♪ Hay un chico al que conozco ♪
♪ Él es con quien sueño ♪
♪ Me mira a los ojos ♪
♪ y me lleva a las nubes ♪
♪ Pierdo el control ♪
♪ Parece que no tenga suficiente ♪
♪ Cuando despierto de mis sueños ♪
♪ Dime, ¿es realmente amor? ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ No confíes en tus sentimientos ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ El amor puede ser engañoso ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ ¿Cómo sabré si realmente me ama? ♪
♪ Hago una oración con cada latido ♪
♪ Me enamoro cada vez que nos vemos ♪
♪ Este amor es fuerte, ¿Por qué me siento tan débil? ♪
♪ Despiértame ♪
♪ Estoy temblando ♪
♪ Ojalá te tuviese cerca de mí, ahora ♪
♪ Dije que no hay confusión ♪
♪ Lo que siento es amor de verdad ♪
♪ Dime ♪
♪ - Si él me ama - Si él me ama ♪
♪ Si él me ama, si él no me ama ♪
♪ Sí ♪
♪ - Si él me ama - Si él me ama ♪
♪ Si él me ama, si él no me ama ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ ¿Cómo sabré si él está pensando en mí? ♪
♪ Intento llamar, pero soy demasiado tímida ♪
♪ No puedo hablar ♪
♪ Enamorarse es tan agridulce ♪
♪ Este amor es fuerte, ¿Por qué me siento tan débil? ♪
♪ - ¿Cómo lo sabré? - ¿Cómo sabré... ♪
♪ - si él realmente me ama? - ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ Oye, ¿cómo lo sabré? ♪
♪ Hago una oración con cada latido ♪
♪ - ¿Cómo lo sabré? - ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ Me enamoro cada vez que nos vemos ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
♪ - Sí, ¿cómo lo sabré? - Te estoy preguntando ♪
♪ - Porque tú sabes de estas cosas - ¿Cómo lo sabré? Sí ♪
♪ ¿Cómo lo sabré? ♪
Sólo me sorprende que se lo tomen tan mal.
Es decir, no me malinterpretes, siempre amaré a Whitney, también,
pero pensarías que después de dos meses, lo dejarían pasar.
Yo lo entiendo.
Princesa Di: ¿Por qué no puedo dejar de llorar?
- ¿Eres tú? - 31 de agosto de 1997.
Estaba a punto de empezar mi último año de escuela cuando ocurrió la tragedia.
Pasé los siguientes ocho meses
escribiéndoles cartas de condolencias a los dos príncipes
y escuchando "Candle in the Wind" en repetición constante.
Emma, no sabía que tenías esa conexión con ella.
No la tenía. Es decir, toda niñita la adoraba,
pero ella sólo era una representación física de mi dolor.
Ya sabes, estaba asustada. Era el último año de escuela.
No más vivir en casa.
Estaba diciéndole adiós a mis profesores y a mi amiga.
La muerte de Diana representaba la pérdida de mi infancia.
- Así que Whitney es su Diana. - Sí, exactamente.
Fue escrita para Diana Ross.
No, Mercedes, te equivocas, ¿de acuerdo?
"The Bodyguard" fue originalmente escrita para Barbra Streisand.
De hecho, Rachel, se suponía que era para Diana Ross y Steve McQueen, en los 70.
Gracias, Sr. Shue.
Hice algo de investigación para preparar la tarea de esta semana.
Dios mío, sí.
¡Ya era hora de que le hiciéramos un tributo a Whitney!
¿Está seguro de que eso es apropiado?
No acabas de preguntar eso.
Es decir, ¿no tenía Whitney un montón de problemas?
Tuvo una dura vida, Sam. ¿Y?
Mira, esta semana no trata de opinar sobre Whitney.
Se trata sobre celebrar su legado, honorar su memoria, sus logros.
Los cuales les listaré felizmente.
Pero también quiero, chicos, que usen sus canciones
para llegar al fondo de sus sentimientos.
Para expresar y explorar lo que está pasando realmente con ustedes.
No lo entiendo, Sr. Shue. ¿Lo que pasa realmente con nosotros?
Bueno, para muchos de ustedes, estas próximas semanas
serán las últimas que pasen en el McKingley.
Se acercan muchos cambios, muchas...
despedidas.
A sus amigos, a sus parejas, a los últimos cuatro años de sus vidas.
Para un joven, toda esa transición puede ser abrumadora.
Así que es más fácil concentrarnos en otras cosas.
Como no ser capaces de decirle adiós a Whitney Houston.
¿De qué estás hablando?
Santana, está bien. Lo entiendo. Se están aferrando a Whitney
porque es difícil manejar la agitación de sus propias vidas.
Nos aferramos a Whitney porque era increíble
y la amamos, así que no nos cargues con tus cosas.
Chicos, el intento del Sr. Shue de entendernos,
aunque equivocado, no importan.
Lo que importa es que empiece a ensayar la versión de Whitney
de "The Star-Spangled Banner" inmediatamente.
Es el Monte Everest de los himnos.
¿Cómo de emocionado estoy por la tarea de esta semana?
Iré a "Entre las Partituras" para encontrar música.
Tengo que averiguar qué canción quiero hacer.
Podría hacer "So Emotional", que, obviamente, fue escrita para mí,
o "One Moment In Time", que, obviamente, también fue escrita para mí.
Bueno, en realidad no puedes equivocarte.
Creo que podría matar dos pájaros de un tiro.
Podría hacer una para la tarea de esta semana,
y después otra para mi audición en AADNY.
- Vendrás conmigo, ¿verdad? - Bueno, hoy no puedo.
De acuerdo...
Bueno, mándame un mensaje cuando termines.
Lo haré.
Disculpa. Siento molestarte,
pero ese broche de cabeza de hipopótamo es grandioso.
- Gracias. - Todo tu vestimenta es grandiosa.
Debes de recibir cumplidos todo el tiempo.
De hecho, no es así. Kurt Hummel.
Chandler Kiehl. Voy a North Lima High.
Tengo que ir a una audición la próxima semana, y muero por cantar
"Rainbow High" de Evita, pero el chico
que trabaja aquí dijo que se han vendido,
la cual es una absurda mentira.
¿Para qué audicionas?
Para el programa músico-teatral de la Universidad de Nueva York.
Curioso, yo audicionaré para AADNY.
- Mi segunda prueba es en dos semanas. - ¿Segunda prueba en AADNY?
- ¿Qué canción vas a cantar? - No estoy seguro.
Tengo que encontrar la perfecta canción de Whitney Houston.
¡Dios mío! Debes de cantar "One Moment in Time".
La actuación de Whitney en los Grammys de 1989 fue leyenda,
y nadie le ha hecho justicia a esa canción desde entonces.
Pero, también está "All the Man That I Need".
¡Dios mío! ¡Esa canción es asombrosa!
Deberías de cantarla.
Finalmente, una canción de amor donde no tiene que doler
hacer lo correcto.
Disculpa. ¿Estoy siendo muy escandaloso?
Cuando me emociono, tiendo a gritar.
No, no. Eres solo entusiasta. Es refrescante.
Infeccioso, en realidad.
Entonces debería de irme mientras aún este adelante.
Mucho gusto en conocerte, Kurt Hummel.
Estoy seguro que los acabarás con cualquier canción que escojas.
Gracias, y buena suerte con tu segunda prueba de NYADA.
Hazme saber si te puedo ser de ayuda.
Los futuros Neoyorkinos debemos de permanecer juntos.
¿Me das tú número de teléfono?
♪ El reloj da la hora ♪
♪ Y el sol comienza a ocultarse ♪
♪ Aún así hay tiempo suficiente para averiguar ♪
♪ Cómo cazar mis tristezas ♪
♪ He hecho todo bien hasta ahora ♪
♪ Es la luz del día la que me muestra como ♪
♪ Y cuando la noche cae, mi solitario corazón llama ♪
♪ Quiero bailar con alguien ♪
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪
♪ Sí, quiero bailar con alguien ♪
♪ Con alguien que me ame ♪
♪ Quiero bailar con alguien ♪
♪ Quiero sentir el calor ♪
♪ Sí, quiero bailar con alguien ♪
♪ Con alguien que me ame ♪
♪ Con alguien que, con alguien que ♪
♪ Alguien que me ame ♪
♪ Con alguien que, con alguien que ♪
♪ Para que me sostenga en sus brazos ♪
♪ Necesito una mujer que tome la oferta ♪
♪ De un amor que arda tanto como dure ♪
♪ Así que cuando la noche cae ♪
♪ Mi solitario corazón llama ♪
♪ Quiero bailar con alguien ♪
♪ Quiero sentir el calor con alguien ♪
♪ Sí, quiero bailar con alguien ♪
♪ Con alguien que me ame ♪
♪ Vamos, cariño ♪
♪ - Baila - Ahora escucha esto ♪
♪ Sí ♪
♪ ¿No quieres bailar? Di que quieres bailar ♪
♪ ¿No quieres bailar? ♪
♪ ¿No quieres bailar? Di que quieres bailar ♪
♪ ¿No quieres bailar? ♪
♪ ¿No quieres bailar? Di que quieres bailar ♪
♪ Con alguien que me ame ♪
Obviamente, me gusta bailar con Santana
pero ustedes chicos aún son unos geniales bailarines.
Y Quinn, aún bailas en mis sueños. Y puedes volar y respirar fuego.
Quinn, ¿estás bien? Parecías un poco abrumada allá dentro.
Estoy bien.
¿Cómo va tu terapia física?
Sigo asistiendo, y nada parece pasar, así que es muy depresivo.
Bueno, ¿qué pasa si la próxima vez voy contigo?
Eso sería mucho menos deprimente.
- No tienes porqué ir conmigo. - Quiero ir.
- ¿Quieres venir conmigo? ¿Por qué? - Me importas.
Y, para mí, ser cristiano no es solo hablar. Es sobre acciones.
Vamos. Te dejaré sostener una de mis rastas para la suerte.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
Bien, si es otra canción de Rihanna en la piscina,
tendré que tomar fotos esta vez.
Yo...
- ¿Mademoiselle Pillsbury? - Sí.
¿Qué es esto?
Planes de Boda Bien Hechos por el Sr. Lavender".
Sr. Lavender.
El planificador de boda más importante del noroeste de Ohio.
Lo reservé para nosotros.
Tuve una decente reembolso de impuestos.
Y vendí unas plaquetas de sangre.
Esto es absolutamente maravilloso, pero no estoy seguro que lo necesitemos.
Ya sabes, quiero decir, desde que nuestra boda será
en Navidad, la iglesia ya estará decorada.
Iba a poner la fuente de champán cerca del pesebre, el pastel está cerca...
Quiero adelantar la boda a Mayo.
Mayo, eso es... eso es el próximo mes.
- ¿Esto es por el S-E-X-O? - Esto es sobre nosotros.
Emma, hemos estado enamorados por casi tres años.
No hay razón para que esperemos siete meses más.
Excepto el hecho de que planear una boda toma mucho tiempo.
Toma mucho tiempo.
Quiero decir, acabo de empezar a decorar nuestras
copas personalizadas, y apenas voy en la quinta...
Supongo que podemos dejar que el Sr. Lavender se preocupe de...
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Muy bien.
- ¿Muy bien? - Bien.
Dios mío, he estado practicando mi versión de Whitney Houston
de "The Star-Spangled Banner" toda la noche,
- y aún no puedo cantarla. - ¿Y ahora te das cuenta?
Me sorprende que alguien lo haya intentado
después de que ella lo hiciera inmejorablemente.
Ya sé qué es eso.
Finn me envía mensajes cursis todo el tiempo.
Normalmente son bromas sobre mis pechos, pero aún así aprecio el esfuerzo.
No es de Blaine.
¿Entonces de quién es?
Sólo es un chico.
Le conocí en "Entre las Partituras".
Se llama Chandler.
Es... es simpático.
¿Y qué dice el Sr. "Entre las Partituras", entonces?
Nada.
Sólo estamos bromeando.
Es dulce.
De acuerdo, muy bien.
"¿Eres astronauta? Porque tu sonrisa está fuera de este mundo".
¿Estás de broma?
Kurt, ¿llevas haciendo esto con él ahora ya hace dos días?
No es nada.
Es divertido. Me hace sentir bien.
Se supone que es Blaine el que te hace sentir bien.
¿Dijiste que Finn te envía mensajes lindos todos los días?
¿Te hace cumplidos?
¿Constantemente intentando meterse en tus pantalones?
Sí, es un chico de 18 años.
¿Alguna vez escuchaste hablar de la cama de muerte lésbica?
- No. - Leí sobre ello online.
Es cuando dos lesbianas salen por mucho tiempo, y se vuelven como hermanas.
Y Blaine y yo somos como una pareja casada de viejos,
una pareja casada de viejos fabulosa, como Paul Newman y Joanne Woodward.
Pero creo que no tuvimos una sesión de maquillaje imprevista en un mes.
¿Programan las sesiones de maquillaje?
El punto es: Amo a Blaine, y Blaine me ama a mí,
pero no me hace sonrojarme, exactamente, con sus mensajes, ahora mismo.
Qué tiene de malo que alguien me haga sentir especial si todo es inocente?
De acuerdo.
- ¿Le enseñarías a Blaine esos mensajes? - Pues claro que no.
Bueno, entonces supongo que no son tan inocentes.
Oigan, algunas canciones geniales de Whitney esta semana, chicos.
Estoy muy orgulloso de la forma en que sacaron as emociones
que sienten por ella cuando empezamos a seguir y decir adiós.
Sr. Shue, estuve yendo con Quinn a su rehabilitación, esta semana.
Estuvimos trabajando en una canción de Whitney que querríamos compartir.
No estoy seguro de que vaya a ayudar
a nadie a decir adiós, pero es una canción que a ambos nos encanta.
♪ Algunos momentos robados ♪
♪ es todo lo que compartimos ♪
♪ Tú tienes a tu familia ♪
♪ y ellos te necesitan allí ♪
♪ Aunque he intentado resistirme ♪
♪ a ser el último en tu lista ♪
♪ pero ningún hombre puede hacerlo ♪
♪ Así que me guardo todo mi amor para ti ♪
♪ No es muy fácil ♪
♪ Vivir en solitario ♪
♪ Mis amigos intentan decirme ♪
♪ "Encuentra a un hombre para ti" ♪
♪ Pero cada vez que lo intento ♪
♪ Simplemente me derrumbo y lloro ♪
♪ Porque preferiría estar en casa sintiéndome triste ♪
♪ Así que me guardo todo mi amor para ti... ♪
♪ Ninguna otra mujer ♪
♪ te va a amar más ♪
♪ Porque esta noche es la noche ♪
♪ en que me siento bien ♪
♪ Estaremos haciendo el amor durante toda la noche ♪
♪ Así que me guardo todo mi amor ♪
♪ Sí, así que me guardo todo mi amor... ♪
♪ Sí, así que me guardo todo mi amor para ti ♪
♪ Para ti... ♪
♪ Para ti ♪
♪ No sé por qué me gusta ♪
♪ Simplemente me gusta ♪
♪ Estuve escuchando tu latido dentro de mí ♪
♪ Guardo tu fotografía al lado de mi cama ♪
♪ Viviendo en un mundo de fantasías ♪
♪ No puedo sacarte de mi cabeza ♪
♪ Estuve esperando a que sonara el teléfono toda la noche ♪
♪ ¿Por qué me quieres hacer sentir tan bien? ♪
♪ Yo ya tengo un amor, cariño ♪
♪ No debería colgarme tanto de ti ♪
♪ Recuerdo la forma en que nos tocábamos ♪
♪ Ojalá no me gustase tanto ♪
♪ Me pongo tan emotiva, cariño ♪
♪ cada vez que pienso en ti ♪
♪ Me pongo tan emotiva, cariño ♪
♪ ¿No es escandaloso lo que puede hacer el amor? ♪
♪ Tengo que verte salir de la habitación ♪
♪ Tengo que verte salir ♪
♪ Me gusta la forma animal en la que te mueves ♪
♪ Y cuando hablas, sólo miro tu boca ♪
♪ Recuerdo la forma en que nos tocábamos ♪
♪ Ojalá no me gustase tanto ♪
♪ No, no, no ♪
♪ Me pongo tan emotiva, cariño ♪
♪ cada vez que pienso en ti ♪
♪ Me pongo tan emotiva, cariño ♪
♪ ¿No es escandaloso lo que puede hacer el amor? ♪
♪ Me pongo tan emotiva... ♪
♪ Cariño ♪
♪ ¿No es escandaloso lo que puede hacer el amor? ♪
♪ ¡Sí! ♪
Quinn, cuando cantaste "Saving all my love for you"
ayer con Joe, realmente se sintió como si lo sintieses.
Parecían mucho más que compañeros de canción.
No lo sé, Joe es bastante guapo, pero escuché que no se afeita las axilas.
Joe y yo sólo somos amigas.
Nada más va a suceder.
Pero tú quieres, ¿no es así?
No importa lo que yo quiera.
Ya dije adiós a esa parte de mi vida.
Joe me llevó a rehabilitación el otro día, tuvimos un momento,
y ante de besarnos, se echó atrás. Repugnado por mí y mi silla.
- Quinn, lo siento mucho. - No quiero escuchar ese tono.
A Joe no le gusto.
Yo no le culpo. ¿Quién lo estaría?
- ¡Hola! - Will, cariño.
Will, él es...
El Sr. Lavender. El planeador de bodas.
Es La-ven-der. Richard Lavender. Es un nombre de familia.
Vaya. No eres como yo esperaba.
Mira, estamos teniendo muchas ideas emocionantes.
Cítrico y wasabi son sus colores. Wasabi es el nuevo Espuma de mar.
Lindo. Yo... Cierto.
¿Y sabías que podíamos conseguir estas pequeñas toallitas húmedas
con nuestros nombres en relieve en los envoltorios?
Eso suena genial. Un par de cosas.
En el banquete, estaré rapeando.
Y necesitaremos un escenario bastante grande,
porque los chicos del coro también actuarán.
Comprobé todos los lugares disponibles para sus fechas,
- y ninguno de ellos pondrá un escenario. - Bueno, sigamos buscando.
De acuerdo, cariño, mira, sé que quieres tener esta boda pronto,
pero no puedo imaginar cómo tendremos todo esto hecho a tiempo.
El Sr. Lavender nos recomienda que miremos fechas en septiembre u octubre.
- No cambiaremos la fecha. - De acuerdo.
Soy un planeador de bodas, no un obrador de milagros.
- Necesito más tiempo. - ¿Sabe qué? Olvídelo.
- Will, de acuerdo, espera... - Podemos hacer esto solos.
Nos casaremos en mayo, como acordamos.
Gracias por su tiempo.
- ¿Quieres levantar pesas? - De hecho, quería hablarte de Quinn.
Te gusta. Sí, puedo verlo. Todos pueden.
- Creo que a ella también le gustas. - ¿En serio?
- ¿Cómo lo sabes? - Yo salí con ella.
Así que, cuando saliste con ella, ¿cómo manejaste tus... sentimientos?
Esto es algo sobre mí: Puedo ser realmente útil,
pero cuando me preguntas algo, tienes que ser realmente específico.
Cuando estaba con Quinn en su rehabilitación, estaba teniendo...
sentimientos.
¿Te refieres a sentimientos "en tus pantalones"?
He sido educado en casa toda mi vida.
Era mucho más fácil resistir la tentación cuando no habían chicas alrededor.
Sí, yo ya me rendí con eso. Tuve sexo el año pasado.
Es decir, trabajaba en un club de striptease.
Pero es un pecado. Se supone que debemos esperar hasta estar casados.
Y se supone que no nos podemos hacer tatuajes, Leviticus.
Mira, cuando la biblia fue escrita, las cosas eran más fáciles.
Es decir, no había internet, las chicas no llevaban faldas cortas, ni nada.
Soy un buen cristiano, pero no hay forma de que un chico sea capaz de resistir.
Yo digo que seamos un nuevo tipo de cristiano, uno que rece y haga el bien
pero entienda que algunas de esas normas son de la vieja escuela.
La norma del sexo tiene sentido. Es sobre respetar tu cuerpo,
poner lo espiritual sobre lo físico para poder sentirte más cerca de Dios.
De acuerdo. Lo único que sé es,
Quinn es una chica genial, pero tendrás que decidir
si quieres acercarte más a Dios o a ella.
Oye, ya tengo el plato de quesos.
Nuestro maratón de "Being Bobby Brown" puede comenzar oficialmente.
¿Quién es Chandler?
- ¿Por qué estás mirando mi teléfono? - No estoy mirando tu teléfono.
No dejaba de sonar porque Chandler no deja de enviarte mensajes.
"Cuando vayamos a Nueva York, iremos a delante de la Plaza
a recrear el final de "The Way We Were".
- Dame eso. - "¿Puedes cantarle a mi buzón de voz?
Quiero que tu voz sea mi tono de llamada".
Dame mi teléfono.
Hay literalmente docenas de mensajes entre los dos.
¿Sabes cuántas veces me enviaste mensajes a mí en los últimos dos días?
Cuatro.
Y tres de ellos eran sobre encontrar betún de color durazno.
¿Por qué te molestas tanto? Esto es... Esto es todo inocente.
- Esto es engañar, Kurt. - Esto es mensajear.
¿De acuerdo? Sólo es un chico al que conocí en la tienda de música.
No ocurrió nada.
Tú solías mensajearte con Sebastian todo el tiempo.
Incluso le llamabas.
Pero él no me gustaba, y todos esos mensajes eran amistosos.
A ti te gusta este chico.
Me gusta la forma en que me hace sentir. Es decir, ¿cuándo fue la última vez
que me hiciste un cumplido o me dijiste lo especial que era?
¡Me cambié de escuela para estar contigo! ¡Cambié toda mi vida!
¿Eso no te hace sentir amado?
Tú no sabes lo que es ser tu novio, ¿de acuerdo?
¡Eres el gay alfa! Hasta Rachel quería juntarse contigo.
Solía conseguir solos cada semana.
¿Sabes cuántas veces tuve que sentarme en un banco para verte actuar?
Entonces háblame.
Dime que estás infeliz, pero no me engañes.
¡Siento como si tomé pastillas de locura! ¡Yo no te engañé!
Siento muchísimo si esto te molestó,
pero está... está bien.
No es correcto...
pero está bien.
Esta canción es para cualquiera a quien hayan engañado alguna vez.
Esto es de locos. ¡Yo no te engañé!
El guepardo es el animal más rápido en tierra de todos.
♪ Viernes noche, tú y tus chicos salen a cenar ♪
♪ Después salen por ahí, pero tú llegaste a casa sobre las 3:00 ♪
♪ Sí, así fue ♪
♪ Si salieron seis de ustedes ♪
♪ Entonces cuatro de ustedes son realmente baratos ♪
♪ Porque sólo dos de ustedes cenaron ♪
♪ Encontré el recibo de tu tarjeta de crédito ♪
♪ No es correcto, pero está bien ♪
♪ Voy a superarlo de todas maneras ♪
♪ Empaca tus maletas y márchate ♪
♪ No te atrevas a volver corriendo a mí ♪
♪ No es correcto, pero está bien ♪
♪ Voy a superarlo de todas maneras ♪
♪ Cierra la puerta detrás de ti, deja tu llave ♪
♪ Prefiero estar solo que infeliz ♪
♪ - Ya pasé por todo esto antes - Ya pasé por todo esto antes ♪
♪ ¿Así que cómo pudiste pensarlo? ♪
♪ Dije sí, sí, sí, sí, sí... sí ♪
♪ - No te gires a ver mi cara - No te gires ♪
♪ No hay más lágrimas aquí que puedas ver ♪
♪ ¿Realmente valió la pena salir así? ♪
♪ Dime ♪
♪ Me estabas haciendo ser un idiota, sí ♪
♪ Sí ♪
♪ - No es correcto, pero está bien - Voy a superarlo de todas maneras ♪
♪ - Voy a superarlo de todas maneras - Voy a... Voy a... Sí ♪
♪ - Empaca tus maletas y márchate - Cierra la puerta y deja tu llave ♪
♪ Prefiero estar solo que infeliz ♪
♪ - No es correcto, pero está bien - No es correcto pero está bien, cariño ♪
♪ - Voy a superarlo de todas maneras - Puedo pagarme mi camino ♪
♪ - Cierra la puerta tras de ti - Mi vida no terminó ♪
♪ - Deja tu llave - Me ocuparé de mis cosas ♪
♪ Prefiero estar solo que infeliz ♪
Atrapado.
Hola.
¿Sabes? Puedes aprender mucho de una persona mirando en su casillero.
¿Estás acosándome?
Sabes que la fastidiamos, ¿verdad?
Desperdiciamos tres años saltando a las gargantas de la otra
cuando pudimos haber cantado juntas, haciéndolo genial en el coro.
Nos odiábamos. De hecho, yo te odiaba.
Lo siento. Sí, nuestro dúo en el coro fue como un camión cargado de genialidad.
¿Qué importa que nos tomase tres años? Tenemos tiempo para hacerlo de nuevo.
Quedan 42 días para la graduación.
La mitad de eso será de preparación para los Nacionales, y se terminó.
Mierda. Creo que me acabo de dar cuenta de que te extrañaré.
Dios, di algo irritante para que pueda sacar esto de mi cabeza, por favor.
Está bien. Mira...
te saliste de tu camino para hacer de mi vida un infierno durante tres años,
pero al final del día, sé que respetas mi talento y mi ambición.
Me gusta cuando cantas, y oye,
eres la única persona además de mí dispuesta a matar a su mejor amigo
- para llegar arriba. - Sí.
¿Me harías un favor?
¿Podrías esto es mi casillero?
¿Quieres que ponga una foto tuya en mi casillero?
Bueno, quizá no podamos cantar juntas, pero tenemos 42 días para ser amigas.
Te voy a dar un abrazo. Será rápido.
Te veo en el coro.
Hola, ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa con las pegatinas?
Estoy separando todas mis cosas para mi salida a Nueva York.
Lo rosa se queda, lo azul se va, lo rojo es basura,
y verde es para almacenamiento con control de humedad para guardarlo
en perfecto estado para venderlo como objetos de interés cuando me haga famoso.
Bueno, ¿y qué pasa si quiero quedarme algo de todo esto?
Puedes mirar lo que me haya dejado.
¿No te llevarás esto contigo?
Blaine y yo estamos en un mal momento. Sinceramente no sé qué le pasa.
Pero con eso dicho, sí que me reservo el derecho de cambiarle la pegatina.
Oye, oye, ¿qué estás haciendo? Esto no es basura.
Papá, es un certificado de participación para los Regionales.
Aquellos que perdimos.
Vamos. Tenemos que ser desalmados sobre estas cosas.
Ya has visto "Hoarders". Así es como empieza.
Me gustaría conservarlo.
Papá, no seas sentimental conmigo.
Bueno, no, a la mierda eso.
No fuimos lo suficiente sentimentales, ¿de acuerdo?
Los dos hemos sido demasiado despreocupados con esto.
¿Te das cuenta de que no tuvimos nuestra cena de los viernes desde hace 3 semanas?
Estuviste en el D.C.
¿Crees que no podía haber tomado vuelos más pronto?
La mayoría de los otros congresistas se han ido el jueves por la noche.
De acuerdo. No lo entiendo. ¿Entonces por qué estuviste saltándote las cenas?
¡Porque no quiero que te vayas!
¿Sabes? Tú y yo llevamos con este baile más de una década.
Ya sabes, Starsky y gay Hutch.
Todos me avisaban de que cuando tuvieras ocho años,
y no hicieras más que molestarme,
un día estaría suplicando que me despertases a las 4:00am
por una pesadilla o ya sabes, un destrozo en la cocina, jugando a restaurantes.
¡Tenía nueve años!
¿Quién iba a saber que la paella iba a ser tan complicada?
¿Así que te saltaste cenas porque estás triste
porque no habrán más cenas? Estoy confundido.
Tú todavía no lo entiendes.
¿Sabes? Sé que tuviste algo parecido cuando perdimos a tu madre,
pero es como que cuando te haces mayor, simplemente lo ves.
Es sólo... nada de ello dura.
Sí, tú y yo siempre nos querremos,
y tú y yo siempre estaremos ahí para el otro,
pero, ya sabes, tan pronto como salgas por la puerta hacia Nueva York,
todo va a cambiar.
Y no volverá a ser como era.
No de la forma en que es ahora.
Escucha, estoy muy feliz por ti.
Kurt, de verdad, estoy muy feliz y muy orgulloso de ti.
Ya sabes, tú y yo... nos hicimos hombres el uno al otro.
Sí.
Es sólo que a veces, sólo... Quiero que vuelva mi niñito.
Te voy a extrañar, Kurt.
Mucho.
Yo también te extrañaré, papá.
♪ Comparte mi vida ♪
♪ Tómame por lo que soy ♪
♪ Porque nunca cambiaré mi carácter por ti ♪
♪ Toma mi amor ♪
♪ Nunca pediré demasiado ♪
♪ Sólo todo lo que eres y todo lo que haces ♪
♪ Realmente no necesito mirar mucho más lejos ♪
♪ No quiero tener que irme a donde no me sigas ♪
♪ No la volveré a retener, esta pasión que tengo dentro ♪
♪ No puedo escapar de mí mismo, no hay lugar donde esconderse ♪
♪ No me hagas cerrar una puerta más ♪
♪ No quiero hacerte más daño ♪
♪ Quédate en mis brazos, si te atreves ♪
♪ ¿O tengo que imaginarte en ellos? ♪
♪ No te alejes de mí ♪
♪ No tengo nada, nada, nada... ♪
♪ No me hagas cerrar una puerta más ♪
♪ No quiero hacerte más daño ♪
♪ Quédate en mis brazos, si te atreves ♪
♪ ¿O tengo que imaginarte en ellos? ♪
♪ No te alejes de mí, no ♪
♪ No te alejes de mí ♪
♪ No te atrevas a alejarte de mí ♪
♪ No tengo nada, nada, nada... ♪
♪ Si no te tengo a ti ♪
♪ A ti, a ti, a ti ♪
♪ Si no te tengo a ti ♪
De acuerdo, hermanos, aquí tienen.
Me inspiraron las bolsitas de regalo que dan al final de fiestas de cumpleaños.
Pensé en probarlo.
Un regalito de Puckster para todos.
Lo siento, Finn, intenté conseguir tus bolas, que las tenía Rachel,
pero las tiene cerradas bajo candado.
Una púa de guitarra. Genial.
Y un vaso de chupito que dice "Dinosaurios sobre hielo".
¿Por qué el mío dice "bebe hasta que ella sea linda"?
Hice que inscribieran en las púas "Los chicos del coro 2012".
Los vasos de chupito dicen cosas distintas porque los robé
de las casas en las que limpio piscinas.
Gracias, amigo. ¿Por qué es esto?
El reloj hace tic-tac. Se acerca el momento en que tengamos que decir adiós.
Algunos de nosotros, para siempre.
Quiero asegurarme de que se acuerden de todos los momentos que tuvimos,
y de todas las grandes cosas que conseguimos, para siempre.
Sé que no siempre fui el perfecto amigo o compañero de equipo,
pero se quedaron a mi lado, me perdonaron por dormir con sus mujeres.
No todos en mi vida hicieron eso.
El marido de una mujer incluso me persiguió con una pistola.
En fin...
Sólo voy a decir esto una vez...
pero les voy a extrañar a todos.
Les quiero, chicos.
Salud.
Estoy un poco confundido sobre qué hacemos aquí.
Bueno, Kurt dijo que quizá necesitarían algo de terapia de parejas.
- ¿Estás cualificada para eso? - En realidad, no. Para nada.
Pero Sam y Mercedes vinieron a mí,
y ya saben, creo que lo encontraron de bastante ayuda.
Sí, estoy bastante seguro de que rompieron.
Dios, ellos también hacían buena pareja, ¿verdad?
La sinceridad brutal es la piedra angular de cualquier relación.
Quiero que sientan que este es un lugar seguro para airear sus diferencias.
De acuerdo. Bueno, primero...
Kurt se estuvo mensajeando con este chico, y yo me enfadé mucho.
Aunque hace un tiempo, digamos que yo hice lo mismo.
- Pero no era... - Con el chico que casi le deja ciego.
Blaine, te canté una canción para expresar mi arrepentimiento.
De acuerdo, si estamos aquí para ser sinceramente brutales,
hay algunas cosas que me gustaría cambiar.
Escucharé activamente.
Bueno, para empezar, Kurt tiene tendencia a chasquearle los dedos a los camareros.
La tarta de queso está de camino, Kurt, no tienes que chasquear los dedos,
no hará que vamos más rápido.
De acuerdo, te escucho, y eso es algo en lo que estoy dispuesto a trabajar.
Luego, por favor, dejar de poner bronceador en mi crema hidratante.
- Te ves bien con un poco de color. - Sólo uso loción en mis manos.
Se ve extraño si una persona sólo tiene bronceadas las manos.
Bien, Kurt, ¿no amarías igual a Blaine si no tuviera las manos bronceadas?
Y dado que estamos siendo perfectamente sinceros,
no me gusta que con cada conversación, terminemos siempre hablando de AADNY.
Qué canción vas a cantar, qué llevarás puesto a tu segunda prueba,
lo increíble que es Nueva York.
Nueva York es lo único de lo que hablamos ahora, Kurt, y es como...
bueno, es como si no pudieras esperar para salir de aquí.
¿Cómo se supone que me debe hacer sentir eso?
En unos meses, te habrás ido.
Con esta nueva vida, estos nuevos amigos, esto nuevo todo,
y yo voy a estar justo aquí.
Solo.
Tienes razón.
Estuve distante.
Y lo siento. Pero sólo...
intento practicar cómo será mi vida sin ti.
Eres el amor de mi vida, Kurt.
Y estoy enfadado por tener que aprender, para el próximo año,
- cómo será el estar solo. - Pero no vas a estar solo.
Hablaré contigo por Skype todos los días,
y vendrás a visitarme a Nueva York todos los fines de semana, hasta donde sé.
Pero te lo prometo, no vas a perderme.
- Te amo mucho. - Yo también te amo.
Champán. En martes.
Estamos haciendo como Hunter S. Thompson, ¿no es así?
- Para la novia. - Gracias.
Estamos celebrando.
¿Quién necesita al Sr. Lavender?
Encontré la localización perfecta para la boda.
¿Sí?
El campamento KOA de la Ruta Nueve.
- ¿Un campamento? - Piensa en ello.
Tienen mucho espacio para el escenario,
los enganches eléctricos que usan para las caravanas
tienen mucho jugo para todos los amplificadores e instrumentos,
y dejarán los servicios abiertos para nosotros
para que nadie tenga que caminar por todas partes.
Suena a un poco rústico.
Casados bajo las estrellas... es... cariño, es romántico.
Tengo TOC.
Desecho una escoba después de usarla una sola vez,
¿y crees que quiero casarme en un campamento?
Sé que no es ideal, pero es el único lugar que estaba disponible.
A menos que movamos la boda a noviembre.
No haré eso.
Will, los chicos del coro volverán para la boda
- si es en noviembre. - ¿Y qué pasa si no lo hacen?
Lo siento.
Es sólo que no quiero que se vayan.
¿Sabes? Eso es lo maravilloso de ser un profesor.
Cada año tienes a un grupo nuevo de chicos para que te inspiren.
Sí, pero estos chicos cambiaron mi vida.
Hace tres años, sólo era un profesor de español,
sentado aquí con Terri, diciéndome que fuese un contable.
Pero ahora iré a los Nacionales por segunda vez, y...
y me voy a casar contigo.
Nunca volverá a ser así.
¿Sabes? Los chicos y tú se dieron un regalo mutuamente.
Pero el amor que tienen los unos por los otros, te lo guardas para ti.
Eso nunca se irá.
- Es sólo que les extrañaré mucho. - Ellos lo saben.
Que es por lo que, ya sabes, si tú y yo
tuviésemos nuestras boda dentro de diez años, en la luna,
- esos chicos estarán allí. - ¿Preferirías eso al campamento?
¿Esto es demasiado?
¿Eso es...?
Lo siento mucho.
Está bien. Sucede.
Es sólo que eres la chica más bonita, amable y que mejor huele que conocí.
¿A cuántas chicas has conocido? ¿No estabas educado en casa?
No hagas eso. No encuentres maneras de desprestigiarte.
Supongo que hice mucho eso, últimamente.
Sólo es demasiado difícil no concentrarse en lo que he perdido.
¿Y si yo te ayudo? De la manera en que uso mis manos para mover tus piernas...
quizá podrías usar mis ojos para verte a ti misma, de la forma en que te veo yo.
¿Y qué es lo que vería?
Perfección.
Así que... ¿qué estás buscando, aquí? Es decir, ¿quieres que sea tu novia?
No lo sé. Es decir, sí, totalmente, pero mi fe significa todo para mí.
Es sólo que cuando estoy contigo,
no me importa lo que diga Dios sobre los pecados carnales.
Sólo quiero saber lo que se siente al estar...
justo al lado de ti.
¿Dejarías de lado a tu fe para estar conmigo?
No lo sé.
- ¿Me lo estás pidiendo? - No.
No, nunca.
Porque yo no te gusto de esa forma.
No, porque es lindo saber que hay algo ahí fuera que no se puede perder.
De acuerdo, ayúdame a levantarme.
Bueno, ¿entonces qué es esto? ¿Sobre tú y yo?
No lo sé. Algo nuevo.
Me encanta tu gorro puesto con desenfado, como un Zar ruso.
No es Chandler. Te prometo que le dije que no me mensajeara más.
Lo sé. Es mío.
Qué imprevisto por tu parte.
- ¿Pero qué hay de la práctica del coro? - Nadie estará allí.
El Sr. Shue dijo que no era obligatorio,
así que Rachel está preparándose su pieza para AADNY,
Finn está en la tienda, Quinn está con su terapia física,
Puck está yendo a Gomer para una venta de cloro.
Todos están con sus cosas.
- Vamos. Salgamos volando. - Pero es el coro.
Es decir, sólo nos quedan muy pocas prácticas juntos.
♪ - Aplaudan todos - Súbeme, súbeme ♪
♪ - Aplaudan todos, está bien - Súbeme ♪
♪ Aplaudan todos, está bien ♪
♪ Si mañana es el día del Juicio Final ♪
♪ Canta, mami ♪
♪ Y estoy de pie en la línea ♪
♪ Y el Señor me pregunta qué hice con mi vida ♪
♪ Le diré que la pasé contigo ♪
♪ - Aplaudan todos, está bien - Está bien ♪
♪ Aplaudan todos, está bien ♪
♪ - Si pierdo mi fama y fortuna - Realmente no importa ♪
♪ - Y si estoy sin techo, en la calle - En la calle, Señor ♪
♪ Y esté durmiendo en la estación de Grand Central ♪
♪ Está bien, si tú duermes conmigo ♪
♪ - Aplaudan todos, está bien - Aplaudan todos, está bien ♪
♪ Porque tu amor es mi amor ♪
♪ - Y mi amor es tu amor - Tu amor, cariño ♪
♪ Tomaría una eternidad separarnos ♪
♪ No mires ahora hacia abajo ♪
♪ Y las cadenas de la Amistad no pudieron sostenernos ♪
♪ - Tu amor es mi amor - Es mi amor ♪
♪ - Y mi amor es tu amor - Mi amor es tu amor ♪
♪ Tomaría una eternidad separarnos ♪
♪ Y las cadenas de la Amistad no pudieron sostenernos ♪
♪ - Si debiera morir este mismo día - Este mismo, mismo día ♪
♪ - No llores - No llores ♪
♪ Porque no estamos hechos para quedarnos en la tierra ♪
♪ - Y no importa lo que diga la gente - Realmente no importa ♪
♪ Estaré esperándote después del día del Juicio Final ♪
♪ Tu amor es mi amor, y mi amor es tu amor ♪
♪ Tomaría una eternidad separarnos ♪
♪ Y las cadenas de la Amistad no pudieron sostenernos ♪
♪ Aplaudan todos, está bien ♪
♪ - Aplaudan todos, está bien - Está bien ♪
♪ - Aplaudan todos, está bien - Aplaudan, todos ♪
♪ Aplaudan todos, está bien ♪
♪ Tu amor es mi amor ♪
♪ y mi amor es tu amor ♪