Esto es lo que te perdiste en Glee:
¡Kurt Hummel ha vuelto al McKinley!
Kurt volvió al McKinley, pero todavía salir con Blaine.
Sam antes salía con Quinn, pero ahora está con Finn, quien salía con Rachel,
quien todavía está enamorada de él... de Finn.
Santana está enamorada de Brittany, pero tiene miedo de decirlo en voz alta.
Pero me dijiste que estabas enamorada de mí.
Honestamente, no sé en qué estaba pensando.
Y Brittany volvió con Artie, igualmente. Vaya chicos, estos días.
Tengo una pregunta.
Sue sigue intentando destruir el coro antes de los Nacionales.
¡Destruir al coro!
Incluso creó una Liga de la Maldad con sobrenombres.
La Liga de la Perdición.
Creo que no estuve escuchando cuando dijiste cuál era nuestro nombre.
- ¿Es Liga o Legión? - Los peores secuaces posibles.
Y eso es lo que te perdiste en Glee!
WWw. SubsTeam. Net Presenta:
♪ ¡Fondue para Dos! ¡Fondue para Dos! ♪
♪ Ese es un plato caliente, ¡Fondue para Dos! ♪
Hola, soy Brittany S. Pierce,
y este es mi nuevo programa de entrevistas online, Fondue para Dos,
con una combinación de las dos cosas que más me gustan:
Queso caliente y hablar con la gente.
Mis dos primeras invitadas son las chismosas más grandes de la escuela:
Mercedes Jones y la Srta. Tina Cohen-Chang.
¿No debería ser "Fondue para Tres"?
Dios mío, esto está muy caliente.
De acuerdo, vamos a por el plato fuerte.
Escuché un rumor que decía que el conserje, el Sr. Kidney,
va por la escuela bebiendo vodka de una tetera.
¿De verdad hacían esto en los años 70?
Dejando al Sr. Kidney de lado, quiero hablar del rumor de los asiáticos. Falso.
Es decir, ni siquiera está bueno. Sabe igual que un pañal de bebé, huele.
Escuché un rumor de que Santana juega para el otro equipo,
y puedo confirmar ese rumor. Es 100% verdadero.
Espera, ¿qué?
- Brittany, ¿lo dices en serio? - Sí.
Miren, es Lord Tubbington. ¡Hola!
Este es Lord Tubbington. Di hola a la cámara.
- ¿Quieres un poco de queso? - Eso es asqueroso.
Ese es mi bebé.
Así que... ¿Vas a dejarle que haga eso?
Lord Tubbington puede comer queso porque está de dieta.
De acuerdo, bien, es todo el tiempo que tuvimos por hoy.
Conéctate la próxima semana para Fondue para Dos.
Mojaremos carne cruda en chocolate hirviendo.
♪ ¡Fondue para Dos! ♪
Una traducción de: Angiebcn89, Xperto, el_poxo, el_enzote y angie. cortes.
Corrección: Angiebcn89.
Hola.
- ¿Por qué me hablas? - ¿No puedo decir hola?
Supongo. Es sólo que Santana me dijo que nunca hablase a solas contigo,
porque intentarías robarme todo mi oro.
De acuerdo... En fin, te traje esto.
Sé que todos siempre se meten con tus labios,
pero creo que son lindos y que merecen ser protegidos.
Y considerando que ambos estamos solteros y creo que tienes bonitos labios,
me preguntaba si querrías ir al baile conmigo.
- ¿Como tu cita? - Sí.
- No. - No... No. ¿No como en...?
No como en "No baile". Creo que no voy a ir.
¿Te preocupa que Finn se ponga celoso?
Mira, es sólo que no eres mi tipo, ¿de acuerdo, Rachel?
Así que gracias por el protector labial.
Siento que mi vida tiene finalmente un propósito.
Es muy lindo se parte de una causa mayor que mí misma.
Tejón Melero, estoy muy contenta.
¿Puedo preguntarte por qué vas vestida como David Bowie?
Estoy de incógnito. Estamos entrando tras las líneas enemigas.
La gente empieza a ver mi debilidad. Piensan que perdí el control totalmente.
- ¿Puedo ayudarles? - Sí. ¿Me pone un té caliente, por favor?
Yo sólo quiero un vaso grande de café de moca en polvo.
David Bowie es increíblemente excéntrico.
¡No aceptamos euros!
Así que, Tejón Melero, la semana pasada tuve una revelación.
Ahora, como quizá sepas o no, el Oriente Medio está en caos.
¿Sabes quién lo empezó todos?
- No. - Una pequeña web llamada Wikileaks.
¿Alguna vez escuchaste sobre ellos? Bueno, dejaron escapar un par de rumores.
Así que le dije a Figgins que quería resucitar "El Chismoso".
Pero el periódico escolar se suspendió hace dos años por falta de interés.
El periódico va a hacer su retorno a esta escuela,
y como todos los periódicos impresos, somos más delgados y más malos...
ya no nos importan los hechos, la comprobación de hechos,
la integridad o los hechos.
¿El lema del "Chismoso"?
"Si escuchaste algo, probablemente sea verdad o algo".
Lo siento, ¿acabas de cambiarte de disfraz?
Estoy muy segura de que le gusto a ese barista. Ahora soy Ann Coulter.
Como quizá hayas notado, me estoy trastornando un poco.
- ¡Ohio te ama, Ann Coulter! - Eso está mejor.
¿Puedo hacer una observación?
Siempre intentas destruir a Will desde dentro del coro.
Pero quisiera intentar sacarle del coro.
Ahora, estuve molestando anoche en internet, y se me ocurrió una idea.
Beberé por eso.
Perdona.
¿Sabe dónde una chica puede encontrar una taza bien caliente de Will Schuester?
Dios mío, ¡April! ¿Qué estás haciendo aquí?
¡Pensé que estabas en Broadway!
¡Estuve! Mi producción de El Mago De Oz de blancos fue un desastre.
- April, lo siento mucho. - ¡No lo sientas!
Ser públicamente humillada por el New York Times me puso a pensar...
¿Por qué me estoy bajando con los "Clásicos de Broadway"?
Sólo debería contar mi historia.
Así que escribí el libreto para ¡La Encrucijada! La Historia De April Rhodes.
- ¿Estás escribiendo un musical? - Sí. Por eso estoy aquí.
Así que, Will, ¿recuerdas cómo les compré el Auditorio?
Sí.
Bueno, tendré que pedírselos prestado porque estoy un poco desfinanciada.
¡Extra! ¡Extra! ¡Lean todo al respecto! Consigue aquí tu "Chismoso".
¡Extra! ¡Extra! Consigue aquí tu "Chismoso".
Hola. Creo que deberíamos conversar acerca de las Nacionales.
- Necesitamos hacer un dúo. - No creo que sea una buena idea.
¿Por qué estás preocupado acerca de los sentimientos de Quinn
cuando es obvio que a ella no le interesa?
- ¿De qué estás hablando? - ¿No has leído El Chismoso?
Es nuestro diario escolar. Mira la columna de "Puntos Ciegos".
"¿Qué candidata a reina está gastando mucho tiempo en su closet?"
- Eso es basura. Quinn es claustrofóbica. - No, esa es Santana. Lee la siguiente.
¿Qué demonios es esto, amigo?
"¿Qué ex-porrista rubia está teniendo una cita secreta en el Hotel Luz De Luna
- con otro rubio de labios grandes?" - ¿Dónde dice eso?
¡En la primera página del diario escolar!
¿No creerás esto, verdad?
Bueno, ¿por qué no debería? ¿Por qué no haría lo mismo que yo le hice a él?
Porque es un chisme, Finn.
¡Esto es tu culpa!
Dijiste a todos que jugué por otro equipo en tu ridículo show de queso derretido.
Espera. ¿Estás enfadada? Tú jugaste por otro equipo.
Estabas en las Cheerios y ahora estás solamente en Nuevas Direcciones.
¿Y no pudiste pensar en otra manera de decirlo?
¡Te juro que te voy a sacar la cara a golpes!
¡Oye, eres muy descarado al acusarme de hacer trampa
cuando eres el que se metió y me robó a mi chica!
¡Oye! ¿Oye, Finn, dónde vas?
- ¡Oye, tenemos ensayo! - ¡No hoy!
La cena está servida.
Pensé que te habías ofrecido a hacer la cena.
Bueno, ¡Mamá se toma su cena estos días!
¿Puedo ser franco contigo, April?
Pienso que cualquier espectáculo acerca de April Rhodes
debería ser sobre tu viaje emocional.
No lo había pensado así.
Había olvidado lo buen maestro que eres, Will.
Gracias.
Últimamente, no me siento así.
Me refiero, hay tantos problemas en el coro ahora... Más de lo usual.
Muchos susurros y traiciones y triángulos amorosos
y cuestionamientos sobre sexualidad...
Suena como si el Coro hubiera sido tocado por el Mac.
- ¿El qué? - ¿Fleetwood Mac?
¡Ellos peleaban todo el tiempo!
Hubo aventuras y divorcios y susurros y chismes.
Todo lo que hace que las buenas bandas se separen.
Pero ellos usan de buena manera ese drama y escriben buena música.
Sabes, creo que puedo tener el sencillo de Rumours en alguna parte.
Todos lo tienen. O sea, yo no. vendí el mío por drogas.
¡Broma! ¡Ja! No. De verdad hice eso.
Aquí vamos.
Sabes, siempre quise proponer una tarea respecto a un sencillo por mucho tiempo.
Sabes, es realmente una buena idea, April.
Y yo estoy aquí para ayudar.
♪ Ahora, ahí te vas de nuevo, dices que quieres tu libertad ♪
♪ Bueno, ¿quién soy yo para detenerte? ♪
♪ Es justo que hagas las cosas como las sientes ♪
♪ Escucha con cuidado el sonido ♪
♪ de tu soledad ♪
- ♪ Como un latido, te vuelve loco ♪ - ♪ Latido... ♪
- ♪ En la quietud del recuerdo ♪ - ♪ Quietud... ♪
- ♪ Lo que has tenido ♪ - ♪ Solo... ♪
♪ y lo que has perdido ♪
♪ Y lo que tuviste ♪
♪ Y lo que perdiste ♪
♪ Los truenos sólo vienen cuando está lloviendo ♪
♪ Los jugadores sólo te aman cuando están jugando ♪
♪ Te digo, mujer, ellos vendrán y se irán ♪
♪ Cuando la lluvia te limpie, sabrás ♪
♪ Lo sabrás ♪
Rumores... un clásico de Fleetwood Mac.
Uno de los más grandes álbumes de todos los tiempos.
Escrita mientras la banda se separaba...
para mantenerse juntos.
Ahora, esta semana, se acabó la traición y el chisme,
y vamos a canalizar toda esa energía en trabajar juntos.
Así que, elijan una canción del álbum, y denle un giro propio.
Así de simple.
- ¿Qué pasa entre tú y Santana? - Nada.
No suena como nada. Suena como algo, que casi siempre es más que nada.
- Cálmate, Artie. - ¿Me estás engañando con ella?
No, Por supuesto que no. Me refiero... No puedo. Es una chica.
Salir con ella no es engañarte.
Es sólo amigas conversando con sus lenguas súper cerca.
- ¿Quién te dijo eso? - Santana.
¿No ves que te está manipulando?
Eso tampoco es ser infiel. Ella me lo dijo.
¿Acaso no ves lo que está pasando aquí?
Son las chicas más sensuales de esta escuela,
y yo uso zapatos bicolores en piernas que no funcionan.
Esto no debería estar pasando. No porque esté en una silla de ruedas,
sino porque estoy obsesionado con Angry Birds y mi mamá me corta el pelo.
Me gusta tu corte de pelo.
Ya es suficientemente difícil para mí creer que esto es real.
Si sé que pasas aunque sea un poquito de tiempo compartiendo con otra persona...
que hay otra persona en tu vida que te puede proveer
las cosas que yo debería proveerte,
es simplemente demasiado para que lo pueda procesar.
Y Santana sabe eso.
Se está aprovechando de eso para separarnos.
No. Todos piensan que es una mala persona, pero no lo es.
Dios, Brittany, ¡¿por qué eres tan estúpida?!
¡Eras la única persona en la escuela que nunca me llamó así!
♪ Ella se derrumbó y me dejó entrar ♪
♪ Me hizo ver dónde he estado ♪
♪ Fui derrotado una vez, fui derrotado dos veces ♪
♪ Ya no volveré a permitirlo ♪
♪ No sabes lo que significa ganar ♪
♪ Ven y mírame otra vez ♪
♪ Fui derrotado una vez, fui derrotado dos veces ♪
♪ Nunca volveré a permitirlo ♪
Noche de vigilancia. Es tan emocionante.
Es como un episodio de Hart y Hart.
- No, esto no es genial ni divertido. - ¿Por qué accediste a hacerlo?
Porque Quinn me engañó con Puck, y luego engañó a Sam conmigo.
Sólo quiero asegurarme.
Nunca entendí por qué regresaste con ella.
Es decir, ni siquiera puedes confiar en ella.
No lo sé.
Yo sí.
Porque, a tu primer amor, le perdonas cualquier cosa.
- ¿Crees en algo llamado karma? - Sí.
¿Me lo puedes explicar?
Pues, es la ley de la física donde, por ejemplo,
si haces algo para herir a alguien,
las leyes del universo trabajarán contra ti hasta que salgas herido.
Ya que estamos, ¿has considerado mis ideas para dúos?
No puedo creer que Kurt le haga eso a Blaine.
¿Qué sabemos acerca de Sam?
Es decir, ¿de qué ciudad viene? ¿De qué estado?
¿Cómo era su vieja escuela? Quizás es un asesino serial.
Chicos, se los digo. Kurt nunca engañaría a Blaine.
Es como el álbum "Rumours".
Es decir, estar separados o de gira es difícil para dos artistas.
Los artistas tienen esta mentalidad de "ama a la persona con quien estás".
Mírennos a todos nosotros.
Miren todas las diferentes combinaciones que hemos tenido.
- Finchel, Puckleberry. - McTina Cohen Chang-Chang.
- Artittany. - Pizes.
Chicos, estamos aquí discutiendo ¿sobre qué?, un rumor.
Finn tiene razón. Necesitamos más información.
No quiero inmiscuirme, pero todo lo que diré... es que Sam no es gay.
Dios, estoy tan triste. Como un triste osito panda.
Pues, ese el motivo por el que te traje aquí...
para animarte.
He estado oyendo el álbum "Rumours" y encontré la mejor canción,
que realmente va un paso más allá que "Landslide"
en la expresión de mis sentimientos por ti.
Mis... sentimientos privados.
- ¿Y qué hay de él? - Él sólo es un mueble.
Lo siento. No fue intencional.
Dale.
♪ Por ti... ♪
♪ Ya no habrá más llanto ♪
♪ Por ti... ♪
♪ El sol estará brillando ♪
♪ Y siento que, cuando estoy contigo, ♪
♪ Todo está correcto ♪
♪ Sé que está correcto ♪
♪ Y los pajaritos están cantando ♪
♪ Como si supieran la melodía ♪
♪ Y te amo, te amo, te amo ♪
♪ Como nunca antes ♪
♪ Y te deseo todo el amor ♪
♪ Del mundo ♪
♪ Pero, más que nada, ♪
♪ Te deseo el amor que yo te doy ♪
♪ Y los pajaritos siguen cantando ♪
♪ Como si supieran la melodía ♪
♪ Y te amo, te amo, te amo ♪
♪ Como nunca antes ♪
Eso fue hermoso.
¿Por qué no pudiste cantarme eso frente a todos
ahora que Artie y yo ya no estamos juntos?
No, aún no.
No estoy lista para ese tipo de anuncio público.
Desde todo eso del Chistoso.
La gente ya comenzó a tratarme diferente.
Me preguntaron si quería unirme al club de golf.
Bueno, ¿y si yo lo hiciera primero? Ven a Fondue para Dos.
Te pediré que vayas conmigo al baile de graduación
y te diré cómo me siento,
y todo lo que tienes que hacer es decir que sí.
- Está bien. - Sí.
- Detente. - ¿Detener qué?
Te lo ruego. Sam es lindo, pero no ok la pena perder a Blaine por él.
- ¡Cómo extrañaba tu locura! - Está usando tu chaqueta, Kurt.
Recuerdo esa chaqueta. La usaste en Abril del año pasado.
Dijiste que era tu chaqueta del Día de la Tierra,
porque estaba hecha de cáñamo reciclado.
Sé cómo funcionan estas cosas. Recuerdo cuando Finn y yo salíamos.
A veces dejaba su chaqueta deportiva en mi casa,
y yo la usaba en la escuela al día siguiente.
Tienes que actualizar tu "Fleetwood Mac-ología".
Cuando escribieron Rumours, no se hablaban el uno al otro.
Ni siquiera "Pásame la jarra de crema sin lactosa".
Sólo hablaban de la música.
Y fue esa concentración la que les permitió realizar su obra maestra.
- Te estás desviando. - No, sólo juego en equipo,
y cada minuto que pasamos con este feroz, dañino y odioso rumor,
es un minuto que perdemos para prepararnos para las Nacionales.
¿Por qué diría que Sam no es gay? Estaba muy segura de eso.
Bueno, ellos salieron.
Sí, pero la manera en que lo dijo... había algo más.
El problema de salir con Quinn, además de los cambios de humor,
es que es muy... protectora con sus sentimientos.
Nunca sabes dónde estás con ella.
Las chicas así lo hacen para mantener su poder.
Tú nunca lo hiciste. Siempre supe lo que pensabas.
♪ Y si no me amas ahora no me volverás a amar jamás ♪
♪ Aún puedo oírte decir que nunca romperías la cadena ♪
♪ Nunca romperías la cadena. ♪
Sr. Shue, gracias por ser mi primer entrevistado para El Chismoso.
Para ser honesto, no sabía que tenías dotes de periodista.
Sí, tengo un programa de entrevistas por internet,
y los comentarios dicen que mis preguntas son un poco chismosas.
Así que me uní al periódico escolar para aprender
- a hacer preguntas más implacables. - Es fantástico, Brittany.
Primera pregunta: ¿Bóxers o calzoncillos?
- Bóxers. - Genial.
Segunda pregunta: ¿Pantimedias o medias de encaje?
Acabo de decir "bóxers".
Bueno, esa no era una opción, así que escribiré que se negó a responder.
Brittany, estas preguntas sí son chismosas.
¿A qué edad comenzó a depilarse la espalda?
Brittany, no creo que estas preguntas sean apropiadas.
El periodismo implacable se trata de hacer esas preguntas
que la gente quiere saber. Tenemos que referirnos a los rumores.
¿Con cuantas estudiantes ha tenido amoríos?
Espera... ¿Hay un rumor sobre eso?
Probablemente lo haya ahora, dado que no respondió la pregunta.
¡Ninguna!
¿Es la verdad o está mintiendo? Como lo hizo
cuando no me respondió sobre las medias de encaje.
Brittany, lo siento, pero tengo que trabajar en las canciones.
¿Son para el show solista de April Rhodes?
- Sí. - ¿Es porque se va de Nuevas Direcciones?
- ¿Qué? - Porque el rumor dice
que prefiere Broadway a entrenar al coro.
Brittany, ¿quién te dio estas preguntas?
La entrenadora Sylvester me dijo que no puedo decirlo.
Me lo dijo después de terminar de escribir estas preguntas.
Tal como lo pensé.
Muy bien, Chismosos, la fábrica de rumores está funcionando.
Pasemos a la segunda lección. Inventar... cosas.
Jacob, quiero que presiones esta pasta dental en tu mano.
- Ahora, ponla de vuelta. - No puedo.
Exacto.
- ¡No! ¡No lo hice! - Fantástico, Azimio.
Mi punto, damas y caballeros, es que
cuando una historia sale, está ahí para siempre.
No puedes volver a esconderla.
Bien, Chismosos, tenemos un tiempo de entrega.
Fuera de mi sala de clases. ¡Salgan de aquí!
Brett. Sue, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué esparces el rumor que me voy de McKinley?
William, estoy segura que no discutes
que la legendaria salchicha de pavo April Rhodes está en la ciudad
y que le ayudas a volver a Broadway.
- ¿Estoy en lo correcto? - Por supuesto.
Pero eso no significa que vaya a dejar la escuela.
Quiero preguntarte algo. ¿Por qué?
Ya sabes lo que dicen: "Los que no pueden hacerlo, lo enseñan".
Resulta que tal vez puedas.
Piénsalo la próxima vez que apoyes tu mentón en uno de esos pequeños excusados.
Míralo de esta manera, Will. Al fin te librarías de mí.
¡Extra! ¡Extra! ¡Léalo todo! ¡Obtengan aquí El Chismoso!
- Y voten por Quinn. - Vete al infierno, Fabray.
Finn.
Espera, ¿por qué vienes furiosa? Yo debería ser el furioso.
¿De verdad? Porque como yo lo veo, yo soy la furiosa y tú el que espera.
De acuerdo al periódico de hoy: "Finn y Rachel fueron vistos sentados juntos,
- riendo y hablando íntimamente". - Estábamos de vigilancia.
- ¿Qué hacías con él en ese motel? - No te estoy engañando.
Esta vez, no lo he hecho y no lo haré.
Tendrás que aprender a confiar en mí.
No puedo confiar en ti si no me dices la verdad.
Bien, ¿Qué estaban tú y Rachel haciendo juntos?
Vigilando. Eso es lo que haces cuando sales a vigilar.
- ¿De qué estuvieron hablando? - Del coro, ¿de acuerdo?
Ella quiere hacer un dueto conmigo. Eso es todo. Confía en mí.
Bien, entonces supongo que tenemos que aprender a confiar el uno al otro.
Supongo que sí.
Y creo que sé que canción cantaremos esta semana en el coro.
♪ No quiero saber las razones del por qué el amor sigue ♪
♪ Derecho, caminando debajo de la línea ♪
♪ No quiero estar entre tú y el amor, cariño ♪
♪ Solo quiero sentirme bien ♪
♪ No quiero saber las razones del por qué el amor sigue ♪
♪ Derecho, caminando debajo de la línea ♪
♪ No quiero saber las razones del por qué el amor sigue ♪
♪ Derecho, caminando debajo de la línea ♪
♪ No quiero estar entre tú y el amor, cariño ♪
♪ Solo quiero sentirme bien ♪
♪ Finalmente, cariño ♪
♪ La verdad se ha dicho ♪
♪ Ahora dime que estoy loco ♪
♪ Eso no es nada que yo no supiera ♪
♪ Tratando de sobrevivir ♪
♪ Dices que me amas, pero no lo sabes ♪
♪ Me tienes mareado y tambaleando ♪
♪ Oye, sabes que hacer ♪
♪ Sí ♪
♪ Yo... ♪
♪ No quiero saber ♪
¡Está bien! Estupendo trabajo, chicos.
Creo que quizás quieran tratar de sonreír un poco más la próxima vez.
Si. Fue adorable, pero prefiero
la interpretación a dúo de "Lucky" de Quinn con Sam.
Desde que tú y Sam se han convertido muy cercanos últimamente,
quizás deberían de hacer dúos juntos más seguido.
¿Dónde está Sam? Quinn y Kurt están aquí hoy,
así que sabemos que no está haciendo nada sucio.
Sé lo que estás haciendo.
Quieres que Finn y yo dejemos de cantar juntos
para que puedas cantar con él de nuevo.
Francamente, sí. Finn y yo probamos que tenemos una increíble armonía.
Y cuando se trata de las Nacionales,
creo que tiene más sentido para él estar emparejado conmigo.
Bien, eso no pasará.
No mientras Finn quiera estar conmigo.
Espera, pensé que dijiste que esta relación era acerca de confianza.
Confío en ti. Solo que no confío en ella.
Quinn, no creo que puedas asignar
quienes serán parejas en los Nacionales, ¿de acuerdo?
Adrenalina Vocal no necesita ayuda alguna de nosotros.
Amo estar aquí, y quiero ganar, pero mi relación viene primero.
Lo siento, pero Finn,
si quieres estar conmigo, no más canciones con ella.
¡¿Qué?!
♪ Tomamos un taxi de regreso a mi departamento de soltero ♪
♪ Tuve el sentimiento que me gustaría ver esto completamente ♪
♪ Mi portero Stan, te tomó de la mano ♪
♪ Mientras dijo: "Por aquí, ustedes dos" ♪
♪ - Pero tú dijiste: - Stanley Glover ♪
♪ ¡Fuiste una vez mi amante! ♪
♪ ¡Es April! ♪
♪ ¡Si! Supongo que dormí contigo ♪
♪ Porque mi nombre es April Rhodes ♪
♪ He besado príncipes y sapos ♪
♪ Y es una buena apuesta ♪
♪ ¡He dormido contigo! ♪
♪ ¡Contigo! ♪
¡Will! ¡Will, esa canción es fantástica!
Fue un progreso grandioso.
Quiero decir, fue emocional, fue divertido, y fue...
Eres tú.
Haz esto conmigo, Will. Ayúdame a llevar el show a Broadway.
Estoy alagado, pero tengo que llevar a los chicos a las Nacionales.
¿Una competencia de coros?
- Sí. - Will, ese es su sueño.
Si, en un punto, fue el tuyo y el mío, pero mira a donde nos trajo.
Estamos parados en el mismo escenario...
deseando haber podido hecho algo más grande.
♪ ¡Fondue para Dos! ¡Fondue para Dos! ♪
♪ Ese es un plato caliente, ¡Fondue para Dos! ♪
Hola, soy Brittany. Bienvenidos a "Fondue para Dos".
My invitado de hoy iba a ser Santana, pero me mando un mensaje hace una hora,
y solo dijo, "No puedo".
Así que, el show debe continuar.
Estaré entrevistando a Lord Tubbington.
Pregunta uno:
¿Crees que Los Aristogatos es una retrato exacto de la relación felina?
¿Sabes? sólo porque estemos haciendo esta entrevista no significa
que aún no esté molesta contigo.
Porque sé que empezaste a fumar de nuevo.
- Emma, ¿lavaste esas uvas en casa? - Solo las enjuagué.
Sí, pero puse el montón en un colador,
y solo deje que el agua fría corriera sobre ellas.
- Durante media hora o algo así. - Aún así, Emma, eso es grandioso.
He estado tomando mi medicamento por un par de semanas.
Estoy tan orgulloso, Emma.
Tú me inspiraste, Will...
hacer un cambio, hacerme cargo de mi propio destino.
- Y ahora quiero lo mismo para ti. - No entiendo.
Me escabullí y los vi, a ti y April, cantando hoy.
Eres bueno, Will.
Realmente, tienes el don, ¿sabes?
Y April esta ofreciéndote la oportunidad de usar ese don
en un escenario enorme, tienes que decir sí.
No puedo ver la iluminación del Show de April en la ciudad en llamas.
Bueno, pero es un cambio, en un escenario real de Broadway.
Y quién sabe quién va a ir a verlo, que grandes anuncios puedes obtener.
Mereces al menos intentar esto, Will.
Sí, yo...
No puedo hacerle esto a los chicos.
No ahora. Nosotros...
Hemos trabajado tan duro, y estamos tan cerca.
¿Por qué estás llorando?
Los chicos.
Tú.
Todos salvaron mi vida.
Me sacaron de un terrible matrimonio.
Me ayudaron a encontrar mi pasión de nuevo.
Es solo que no quiero perderte.
Pero, Emma...
Quiero irme tanto.
Muy bien, chicos. ¿Quién va primero hoy?
Sr. Schuester, si todo está bien con usted,
quisiera hacer mi propia interpretación de mi favorita canción de Fleetwood Mac.
- Genial, Rachel. ¿Cuál? - "Go Your Own Way".
Es una canción sobre la dolorosa separación
entre Lindsay Buckingham y Stevie Nicks.
Tradicionalmente, es cantada por un hombre, pero hoy,
Rachel Berry va a poner su propio estilo femenino en ella. Dale.
♪ Amarte no es la forma correcta de hacerlo ♪
♪ ¿Cómo puedo cambiar siempre lo que siento? ♪
♪ Si pudiera, cariño, te daría mi mundo ♪
♪ ¿Cómo puedo cuando tú no lo tomarás de mi? ♪
♪ Puedes ir por tú propio camino ♪
♪ Ir por tú propio camino ♪
♪ Puedes llamar en otro día solitario ♪
♪ Otro día solitario ♪
♪ Puedes ir por tú propio camino ♪
♪ Ir por tú propio camino ♪
♪ Dime por qué todo dio la vuelta ♪
♪ Empacando, durmiendo juntos, es todo lo que quieres hacer ♪
♪ Si pudiera, cariño, te daría mi mundo ♪
♪ Ábrelo, todo está esperando por ti ♪
♪ Puedes ir por tú propio camino ♪
♪ Ir por tú propio camino ♪
♪ Puedes llamar en otro día solitario ♪
♪ Otro día solitario ♪
♪ - Puedes ir por tú propio camino ♪ - Puedes ir ♪
♪ Puedes ir por tú propio camino ♪
¡Brillante! Buen trabajo, chicos.
¿No crees que es un poco inapropiada que
hayas elegido una canción de amor para mi chico?
¡Eres un hipócrita! ¡Eres Pequeña Srta. Reina del Baile Perfecta!
Eres una embustera quien engaña en Moteles baratos con Sam.
Nada está pasando entre Sam y yo.
- Suficiente, chicos. - Yo culpo a Sam por todo esto, ¿saben?
- Y a Rachel, también la culpo a ella. - ¿Qué fue lo que hice?
- Estoy segura que hiciste algo. - Verás, estoy con Santana.
- Digo, ¿por qué Sam no se defiende? - Culpable.
De verdad, amigo, eso que estás haciendo no está bien.
- Ambos tienen novios. - ¡Cállate! Miren,
no estoy viéndome con Quinn o Kurt o alguno de ellos.
- Ellos solo están ayudándome. - ¿Así es como lo llamas ahora?
Esperen. ¿Cómo están ayudándote?
Kurt ha estado trayéndome algo de ropa, y Quinn
estaba ayudándome a cuidar a mi hermano pequeño y hermanita.
- ¿Y por qué estaban en ese motel? - Porque ahí es donde vivo ahora.
Mi papá perdió su trabajo hace unos meses, entonces perdimos nuestra casa,
así que ahora vivimos en ese motel en una habitación.
¿Están todos felices?
La verdad finalmente salió.
Gracias por la invitación, damas.
¿Saben cómo le llamo a una tarde donde empiezo a emborracharme?
Una tarde.
- ¿Hay proteína en esta margarita? - Y un poco de placenta.
Bueno, me gustaría hacer un brindis por Terri Schuester,
a quien aún le importa su ex-esposo lo suficiente como para llamarme
y darme valor para pedirle su ayuda.
Puso algo de... detrás de mí.
Pero no creo que Will vaya a unirse a mí en el tour.
- ¿Qué? ¿Por qué? - No puede dejar a los chicos.
No sabe cómo dejarlos.
Mujer Ordinaria, déjamelo a mí.
Mañana El Chismoso incluirá
el último rumor de una fuente desconocida de que Will Schuester
dejará el McKinley para ir contigo a Broadway.
- Eso no es cierto. - Lo será. Ese el punto
amarillista del periodismo... convertir un rumor en un hecho.
Y la parte difícil...
darle las noticias de última hora a los chicos... y todo habrá terminado.
El será libre de seguir a su corazón y el olor a alcohol de tú sudor,
a la ciudad de Nueva York y fuera de mi vida para siempre.
No lo sé. Se ve muy sospechoso.
Y una vez me hice vendedora de Avon para poder robarle a abuelos dementes.
Veámoslo de esta manera... todos estamos de acuerdo
Will Schuester no tiene futuro enseñando en una escuela.
Crees que tiene mucho talento, y yo solo lo odio.
Y yo solo quiero nuestro viejo apartamento de regreso.
Vivo en un apartamento pequeño con un mapache en la pared.
¿Más placenta, alguien?
Estoy tratando de hacer dormir a mi hermana.
Amigo, por favor, por favor. Solo déjanos entrar.
- Hola, soy Stacy. - Hola, Stacy.
- Soy Rachel. Él es Finn. - Hola.
Bueno, ahora está despierta.
Es mejor que una caja de cartón en un paso subterráneo, ¿verdad?
Tenemos el resto de nuestras cosas en el coche de mi papá.
- ¿Esto es todo lo que tienes? - Vendimos todo lo demás.
- ¿Podemos ver televisión? - Si, seguro.
Bajen el volumen. El Sr. Jensen de la puerta de al lado, tiene turno nocturno.
- ¿Quieres un bocadillo? - Está bien.
Tú, también. Ponte ahí.
Yo... No entiendo. ¿Qué pasó?
Vinimos aquí desde Tennessee, porque mi padre consiguió una gran...
oferta de trabajo, y...
la economía se fue al infierno, y duró un tiempo, después no.
Ya sabes, gastamos nuestros ahorros en la mudanza y el pago de la casa.
Cuando el banco te quita tu casa, literalmente... te la quitan.
Ellos vienen una mañana y te echan de tu propia casa,
te dejan fuera de ella.
¿Por qué no nos dijiste lo que estaba pasando?
Ves como la información vuela en esa escuela, ¿verdad?
¿Piensas que todo el mundo me habría tratado igual después de enterarse?
Sería aún más un fenómeno.
Kurt se dio cuenta porque...
encontré un trabajo entregando pizzas por la noche
- y tuve que llevar una a Dalton. - Sí... Él nos lo dijo.
Mira, he traído esto para ti.
Sé que Kurt está tratando de ayudarte, trayéndote...
alguna de su ropa vieja, pero no creo que te vaya bien ese tipo de ropa.
Así que, esto es algo de mis cosas viejas.
Gracias.
Entonces...
- ¿Qué hay de... Quinn? - Vamos a la misma iglesia.
No se lo pude ocultar, y me gusta que haga cosas de chicas con Stacy.
Mamá y Papá están todo el día fuera buscando trabajo de aquí a allá, pero...
Nada.
No estoy seguro de si seré capaz de seguir en el coro.
- ¿Qué? No, no puedes hacer eso. - Sí, hemos llegado tan lejos,
y sé que ahora mismo es una tiempo duro, pero no puedes irte.
- Chicos, ustedes no lo entienden. - Sí, lo hacemos.
Quinn nos dijo que empeñaste tu guitarra.
- ¿Me la volvieron a comprar? - Todo el coro lo hizo.
Mira, Sam, haremos todo lo que podamos para ayudar,
todo para mantenerte en el coro hasta que te recuperes.
Es la primera vez que lloro.
No llores, Sammy.
Te necesitamos, Sam.
¿De acuerdo? Y tú necesitas la música.
¿Algún comentario sobre el rumor dejado en el sitio web del Chismoso
acerca de ti y Karofsky haciéndolo en el asiento trasero
en un automóvil estacionado en el cementerio más sagrado?
Sin comentarios.
¿Algún comentario sobre que busqué la IP de la persona que posteó el rumor,
y descubrí que fuiste tú?
Mi robaron mi computadora.
Mira, todo lo que puedo decir es que Dave y yo estamos muy bien,
y estamos muy emocionados por nuestra campaña de Rey y Reina del baile.
- Vota por Santofsky. - ¿Entonces están enamorados?
¿Almas gemelas por así decirlo?
Sí.
Diría que es correcto.
- Muy bien, clase. - Sr. Shue, ¿es esto cierto?
Si, el Chismoso dice que usted nos deja por irse al show de April Rhodes.
Chicos...
Si hemos aprendido algo de la lección de esta semana,
es que no puedes creer en cada rumor que oyes.
¿Pero no es su sueño cantar en Broadway?
Tengo muchos sueños. El más importante...
es llevarlos a las Nacionales.
- ¿Así que se va a quedar? - Miren, iremos a las Nacionales, juntos,
Y vamos a ganar.
Hola, todos.
Sólo quería sacar a estos chicos del Motel por un rato.
Espero que esté bien traerlos.
- Por supuesto, claro. Sí, adelante. - También estaba deseando que quizás...
me pudieran ayudar con un número hoy.
Tengo la canción perfecta quiero cantarla con ellos,
Y no se preocupen, es buena para la tarea, Sr. Shue.
Mientras más, mejor.
♪ - No... pares - No... pares ♪
♪ Pares, pares, pares, pares ♪
♪ - No... pares - No... pares ♪
♪ Pares, pares, pares, pares ♪
♪ Si estás despierto y no quieres sonreír ♪
♪ Si te toma un poco de tiempo ♪
♪ Abre tus ojos y mira el día ♪
♪ Verás las cosas de distinta manera ♪
♪ No pares de pensar en el mañana ♪
♪ No pares, pronto estará aquí ♪
♪ Pronto estará aquí ♪
♪ Pronto será mejor que antes ♪
♪ El ayer se ha ido, el ayer se ha ido ♪
♪ Todo lo que quiero es verte sonreír ♪
♪ Si te toma un poco de tiempo ♪
♪ Sé que no quieres creer que es verdad ♪
♪ Nunca quise hacerte daño ♪
♪ No pares de pensar en el mañana ♪
♪ - No... pares - No... pares ♪
♪ Pronto estará aquí ♪
♪ Pronto será mejor que antes ♪
♪ El ayer se ha ido, el ayer se ha ido ♪
♪ - No mires atrás - No mires atrás ♪
♪ No mires, no mires, no ♪
♪ - Atrás - Sí, sí, sí ♪
♪ No mires atrás, no mires atrás ♪
♪ - No mires atrás - No, no, no mires atrás ♪
♪ - No... pares - No... pares ♪
♪ No pares de pensar en el mañana ♪