Esto es lo que te perdiste en Glee: Artie entró al equipo de fútbol, que loco.
Y Finn ya no es el mariscal, Sam, el chico nuevo, lo es. ¿Pueden creerlo?
El papá de Kurt y la mamá de Finn están saliendo, y son muy felices juntos,
y Finn y Kurt son como hermanos.
Está claro que se gritan como hermanos.
¿Por qué es tan difícil que lo entiendas?
Sue tiene una hermana, Jean, a quien no le grita nada.
- Siempre te amaré. - Es la única a quien Sue no le grita.
Y esto es lo que te perdiste en Glee.
Todo empezó hace una semana.
Tenía mucha hambre, pero mi mamá no estaba, así que saqué la plancha.
No hace las marcas que solía hacer tras intentar secar ahí mis zapatos,
pero en lo que respecta al queso a la plancha, no soy tan caprichoso.
Y cuando saqué el sándwich, vi la cara de Dios.
Literalmente.
Hice un... "Quesús" a la plancha.
Tengo mucha hambre. No soy el tipo más religioso.
Venero a Eric Clapton y Ochocinco, pero esto era diferente,
así que, decidí ver cómo era... ya saben, rezar.
Querido Quesús a la plancha... Primero, estás muy delicioso.
Por favor, Quesús a la plancha,
déjanos ganar en nuestro primer partido. Significaría mucho para Artie,
y creo que se lo debes.
Digo, tú le jodiste el departamento de las piernas.
A cambio, Señor del Queso, me aseguraré de honrarte esta semana en el coro.
Gracias, Quesús a la plancha.
WWw.Subs-Team.Tv presenta:
Una traducción de: Angiebcn89, Goldfrapp, mongry18 y TzalDadok.
Corrección: kamehouse.
- Hola, papá. - ¡Este es mi chico!
Olvidaste el desayuno Suzanne Somers dice que no desayunar es suicidio.
¿Qué es esto?
Omelete de clara de huevo con germinado de trigo, medio pomelo
- y un jugo de vegetales. - ¿Dónde está mi almuerzo habitual?
- ¿Una coca y dos trozos de salchichón? - Sí, un desayuno de campeones.
Papá, ya no eres un niño. Tienes que empezar a cuidarte.
Supongo que con salsa picante estaría bien. Gracias.
No olvides la cena del viernes, es a las 6:00 y no a las 7:00 esta semana.
Carole y Finn vendrán, y ella tiene el turno de noche.
No puedo estar este viernes.
Hay un festival de canto de "Sound of Music" en teatro El Royale.
- Es una vez al año. - Y las semana pasada acampaste
para ser el primero para los DVD de Grey's Anatomy.
- Sexta temporada, papá. - Las cenas del viernes en la noche
son un ritual en nuestra familia. Tu mamá lo inició.
Lo sé, pero soy un adolescente. Los viernes noche son importantes para mí.
¿Por qué me haces sentir culpable? Yo entre todos se lo importante
- que es la relación entre tú y Carole. - Esas cenas son más que importantes.
Son sagradas. Todo eso de tener algo sagrado,
es que tiene preferencia sobre todo lo demás.
- El festival es sagrado para mí. - ¿Qué?¿Crees que no lo sé?
¿No fui yo quien te compró ese Maria Bonet cuando tenías seis años?
El tema es que si empiezas a dar de lado cosas como las cenas del viernes,
no tendrás nada a lo que aferrarte.
Bien, afrontémoslo, Kurt. Si no lo organizamos, no salimos.
Y si no salimos, nuestras vidas volverán a donde estaban.
Y no compartimos demasiado.
Lo siento, no me perderé algo que deseo todo el año, solo por otra cena.
Quizá podemos hacerlo el jueves, o algo.
Debo decirlo, Kurt, estoy muy decepcionado de ti.
¿Sr. Schue? Tengo algo que decir.
Algo me sucedió, y no puedo explicarlo, pero me pegó fuerte.
- Dios mío, va a salir del armario. - Pues sí.
Hay un hombre que entró en mi vida recientemente, y ese es Jesús.
- Eso es mucho peor. - Sé que hay otros aquí que le siguen.
Pensé que quizá, esta semana, podríamos rendirle tributo... con la música.
Ya saben, rendirle tributo a Jesús.
Lo siento, pero si quisiera cantar sobre Jesús, iría a la iglesia.
Y no voy a la iglesia porque muchas no piensan en los gays.
O en las mujeres. O en la ciencia.
No veo nada malo en tener una pequeña iglesia por aquí.
Estoy de acuerdo. Tuve un año muy duro, y le pedí a Dios mucha ayuda.
Por una vez, no me importaría decir gracias.
¿Gracias por qué? ¿Porque el bebé no salió lagarto?
Cuando rezo, me quedo dormida.
Chicos, nuestras elección de canciones no tienen que ser sobre Jesús.
Podemos hacer canciones sobre la espiritualidad.
- ¿Tienes algún problema con Jesús? - No tengo ningún problema con el tipo.
Soy un Judío por Jesús. Es mi Hebreo favorito.
Lo que no me gusta es ver a gente usando dinero judío
para entorpecer el estilo de los demás,
porque creo que la espiritualidad real, o como lo llamen,
es sobre disfrutar de la vida que tienes.
Yo veo a Dios cada vez que me acuesto con una chica nueva.
Bien, bien, eso no tiene ningún sentido. De hecho, es estúpido.
¿Llamas estúpido al Sr. Billy Joel?
En este momento, me gustaría seguir con mi racha de canciones de artistas judíos.
Denle.
♪ Vamos, Virginia, no me hagas esperar ♪
♪ Ustedes, las chicas católicas, empiezan demasiado tarde ♪
♪ Pero tarde o temprano, todo llega, quizá sea yo el primero ♪
♪Te muestran una estatua y te dicen que reces ♪
♪ Te construyen un templo y te dejan fuera de él ♪
♪ Pero nunca te dicen el precio que pagarías ♪
♪ por cosas que quizá hiciste ♪
♪ ¡Solo los buenos mueren jóvenes! ♪
♪ Tienes un bonito vestido blanco y una fiesta de confirmación ♪
♪ Tienes una nueva alma para estrenar ♪
♪ y una cruz de oro. ♪
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
♪ Virginia, no me hagas esperar ♪
♪ Ustedes, las chicas católicas, empiezan demasiado tarde ♪
♪ Pero tarde o temprano, todo llega, es el destino ♪
♪ Quizá sea yo el primero... ♪
♪ Sabes que solo los buenos mueren jóvenes ♪
♪ Yo te lo digo, cariño ♪
De acuerdo con esto, todavía me quedan dos,
pero déjame revisar, no confío en el tipo que me hace el inventario.
- ¿Quién es? - Yo.
Dios.
- Oye, ¿estás bien, amigo? - Sí, sólo una indigestión.
No compres salami en una gasolinera.
¿Kurt? ¿Podemos hablar contigo fuera?
¿Dónde está?
- ¿Está muerto? - No, está vivo,
pero lamento no tener otras buenas noticias.
- Quiero verle. - Todavía no está consciente.
- Creí que sufrió un infarto. - Causado por una arritmia
que provocó una falta de sangre en el cerebro.
Es lo que le hizo quedar inconsciente y lo que le hace seguir en coma.
Le tenemos con lidocaína, pero no hay garantía de que funcione
o qué tipo de daño tiene en el cerebro por la falta de oxígeno.
No entiendo lo que dice. ¿Cuándo va a despertarse?
No lo sé.
Llévenos con él ahora, por favor.
Necesito un minuto.
No creo que debas estar solo, Kurt.
Por favor, denme un minuto a solas con mi papá.
Estaremos aquí fuera.
¿Papá?
¿Puedes oírme?
Si puedes oírme, aprieta mi mano.
Estoy sosteniendo tu mano.
Apriétala.
Vamos, papá. Aprieta mi mano.
¿Qué tal, Quesús a la plancha? Necesito pedirte algo.
No fui al catecismo y no sé si Dios solo da 3 deseos como los genios.
Pero este es el tema. Salir con Rachel es genial,
pero es una mojigata, y me está volviendo loco.
En fin, sus pechos no son tan geniales, pero siguen siendo...
pechos de chica, y me gustaría mucho tocarlos.
Quesús, considerando que dediqué una semana de mi vida musical a ti,
espero que veas en tu corazón la respuesta a mis plegarias.
Amén.
Hola, Kurt. Sentimos mucho lo del infarto de tu papá.
Gracias, Santana.
Hice un libro sobre los infartos, por si quieres dárselo al doctor.
Me bajaron la calificación porque estaba escrito todo en lápiz de cera.
- ¿Qué diablos ha pasado? - Mi papá está en el hospital.
Lo sé. Mi mamá recién llamó. ¡Siento que soy el último en saberlo!
Lo siento, Finn. No se me ocurrió llamarte, porque no es tu papá.
Sí, bueno, pues es lo más parecido que tendré,
¿Sí? Sé que no parece que igual que las demás, pero pensé que...
éramos una familia.
Supongo que no me gustó escucharlo a otros chicos en la clase de gimnasia.
Hola, chicos.
Todos piensan en Kurt, y sé que es difícil concentrarse en otra cosa...
- ¿Sr Schue? - Sí.
Estuve pensando, intentando saber qué le quería decir a Kurt, todo el día,
y me doy cuenta de que no quiero decirlo, quiero cantarlo.
Esta canción es sobre estar en un lugar oscuro, y acudir a Dios.
Es una canción espiritual, Sr. Schue. ¿Está bien?
Está bien.
Tina, Quinn, ¿pueden ayudarme, por favor?
♪ Mientras me recuesto ♪
♪ Dios, escúchame ahora ♪
♪ Estoy perdida sin una razón ♪
♪ Después de haberlo dado todo ♪
♪ Han llegado las tormentas de invierno ♪
♪ Y han oscurecido mi sol ♪
♪ Después de todo lo que me ha pasado ♪
♪ ¿A quién puedo acudir? ♪
♪ Acudo a ti ♪
♪ Después de todo mi fuerza se ha ido ♪
♪ Contigo puedo ser fuerte ♪
♪ Acudo a ti ♪
♪ Acudo a ti... ♪
- ♪ Y cuando las melodías se han ido, sí. - Las melodías se han ido ♪
♪ En ti escucho una canción ♪
♪ Acudo a ti ♪
♪ Acudo... ♪
♪ Acudo a ti... ♪
Gracias, Mercedes.
Tu voz es impresionante, pero... no creo en Dios.
Espera, ¿qué?
Todos han profesado sus creencias. Yo expongo la mía.
Creo que Dios es como Santa Claus para adultos.
Por lo demás, Dios es algo idiota, ¿no lo creen?
Me hace gay, y luego hace que sus adeptos digan que es algo que yo elegí.
Como si uno eligiera que se burlaran de él todos los días de su vida.
Y por el momento, no quiero un padre celestial.
Sólo quiero a mi padre real de vuelta.
Pero Kurt, ¿cómo estás tan seguro? No puedes probar que no existe Dios.
No puedes probar que hay una tetera mágica
flotando en el lado oscuro de la luna con un enano en su interior, que...
lee novelas románticas y lanza rayos con sus pechos, pero...
parece muy poco probable, ¿no?
¿Dios es un enano malvado?
No deberíamos estar hablando así. No es correcto.
Lo siento, Quinn.
Pueden creen en que lo que quieran...
pero yo no puedo creer en algo que no quiero.
Aprecio sus intenciones... pero no quiero sus plegarias.
- ¿Cómo te enteraste de la lección? - Tengo cámaras en todos lados, William.
Estoy dando una lección sobre espiritualidad.
- No entiendo cuál es el problema. - Pues que esta es una escuela pública.
Y existe este asuntito llamado separación de la iglesia y el Estado,
lo cual es el pilar de una sociedad civil funcional.
Pero Sue, los niños deberían poder profesar la fe que elijan.
En los Premios BET, pero no en una escuela pública.
Sue, estoy tratando de ayudar a estos chicos.
Kurt está lidiando con algunos problemas bastante fuertes.
Bueno, William, si quieres que tus alumnos alaben a Jesús en clases,
sugiero que se inscriban en la Academia Santa Madre de Dios
en la calle Yo Amo a Jesús, pero aquí no.
Este país no es una monarquía, William. Créeme, lo he intentado.
Y aunque disfruto dar lecciones cívicas improvisadas, tengo trabajo que hacer.
Finn, por favor... siéntate.
¿También estás preocupada por el papá de Kurt?
Sí. Pero es más importante...
que discutamos tu amor recién descubierto por Jesús
y cómo me está afectando.
Quiero que esta relación sea duradera,
pero necesito saber que cuando tenga 25 años y haya ganado un montón de Tonys,
y esté lista para tener relaciones y bebés,
que esos bebés serán criados de cierta manera.
¿Crees que no tendrás sexo hasta los 25?
Quiero que mis hijos sean criados bajo la fe judía.
Los pueblos de ambos de mis padres fueron esclavos una vez.
Quiero saber si mis hijos serán libres de profesar la fe que creo es la correcta.
Seguro. Por supuesto.
Sí, definitivamente deberían ir a la iglesia judía, y usar esos sombreros,
y comer esa cosa naranja salada con sus panecillos.
- Acostémonos en la cama. - De acuerdo.
Finn...
Me gustaría darte algo a cambio de lo que tú me diste.
Gracias, Quesús a la plancha.
Necesito saber qué pasa en el coro. Brittany, Payaso Barrigón, hablen.
La mayoría está muy triste por Kurt, y nadie sabe realmente cómo ayudarlo.
Le hice una tarjeta que dice "Los infartos suceden por amar demasiado".
¿Schuester sigue insistiendo con lo de Jesús?
Supongo que sí. Aunque no entiendo cuál es el problema.
Pero a Kurt definitivamente no le interesa.
¿Cómo está tu padre?
Dicen que su condición es crítica, pero estable. Buenas noticias, supongo.
Lamento lo que te pasa, niña. No se lo desearía ni a mi peor enemigo.
Y creo que no sirve decir que Mary Lou Retton es huérfana o algo.
No me gusta lo que Schuester hace en esa sala de clases, más de lo habitual.
Pero no puedo ir a la junta de la escuela sin una queja oficial de un estudiante.
¿Quiere que sea su chivo expiatorio?
No. No lo entiendes.
Sí, a veces les fastidio por diversión, y admito que me ayuda con la digestión.
Pero no estoy bromeando.
Quiero ser tu campeona.
¿Qué diablos te pasa?
Lo siento, Señora Secretaria, pero tendré que llamarte después.
Saludos a Bill.
Hay un chico en el coro que quizá pierda a su papá.
¿Cómo puedes entrometerte cuando lo único que intentamos hacer
es darle a ese pobre chico sólo un poco de consuelo?
¿Qué te ha pasado, Sue?
Por favor, dime qué cosa tan, tan horrible te pasó
para que te convirtieses en tan miserable tirana.
Siéntate.
Desde que era una niña pequeña, tuve exactamente un héroe.
Mi hermana mayor. ¿Sabes cuánto la adoraba?
Ella era el sol y la luna para mí.
Y cuando aún era joven, noté que los demás, no se sentían como yo.
La gente era grosera con ella. Eran crueles.
Se reían de ella.
Así que empecé a rezar.
Recé cada noche para que se mejorara, y nada cambió.
Así que recé mucho más.
Y después me di cuenta de que no era que no rezase lo suficiente...
sino que no había nadie escuchando.
Pedirle a alguien que crea en una fantasía...
por consolador que sea, no es lo moral a hacer. Es cruel.
¿No crees que eso es un poco arrogante?
Tanto como decirle a alguien cómo creer en Dios, y si no lo aceptan,
no importa lo sincero u honesto de su desacuerdo, irán al infierno.
- Eso no suena muy cristiano, ¿verdad? - Si eso es lo que crees, está bien.
- Pero guárdatelo para ti. - Sólo si tú haces lo mismo.
Ese chico podría perder a su papá en cualquier momento,
deberías empezar a prepararlo para ello.
Ahora sal de inmediato de mi oficina.
Me di cuenta que eres medio orangután,
pero todavía tengo alergia a tu lustrada melena pelirroja.
La semana pasada fuimos demasiado sexys, esta semana somos demasiado religiosos,
- no podemos ganar. - Ahora sé cómo se siente Miley.
La tragedia es que encontré la canción espiritual perfecta para esta semana,
y ahora me la quitaron como a la hija de Sophie.
Chicos, aún pueden cantar lo que quieran que resuma lo que sienten por Dios,
sobre el espíritu... Pero no en horario escolar.
- Espero que estés contento, Kurt. - La mejor semana de mi vida, de hecho.
Chicos... dejen a Kurt, ¿de acuerdo? Tiene derecho a decir lo que quiera.
Kurt, somos comprensivos con lo que estás pasando,
pero ponerte de lado de Srta. Sylvester no será nada bueno.
Me hace bien a mí.
No tengo que estar aquí sentado escuchando a todos los locos
hablar sobre cómo existe un Dios cuando ya sé que no es así.
Quesús, no necesito decirte lo genial que eres.
Me diste eso por lo que recé, y resulta que los pechos de Rachel son geniales.
Necesito otro favor, así que, Quesús, rezo por ser otra vez el mariscal.
Sam es un buen tipo, pero creo que puedo emitir tu mensaje al mundo
de modo más fuerte si vuelvo a ser el tipo más popular de la escuela.
- ¿Qué estás haciendo? - Nada. Comiendo.
Pues sí, rezo antes de comer, ¿qué problema hay?
No le dirás nada de esto a nadie, ¿verdad?
No, está bien. A decir verdad, ayer fui al templo con mi abuela.
Sé que eso me hace un debilucho, pero me preocupa el papá de Kurt.
Digamos que recé por él. Sé lo duro que es no tener un papá.
- ¿Por qué rezabas tú? - Sí. Por lo mismo.
Se quemó tu queso a la plancha.
- ¿Por qué estamos en el parque? - Porque no quiero que se entrometa Dios.
Y porque Yentl estaba fuera cuando cantó esta canción en la película.
Sólo espero que Dios escuche esta canción como plegaria por Burt Hummel
y decida traérnoslo de vuelta.
♪ Dios... ♪
♪ Nuestro Padre celestial, ♪
♪ Dios... ♪
♪ Y mi papá, que también está en el cielo ♪
♪ Haz que la luz... ♪
♪ de esta vela parpadeante... ♪
♪ ilumine la noche de la manera que tu espíritu ♪
♪ ilumina mi alma... ♪
♪ Papá... ¿puedes oírme? ♪
♪ Papá... ¿puedes verme? ♪
♪ Papá, ¿puedes oírme ♪
♪ en la noche? ♪
♪ Papá, ¿estás cerca de mí? Papá, ¿puedes oírme? ♪
♪ Papá, ¿puedes ayudarme a no estar asustada? ♪
♪ Mirando a los cielos, parece que veo millones de ojos ♪
♪ ¿Cuáles son los tuyos? ♪
♪ ¿Dónde estás, ahora que el ayer llegó y se fue ♪
♪ y cerró sus puertas? ♪
♪ La noche es mucho más oscura ♪
♪ El viento es mucho más frío ♪
♪ El mundo que veo es mucho más grande ahora que estoy sola ♪
♪ Papá, por favor perdóname trata de entenderme ♪
♪ Papá, ¿no sabes que no tuve opción? ♪
♪ ¿Puedes oírme rezando, o algo de lo que digo? ♪
♪ Aunque la noche está llena de voces ♪
♪ Recuerdo todo lo que me enseñaste ♪
♪ Cada libro que leí... ♪
♪ ¿Pueden todas las palabras en todos los libros ♪
♪ ayudarme a enfrentar lo que vendrá más adelante? ♪
♪ Los árboles son mucho más altos ♪
♪ Y me siento mucho más pequeña ♪
♪ La luna es doblemente más solitaria ♪
♪ Y las estrellas son la mitad de brillantes ♪
♪ Papá, cuánto te amo ♪
♪ Papá, cuánto te necesito ♪
♪ Papá, cuánto te extraño ♪
♪ dándome el beso ♪
♪ de buenas noches... ♪
- ¿Quién sigue? - ¿Qué está sucediendo aquí?
Estábamos rezando por tu papá.
Rachel, Quinn, y yo nos estamos turnando.
Tenemos distintas denominaciones y religiones,
y creímos que alguna estaría en lo correcto.
No les pedí que hicieran esto.
Cariño, sé que estás preocupado por lo que está pasando, lo entiendo,
pero los amigos ayudan, aunque tú no se los pidas.
¿Señor Kurt Hummel?
Amigo, ¿por qué no nos dijiste que querías rezar en musulmán?
No soy musulmana, soy sij.
Ella verá si la acupuntura mejora la circulación del cerebro de mi papá.
Increíblemente, las agujas atraviesan la piel mejor que los salmos.
Por favor, ¿pueden irse ahora?
Sólo queríamos hacer algo.
Rojo 42 a las tres.
- ¡Rompan! - Esperen.
Ese esquinero ha engañado con ir a la derecha toda la noche.
Hagamos un engaño a la izquierda.
Ese ogro apoyador está a la izquierda. Ha estado matándome todo el juego.
Amigo, créeme, soy el único chico que ha ganado un juego en esta cancha.
De acuerdo, engaño por la izquierda. Me mantengo a las tres.
- ¿Están listos? - ¡Rompan!
Eso no es lo que dije.
- ¿Está bien? - Se dislocó el hombro.
Esto es lo que sucede cuando cambian mis jugadas en el grupo.
No entiendo, ese tipo salió de la nada.
Lo sé, ese chico ha estado haciendo trampa toda la noche.
No había razón para que estuviese ahí. Fue mala suerte.
- Hay que llevarlo a emergencias. - De acuerdo, vamos.
Ahora está en tus manos, "Largo". Felicidades, eres el mariscal otra vez.
Sé que las cosas han estado sombrías por acá la última semana,
pero quiero celebrar algunas buenas noticias para pequeña nuestra familia.
Aplaudamos a Finn por convertirse en mariscal de campo nuevamente,
y guiar a los Titanes ganaran su segundo juego de la temporada.
Sí, qué lástima que Sam se lastimara el brazo para que pasara,
pero me alegro de que hayas vuelto, hermano.
- Señor Shue, ¿puedo? - Sí.
Quería agradecerles por sus emails y preguntas sobre mi papá,
pero para su información, su condición sigue siendo la misma.
Necesito expresarme, así que con su permiso, Sr Schue,
- preparé un número para la ocasión. - Claro, Kurt.
En el funeral de mi mamá,
cuando bajaban su cuerpo bajo tierra... yo lloraba.
Era el fin. Era la última vez que iba a verla,
y recuerdo que miré a mi papá, y... sólo quería que me dijera algo,
algo que me hiciera sentir que mi mundo no se había acabado,
y él sólo tomó mi mano y la apretó.
Y sólo saber que esas manos estaban ahí para cuidar de mí...
eso fue suficiente. Esto es para mi papá.
♪ Sí, yo te diré algo ♪
♪ Creo que entenderás ♪
♪ que cuando digo algo es... ♪
♪ Quiero tomar tu mano ♪
♪ Quiero tomar ♪
♪ tu mano ♪
♪ Quiero tomar tu mano ♪
♪ Por favor ♪
♪ Dime que ♪
♪ me dejarás ser tu hombre ♪
♪ Y por favor ♪
♪ dime que... ♪
♪ Que me dejarás tomar tu mano ♪
♪ Ahora déjame tomar tu mano ♪
♪ Quiero tomar tu mano ♪
♪ Y cuando te toco ♪
♪ Me siento feliz ♪
♪ por dentro ♪
♪ Es un sentimiento que, mi amor, ♪
♪ No puedo esconder ♪
♪ No puedo esconder... ♪
♪ Sí, tú tienes algo ♪
♪ Quiero tomar tu mano ♪
♪ Quiero tomar... tu mano... ♪
Kurt, ¿podemos hablar un segundo?
Sé que estás pasando por un mal momento,
pero siento que ya no sé cómo estar cerca de ti,
y sé que no eres del tipo espiritual o lo que sea,
y siento que te cierras a un mundo de experiencias que pueden sorprenderte.
Tienes razón. Lo siento.
No debo de alejar a mis amigos, especialmente a los fabulosos como tú.
Hazme un favor... una cosa.
Ven a la Iglesia conmigo este domingo.
Nuestra iglesia hace estas cosas donde dedicamos la ceremonia a alguien,
y este domingo se la dedicaré a tu padre.
- No lo sé. - Puedes ponerte un sombrero genial.
Mercedes, me tienes con un "sombrero genial".
Vamos, vayamos a clases.
Tengo algo que confesar. Yo soy la razón por la Sam se lesionó.
Pedí que tres cosas pasaran... 1, que ganáramos nuestro primer juego,
2, llegar a segunda base con Rachel, y 3, volver a ser el mariscal de equipo.
Las tres cosas pasaron porque se los pedí al...
Quesús a la plancha.
- De acuerdo. ¿Por dónde empiezo? - No, sé que suena loco, pero no.
Jesús se apareció en el sándwich y tiene poderes especiales, en serio.
- Pero no quería herir a nadie. - Bien, un segundo... ¿sí?
Mira, primero, ganaron el partido de fútbol porque tienen a un entrenador
que pasa todo el juego buscando jugadas en vez de morderse las uñas del pie.
Y Dios no te hizo tocarle los pechos a Rachel.
- Rachel lo hizo. - Solamente los lados...
Pero espere, ¿por qué haría ella eso?
Bueno, ¿qué estabas haciendo antes de que se las tocaras? ¿Qué?
Recuerdo bostezar. Cierto, porque hablábamos sobre los sentimientos.
Sí, bueno, eso es. A las chicas les gusta eso.
Se sintió cercana a ti, y por ello el toqueteo inapropiado.
Pero lo más importante, no lastimaste a Sam.
Fue un tacleador por la izquierda de 136 kilos fue expulsado
porque usa esteroides y tiene 23 años.
Dios hace obra... manera misteriosa,
pero estoy segura que no pasa mucho tiempo tratando de hablarnos
a través de sándwiches.
- Pareces decepcionado. - Lo estoy.
Era bueno sentir que tenía una línea directa con Dios.
Ahora me siento como cualquier otro,
como si todos estuviéramos flotando en el espacio.
- No me gusta eso. - No estás solo.
Las grandes preguntas son grandes por una razón... son difíciles.
Pero, ¿sabes algo? Absolutamente todos luchan con ellas.
♪ La vida ♪
♪ es más grande ♪
♪ Es más grande que tú y tú no eres yo ♪
♪ Las distancias que recorreré ♪
♪ Es la distancia en tus ojos ♪
♪ He dicho suficiente ♪
♪ Ese soy yo en el rincón ♪
♪ Ese soy yo en el centro de atención ♪
♪ Perdiendo mi religión ♪
♪ Intentando mantener contacto contigo ♪
♪ Y no sé si pueda lograrlo ♪
♪ No, he dicho demasiado ♪
♪ No he dicho lo suficiente ♪
♪ Pensé que te escuché riendo ♪
♪ Pensé que te escuché cantar ♪
♪ Pienso que pensé haberte visto intentándolo ♪
♪ Pero fue sólo un sueño ♪
♪ Sólo un sueño, sólo un sueño ♪
♪ Sueño... ♪
Pensé que no podíamos cantar canciones sobre religión.
Evidentemente, no podeos cantar acerca de la fe,
¿pero podemos cantar acerca de perder la fe?
Eso es más o menos de los que quiero hablarles hoy.
Bueno, hace unos días, Finn, parece que te sentías diferente.
Bueno, solía pensar que Dios estaba allá arriba vigilándome.
Ahora, no estoy muy seguro.
Estoy impresionado que todos usan lo mejor los Domingos.
Es muy "a la moda de Cristo".
Espero que nuestra reverencia al gran pastafari en los cielos no lleve tanto.
Mi sij volverá hoy a las 2:00 a hacerle acupuntura a mi papá.
- ¿Y funciona? - Aún no. Nada aún.
Tengo irme, tengo que estar en el coro.
Espera, no, no...
- Hola, Iglesia. - Hola.
Tengo un favor que pedirles chicos.
El papá de mi amigo Kurt Hummel está en el hospital. Y está muy mal.
Y sé que todos tenemos nuestros propios problemas y preocupaciones,
pero si pudiéramos ponerlos a un lado, y centrar nuestros rezos en Burt Hummel,
y en mi amigo Kurt.
Sé que no crees en Dios, y ni en el poder de las plegarias y está bien.
Para cada uno lo suyo. Pero hay que creer en algo.
Algo más, además de lo que puedes tocar, saborear o ver.
Porque la vida es muy dura para andar solo, sin algo a que aferrarse
y sin algo sagrado.
Como sea, Kurt, esta canción es para ti.
♪ No agites las aguas. ♪
♪ Ríndete, ¿por qué no? ♪
♪ Cuando estás vencido y fuera ♪
♪ Cuando estás en la calle ♪
♪ Cuando la tarde cae con fuerza... ♪
♪ yo te consolaré ♪
♪ Tomaré tu parte ♪
♪ Sí ♪
♪ Cuando la oscuridad caiga ♪
♪ Y no haya nadie, nadie ♪
♪ alrededor a quien ames ♪
♪ Tal como un puente sobre aguas turbulentas... ♪
♪ yo me extenderé. ♪
♪ - Como un puente - Como un puente... ♪
♪ - Sobre aguas turbulentas ♪ ♪ - Sobre aguas turbulentas... ♪
♪ yo me extenderé. ♪
♪ No agites las aguas. ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Entrégate ♪
♪ Entrégate, sí ♪ ♪ ¿Por qué no lo... ♪
♪ - dejas ser? - Dejas, dejas, dejas, dejas... ♪
♪- Dejas, dejas, dejas, dejas... - Aún así las aguas son profundas. ♪
♪ Sí, lo son. ♪
♪ - Sí, sí. - Sí... ♪
♪ No agites las aguas. ♪ ♪ Agites... ♪
♪ Estaré allí cuando necesites un amigo... ♪
♪ para extenderme. ♪ ♪ ¿Por qué no lo dejas ser? ♪
♪ Seré tu puente sobre las aguas turbulentas. ♪
♪ - Oye, oye, sí - Aún así las aguas son profundas. ♪
♪ Sí, lo son. ♪
♪ No agites... ♪
♪ agites las aguas. ♪ ♪ Aguas... ♪
- No. Este, amor. - Este.
Aquí, y aquí. ¡Gané! Sue, me estás dejando ganar.
- ¡No, te juro que no! - Me estás dejando ganar, Sue.
Me estás dejando ganar.
- ¿Crees en Dios, Jeannie? - ¿Y tú?
- No, no creo. - ¿Por qué no?
Porque cuando éramos pequeñas, para mí, eras perfecta...
Y veía al mundo ser cruel contigo, entonces...
Dios nunca se equivoca. Eso es lo que yo creo.
- ¿Quieres que rece por ti, Sue? - Sí. Eso sería lindo.
Gané. De hecho, hice trampa. No puedo hacer eso.
Nunca pudiste vestirte solo.
Mercedes me llevo a misa el domingo.
Es gracioso, pero cuando cantaba el coro, un recuerdo pasó por mi cabeza.
¿Recuerdas nuestra primera cena, el viernes después de la muerte de mama?
Trataste de hacer pollo. Supongo que me querías hacer sentir que todo era igual.
Lo pusiste en la mesa,
lo cortaste, y estaba crudo.
Y los dos nos miramos unos segundos, y...
nos reímos a morir antes de recordar que todavía no debíamos hacerlo.
Siento lo del otro día, papá.
Debí dejar a esa gente rezar por ti.
No era sobre mí. Era sobre ti, y... estuvo lindo.
Yo no creo en Dios, papá.
Pero creo en ti.
Y creo en nosotros.
Tú y yo... eso es lo sagrado para mí.
Y estoy...
estoy tan arrepentido de nunca haberte dicho esto...
¿Papá?
¡Enfermera Nancy!
Papá, estoy aquí a tu lado.
No me iré a ningún lado.
♪ Si Dios tuviese nombre, ♪
♪ ¿cuál sería? ¿Y cómo le llamarías a la cara ♪
♪ si te encontraras con él en toda su gloria? ♪
♪ ¿Qué preguntarías si tuvieses sólo una pregunta? ♪
♪ Y sí, sí, Dios es genial ♪
♪ - Sí, sí, - Dios es bueno ♪
♪ Sí, sí. ♪
♪ Sí, sí, sí... ♪
♪ ¿Qué pasaría si Dios fuese uno de nosotros? ♪
♪ Uno de nosotros ♪
♪ Sólo una sabandija como uno de nosotros ♪
♪ Un extraño en el autobús ♪
♪ Tratando de encontrar su camino a casa ♪
Los chicos realmente querían hacer esta canción, Sue, así que los dejé.
¿Harás que me despidan?
¿Me vas a reportar?
No.