Esto te perdiste en Glee:
Sam y Mercedes salían en secreto, luego él se fue y ahora volvió a recuperarla,
- pero Mercedes tiene un nuevo novio. - Seguí con mi vida.
La Entrenadora Beiste estaba loca por Cooter el reclutador de fútbol,
y él también por ella, pero cuando Sue se enteró, decidió que quería a Cooter.
Emma quiere casarse, pero Will está algo asustado
porque la última vez que estuvo casado, no le fue bien.
Terri pretendió estar embarazada, gritaba mucho y odiaba al club Glee.
Y eso te perdiste en Glee.
Mercedes, ¿qué pasa entre tú y Sam?
Han estado mirándose en la sala del coro,
y todavía no nos has contado qué pasó en las vacaciones de verano.
Está bien, está bien.
- Adelante. - Es cierto.
Sam y yo pasamos mucho tiempo juntos en el lago.
Y... tuvimos una aventura.
- Oye, cuéntanos todo. - Sí, amigo, danos detalles.
Fue increíble, chicos.
♪ Amor de verano, fue una explosión ♪
♪ Amor de verano, pasó tan rápido ♪
♪ Conocí a una chica loca por mí ♪
♪ Conocí a un chico muy lindo ♪
♪ Días de verano se desvanecen en esas noches de verano ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ ¿Llegaste muy lejos? ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ ¿Tiene auto? ♪
♪ Salvé su vida, casi se ahoga ♪
♪ Apareció salpicando agua ♪
♪ Una aventura de verano significa nada ♪
♪ Pero esas noches de verano ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ Pero no necesitas alardear ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ Porque suena muy aburrido ♪
♪ Se puso amistoso, tomando mi mano ♪
♪ Ella se puso amistosa en la arena ♪
♪ Era dulce, acababa de cumplir 18 ♪
♪ Ella era buena, saben a qué me refiero ♪
♪ Calor de verano, chico y chica se conocen ♪
♪ Pero esas noches de verano ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ ¿Cuánto dinero gastó? ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
♪ ¿Podría presentarme a una amiga? ♪
♪ Los sueños de verano se destruyeron ♪
♪ Pero ♪
♪ Esas noches ♪
♪ de verano ♪
♪ Cuéntame más, cuéntame más ♪
- =[ www.TheSubFactory.net ]=- presenta:
Glee 1x10 "Sí/No"
Yo, Becky Faye Jackson, soy la perra más sexy de la Secundaria McKinley.
No sólo soy co-capitana de los Cheerios,
soy Presidente del club de Asistencia Perfecta
y he ganado un premio de participación en gimnasia rítmica.
Puede que se estén preguntando por qué sueno como la Reina de Inglaterra.
Es simple: en mi mente, puedo sonar como quien yo quiera.
Así que déjenme en paz, amargados.
Bien, hablemos en serio.
Podría conseguir a cualquier tipo al este del Mississippi,
pero soy extremadamente exigente.
Por ejemplo, Rory sonríe demasiado. Parece un demente.
¿Es eso un mohicano, Puckerman, o alguien te pegó una ardilla a la cabeza?
Chang no. No soy reina del arroz.
Ahora, eso está mejor.
Dulce, sexy y dis-capacitado como yo,
con una voz tan aterciopelada como mi vestido para la iglesia favorito.
Está decidido. Artie Abrams, serás mi nuevo novio.
¿Qué pasó con Jason, ese lindo chico que llevaste al baile?
A mí me gustan los hot dogs y a él la pizza.
Y ahora me gusta Artie.
¿Qué hago, Entrenadora?
Puedes invitarlo a salir. Lo peor que puede decir es no.
Cierto.
Francamente, Becky, creo que puedes encontrar algo mejor.
¿Te importa si te acompaño?
Claro, Ems, pero tu hombre está allá.
Sí, lo dejaré tranquilo.
Está totalmente inmerso en su temporada de fútbol de fantasía...
Dos pollos hoy, ¿eh?
Emma, estoy celebrando.
- ¿Por qué? - Cooter y yo nos casamos.
- ¿Ustedes qué? - ¿Cómo pasó eso?
Sabes que he estado tratando de mejorar en mostrarle mis sentimientos a la gente.
Así que ahí estábamos en Nochebuena, en Taco Bell.
Y miré a Cooter directo a los ojos y dije:
"Coots, debo decírtelo, creo que eres mi alma gemela".
Y al momento estaba saliendo de una capilla de 24 horas como la Sra. Mankins.
- Oh, Dios - Por eso no me ha llamado en semanas.
Bueno, Michael Chiklis con peluca, quiero ofrecerte mis felicitaciones.
Me ganaste. Supongo que es hora de llamar a Boreanaz.
¿Qué pasa, cariño?
Shannon, estoy muy contenta de que todo esto te esté pasando.
No creo que Will quiera casarse conmigo.
Por el amor de Dios, Amelia. Es 2012.
Si quieres casarte con Will Schuester, pídeselo.
♪ Will ♪
♪ Te amo tanto ♪
♪ Siempre te amaré ♪
♪ Te miro y veo la pasión de los ojos de primavera ♪
♪ Ojos de primavera ♪
♪ Pero nunca veré el día de mi boda ♪
♪ Día de mi boda ♪
♪ Estuve a tu lado, Will ♪
♪ Cuando estabas perdiendo ♪
♪ Nunca conspiraría o mentiría, Will ♪
♪ Nunca te he engañado ♪
♪ Pero los besos y el amor no me llevarán ♪
♪ Hasta que te cases conmigo, Will ♪
♪ Te amo tanto, siempre lo haré ♪
♪ Y en tu voz escucho un coro de carruseles ♪
♪ ¿Pero alguna vez escucharé mis campanas de boda? ♪
♪ Campanas de boda ♪
♪ Oh, vamos, Will ♪
♪ Anda y cásate conmigo Will ♪
♪ tengo tantos deseos de campanas de boda ♪
♪ Por favor cásate conmigo, Will ♪
♪ Tengo tantos deseos de campanas de boda... ♪
Emma, ¿acabas de pedirme que me case contigo?
¿Qué? No, no lo hice. ¿Lo dije en voz alta?
No, no lo hice. Oh, Dios.
¡Finn, dame un redoble de tambores!
Cásate conmigo... ¿Cásate conmigo?
Sí, voy a proponerle matrimonio a la Srta. Pillsbury.
Este es el tipo de noticia que compartes con tu familia,
y ustedes son mi familia.
Sr. Shue, estamos muy contentos por usted.
Creemos que esta vez no lo arruinará.
Sucede lo siguiente: tiene que ser perfecto.
Me sentaré con los padres de Emma para pedirles permiso,
y luego esta propuesta tiene que hacerla caer sobre su bien lavada espalda.
Y ahí entran ustedes, ¿sí?
Así que la tarea de la semana es pensar en un número para proponérselo.
Y ya conocen a la Srta. Pillsbury. Tiene que ser perfecto.
Bueno, puede contar con nosotros, Sr. Shue.
Qué romántico. ¿Crees que te casarás algún día?
- Después de ganar mi primer Grammy. - ¿Tienes idea de con quién?
Porque conozco un chico fantástico bueno para las imitaciones y al que le gustas.
Sam, para. Estoy con Shane.
- Es porque soy blanco, ¿cierto? - ¿Estás loco?
Bueno, entonces es porque es un atleta tan macho.
Esa chaqueta hace que todas las chicas se vuelvan locas, lo sé.
Fue una aventura de verano, Sam.
¿Me dices que pensar sobre ese día en el carnaval no te hace sonreír?
- De acuerdo, eso fue divertido. - Eso pensé.
Pero ahora estoy con Shane.
Lo siento, pero el verano se terminó hace rato.
Oye, Sugar.
Me preguntaba si querías trabajar en algo juntos para el Sr. Shue.
Ya que soy director, pensé que sería genial si...
Mira, Artie, pareces muy dulce. Es sólo que no eres mi tipo.
No te estaba invitando a salir, pero...
Sólo creo que nos veríamos muy raros juntos.
No porque tú seas discapacitado, es porque yo soy capacitada y la gente es muy cruel.
Me preocupa que la gente crea que tus piernas son más delgadas que mis brazos.
Hola, Artie. ¿Quieres salir?
- ¿Salir adónde? - En una cita.
Entrenadora, no estoy seguro de si me recuerda. Sam Evans.
- Quiero unirme al equipo de básquet. - ¿Hablas en serio?
¿Dónde estabas cuando estaba haciendo las pruebas?
Viviendo en un hotel en Kentucky.
Para ser sincero, quiero una chaqueta deportista para usar este año,
y la necesito rápido.
Mira, amigo, todos los equipos llevan practicando meses.
Las temporadas ya empezaron.
¿Hay algún equipo al que pueda unirme? ¿Por favor? ¿El que sea?
Bueno, sí, hay uno, pero no creo que te interese.
Aquí está tu toalla. Protégela con tu vida.
Cada pececillo recibe una y sólo una.
También recibirás una bata, así que debes elegir un nombre para bordarle.
Debe estar relacionado con el agua.
- Soy Vinny, la Branquia. - ¿Serviría Boca de Trucha?
Sam Evans, soy la entrenadora Roz Washington,
y tú eres un chico de apariencia muy extraña.
Nunca he visto labios así en un niño blanco.
Y tienes un pezón más arriba que el otro.
Apuesto que has tenido que superar muchas cosas con esos pezones torcidos.
Yo sé algo sobre superación.
Cuando crecía, decían que los negros no podíamos nadar.
¡Pero yo tenía un sueño de que un día llegaría a la tierra prometida!
Así que nadé hasta conseguir mis 40 acres y una piscina.
- La entrenadora fue olímpica. - Así es.
Gané esta maldita medalla olímpica de bronce en Beijing, China
por nado sincronizado individual.
Apuesto que ni sabías que había algo como nado sincronizado individual.
¡Asiente si me estás escuchando! ¡Asiente!
Te diré una sola cosa, Sam Evans,
y sólo te la diré una vez.
Si orinas en mi piscina,
te mataré.
Adivina qué. Acabo de unirme a nado sincronizado.
Baja la voz. ¿Quieres que todos te escuchen?
Sí, significa que tendré mi chaqueta de atleta.
Estás en nado sincronizado y en Glee. Es como si quisieras que te maten.
- Nadar es sexy. - No si es sincronizado.
No estoy preocupado.
¿Viste eso? Sincronizado.
Oh Dios, Sam. ¿Estás bien?
¿Qué sucede, nena?
Sólo estoy... ayudando a un amigo.
Creo que lo superará. Déjame acompañarte al salón.
Nos vemos más tarde.
He estado pensando, Sr. Shue.
Las chicas intentarán castrarlo con esta tarea de la propuesta
alentándolo a cantar una balada una balada cursi,
o quizás que hasta llore mientras la canta.
Eso no es sólo humillante, es predecible.
Por lo tanto, propongo que transforme las expectativas y lidere con sus caderas.
¿Mis qué?
Qué modesto. Tiene caderas de estrella de rock, Sr. Shue.
Es cierto. Caderas de Mick Jagger.
Sí. Libere los movimientos que hemos estado practicando con la Srta. Pillsbury,
y caerá rendida.
No se alarme por la bola de disco.
♪ Cuidado ♪
♪ Sólo aspira a las estrellas ♪
♪ Si se siente correcto ♪
♪ Y apunta a mi corazón ♪
♪ Si quieres ♪
♪ Y llévame lejos ♪
♪ Y haz que esté bien ♪
♪ Juro que me comportaré ♪
♪ Querías control ♪
♪ Así que esperamos ♪
♪ Monto un show ♪
♪ Ahora lo hago ♪
♪ Nací en medio de un huracán ♪
♪ Y le grité a mi mamá en medio de la lluvia ♪
♪ Y es así ♪
♪ Tómame por la lengua Y te conoceré ♪
♪ Bésame hasta que estés ebria Y te mostraré ♪
♪ Todos los movimientos como Jagger ♪
♪ Me muevo como Jagger ♪
♪ Tengo el saltarín Jack Flash ♪
- ♪ Es gasolina, gasolina ♪ - ♪ Pero está bien ♪
♪ No necesito intentar controlarte ♪
♪ Mira en mis ojos y seré tu dueño ♪
♪ Moviéndome como Jagger ♪
♪ Me muevo como Jagger ♪
♪ Nací en medio de un huracán ♪
♪ Y le grité a mi mamá en la lluvia ♪
♪ Pero está bien ♪
♪ Soy el saltarín Jack Flash ♪
♪ Es un gas, gas, gas, y es de esta forma ♪
♪ Tómame por la lengua y lo sabré ♪
♪ Bésame hasta que estés ebria y te mostraré ♪
♪ Me muevo como Jagger ♪
♪ Tengo el saltarín Jack Flash ♪
♪ Es un gas, gas, gas ♪
♪ Pero todo está bien ♪
♪ No necesito tratar de controlarte ♪
♪ Mírame a los ojos y seré tu dueño ♪
♪ Me muevo como Jagger ♪
♪ Saltarín Jack Flash, es un gas, gas, gas. ♪
Chicos. Me gusta. Mucho. Es...
una opción inspirada, pero todo ese baile significa mucho sudor,
y Emma odia la suciedad, así que...
ya saben, no quiero hacer nada que la provoque.
Definitivamente está en la mezcla.
Iré con usted, señor Shue.
Esperen, por favor.
- ¡Artie, eso fue asombroso! - Gracias, Becky. ¿Así que te divertiste?
- Fue una fabulosa Parte Uno. - ¿Parte Uno?
No, esa fue la cita, toda la cita.
O sea, te invité aquí para que pudieras verme manifestar mi sensualidad,
lo cual supongo que estás de acuerdo que hice.
La Parte Dos es una cena en Breadstix.
Rachel dijo que se suponía que gastara dos meses de sueldo en el anillo.
¿O eran dos semanas?
Honestamente, yo sólo me alejo cuando las chicas comienzan a hablar de esas cosas.
- ¿Y cuándo es la boda? - Ella debe decir que sí primero, ¿no?
Y yo debo reunir el valor para pedírselo.
Después de mi último matrimonio, no quiero volver a fallar.
Finn... quiero que seas mi padrino de bodas.
¿Ahora se está burlando de mí?
Me has enseñado más acerca de ser un hombre que cualquiera que haya conocido.
Apoyas a tus amigos, no tienes miedo de llorar,
y te asegurarás de que no haga nada muy estúpido en mi despedida de soltero.
¿Eso es un "sí"?
- Sí. - Muy bien.
Ése es bonito.
¿Le importa si le hablo de algo de hombre a hombre?
- Sí. - También he pensado en mi futuro.
Así que me reuní con un reclutador.
- Pensé que dejarías el fútbol. - Para el ejército.
Sólo quiero hacer algo especial, ya sabe.
Como mi papá, pero sin toda la parte de la muerte.
- ¿Sabe? - Sí.
Ése es realmente bonito.
Es de tamaño medio, así que debe ser fácil de limpiar.
- A la Srta. Pillsbury le gustaría. - Sí, seguramente.
Por aquí, por favor.
Para poder ayudarlo a proponerse a la señorita Pillsbury,
vamos a necesitar algo de información relevante, primero.
Bueno. Vamos, chicas. No es como si fuera la primera vez que me he propuesto.
¿Sí? ¿Cómo resultó ese matrimonio para usted?
O sea, ¿cuál fue su gran movida esa vez?
Un Jumbotrón que dijera "Oye, Terri, quiero hacer un bebé falso contigo"?
Comencemos desde el principio con usted y la señorita P.
¿Qué pensó la primera vez que la vio?
Hola, bienvenida a McKinley, señorita Pillsbury.
Gracias.
Nunca olvidaré cómo me sentí la primera vez que la vi.
Creo que tenemos esto cubierto.
♪ La primera vez ♪
♪ Que vi tu cara ♪
♪ Pensé que el Sol ♪
♪ Se levanta en tus ojos ♪
♪ Y la luna ♪
♪ Y las estrellas ♪
♪ Fueron los obsequios que diste ♪
♪ A la oscuridad ♪
♪ Y al final de los cielos ♪
♪ Mi amor ♪
♪ Y la primera vez ♪
♪ Que dormí junto a ti ♪
♪ Sentí tu corazón ♪
♪ Tan cerca del mío ♪
♪ Y supe que nuestra alegría ♪
♪ Llenaría la Tierra ♪
♪ Y duraría ♪
♪ Hasta el final de los tiempos ♪
♪ Mi amor ♪
♪ Y la primera vez ♪
♪ Que vi ♪
♪ Tu cara ♪
♪ Tu cara... ♪
Oye, ¿qué ocurre?
Esa canción fue tan...
Fue tan hermosa y conmovedora.
La primera persona en la que pensé no fue Shane.
Fue Sam.
No lo sé.
Creí que estaba en el pasado.
Sí, creo que sólo necesitas tomártelo con calma, ¿está bien?
Y escuchar a tu corazón.
Tal vez la chispa con Sam aún está ahí.
Estamos a mediados de enero. ¿Por qué el árbol de Navidad aún está puesto?
Sólo agradece que el compañero Obama aún permita la Navidad.
Bueno, aquí está su té.
¿Estás seguro de que es manzanilla descafeinada?
- Muy seguro. - Debo decir, estoy un poco confundido.
Sí, ¿dónde está nuestra pequeña loquita?
No, no es descafeinado.
Escuchen, ¿por qué no voy directo al punto?
Sé que no les agrado demasiado.
Pero quiero casarme con su hija.
Y sé que significaría mucho para ella que me dieran su bendición.
No.
- ¿Disculpe? - Pediste mi permiso. Digo que no.
¿Estás seguro que realmente has pensado en esto?
Nuestra hija tiene un problema muy serio.
Hijo, el matrimonio es un desastre.
Y si hay algo que Emma no puede manejar, son los desastres.
Y eso es antes de los bebés.
Y los pañales y las manos pegajosas y los mocos en la nariz.
Te lo estoy diciendo, ella no sabrá cómo lidiar con eso.
¿Estás seguro que quieres eso para tus hijos?
Olvida a los hijos.
¿Es eso lo que quieres para ti?
Oye, Artie, queríamos hablarte de algo.
Creemos que necesitas una Becky-vención.
Fuiste visto cenando con ella en Breadstix.
- ¿Y? - Es que es un poco extraño.
En serio, amigo, ¿cuál es tu propósito?
No tengo un propósito.
Ella preguntó si quería ir a Breadstix, y yo dije que sí.
Entonces, cuéntame de ti.
¿Qué clase de cosas te gustan? ¿Cuál es tu película favorita?
- La Lista de Schindler. - ¿En serio?
Toy Story 3 es un cercano número dos.
- ¿Qué quieres ser cuando crezcas? - 1.80 mt.
¿Sabes Becky? Me agrada que estemos haciendo esto.
Mientras más te conozco, más me agradas.
Debo decirlo, de hecho, eres algo genial.
Deberías ver mis movimientos de baile.
Mi mamá dice que tengo el Síndrome "Get Down".
Mira, creemos que es grandioso que seas tan amable con Becky.
- Pero nosotros sólo... - Yo no. Conozco a esa chica.
Esa chica es una perra astuta e intrigante.
Nosotros sólo creemos que debes tener cuidado.
Sí, no deberías darle falsas esperanzas.
O sea, ella va a pensar que tú quieres...
¿Que es divertido estar cerca de ella, que pasé un buen rato saliendo con ella?
Ustedes hablan mucho sobre que está bien ser diferente,
que lo que hay dentro es lo que cuenta,
pero creo que tienen la mente tan cerrada como el resto de la escuela.
Me gustó pasar tiempo con Becky.
Ella sabe cómo es estar atrapado por una discapacidad.
A ella no le importa lo que la gente piense de ella.
Es realmente optimista acerca de la vida,
lo cual es sorprendente considerando que la vida le ha dado desventaja.
Hola.
Siéntate.
Está bien.
Will...
nos habló de tus planes a futuro.
Sí, los que se suponía que eran privados.
Mira, yo sabía que decírselo a ellos podría molestarte, pero
me sentí obligado a incluir a Burt y a tu madre en esta discusión.
- Esta es una gran decisión... - Iba a contárselos tarde o temprano.
Mira, Finn, tú sabes lo que quiero, ¿cierto?
Voy a necesitar a alguien que se encargue del taller cuando me vaya al DC,
y si dejo que tu hermano lo haga,
bueno, él hará que todos los mecánicos usen chaquetas blancas elegantes.
Sí. Sí, lo haría.
Bueno, no me enlistaré mañana.
Bien. Bueno, me alegra.
No porque sea anti militar o algo como eso.
Es sólo que no entiendo cómo se te ocurrió todo esto.
Bueno, mi papá fue un héroe de guerra.
Y yo tengo una obligación con él...
de ser un buen hombre.
Hacer algo por mi cuenta, para ayudar a la gente como él lo hizo.
Sabía que esto era por él.
No tienes que probarle a nadie que tu papá está dentro tuyo.
¿Sabes? Ya todos saben qué clase de hombre eres.
Sí, pero ¿cómo se puede saber realmente sino hasta ser puesto a prueba?
¿Y qué mejor manera que siguiendo sus pasos?
Tu papá fue un gran hombre.
Fue valiente y honesto, y...
tenía el mismo peculiar sentido del humor tuyo.
Pero no murió en Irak.
Él sirvió allá, pero algo le pasó.
Nunca supe qué. Yo...
No sé si hizo algo o vio algo o sólo perdió el camino, pero...
- él quedó dañado. - Él murió como un héroe, ¿cierto?
Él murió en Cincinnati luego de haber sido dado de baja.
Cariño, él tenía un problema de drogas que trató de superar cuando vino a casa,
por ti, principalmente, pero...
él simplemente...
desaparecía por un día o una semana a veces.
Un día, simplemente no regresó.
Fue una sobredosis.
Me siento mal.
Es mucho para escuchar. Sólo tómalo con calma.
Dios mío.
Veo todo lo que era bueno en él...
- Lo veo todo en ti. - ¿Por qué me mentiste?
¿Por qué?
Porque tu papá fue mucho más que los últimos meses de su vida.
Ese hombre en el que se convirtió no era tu padre.
Cariño, iba a decírtelo cuando pensara que estuvieras listo.
Bueno, no estoy listo. O sea, ¿cómo...?
¿Cómo pensaste que alguna vez podría estar listo para algo así?
Aquí estoy, Becky Faye Jackson, a punto de cerrar el trato.
¡Bingo!
En el Baile de las Olimpiadas Especiales de este año,
tendré una medalla alrededor de mi cuello y a un galán tomado de mi brazo.
Soy absolutamente genial.
Hola, Becky. ¿Cómo estás?
- Hola, guapo. En mi casa, lo haremos. - ¿Disculpa?
Acabo de enviarte una probadita de lo que tendrás el viernes en la noche.
Oh, diablos.
Tiene una linda pequeña figura.
Entrenadora, tiene que ayudarme. Estoy asustado.
Bueno, saliste con Brittany.
Estoy segura de que te enviaba fotos atrevidas.
¿Eso te asustaba?
- Supongo que no, pero era diferente. - Bueno, ¿saliste a cenar con Becky?
Sí. Lo pasamos muy bien.
¿Quieres salir de nuevo con ella?
No.
Bueno, aquí va una idea radical.
¿Por qué no la tratas como a una persona real y se lo dices?
Becky sólo quiere ser tratada como todos los demás.
Tú, de entre todos, deberías saber eso.
¿Así que por qué no le dices la verdad para que pueda seguir adelante
y tal vez pueda salir con alguien que no suene
como uno de esos extraños muñecos que llevan a las escuelas primarias
para enseñarle a los niños acerca de los depredadores sexuales?
Y por amor a Dios, ¿puedes andar un día sin esos guantes para conducir?
Es una silla de ruedas, Artie, no un Porsche.
¿Terminó?
Deja de abotonarte las camisas hasta arriba como un demente de 90 años.
Te ves como si audicionaras para el papel principal en
tu producción de hogar de ancianos de "Despertares".
Gracias, Entrenadora.
- Hola. - Hola.
Ya está casi listo.
Empezaste a desarmar el árbol en Año Nuevo.
Toma asiento. Quiero preguntarte algo.
No ahí. ¿Podrías... sentarte ahí, por favor? Gracias.
Está bien.
¿Sabes como siempre estamos hablando sobre avanzar hacia el matrimonio,
y luego no pasa nada en realidad?
Bueno, Sue dijo que debería liberarme y pedirte que te casaras conmigo, pero...
¿quieres estar conmigo?
Quiero decir, como tu esposa.
Por supuesto que sí.
¿Pero?
Te amo, tú lo sabes.
¿Pero y si nos casamos?
¿Qué va a pasar cuando tengamos una casa?
¿Y un bebé?
¿Cómo vas a manejarlo si te escupe en tu suéter especial de los miércoles?
Cariño, tú... no puedes controlar a otra persona.
¿Qué pasa si eso es demasiado?
Yo... yo...
Quiero decir, he estado tomando mis medicamentos.
Ya sabes, algunos... días son geniales.
Otros días... otros días no son tan geniales.
Pero... yo...
Yo... quiero decir, estoy haciendo lo mejor que puedo.
Estoy haciendo todo lo que puedo.
Lo sé... sé que lo haces, lo sé, y no es tu culpa tener esta...
enfermedad, pero a veces, parece tan imposible.
Está bien.
¿Puedo prometerte que voy a estar mejor?
No.
Esto es lo que tendrás, ¿sabes?
Esta...
esta persona incompleta.
Con...
con cepillos de dientes y guantes de goma y...
y con todo este amor por ti.
Pero si... no es eso lo que quieres, entonces...
necesitas ser honesto conmigo.
Y contigo.
Y cuanto antes, mejor.
Ahora entiendo porque ninguno de mis sueños funcionó.
Porque tengo el ADN de un perdedor.
Si haces una fiesta de la compasión, estoy dentro.
Tengo tantas opción de entrar a NYADA como de hacer de Stanley en Un Tranvía.
Sí, bueno, las cartas de NYADA salieron hoy diciendo los finalistas,
y he estado rastreando las salas de chat de NYADA,
y ya hay gente hablando sobre esas cartas.
¿Conseguiste una?
No lo haré, Figgins le puso a mi solicitud un anexo hablando de mi suspensión.
Al diablo con esto. Voy a comer una tarta de queso entera.
El futuro solía ser una idea tan abstracta.
Y soñarlo era suficiente, ¿saben?
Pero ahora el futuro tiene el coraje de aparecer y esperar que hagamos algo,
y no está interesado en darnos una mano.
Yo en realidad tengo algo de miedo. Pensé que al mundo le importaría más.
Que sean dos tartas de queso.
Yo en verdad pensé que todos saldríamos de aquí. ¿Saben?
¿Por qué tuvo que decirme eso?
¿Y por qué yo no puedo tener algo en mi vida que...
que sea especial, que signifique algo?
♪ No puedo ganar, no puedo triunfar ♪
♪ Nunca ganaré este juego ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Estoy perdida, soy inútil ♪
♪ Nunca seré la misma ♪
♪ Sin ti ♪
♪ No correré, no volaré ♪
♪ Nunca lo podré hacer ♪
♪ Sin ti ♪
♪ No puedo descansar, no puedo luchar ♪
♪ Todo lo que necesito es a ti y a mí ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Tú, tú ♪
♪ Tú ♪
♪ Sin ti ♪
♪ No puedo borrarlo, así que aceptaré la culpa ♪
♪ Pero no puedo aceptar que estemos separados ♪
♪ Sin ti ♪
♪ No me elevaré, no treparé ♪
♪ Si tú no estás estoy paralizada ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Tú, tú ♪
♪ Tú ♪
♪ Sin ti ♪
♪ Estoy perdida, soy inútil ♪
♪ Nunca seré la misma ♪
♪ Sin ti ♪
Genial.
Saben, sólo quería decir que pienso que hiciste una maravilla con la canción,
y le acertaste totalmente a la tarea.
No, espera un momento.
¿La tarea no era poner a Rachel Berry en el centro y hacer que miren o sí?
Calma, Santana.
Está bien. Eso fue hermoso, Rachel.
Entonces, Sr. Shue, ¿qué piensa?
Le dimos una gran cantidad de canciones donde elegir, desde movidas y geniales
hasta unas un poco emocionales para mi gusto.
Todas son geniales, chicos.
Creo que necesito un poco más de tiempo para considerar mis opciones.
¿Sr. Shue?
Probablemente debí decirlo el otro día en la reunión del Club Glee,
pero ¿sabe todo eso sobre la propuesta?
¿Como quiere que sea grande y especial para la Srta. Pillsbury?
Tengo una idea.
"Así que eres una solterona"
¿Tienes un segundo?
♪ Diamantes amarillos en la luz ♪
♪ Ahora estamos lado a lado ♪
♪ Como tu sombra cruza la mía ♪
♪ Lo que lo mantiene vivo ♪
♪ Así es como me siento, no lo puedo negar ♪
- Todo esto es para ti. - ♪ Pero tengo que dejarlo ir ♪
♪ Encontramos el amor en un lugar desolado ♪
♪ Brilla una luz a través de una puerta abierta ♪
♪ Ama una vida que dividiré ♪
♪ Da la vuelta porque te necesito más ♪
♪ Siente el latido en mi mente ♪
♪ Es como me siento, no puedo negarlo ♪
♪ Pero tengo que dejarlo ir ♪
♪ Encontramos el amor en un lugar desolado ♪
♪ Diamantes amarillos en la luz... ♪
♪ en la luz ♪
♪ Ahora estamos lado a lado ♪
♪ Como tu sombra cruza la mía ♪
♪ Encontramos el amor ♪
♪ Encontramos el amor en un lugar desolado ♪
♪ Encontramos el amor ♪
♪ Encontramos el amor en un lugar desolado ♪
♪ Encontramos el amor ♪
♪ Encontramos el amor en un lugar desolado ♪
Emma.
Eres la indicada.
Siempre lo has sido.
La verdad es que siento como si tuviera que contenerme para hacer esto desde
la primera vez que te vi.
La primera vez que sostuve esta mano, sentí como si lo hubiera hecho antes.
Como si de alguna manera, siempre hubiera estado aquí.
La vida es un desastre.
Y así es. Y yo...
Sé que es difícil para ti, pero para eso me tienes, para balancear las cosas.
Pero te tienes que dar cuenta que también haces eso por mí.
Todos los días.
Amarte y ser amado por ti hace que todo sea mejor.
Te amo con todo lo que soy y todo lo que espero ser.
Así que...
Emma Pillsbury...
¿Me harías el honor de convertirte en mi esposa?
Te amo tanto.
¿Eso es un sí?
Sí.
Hola, Becky.
Sobre el viernes en la noche...
¿Estás emocionado?
Mira...
No he sido claro contigo.
En verdad me gusta ser tu amigo, pero no creo que debamos salir.
¿Es porque soy demasiado intimidante?
Sí.
Lo entiendo. Te veo después.
No le pregunté lo que quería preguntarle.
No le pregunté si la razón por la que no quiere ser mi novio es porque tengo Down.
No le pregunté, porque sé que la respuesta es sí.
Algunos días, apesta ser yo.
Este es uno de esos días.
Concéntrate, Becky.
No los dejes verte llorar.
Becky, descubrirás que no hay nada como un buen llanto.
Duele, entrenadora.
Me gustaba.
Lo sé.
Bueno, estarás feliz de saber que estamos en el mismo barco.
Ambas fuimos rechazadas.
Te diré lo que voy a hacer.
Tomaré un poco de helado,
un par de cucharas.
Voltearemos nuestras sillas hacia la televisión,
y vamos a ver la programación para mujeres
y esperaremos que vamos "Eternamente amigas".
¿Sabes qué es lo tercero?
¿Qué?
Vas a tomar mi mano...
porque tú y yo vamos a pasar por esto juntas.
Está bien.
Tienes sus ojos.
También un poco de su boca.
Siempre tuve problemas encontrándome en su cara.
Cuando era niño me paraba frente a su foto y me convencía de que éramos como gemelos.
¿Es por eso que me pediste encontrarnos aquí? ¿Para hablar sobre tu padre?
No, no.
Yo... quiero hablar sobre ti.
Sobre nosotros.
Iba a hacer un picnic, como el que conseguiste en nuestra primera cita,
pero no supe de donde sacaste esas tazas de aviones, así que...
Y te dije que podías besarme si querías.
Nunca entendí por qué te fuiste tan rápido.
Sí, sólo estaba nervioso.
Yo nunca podría ponerte nervioso.
Estoy un poco nervioso ahora.
Espera, ¿qué está pasando?
Mira... tengo que hablar de algo contigo,
pero quiero que me prometas que no dirás nada hasta que termine.
Bien, y sé que es un poco difícil para ti, así que necesito que lo prometas.
Está bien, lo prometo.
Siento como que, toda mi vida, me he estado
preguntando si iba a ser un hombre como lo fue mi padre.
Ahora, de pronto me despierto preocupado por si me convertiré en alguien como él.
Enfrentémoslo, tengo "Héroe de secundaria, sin vida" escrito por toda mi cara.
Excepto por una cosa: tú.
Eres como un rayo de luz guiándome por la oscuridad.
Eres como la gran estrella, y por alguna razón extraña, has dejado que te quiera.
Y...
Siento que si puedo convencerte de que me dejes seguir haciendo, voy a estar bien.
Todo va a estar bien.
Abrí mi primera tarjeta de crédito para comprar esto.
Sé que no es una piscina llena de bailarines o un traje,
ni siquiera es grande, pero es una promesa...
promesa de seguir amándote pero el resto de mi vida.
Todo lo que tienes que decir es sí.
Rachel Berry...
¿te casarías conmigo?
Traducidos por: Piscis / George Denbrough / natycuac