachos. - Adiós, muchachos.
Muy bien. Una buena noticia.
Traje a la banda y tengo un número para la competencia sectorial.
¿Sr. Schue?
No nos gusta cómo es el club ahora.
¿No lo ven? Eso quiere Sue que opinen.
Rendirse solamente la ayuda a ella.
Miren, si dependiera de mí, todos actuaríamos juntos.
Pero ya no depende de mí, ¿de acuerdo?
Sue interpretará su canción; nosotros, la nuestra.
Los Chicos de Sue cantan sobre el odio. Literalmente.
A mí se me ocurrió probar un enfoque más amable.
Muy bien. Finn y Rachel, vengan. Serán las voces principales.
Me encanta esta canción. Bien. Sígueme.
No me esperes.
¿Y qué pasó con la unión?
Necesitan practicar esto, ¿de acuerdo?
De día y de noche, entre clase y clase. Debe ser perfecto.
- ¿De acuerdo? - Hecho, Sr. S.
Música.
Dime cómo voy a respirar si no hay aire
Aire, aire, aire
Si muero antes de despertar
Es porque me dejaste sin habla
Perderte fue como vivir en un mundo sin aire
Estoy aquí a solas No quería partir
Mi corazón no se mueve Está incompleto
Ojalá hubiera una manera de hacerte entender
Pero cómo
Esperas
Que viva a solas, sin compañía
Porque mi mundo gira a tu alrededor
Me es muy difícil respirar
- No - Dime
- Dime cómo voy a respirar - Si no hay aire
No hay aire
- Siempre que no estás - No respiro
No respiro
- Me tienes en el agua, en honduras - En honduras
- Dime cómo vivirás sin mí - Sin mí, sí
- No puedo vivir sin ti, amor - Respirar
Si no hay aire
Amor, no hay aire
No
Me es difícil respirar
- Cómo - Dime, dime cómo voy a respirar
- Si no hay aire - No hay aire
- No puedo vivir sin aire - No, no
Así me siento cuando sé que no estás
- No estás - No hay aire, no hay aire
Me tienes en el agua, en honduras
Dime cómo vivirás sin mí
Si no estás, no puedo respirar
No hay aire
Maravilloso, muchachos. Dieron en el blanco.
Disculpe. ¿Y nosotros qué?
¿Espera que nos quedemos como objetos de utilería?
Repítelo, palabra por palabra.
¿Y nosotros qué? ¿Espera que nos quedemos como objetos de utilería?
Perfecto. Luego les dices a los otros:
Lo que Sue dice de él es cierto.
Es obvio que no le gustan las minorías.
¿Se imaginan que actualmente sean víctimas de la discriminación?
Santo cielo. Cuánto dolor deben sentir.
De modo que te apellidas Puckerman, ¿eh?
- Shalom. - ¿Quién lo hubiera imaginado?
Y la pobre Brittany, tan tierna.
Sé que los holandeses son famosos por su frialdad...
pero no se justifica que te trate...
como una prostituta barata de la zona de tolerancia de Ámsterdam.
Lo único que puedo decir es que, si quieren dejar a Schuester...
la tienda multicolor de Sue Sylvester...
los protegerá con gusto de su tormenta de racismo.
Hola, amor, ¿estás en casa?
Hola, ¿qué hay para cenar?
¿Por qué no pides algo para llevar?
No espero que empieces a cocinar, pero cuando tú llegas primero a casa...
me parece que deberías encargarte de la cena.
Qué enérgico. ¿Qué mosca te picó?
Tú. Tenías razón.
Le hice frente a Sue y ahora me suplica misericordia.
Me siento de maravilla.
- Y es gracias a ti. - Tengo mis momentos, ¿eh?
Tendrás otro el viernes a las 4:00.
Hice una cita con el Dr. Woo.
- Mi obstetra. - Sí.
Finalmente podré ver a mi nene.
Oye. Elige lo que quieras para cenar.
Pero que no sea comida china de nuevo.
¿Quién te crees?
Ahora sabes cómo me sentí cuando me arrebataste a mis Ánimas.
No puedo hacerlo con tres chicos.
Con esa actitud, no.
Estoy dispuesta a hacer un trato contigo.
Si apruebas a mis Ánimas...
te devolveré a tu equipo de perdedores y mocosos.
Sue Sylvester...
primero muerto antes que aprobar a tus Ánimas sin que lo merezcan.
¡No veo la hora, amigo!
Mi empleo es muy estresante.
Después del dentista, el obstetra tiene el mayor índice de suicidio...
entre los profesionales médicos.
Cuidar a mi bonsái me relaja.
De adolescente, estuve enamorada del Karate Kid.
¿Podemos dejarnos de sandeces?
Tengo curiosidad por saber qué quieren de mí.
- Ninguna de las dos está embarazada. - Bueno, Woo.
Ud. Ayudó en los partos de mis tres hijos.
Cada uno más tonto que el anterior. Además, con déficit de atención.
Y, aunque ni mi esposo ni yo tenemos el pelo rojo...
todos son pelirrojos espeluznantes.
- Lo causa un gen recesivo. - Es una teoría. ¿Quiere oír la mía?
Me dio demasiado Pitocín durante el parto...
y les fastidió el ADN.
No es una teoría. Acaba de inventarlo.
Sra. Schuester, ¿su hermana toma algún psicotrópico nuevo?
- No que yo sepa. - Qué ofensivo.
- ¿Estás bien? - Se trata de esto, Woo.
Mi esposo hace las declaraciones fiscales...
de algunos despachos de abogados muy poderosos de la ciudad.
Alguien aceptaría con gusto presentar mi demanda.
- Nunca ganará. - No tengo que ganar.
Solamente hay dos obstetras en la ciudad.
Si usted adquiere una reputación mala...
un montón de sus pacientes simplemente cerrarán las piernas...
y se irán caminando con el Dr. Chin.
Bien. Esto es indignante.
¿Qué quieren?
Escucha, tesorito. Vamos a tener un enfrentamiento.
No quiero tener una confrontación.
No te hagas la tonta, peluda.
Voy a tener el bebé de Finn y tú necesitas hacerte a un lado.
Te lo pido con la mayor amabilidad posible.
Déjalo en paz.
Tienes razón.
Te ayudé no porque fuera lo correcto...
sino porque tenía motivos románticos ocultos.
Pero, para que nos entendamos, tú eres la tramposa.
¿Cómo dices?
Sé de una buena fuente que eres la espía de Sue.
Niégalo cuanto quieras, pero sé que es cierto.
No tengo idea de qué hablas.
Sue no está de tu lado. Solamente está de su lado.
¿Te imaginas lo que hará cuando se entere de tu situación?
Probablemente tratará de arrancarte el uniforme.
Cada vez que le susurras al oído...
le confieres poder para dañar más al Club Coral.
Y ahora, el Club Coral es lo único que tienes.
Y si fuera tú, reconocería a mis amigos verdaderos.
Y practicaría un poco más...
porque obviamente tienes mucho que expresar.
No tienes idea.
Libérame, por favor, amor
Sal de mi vida, por favor, amor
Porque realmente no me amas
Solamente haces que me aferre
Realmente no me necesitas
Pero haces que me aferre
Dime por qué sigues viniendo
Y juegas con mi corazón
Por qué no sales de mi vida
Y me dejas empezar de nuevo
Deja que me olvide de ti
Como tú te olvidaste de mí
Oye, libérame, por favor, amor
Déjame ser, por favor, amor
Porque realmente no me amas
Solamente haces que me aferre
No, no me quieres realmente
Solamente haces que me aferre
Dices, aunque hayamos terminado
Que quieres que sigamos siendo amigos
Pero dime cómo podemos seguir siendo amigos
Cuando el verte vuelve a romperme el corazón
Y no hay nada que pueda hacer al respecto
Libérame, por favor, amor
Sal de mi vida, por favor, amor
Anda, sal
Sal de mi vida
Y déjame dormir por la noche
Por favor, porque realmente no me amas
Solamente haces que me aferre
Bien, cinco minutos de descanso.
Queremos decir que aunque nos encontramos en lados opuestos...
ojalá disfruten el número y esperamos con ilusión el suyo.
¡Terminen con eso!
Ya basta de parloteo. ¡Canten algo!
Sue, no puedes hablarles así a los chicos.
Dime cómo voy a respirar si no hay aire
- Aire, aire, aire - Bien, se acabó. Vamos.
Tuvo su oportunidad. Levántense. Nos vamos.
Perdón. ¿Hay algún incendio?
No, y de eso se trata. No hay fuego.
De por sí es triste que los Chicos de Sue...
vivan en la miseria y usen vales para comida.
Mi papá es dentista.
Pero no toleraré que los maten del aburrimiento.
Vamos. Iremos por salchichas con salsa de carne. Yo invito.
- ¡Bien, no más! - ¿En serio?
¿Sabes, Sue?
Has sido muy sincera acerca de lo que opinas de mí; haré lo mismo.
Eres grosera. No tienes clase y eres una maestra terrible.
- Sábete que tengo un doctorado. - ¡Lo conseguiste en línea!
Eres un artista fracasado, Will.
No tenías el talento para tener éxito.
No tienes talento ni para dirigir este club tonto que a nadie le importa.
Una y otra vez, Will, fallas.
Pasas cada momento de tu vida...
viendo cómo aterrar a los chicos para hacerte sentir mejor...
¡ya que probablemente pasarás el resto de tu vida sola!
- ¿Cómo osas hablarme así? - Que ni se te ocurra...
No me señales...
¡Basta!
Perdón, Sr. Schue, Srta. Sylvester...
pero si quisiéramos ver pelear a mamá y papá...
nos quedaríamos en casa el día de pago.
Opino lo mismo. El Club Coral debería ser divertido.
Y además, no me gusta esto de las minorías.
Podré ser una negra orgullosa, pero soy mucho más que eso.
- Me voy. - Y-yo también.
Compañeros del club, sería un honor mostrarles cómo salir furiosos de aquí.
Los exhorto a que hagan lo mismo.
¿Eso es necesario? No es nada que no haya visto.
Digo, yo soy el que la embarazó.
Es el procedimiento estándar.
¿Se encuentra bien, Sr. Schuester? Parece alterado.
Estoy un poco estresado. Tuve un mal día en el trabajo.
Estás por ver a tu hijo por primera vez.
¿Puedes olvidar a esos delincuentes bailarines?
Tienes razón. Perdón.
Mis padres me van a matar si no regreso con un DVD.
- Aquí lo tengo. - Muy bien.
Gel.
- ¿Estás bien? - Debe estar frío.
- Perdón. - Sí, está un poco frío.
Caray.
Es él.
Esperen.
¿Qué? ¿Le pasa algo malo?
Bueno, no exactamente.
Qué vergüenza, pero parece que su niño es una niña.
- Ay, Dios mío. ¿Le pasó algo en él? - No tiene. Es mujer.
Me equivoqué en la primera ecografía. Lo siento.
Amor, yo...
No sabía que tener un niño era tan importante para ti.
No lo es.
No me importa lo que sea.
Es toda nuestra.
Simplemente estoy muy contento.
Pase lo que pase...
quiero que recuerdes en este momento...
que nos queremos.
¿De acuerdo?
- Hola, Sue. - William. Cierra la puerta.
Quería hablar contigo de lo del auditorio.
Qué bueno. Yo también quería hablar, pero no sé dónde está tu oficina.
- ¿Por qué no te sientas? - Claro.
Decidí renunciar como codirectora del Club Coral.
- ¿En serio? - No es para mí. Es para mariquitas.
No soporto ver que nadie se altere a menos que se deba al agotamiento.
- Sí. Se alteraron bastante. - Sí.
Tendré que quedarme como asesora.
Podrías enseñarme tus listas antes de las competencias.
- Para que sienta que contribuyo. - Genial.
Fui video jockey un par de años. No lo fui en MTV, pero cuenta.
¿Por qué siento que caeré por una trampilla a un foso ardiente?
Porque no confías en mí.
Sé que mis métodos son extremos...
y sé que no soy como Uds., los jipis...
que les importan los sentimientos de los chicos como si fueran reales.
Pero me importa la docencia.
Y cuando los entreno y ganan, yo gano.
Y sabes lo que opino de ganar.
Sí.
Nadie diría eso.
Probablemente tienes razón, pero en retrospectiva...
hiciste bien al destacar que ellos pertenecen a las minorías.
Porque todos pertenecen a una minoría. Están en el Club Coral.
Solamente son doce...
y se tienen los unos a los otros.
Así que no importa que Rachel sea judía, ni que Finn...
No distinga la derecha de la izquierda.
Claro. Ni que Santana sea latina. Ni que Quinn esté...
Embarazada.
Lo lamento, Q. Se publicará en la ciberbitácora esta tarde.
Ya todos lo saben, entre ellos, yo.
¿Cómo pudiste hacer eso?
¿Sabes cuánto dolor causaste al publicar eso?
Sue me obligó a hacerlo.
Esto fue un hallazgo particularmente interesante...
de la revisión de armarios de hoy.
¿Son tus bragas anchas de abuelita, Jacob?
¿Eres una Eve que nació siendo Steve?
Si lo eres, hay una escuela especial que satisfaría tus necesidades.
Creo que esa escuela está en Tailandia.
Rachel me las dio para que no publicara la nota de Quinn.
¿Cuál nota de Quinn?
Quinn Fabray está embarazada.
Imposible.
Si mi animadora estuviera embarazada...
y pusiera en peligro el futuro de mis Ánimas y de mi puesto...
creo que habría acudido a mí.
Quinn Fabray me respeta y nunca me mentiría. Nunca.
Tengo tres fuentes que lo confirman.
Por favor, no me expulse.
No publicaré la nota.
No. Publícala.
Lo siento, Rachel.
Descuida.
Todo estará bien.
No estás sola
Estamos juntas
Estaré a tu lado Sabes que te tomaré de la mano
Cuando haga frío
Y parezca que es el fin
Y no haya lugar adonde ir
Sabes que no cederé
No, no cederé
Sí, sí
Sigue aferrándote
- Porque sabes que saldremos adelante - Saldremos adelante
Solamente sé fuerte
- Porque estoy aquí para apoyarte - Estoy aquí para apoyarte
- No hay nada que puedas decir - Nada que puedas decir
- Nada que puedas hacer - Nada que puedas hacer
No hay otra salida en lo que toca a la verdad
De modo que sigue
Aferrándote
Porque sabes que saldremos adelante Saldremos adelante
Créeme cuando digo Cuando digo que me parece que
Nada va a cambiar Nada va a cambiar el destino
Lo que está escrito resultará a la perfección
Sí, sí, sí, sí
Sigue aferrándote
Porque sabes que saldremos adelante Saldremos adelante
Sigue aferrándote
- No hay nada que puedas decir - Nada que puedas decir
- Nada que puedas hacer - Nada que puedas hacer
No hay otra salida en lo que toca a la verdad
- De modo que sigue - Sigue
Aferrándote
Porque sabes que saldremos adelante Saldremos adelante