GRANIZADO REFRESCO CON HI ELO
QUITA LA SED EN GRANDE
¡Mi peluca!
¿Qué diablos haces, Karofsky?
Quería hacer eso desde el quinto año cuando te reíste de mis vellos púbicos.
Ya que eres parte de los cantarines, embarazaste a la reina del baile...
y eres peor que los que juegan al hockey...
- es temporada de caza. - ¡Vete al diablo, Karofsky!
Tus cavernícolas y tú no valen nada.
- Me las vas a pagar, amigo. - No.
Uds. Ya no tienen influencia. Bienvenido al nuevo orden mundial.
- Hola, muchachos. - Necesitamos hablar.
Bien.
Aunque se niega a ponerse el anillo y no quiere decirle a nadie...
ni a su madre, del compromiso, Emma y yo nos casaremos.
Sí. Me convenció de que debemos estar en el mismo lugar cuando nos casen.
¿Qué puedo decir? Soy tradicionalista.
Vamos a Hawái a casarnos en la playa.
¿Y quieren que yo vaya?
No. Elegí Hawái porque está lejos de nuestros conocidos.
Lo que pasa es que después de una ceremonia breve y privada...
Ken decidió que quiere nuestro primer baile.
El problema es que no podemos elegir la canción.
Sí. Me gustaría que fuera "Pude haber bailado toda la noche".
De mi bella dama.
Qué buena decisión. Es una canción muy romántica.
Sí.
Sí, si grabas una cinta para el desfile del aburrimiento.
Yo quiero la "Canción de la tanga".
Necesito algo para sacudir el trasero.
Recordé que hiciste aquellas...
mezclas con los chicos del club, ¿no?
Y se me ocurrió que podrías usar las dos canciones.
Y yo... Bueno, nosotros...
Los dos necesitamos... queremos... necesitamos clases de baile.
Quizá yo necesite pulirme un poco, pero tendrás que enseñarle a Emmita.
Sufrí terriblemente de pie de atleta hace un par de años.
Me quitaron todas las uñas.
Si me pisa durante el baile, podría desmayarme.
Con mucho gusto te pagaremos tu tiempo, Will.
No, quiero darles las clases como regalo de bodas.
- ¿Les parece bien? - Fantástico.
Es un desastre.
Nuestra reputación como la mejor pareja de McKinley corre peligro...
si no hallamos la manera de volver a ser geniales.
Empezó la guerra de los granizados.
Y si se lo hicieron a Finn y a Quinn, nadie está a salvo.
Bien, muchachos. Vamos retrasados para la sectorial...
gracias al desvío de Sue Sylvester.
Pero parece que les gustan las mezclas, ¿no?
Y voy a mantenerlos entusiasmados.
Deben aprender algo importante de las canciones mezcladas.
A veces son tan diferentes, que parece que no encajan.
Pero la diferencia entre ellas es lo que las hace fantásticas.
Como... el chocolate y el tocino.
O como el Club Coral y el fútbol.
Exactamente. Pero demostraste que es una combinación fabulosa.
Así que aquí está...
mi canción favorita.
Y su tarea de la semana es encontrar una canción inesperada para mezclarla.
- ¿"Muévete"? - Esta canción es de la vieja escuela.
- Muy bien. Artie. - ¿Sí?
Trata de acompañar con el bajo. Finn, cántala.
Lo siento, Sr. Schuester. Tengo jarabe de maíz en el ojo.
Bien. Puck, ¿qué dices?
Realmente no me gusta Young MC.
Me escandaliza la falta de ambición por la voz masculina principal.
Descuida, Rachel. Supongo que tendré que mostrarles cómo se hace.
¡Música!
Este es un cuento para todos los muchachos
Tratamos de hacer lo que las mujeres nos dicen
Nos rechazan porque somos muy entusiastas
SI se hacen los difíciles Ellas se ponen celosas
Bien, listo, ve a una fiesta Las chicas están ligeras de ropa
Una chilca pasa junto a ti y deseas tener sexo
Pero estás contra la pared como si fueras Poindexter
Hay una película Así que vas
No te Importa lo que gastas
El cine se oscurece para que empiece la película
Yves a una guapa sentada en tu fila
Está vestida de amarillo Dice: "Hola"
"Ven a sentarte junto a mí, guapo"
Corres para allá sin un segundo que perder
Y qué va después Oye, muévete
Oye, lo quieres
Es tuyo
Oye, lo quieres Amor, es tuyo
Solamente muévete
Lo quieres
Es tuyo
Oye, lo quieres Amor, es tuyo
Harry, tu mejor amigo tiene a un hermano Larry
Dentro de cinco días se va a casar
Espera que puedas asistir
Porque en la ceremonia eres el padrino
Dices: "Fantástico" Tranquilizas tu libido
Y llegas a la Iglesia con traje de etiqueta
La novia llega para que empiece la boda
Y es una chilca más que no será tuya
Te pones a pensar Empiezas a parpadear
Una dama cree que guiñas el ojo
Cree que eres guapo y también guiña
Y te sientes bien porque tiene un cuerpazo
La recepción salta El bajo toca
Miras a la chilca y te late con fuerza el corazón
Dice que quiere bailar a otro son
Ya sabes qué hacer, gánster Muévete
Oye, lo quieres
Es tuyo
Lo quieres Amor, es tuyo
- Solamente muévete - Lo quieres
Es tuyo
- Oye, lo quieres, amor, es tuyo - Muévelo, chico
Solamente muévete
GLEE EL CORO
¿Qué se les ofrece, chicos?
¿Tienen demasiados amigos en MySpace?
No puedo creer que vayamos a decir esto...
pero necesitamos que nos aconseje cómo ser geniales.
Sí, seguramente se le ocurrieron ideas...
de lo que hace la gente genial después de tantos años de verla.
No digo que Ud. No haya sido genial.
Sí. Pues...
Pero Uds. Son dos de los chicos más populares de la escuela.
Lo éramos hasta que entramos en el Club Coral.
Por eso le echaron un granizado en la cara. Estoy segura.
Bien. Ya veo.
No tengo folletos que digan cómo ser popular.
Bien. Hablemos de esto.
¿Por qué es tan importante ser genial?
¿No les gusta pertenecer al Club Coral? Es divertido.
El estatus es una moneda. Cuando la cuenta está llena...
podemos salirnos con la nuestra en casi todos los sentidos.
Pero ahora somos como bienes tóxicos.
Cuando mi mamá solicitó su ingreso en la universidad...
puso que ser popular era su actividad extracurricular destacada.
Y entró en la Estatal de Arizona.
Los lentes de sol son muy sexis.
Lentes de sol.
Sí, los lentes de sol son geniales.
Veo que las celebridades los usan en las revistas, hasta de noche.
No necesita ser de día. Muy populares.
Les inyecta cierto misterio. Ya saben, como los raperos.
Definitivamente.
No se les ven los ojos, así que tienen el poder.
Podría verle los senos y Ud. No tendría idea.
Es... No. No. Chicos, miren.
Lo más importante es que sean auténticos. ¿De acuerdo?
Si no les agradan a los demás así, ¿quién los necesita?
Hola.
Es de mi prima Betty.
De niñas, adorábamos el vestido de la princesa Di...
y, cuando se casó, insistió en tener...
esta cola larga.
¿Hay alguna razón por la que lo traes puesto ahora?
- Sí, sí. - Bien.
Sí.
No se lo puso en los ensayos de su baile...
y durante la boda su esposo le pisó la cola.
Se puso feo. Su pelea fue épica.
El sacerdote lloró. Se divorciaron tres meses después.
Quizá no debería ponérmelo.
No, no, no. Está bien. Está bien.
Veremos cómo te mueves con él.
- ¿Verdad? - Bien.
Bien. Primero será la canción que Ken eligió...
y luego ensayaremos con tu canción para el final.
- Bien. - ¿De acuerdo?
Oye, Emma, estoy muy emocionado.
Fantástico. Es muy, pero muy emocionante.
Lo que voy a hacer aquí...
es decirles a todas las mujeres...
de qué hablan los hombres.
Ya sabes. Lo mejor de la vida.
Oye esto.
Ese vestido es un escándalo Y sabes que otro no podría soportarlo
Ella sacude esa cosa como si fuera la mejor
Con una mirada diabólica
Le gusta bailar en los centros de hip-hop
Y pasa entre grupo y grupo como "conecta los puntos"
Tanto música urbana como popular Porque estaba "Viviendo la vida loca"
Tenía un trasero de camión Camión, camión
Muslos como qué Qué, qué
Nena, mueve el trasero Trasero, trasero
Creo que volveré a cantarla
Tenía un trasero de camión Camión, camión
Muslos como qué Qué, qué
La noche entera
Deja que vea esa tanga
Amor
Esa tanga
Me gusta cuando el ritmo
Hace que muevas el trasero, amor
- Santo Dios. - ¿Te encuentras bien?
- Estoy bien. ¿Y tú? - Ay, sí.
Es la condenada "Canción de la tanga".
No creo que sea la canción.
Creo que necesitas un vestido nuevo.
- Anda. Te levantaré. - Bien.
- Upa. - Me enganché.
Muy bien. Probemos la silla inversa a la cuenta de dos.
No hay que hacerlo.
Oye, Azimio, soy el mariscal de campo. Yo decido las jugadas.
Estábamos hablando y cuestionábamos tu capacidad de liderazgo.
Quizá te es difícil tomar decisiones buenas...
como, por ejemplo, unirte a la "Homo Explosión".
¿Les recuerdo que el Club Coral nos ayudó a ganar el primer juego?
¿Qué has hecho por mí últimamente?
Sí, nos presionan mucho porque te gusta besar a los hombres.
No estás siendo un buen compañero.
¿Tuviste la hombría para embarazar a Quinn?
¿Un hombre de verdad no se metió y lo hizo por ti?
¡Se acabó!
¡Pelea! ¡Pelea! ¡Pelea!
¡Bien, sepárense! ¡Levántate! ¡Sepárense! ¡Levántate!
- ¡Suéltame! - ¡Cálmense! ¡Todos!
¡En la zona que rodea al campo, de rodillas! ¡Ahora!
¿Y si le hubieras roto el brazo a Finn?
Estaríamos peor y seríamos más lastimeros que ahora.
¿Dónde está Puckerman?
Dijo que faltaría. Hace algo para el Club Coral.
¿Escribe su discurso para declararse homosexual?
- ¡Oye, hombre! ¡No me empujes! - ¡Bien, basta!
El fútbol es la guerra.
Y ningún hombre solo puede ganarla, ni siquiera si carga armas nucleares.
¡Quiero que vuelvan a portarse como un equipo!
Cuando ganamos ese juego, no fue porque bailamos.
Fue porque teníamos una sola meta.
Quiero que se junten más a menudo, que pasen más tiempo juntos.
Y por eso, a partir de la próxima semana...
agregaré otra práctica los jueves a las 3:30.
Entrenador, es cuando el Club Coral ensaya.
Ya estoy hasta aquí de Schuester y del Club Coral.
Se trata de esto, mariscal, y díselo a Puckerman cuando lo veas:
La práctica es obligatoria. No hay excepciones.
Tendrán que elegir qué les importa más: El fútbol o el Club Coral.
Lo que quiere una chilca lo que necesita una chilca
Lo que me hace feliz te libera
Y te doy las gracias por saber exactamente
Lo que quiere una chilca Lo que necesita una chilca
Lo que me mantenga en tus brazos
- Y te doy las gracias - Sé que esto parece raro.
- Por dármelo - Pero ya verán lo que va a pasar.
Empiezan a dolerme los oídos. ¿Podemos descansar?
Bien.
- ¿Quieres que nos besemos? - Claro.
Ya sé. Es una locura. Pero recuerdo lo que nos dijo mi maestra de Historia.
Solamente Nixon puede Ir a China.
No sé qué quiso decir, pero me recordó cuando mi familia pidió comida china...
y vimos La lista de Schindler para celebrar el Simjat Tora.
Ahí fue cuando todo esto comenzó.
No era la tradición más normal...
pero lo hlclmos por mi mamá.
Dijo que la hacía sentir conectada con sus raíces judías.
Cuando me dio mi cerdo agridulce, dijo algo que me hizo recapacitar.
No eres mejor que ellos, Noah.
¿Por qué no puedes salir con una judía?
Esa noche tuve un sueño muy extraño.
Supe que era un sueño porque es Imposible...
que Rachel escalara el muro hasta mi ventana sin zapatos.
Cuando desperté, supe que era más que eso. Era un mensaje de Dios.
Rachel era una judía sensual y el Señor quería que me acostara con ella.
QUITA LA SED EN GRANDE
Te lo compré cuando fui por mi salsa. Es de uva.
Sé que te gusta porque cuando te eché uno de uva en la cara...
te lamiste los labios antes de secarte.
Quería saber si te gustaría ver lo de la mezcla juntos.
Todo ocurrió rápido desde entonces.
Besarla fue más fácil de lo que creí. Supongo que está desesperada.
- ¿Te encuentras bien, nena? - No puedo hacerlo.
¿Por qué? Somos un par de judíos guapos. Es natural.
No puedo entregarme a alguien que no es...
lo suficientemente valiente para cantar un solo.
Si no tienes agallas para eso, ¿cómo te atreverás a lidiar...
con los altibajos de amar a una chica que necesita muchos mimos?
¿Cuestionas mi machismo?
- ¿Ya viste mis músculos? - Noah, perdón, pero...
Tus brazos son hermosos, pero...
no veo que esta relación vaya a funcionar.
Díganme.
¿Tienen ideas para la mezcla?
¿Nadie?
Por favor, chicos.
- Es como si me retaran a bailar. - Ay, no.
- Yo he estado montando algo. - ¿Ah, sí?
Es mi tributo personal a un ícono judío de la música.
Fantástico. Vamos a oírlo.
Dónde comenzó
No tengo ni la menor Idea de cuándo
Pero sé que se fortalece
Fue en la primavera
Y la primavera se volvió verano
Quién hubiera creído que tú Ibas a llegar
Manos
Manos que acarician
Que se estiran
Y me tocan
Cuando te toco
Dulce Caroline
Las buenas épocas nunca parecieron tan buenas
He estado dispuesto
A creer que nunca lo serían
Dulce Caroline
Las buenas épocas nunca parecieron tan buenas
He estado dispuesto
A creer que nunca lo serían
Ay, no, no
Creo que está funcionando. Me parece que lucimos geniales.
Estoy orgullosa de ti, Finn. Estoy orgullosa de los dos.
Sí. No tiene nada de malo querer ser popular.
Significa que quieres agradar. Creo que es sano.
- Opino lo mismo. - Siendo popular, puedes tenerlo todo.
- Hola, chicos. - ¿Tienes sed?
Claro. Gracias.
- ¡No pueden hacer esto! - ¿Crees que eso es malo?
Imagina lo que pasará si no vas a la práctica el jueves...
y no dejas el Club Coral para siempre.
Los amigos antes que las golfas. No lo olvides.
Oigo que dicen: "Así no defino el matrimonio". EL RI NCÓN DE SUE - CON SUE SYLVESTER
Yo les digo: "El amor no tiene límites".
¿Por qué no podemos casarnos con los perros?
Desde luego que no recomiendo la intimidad con las mascotas.
Yo creo que la intimidad no tiene lugar en un matrimonio.
Entré un día que mi papás lo hacían y fue como ver a dos morsas luchando.
Así que "guau" por la Propuesta 15, Ohio.
Y así lo "V" Sue.
- Rod. - Fantástico, Sue.
Y volveremos después de este anuncio.
Aún hueles a escocés, Rod.
Sue, es agobiante ser una celebridad de la ciudad.
Les parezco intimidante a las mujeres. Los dientes. El pelo.
Es mucho para absorber y yo lo sé.
Necesito una chica con un poco de fibra.
Y creo que quizá tú seas esa chica.
¿No tienes esposa, Rod?
Se ahogó.
Así que tengo el condominio para mí solo.
Quizá podríamos salir algún día, comer fondue.
Claro. Bien.
Pan, queso. Fantástico.
Te llamaré.
Eso fue maravilloso.
Reconozco que...
cuando propusiste que te enseñara algunos pasos...
lo dudé.
Por lo horrible que te portaste conmigo y con los del Club Coral...
cuando Figgins te nombró codirectora.
- Se vive para aprender. - Eso es lo que tengo que hacer.
Es agradable que no estemos peleando.
¿Sabes? Tienes razón. Yo...
Ay, cielos. No sé cómo decir esto, pero estoy enamorada.
- ¿En serio? - Una cita y Sue Sylvester lo ama.
E-9.
Hundiste mi acorazado, Rod, y lo hundiste con ganas.
¿Sabes, Sue? Me gusta bailar el swing.
Yo podría ser buena.
Rod me invitó...
al Segundo Maratón de Baile Anual contra la Drepanocitosis del Condado de Allen.
Y con tu tutela, Will...
nos llevaremos el primer lugar como dos vaquillas enamoradas.
Me preguntaba por qué pediste clases de baile.
"Erma" te puso por las nubes.
Sue, estoy conmovido.
Pareces feliz y buena.
Y has sido genial con Quinn Fabray y con su situación, ya sabes.
Sí, es una chica confundida. Al menos, puedo ofrecerle mi compasión.
Pero tú, señor...
La Sue Sylvester obsesionada...
con sabotear todo lo que haces no es más que un recuerdo lejano.
- Fabuloso, Sue. - Ahora solamente siento lástima por ti.
Ya sea por la farsa de tu matrimonio...
o porque el entrenador Tanaka al fin dio órdenes con respecto al Club Coral.
Un momento. ¿Qué?
Sí. Tanaka obliga a los chicos a elegir.
Seamos sinceros. ¿Quién preferirá el club antes que el fútbol?
Sería ridículo.
Oye, Ken, ¿quieres decirme qué demonios ocurre?
Sabes que tengo un ensayo fijo los jueves.
Nos sentamos y decidimos el horario cuando tus chicos entraron.
Las circunstancias cambiaron.
La moral de mi equipo anda baja. Es mi responsabilidad levantarla.
Lamento que hacer mi trabajo interfiera con tu club.
Ken, hace años que nos conocemos.
Tu compromiso con el fútbol es tan largo como tus pantalones.
Vamos a hablar de lo que se trata realmente.
Estás molesto porque no me gusta tu canción para la boda.
Tienes razón. No me corresponde opinar.
¿Por qué no te dejas de sandeces, Will?
No eres tan ingenuo.
Esto no se trata de una canción. Se trata de mi prometida.
Todos saben que soy un premio de consolación después de ti.
¿Cómo crees que me siento?
Emma te quiere mucho.
Emma se conforma conmigo.
Y la quiero tanto que no me importa.
Pero no quiere decir que me gusta que la encantes como Gene Kelly...
y que te intoxique que ella te adule.
Nunca he alentado a Emma intencionalmente.
Pero tampoco la he desalentado.
Ya no tienes que preocuparte por eso.
Entonces, ¿todo bien entre nosotros?
¿Tendré a mis chicos el jueves de nuevo? ¿A las 3:30?
Quédate con tu ensayo. Yo me quedaré con mi práctica.
Dejaremos que los chicos decidan quién es el primer premio...
y quién es el premio de consolación.
BACHILLERATO WILLIAM McKINLEY
Así, Tommy Tune fue el primero que ganó el premio Tony en cuatro categorías.
Completamente interesante.
No me dijiste lo que opinaste de mi solo mezclado.
Aún te falla el si alto. Es la meta del barítono tenor.
Ensayé con Finn durante semanas para que lo alcanzara.
Eres un gran artista, Noah.
Estoy muy orgullosa de llevarte del brazo frente a todo el bachillerato.
Eres muy buena para esto.
He tenido mucha práctica.
Tienes más suerte que Quinn y que yo. Tienes la cabeza afeitada.
Lamento haberte hecho esto.
No hay problema.
Claro que lo hay. Nadie merece sentirse así.
¿Sabes qué es lo peor? No es que te ardan los ojos...
ni que el granizado te moje hasta los calzones.
Es la humillación.
Siento que podría echarme a llorar en cualquier momento.
Lo siento, pero hoy, cuando den las 3:30...
Elegirás el fútbol, no el club, así que ya no podremos estar juntos.
Sí. Caray, siento que soy un judío muy malo.
¿Estás lista? Nada más tenemos una hora para almorzar.
No es como probarse unos vaqueros, Will.
No tiene que ser perfecto, solamente hay que ver si puedes bailar con él.
¿Me queda bien?
Sí. Te queda de maravilla.
Genial.
Sí.
Genial.
Entonces, ¿vemos si puedes bailar con él?
Bien.
Es la versión instrumental de la canción de tu boda.
Puedes cantarla si quieres. Te ayudará a dar los pasos.
Pude haber bailado toda la noche
Y aun así suplicar más
Pude haber desplegado mis alas
Y haber hecho mil cosas
Que nunca he hecho
Nunca sabré por qué fue tan emocionante
Por qué al mismo tiempo mi corazón se dio a la fuga
Lo único que sé es que cuando él
Empezó a bailar conmigo
Pude haber bailado, bailado, bailado
Toda la noche
Sí, puedes bailar con él.
Bueno, tengo que irme.
El gran enfrentamiento será a las 3:30 y...
quiero estar ahí para apoyar a los chicos pase lo que pase.
Espera. ¿Cuál enfrentamiento? Sue y tú lo tuvieron la semana pasada.
Entre tu prometido y yo.
Ken les dijo a los futbolistas del club...
que deben elegir entre el club y el equipo.
Y a menos que todos los chicos elijan el club...
no tendremos suficientes miembros para la sectorial.
- Y el Club Coral se acabará. - Lo sé.
Deséame suerte.
Hola, muchachos.
Supongo que no van a venir.
Lo siento mucho, chicos.
No puedo creerlo. Creí que eran nuestros amigos.
¿Cómo pueden abandonarnos?
Hola. Me alegra que vinieran.
Me asustaste.
Me da gusto verte.
¿Estás seguro, Noah?
Elegirnos significa que podrían echarte un granizado a diario.
Que lo hagan.
¿Dónde está Finn?
- Hola, muchacho. - Hola, amigo.
- Tomaste la decisión correcta. - ¿Qué hay, amigo?
Júntense.
QUITA LA SED EN GRANDE
- Hazlo. - Realmente no quiero hacerlo.
Sé lo quisquilloso que eres con los productos para el cutis.
Pero te están presionando los gorilas del equipo de fútbol.
No les gustó que renunciara al equipo y escogiera el Club Coral.
Habría estado mejor si no lo hubieras anunciado en las duchas.
No vas echarle un granizado a mi amigo Kurt.
¿Por qué no? Tomó su decisión.
Los perdedores ya no le importamos.
No, eso no es cierto. Si no lo hago...
los del equipo me darán una paliza.
No podemos permitir eso, ¿verdad?
- ¿Qué haces? - Me sacrifico por el equipo.
Ahora, fuera de aquí.
Y piensa si alguno de tus amigos del equipo de fútbol...
habría hecho eso por ti.
Llévenme a un salón de belleza de inmediato.
CHICAS
Oye, oye, oye.
Sue.
Rod.
Andrea.
No te toca grabar "El rincón de Sue" hasta... mañana por la noche.
Vine especialmente a mostrarte mi traje zoot de los años 30.
Lo mandé hacer para la competencia de baile.
Pero... solamente los hombres los usan.
- Me siento más avergonzada. - ¿La llevarás?
- Ahora no, Andrea. - Me llevó el año pasado. Tercer lugar.
No creíste que salíamos... en exclusiva, ¿verdad?
Yo solamente lo hago así, Rod.
No pueden encerrarme, Sue. Por eso tengo mi tatuaje de tigre.
Rayos, incluso mi esposa lo entendía.
- ¿Aún iremos a bailar el sábado? - No.
- ¿Lo extrañas? - Rayos, no.
Espero que no eligieras el Club Coral por mí.
¿Por qué?
Porque no creo que esta relación vaya a funcionar.
Descuida. Iba a terminar contigo de todos modos.
- Claro que no. - Claro que sí.
Ni siquiera me dejas que te toque los senos.
Es por Finn, ¿verdad?
Nunca va a dejar a Quinn. No con el bebé que lleva en el vientre.
Te gusta, ¿no? Puedo ver que la miras cuando yo miro a Finn.
¿Por eso entraste en el Club Coral?
¿Para estar más cerca de ella?
Como dije, nunca van a terminar.
Dios, ¿qué me pasa?
Soy un semental, ¿y no puedo ni retener a una chica como tú? No te ofendas.
- ¿Por qué no les agrado a las chicas? - Porque eres un cretino. No te ofendas.
Lo deseas con demasiadas ansias, y eso es algo con lo que me identifico.
Yo deseo todo con demasiadas ansias.
Nuestra relación se erigió sobre una fantasía.
Como todas las demás en mi vida.
Creo que acepté que estuviéramos juntos porque creí que Finn se pondría celoso.
- Ojalá podamos seguir siendo amigos. - No éramos amigos.
Oye, Finn, ¿jugamos a atrapar el balón?
- Claro. - Ve lejos.
No volveré.
Estos son los momentos, Finn. Son las encrucijadas.
Es lo que recuerdas de viejo y piensas: "¿Qué hubiera pasado?".
No lo creo. No creo que una sola decisión determine mi vida.
A menos que accidentalmente invente un virus de zombis o algo similar.
No. Tienes razón.
La vida consta de una serie de decisiones.
Una combinación de momentos. Los pequeños se suman, forman grandes...
y crean la persona que eres.
Dejas que otros decidan por ti, Finn.
Dejas que decidan quién vas a ser.
Gente que ni reconocerás dentro de tres años.
Gente cuyos nombres olvidarás cuando los veas en la ferretería.
No entiende la presión que siento.
Claro que sí.
Tú eres el que más me recuerda a mí de entre todos mis alumnos.
Regresa al Club Coral, Finn.
Ese es tu lugar.
- Entrenador. ¿Puedo hablarle de algo? - ¿Tienes comezón allá abajo?
¿Qué? No.
- Soy el mariscal de campo. El líder. - Claro.
Eso de decidir entre el Club Coral y el fútbol me dificulta ser líder.
Los líderes deben ver cosas que los demás no ven.
¿Verdad? Se imaginan un futuro donde las cosas son mejores.
Como Thomas Jefferson o el chico de Terminador.
Veo un futuro donde es genial estar en el Club Coral.
Donde se puede jugar al fútbol y cantar, y nadie nos fastidia por ello.
Donde, entre más diferente se es, mejor.
Supongo que trato de decir que...
ya no quiero tener que elegir entre ellos.
No está bien.
Oye, acerca de la práctica del jueves, queda cancelada indefinidamente.
Tengo cosas que hacer a esa hora.
Lavar mi ropa, ese tipo de cosas.
Maravilloso.
¡NO DEJ EN DE EMPUJAR HASTA QUE SUENE EL SI LBATO!
Diles a Puckerman y a los demás chicos, ¿quieres?
Claro.
Gracias, entrenador.
Sí.
Necesito la lista de canciones para la sectorial.
La quiero en mi escritorio plastificada a las 5:00 p. m.
Y si me la das con un minuto de retraso, iré al albergue por un gatito para ti.
Dejaré que te enamores de ese gatito.
Y luego, una noche oscura y fría, veré la manera de entrar en tu casa...
y te daré un golpe en la cara.
- Oye, Sue. - ¿Qué?
- ¿No resultó bien con Rod? - No.
Q. Quítate los lentes de sol.
Quiero verte a los ojos cuando te informe de este asunto.
Quedas fuera de las Ánimas.
No puedo tener una embarazada en mi equipo. Eres una vergüenza.
- Hola. - Hola.
Quería hablar contigo sobre la mezcla para tu boda.
Me he esforzado mucho con ella y...
no puedo hacer que esas dos canciones encajen.
Sí. Porque no encajan.
Los dos lo sabemos.
Pero las dos canciones son buenas.
Fantásticas.
Solamente quería darte...
las gracias...
por las clases de baile.
Díganme, ¿qué les parece mi regalo de bienvenida para el club?
Gracias por los granizados, Finn. Son deliciosos.
Con calorías que no nutren. ¿Saben por qué se llaman granizados?
Porque así te luce el trasero si bebes muchos.
Me gustaría proponer un brindis. Por el Sr. Schue.
Tiene razón: El Club Coral y el fútbol combinan.
Sr. Schue, lamento informarle...
que faltamos a la obligación de hacer la tarea esta semana.
Sí, no pudimos encontrar ninguna melodía para "Muévete".
Y, en lo personal, me siento un fracaso.
Descuiden, muchachos. Porque creo que la lección se aprendió.
Y eso es lo importante.
Y nos da gusto que hayas vuelto, Finn.
- ¿Te encuentras bien, Quinn? - ¿Luzco bien?
Estoy deshecha. No estoy en las Ánimas y tendré granizado en la cara a diario.
No importa si eso pasa, porque aquí hay 11 de tus amigos...
que te secarán con muchísimo gusto.
- Sí. - Así es, chica.
Me dolió la cabeza por el hielo.
No puedo imaginar que me echen uno de estos en la cara.
¿Nunca le han echado un granizado, Sr. Schue?
Muy bien, muchachos.
Somos un equipo.
Adelante. Háganlo con ganas.
Uno, dos, tres.
Muy bien. Desde el principio.