Esto es lo que te perdiste en Glee:
El Coro empezó como desamparados, cantando musicales en la sala del coro,
y ahora se dirigen a Chicago para competir en un campeonato nacional.
Es decir, llegaron a los Nacionales el año pasado en Nueva York,
pero terminaron en el puesto número 12. Digamos que fue una pesadilla.
La pesadilla de Rachel se volvió realidad cuando se trabó
en su audición de AADNY, y, literalmente, de lo único que habló
durante tres años es Nueva York, Broadway, Streisand, sueños, Broadway.
Y eso es lo que te perdiste en Glee!
¿Qué está pasando? ¿Cómo de malo es?
Está a 38'3º de temperatura.
Dado el hecho de que Weezy se queja de un estómago molesto,
o es la fiebre del dengue del Amazonas, o el súper virus H1N1.
O fue intoxicación alimentaria.
Todos queríamos burritos para comer, así que fuimos al Chipotle,
pero Mercedes probó una cosa llamada "Señora Salsación".
Will, unas palabras, por favor.
Con Monique fuera de combate,
entramos a los Juegos del Hambre de las competiciones de coros
sin una de nuestras voces más poderosas. Necesitamos tener un plan.
Cierto. Porque si New Directions no gana,
eso significa que tú vuelves a ser co-capitana
de las Cheerios con Roz Washington.
Tú crítica es tan explicativa como errónea.
Sí, fantaseé con darle el dinero del premio
al Director Figgins para poder recuperar mi control exclusivo de las Cheerios,
pero mi principal preocupación ahora mismo son estos chicos.
Quiero éste para ellos.
No quiero que todo en lo que trabajamos se desmorone por un mal burrito.
Así que esto es lo que sucederá: Mercedes, te quedas en cama a descansar,
- Quinn, te pondrás al frente. - No, no, no, no puedo
bailar en ese número. Tampoco puedo cantarlo, no como...
- Las TroubleTones te necesitan. - Y eres mejor de lo que te crees.
Tina, tú también. Estás en las TroubleTones.
Sr. Shue, esta es mi última competición. No quiero perdérmela.
Amén a eso, hermana. Por eso te pondré con un suero de vitamina B-12.
Limpiaremos tu sistema con Pedialyte,
y llenaré ese baño con hielo para ver si podemos normalizar tu temperatura.
Funcionó en Jacob's Ladder.
Muy bien, todos tenemos nuestras órdenes. Hagámoslo.
Hola. ¿Estás bien?
¿Qué pasa si no ganamos? ¿Qué ocurrirá con esos chicos?
Es una competición.
- Entienden que no todos pueden ganar. - Pero nunca consiguen ganar.
La escuela casi se terminó, para algunos de ellos, para siempre.
¿Puedes imaginarte cómo sería para ellos
tener sólo un par de días caminando por los pasillos como campeones?
Es algo que llevarían con sí mismos el resto de sus vidas.
Si vas a llevarles a la tierra prometida, tendrás que hacer un ajuste de actitud.
Pero, Will, están preparados. Los preparaste durante tres años.
¿Pero qué pasa si no es suficiente?
Will, será mejor que vayas abajo. Tenemos un problema.
¡Oigan, cálmense! ¡Oigan, oigan, cálmense! ¡Cálmense!
¡Pelea, pelea, pelea!
¡Oigan, tranquilos!
¡Está estudiando geografía mientras intentamos ensayar! ¡Es un falso!
¡Porque ya me sé el baile!
Bailas como si tuvieras los pies atrapados en trampas para osos
e intentas deshacerte de ellas.
Sr. Shue, ¿se da cuenta de que mientras nosotros discutimos sobre pasos de baile
Rahm Emanuel le está dando a Unique la llave de la ciudad?
Y además, mi almohada y sábana se cayeron a la piscina. Desastre.
Miren, creo que todos están un poco cansados.
Llevamos tres horas seguidas ensayando.
Sí, y ensayaremos toda la noche si tenemos que hacerlo.
¡Podemos descansar después de ganar!
Sólo porque perdemos a Mercedes
no significa que no podamos ser menos que perfectos. ¡Perfectos!
¡Eso es fácil decirlo para ti!
De acuerdo, ¿saben qué? ¿Saben qué?
¡Oigan! No quiero escuchar nada de esto, nada de "No podemos hacerlo sin ella",
porque, ¿saben qué? No tenemos otra opción.
Así que están avisados: Si no dan a esto todo lo que tienen,
me pondré como una zorra con todos ustedes.
Escúchense a sí mismos.
Lo sé. Lo siento. Siempre empiezo a gritar. Estoy furiosa.
No, es algo bueno. Es algo genial.
Hay tanta pasión en esta sala...
Incluso todas sus discusiones, tratan sobre el trabajo.
Chicos, quieren esto de verdad.
De acuerdo, tómense un descanso de media hora,
y después lo haremos desde el principio.
Sr. Shue, ¿está bien si continuamos?
Tenemos el primer lugar, que es como, el lugar de la muerte.
- Tenemos que ser increíbles. - Sí, "The Edge of Glory" es una zorra.
Dije que bailaría en los Nacionales. Estaré condenada si no lo hago.
De acuerdo, entonces continuemos.
Mike, ayuda a los chicos con la coreografía.
Artie, ayuda a Puck con su Geografía.
Chicas, "Edge of Glory". Vamos. Brittany, guíanos por ella.
- ¿Desde el coro? - Desde el coro. Hagámoslo.
Cuidado. Vamos a hacerlo. De acuerdo. ¿Preparados?
Cinco, seis, siete, ocho. Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
- ¿Estás bien? - Seis, siete, ocho.
- Uno, dos, tres, cuatro... - Continúa.
¿Buscando lo que queda de tu dignidad?
También es lindo verde, Jessie.
Si fuese tú, pasaría más tiempo centrándome
en cómo cubriría ese cuarto puesto que en buscándola.
No hay ninguna manera de que Carmen Tibideaux vamos.
Espera. ¿Cómo sabes lo de Carmen?
Es mi trabajo saber todo lo que va en mi competición.
Siempre estoy buscando la ventaja.
Odio pensar que podrías bloquearte de nuevo hoy, ahí dentro.
Mira, sé exactamente lo que estás haciendo ahora mismo, ¿de acuerdo?
No salimos tanto tiempo, y ni siquiera sé cuánto de ello fue real,
pero cuando te pones nervioso, eres malo y te pones muy pálido,
y entonces pones tus manos sobre tu cabello como Danny Zuko.
Mira, no tienes idea en el tipo de presión en la que estoy.
El año pasado, Vocal Adrenaline perdió por primera vez en ocho años.
Si perdemos de nuevo este año, se acabo. La dinastía acabó.
El misticismo y el aura con la que solíamos
intimidar a nuestros oponentes se desvanecerá.
Les prometí que iba a reiniciar el programa. Seré humillado.
Tú ayudaste al programa. Lo que hiciste con Unique fue asombroso.
Fue una idea muy inspiradora mía.
- De hecho es de Kurt y Mercedes, pero... - Pero yo la implementé.
No lo sé. Creo que estas nuevas reglas están jugando con mi cabeza,
33% de los números tiene que ser antiguas. ¿Que significa eso?
Lo único antiguo sobre mí es mi peinado Tyrone Powers y mi buscapersonas.
Olvidaste quien eres, Jesse, ¿de acuerdo?
Tu versión de Bohemian Rhapsody, fue como, una marca de referencia
de cada competición de coros en los últimos 10 años.
La mayoría de gente no se dio cuenta que perdí 4 kilos durante esa presentación.
Ustedes, chicos, lo harán genial hoy. Aunque definitivamente vamos a vencerlos.
Engreído, de repente. Me gusta.
Oye, ¿todo está bien?
Sí, todo está bien. Me voy a preparar.
- Fue bueno verte. - Igual.
Hola.
- Escuché que se van a casar. - Sí.
Bien por ti.
- Buena suerte. - Igual tú.
- ¿Es para mí? - Bueno, es para nuestra boda.
Para la parte Judía donde aplastas la copa. Es como la mejor parte
de la boda, ¿cierto? ¿Antes del beso?
Sí, se supone que simboliza la fragilidad de la vida o la destrucción del templo
- o algo así. Es muy dulce. - Sí, sí, sí.
Como sea. Quiero que haya una pieza de esta ciudad presente.
Esta es la ciudad donde todo va a cambiar.
Donde pasaremos de Perdedores a Campeones Nacionales.
Tu optimismo es muy sexy.
Bueno, soy muy optimista. Puse mi dinero donde está mi boca.
¿Quieres apostarme que tu grupo de perdedores va a derrotar a otros
grupos de perdedores de todo el país?
- 500 dólares. - Acepto.
Espera un minuto. Ese dinero iba a ser para nuestra luna de miel, ¿de acuerdo?
¡Fue el dinero que ahorramos de ser niñera
y propinas que recibiste del taller mecánico!
Lo duplicaré. Los haré mil dólares.
Eso es, como, dos noches extra en las Cataratas de Niágara.
- ¿Qué pasa si lo perdemos? - No esta vez.
Carmen Tibideaux vendrá, y estaremos perfectos.
Y vamos a casarnos, y romperé es copa, y viviremos felices por siempre.
Te amo.
¡Muy bien, júntense todos!
Solo quiero decir unas pequeñas palabras antes de salir allá.
Espere, Sr. Shue. Espere.
Usted nos dio muchas palabras de ánimo a lo largo de los años, pero recuerde,
usted nos dijo una vez, ya sabe,
que el trabajo de un maestro está hecho cuando sus estudiantes ya no lo necesitan.
Muy bien. Finn, la palabra es tuya.
Anoche nos sentamos juntos en un círculo
después de que fue a la cama y contamos historias.
Pero luego nos fuimos a las habitaciones,
y todos dijeron para qué querían ganar esta cosa,
y todos dijimos la misma cosa:
- Queremos ganarla para usted. - Sí.
Y sé que cada año en la escuela, Figgins premia al Maestro del Año.
Pero no creo que alguno de nosotros tenga que esperar
para que vea como nos sentimos sobre eso.
Usted es, como, nuestro maestro de toda la vida.
- Sí. - Sí, definitivamente.
Gracias, Finn, a todos. Los quiero mucho, chicos.
De acuerdo, hora del espectáculo. New Directions, júntense.
Muy bien, eso es todo. Hora del espectáculo. Junten manos.
Ahora sé que no estaban planeando hacer un círculo
- sin mí. - ¿Weezy?
¡Estás viva!
Sí, gracias a Sue. Ella es una trabajadora milagrosa.
Bueno, es asombroso lo que un poco de TLC,
un poco de cortisona y un médico brujo haría.
Gracias a Dios estás bien, porque esto significa
que no me caeré de cara durante el número de las TroubleTones.
Al diablo con eso. Ésta es nuestra última presentación juntos.
Lo harás, y tú también, Tina. Y no aceptaré un no por respuesta.
Además tengo demasiados esteroides en mi cuerpo ahora mismo,
y quizás podría convertirme en el increíble Hulk si me hacen enojar.
Muy bien, si no salimos de esta habitación pronto,
ninguno de nosotros cantará. ¡Vamos!
¡Vamos, Weezy!
Dick Butkus, te lo suplico, mastica con la boca cerrada.
Lo siento. Estoy nerviosa como un gato en una habitación llena de mecedoras.
Piensa cómo te sentirías si tu carrera dependiera de esto.
¿De acuerdo?
De verdad desearía que no fuéramos los primeros.
Los chicos están bien, es el espacio de la muerte.
Carmen Tibideaux no está aquí, Mercedes aún tiene fiebre.
- No sé si Quinn... - Muy bien.
Damas y caballeros, bienvenidos a la 48va Competición Anual de Coros Nacional
traída por usted en parte por el Chevrolet Salozy-Edison,
¡Donde siempre guardarás más dinero!
Por favor denle una calurosa bienvenida a Windy City a nuestros jueces...
La novia de América, ¡Lindsay Lohan!
La leyenda de Hollywood de chismes, ¡Perez Hilton!
Y al consejero democrático representando al la parte norte
y corredor del West Loop,
51 veces consejero, ¡Martin Fong!
Les recuerdo apagar sus celulares y localizadores...
La trinidad impura. Empezamos juntas...
- Terminamos juntas. - Tal y como debe de ser.
Por favor denle la bienvenida a nuestros primeros concursantes,
de la Escuela William McKinley de Lima, Ohio, ¡Los New Directions!
♪ No hay una razón para que tú y yo debamos de estar solos esta noche ♪
♪ Esta noche, sí cariño ♪
♪ Tengo una razón para que debas de llevarme a casa esta noche ♪
♪ Necesito un hombre que crea que esté bien ♪
♪ Pero que esté equivocado está noche, sí, cariño ♪
♪ Está noche, sí, cariño ♪
♪ Justo en la extremidad ♪
♪ Es donde sabemos que está noche nos pertenecemos el uno al otro ♪
♪ Es duro sentir la prisa ♪
♪ Para empujar el peligro ♪
♪ - Voy a correr directo - Al borde contigo ♪
♪ Donde los dos podamos enamorarnos ♪
♪ Estoy en el borde ♪
♪ - De gloria - Gloria ♪
♪ Y estoy colgado en un momento ♪
♪ - De verdad - Colgando en un momento de verdad ♪
♪ Estoy en el borde ♪
♪ - De gloria - Sí ♪
♪ Estoy colgado en un momento contigo ♪
♪ Estoy colgando en un momento de verdad ♪
♪ Estoy en el borde, el borde, el borde ♪
♪ El borde, el borde, el borde, el borde ♪
♪ Estoy en el borde ♪
♪ - De gloria, sí - De gloria ♪
♪ Estoy colgado en un momento contigo ♪
♪ Contigo, contigo ♪
♪ Contigo, contigo, contigo ♪
♪ - Sí - En el borde ♪
♪ Contigo, contigo, contigo, contigo, contigo ♪
♪ Sí ♪
♪ Estoy en el borde contigo ♪
- Ella no vino. - Detente.
Mírame.
¡Este es tú momento! ¿De acuerdo? Tres años preparándote.
Olvida todo lo demás. Aprovéchalo.
♪ Hubo noches cuando el viento era tan frío ♪
♪ Que mi cuerpo se congelaba en la cama ♪
♪ Si tan solo lo escuchara afuera de mi ventana ♪
♪ Hubo días en que el sol fue tan cruel ♪
♪ Que todas las lágrimas se convirtieron en polvo ♪
♪ Y así supe que mis ojos estarían secos por siempre ♪
♪ Siempre ♪
♪ Terminé de llorar en el momento en que te fuiste ♪
♪ Y no puedo recordar dónde o cuándo o cómo ♪
♪ Y borré cada recuerdo que tú y yo hayamos hecho ♪
♪ Pero cuando me tocas así, y me abrazas de esa manera ♪
♪ Tengo que admitir que todo regresa a mí ♪
♪ Todo regresa a mí, todo regresa a mí, ahora ♪
♪ Hubo momentos de oro y hubo destellos de luz ♪
♪ Había noches donde el placer no tenía fin ♪
♪ Era más que todo lo que tus leyes permitían ♪
♪ Cariño, cariño, cariño ♪
♪ Cuando me tocas así, y me abrazas de esa manera ♪
♪ Se lo llevó el viento, pero todo regresa a mi ♪
♪ Apenas puedo recordar, pero todo regresa a mi ahora ♪
♪ Bueno, recuerdo cada pequeña cosa como si hubiera pasado ayer ♪
♪ Estacionados por el lago u no había otro auto a la vista ♪
♪ Y nunca tuve a una chica luciendo tan guapa como tú lo hiciste ♪
♪ Y todos los chicos en la escuela deseaban ser yo aquella noche ♪
♪ Y nuestros cuerpos están tan cercas y ajustados ♪
♪ Nunca se sintió tan bien, nunca se sintió tan correcto ♪
♪ Y estábamos brillando como el metal al borde de un cuchillo ♪
♪ Brillando como el metal al borde de un cuchillo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Sujétame ♪
♪ Bueno, vamos ♪
♪ Sujétame ♪
♪ Aunque fue frío y solitario en una profunda noche oscura ♪
♪ Puedo ver el paraíso por la luz del tablero ♪
♪ Aunque fue frío y solitario en una profunda noche oscura ♪
♪ En una profunda noche oscura ♪
♪ Paraíso por la luz del tablero ♪
♪ Vamos a ir hasta el final de esta noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final, esta noche es la noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final de esta noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final, esta noche es la noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final de esta noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final, esta noche es la noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final de esta noche ♪
♪ Vamos a ir hasta el final, esta noche es la noche ♪
♪ - Detente justo ahí - Sí ♪
♪ Tengo que saberlo ahora ♪
♪ Antes de que vayamos más lejos, ¿me amas? ♪
♪ ¿Me amarás por siempre? ¿Me necesitas? ♪
♪ ¿Nunca me dejarás? ♪
♪ ¿Me harás tan feliz por el resto de mi vida? ♪
♪ ¿Me llevarás lejos? ¿Me harás tu esposa? ♪
♪ Déjame dormir en eso ♪
♪ - Dormir en eso - Cariño, cariño, déjame dormir en eso ♪
♪ - Dormir en eso - Déjame dormir en eso ♪
♪ Te daré mi respuesta en la mañana ♪
♪ Tengo que saberlo ahora ♪
♪ ¿Me amas? ¿Me amarás por siempre? ♪
♪ ¿Me necesitas? ¿Nunca me dejarás? ♪
♪ ¿Me harás tan feliz por el resto de mi vida? ♪
♪ ¿Me llevarás lejos? ¿Me harás tu esposa? ♪
♪ ¿Me amas? ¿Me amarás por siempre? ♪
♪ - Déjame dormir en eso - ¿Me amarás por siempre? ♪
♪ No podía soportarlo por más tiempo Señor, estaba enloquecido ♪
♪ Cuando el sentimiento se apoderó de mí como una ola ♪
♪ Comencé a jurar en nombre de Dios y sobre la tumba de mi madre ♪
♪ Que te amaría hasta el fin de los tiempos ♪
♪ Lo juro ♪
♪ Te amaré hasta el fin de los tiempos ♪
♪ Así que ahora estoy rezando por el fin de los tiempos ♪
♪ Que se apresure y llegue ♪
♪ Porque si tengo que pasar otro minuto contigo ♪
♪ No creo que pueda sobrevivir ♪
♪ Nunca rompería mi promesa o olvidaría mis votos ♪
♪ Pero solo Dios sabe lo que puedo hacer ahora ♪
♪ Estoy rezando por el fin de los tiempos ♪
♪ - Eso es todo lo que puedo hacer - Todo lo que puedo hacer ♪
♪ Estoy rezando por el fin de los tiempos ♪
♪ Así podré terminar mi tiempo contigo ♪
♪ - Fue hace mucho tiempo y está muy lejos - Nunca se sintió tan bien ♪
♪ - Y fue mucho mejor - Nunca se sintió tan bien ♪
♪ - De lo que es hoy - Y estábamos brillando como el metal ♪
♪ - Mejor de lo que es hoy - Fue hace mucho tiempo ♪
♪ Y fue mucho mejor de lo que es hoy ♪
♪ Fue hace mucho tiempo ♪
♪ - Y fue mucho mejor - Nunca se sintió tan bien ♪
♪ - Nunca se sintió tan bien - Y fue mucho mejor que ayer ♪
♪ Se sintió tan correcto, se sintió tan bien ♪
♪ Paraíso ♪
Si han venido para meterse con mi cabeza, no se preocupen, no saldré ahí.
Venimos a desearte buena suerte Unique y a darte esta flor.
Bueno, Unique ha dejado el edificio. Lo intenté, pero no pude encontrarle.
Espera, es sólo el miedo escénico. Piensa
en la última vez que cantaste como Unique. Fuiste un éxito.
Eso fue diferente. Nadie conocía a Unique.
No tenía que ser cualquier otro sino quien realmente era.
Ahora todos vienen a mí. Jesse, el resto del equipo.
No puedo soportar la presión.
Todo lo que he querido hacer, es usar vestido y cantar.
Y ahora estoy en un cartel para cada niño que es diferente.
No puedo manejarlo... Simplemente no puedo.
Quizás no puedas manejarlo, pero quizás Unique pueda.
Tienes que superar ese temor y expectación.
Al menos eso es lo que hacen las verdaderas estrellas.
¿No se supone que debemos ser enemigos?
Sí, pero no es así como lo manejamos en New Directions.
No es nuestro estilo.
Muy bien, déjenme alistarme.
¿Cuál lápiz labial? ¿Rojo rubí o Rosa Azucarado?
- Rosa Azucarado. - Definitivamente.
¿Estás bien?
- Buena suerte. - Rómpete un tacón.
Les diré qué.
Unique quizás necesite transferirse de escuela el próximo año.
Por favor, denle la bienvenida al escenario, desde Carmel High en Akron, Ohio,
¡Vocal Adrenaline!
♪ Vamos a la playa, vamos a salir ♪
♪ Ellos dicen lo que van a decir ♪
♪ Toma una bebida, clic, encontró las Bud Lights ♪
♪ Las chicas malas como yo son difíciles de encontrar ♪
♪ El patrón, vamos a ir a buscarlo ♪
♪ La zona, sí estoy en la zona ♪
♪ ¿Son dos? ¿Tres? Deja buena propina ♪
♪ Voy a gastar mi dinero, ¡y no daré ni dos centavos! ♪
♪ Estoy en el pista, pista, amo bailar ♪
♪ Así que denme más, más, hasta que no pueda soportarlo ♪
♪ Ve a la pista, pista como si fuera tu última oportunidad ♪
♪ Si quieres más, más, entonces, aquí estoy ♪
♪ Las naves espaciales están destinadas para volar ♪
♪ Manos arriba y toca el cielo ♪
♪ No podemos parar porque estamos tan arriba ♪
♪ Hagámoslo una vez más ♪
♪ Las naves espaciales están destinadas para volar ♪
♪ Manos arriba y toca el cielo ♪
♪ Hagámoslo una vez más ♪
♪ No podemos parar ♪
♪ Estamos más arriba que cualquier otro ♪
♪ Las naves espaciales están destinadas para volar ♪
♪ Manos arriba y toca el cielo ♪
♪ No podemos parar, porque estamos tan arriba ♪
♪ Hagámoslo, una vez más ♪
♪ Las naves espaciales están destinadas para volar ♪
♪ Manos arriba y toca el cielo ♪
♪ Hagámoslo, una última vez ♪
♪ No podemos parar ♪
♪ Estamos más arriba que cualquier otro ♪
♪ Desde que era un chico pequeño jugué con la bolita plateada ♪
♪ Desde el Soho hasta Brighton debo de haber jugado con todas ♪
♪ Pero no veo nada como eso en ningún salón de entretenimiento ♪
♪ Ese sordo, tonto y niño ciego seguro jugará al Mean Pinball ♪
♪ Es un mago del Pinball, debe de haber un truco ♪
♪ Un mago del Pinball tiene una muñeca muy flexible ♪
♪ - ¿Cómo crees que lo hace? - No lo sé ♪
♪ ¿Qué lo hace tan bueno? ♪
♪ Bueno, él no tiene distracciones ♪
♪ No puede oír los zumbidos ni las campanas ♪
♪ No mira las luces parpadear, juega con su sentido del olfato ♪
♪ Siempre tiene un crédito extra y nunca lo usa ♪
♪ Ese sordo, tonto y niño ciego seguro jugará al Mean Pinball ♪
♪ Es un mago del Pinball, debe de haber un truco ♪
♪ Un mago del Pinball tiene una muñeca muy flexible ♪
♪ Es un mago del Pinball, anotó un trillón de puntos más ♪
♪ Un mago del Pinball ♪
♪ El mundo necesita un maestro del Pinball ♪
♪ El está sumando puntos ♪
♪ Más, más, más, más ♪
♪ Pensé que yo era el maldito rey ♪
♪ Le acabo de entregar mi corona del Pinball ♪
♪ A él ♪
♪ ¡Sí! ♪
Tengo una confesión que hacer. Soy un adicto a los coros.
Algunas personas siguen el fútbol americano,
otros siguen los torneos de baloncesto,
algunas personas siguen los días viviendo a diario
en la vida de sus esposas e hijos.
No yo. Yo sigo las competiciones de coros.
¡Dios mío!
¿De verdad? ¿Acabas de bloguear sobre mí durante ese número?
De nada. Ya tiene más de 3 millones de visitas.
Y segundo, si no amas los coros,
¿qué estás haciendo exactamente aquí, Lindsay Lohan?
Si tienes que preguntar
¿por qué una 12va veces nominada en los Teen Choice Awards
- es una célebre jueza? - Eso es cierto.
Entonces no entiendes lo que la palabra celebridad significa.
Me robaron de Freaky Friday.
Y aquí estoy, Perez, porque me importan los jóvenes artistas
siguiendo sus sueños imposibles.
Los conozco. Los siento. Fui uno de ellos.
Así que, estoy aquí para apoyarlos incondicionalmente.
Vamos a los negocios.
Tenemos que reducir nuestras opciones a los tres primeros.
Yo estuve realmente conmovido
con los Scale Blazers con su inolvidable homenaje a Starlight Express.
♪ Starlight Express ♪
♪ Debo confesarte ♪
♪ ¿Eres de verdad? ♪
♪ ¿Sí o no? ♪
¿Sabes con quién estuve impresionado?
Los New Directions.
Tenían mucha energía. Estuvieron asombrosos.
Pero Dios el último año en Nueva York, se paralizaron.
Ni siquiera llegaron a los diez primeros.
Me gustaron, pero no fueron los mejores bailarines o cantantes.
Ellos gustan.
¿Y no hay nada mejor que alguien haciendo un buen regreso?
Por favor.
New Directions estuvo horrible.
A Jim Steinman nunca se le debería de permitir escribir una canción de nuevo.
Yo estoy con Vocal Adrenaline.
Creo que ese chico, Unique es una estrella.
- Es como Tina y Ike Turner... - Juntas.
- Exactamente. - De nuevo.
Imaginen lo mucho que significaría para esos desafortunados niños marginados
verse a sí mismos en televisión nacional ¡llevando a su escuela a la victoria!
Esto no está siendo televisado.
¿Qué? ¿Esto ni siquiera es televisado?
Estoy llena de irepresentaciones de estados de ánimo, gente.
¿Aparezco aquí y no hay siquiera un botón rojo que pulsar?
¿Y una silla que de la vuelta? O que pueda apuntar
a un chico al escenario y gritarle, "¡Yo trabajaré contigo!".
¿De verdad? Voy a despedir mi mánager.
¿Puedo usar eso como una exclusiva?
- Por supuesto que no. - Esto es serio.
Son los sueños de esos chicos los que están en peligro.
¿Sabes lo que se siente cuando los sueños chicos de los coros son rechazados?
Así es como lucen, y muy dolidos.
Necesitamos votar ahora.
Tengo que volver a mi computadora tan rápido como pueda.
¡Las Duggars están embarazadas, de nuevo!
Bien por mí. Ya sé por quién votar.
¿Qué tal tú, Fonger?
Damas y caballeros, cinco minutos para nuestra ceremonia de premios.
- Por favor, regresen a sus asientos. - Disculpe, Srta. Tibideaux.
Soy Jesse St. James, el entrenador de Vocal Adrenaline.
Yo...
Audicioné ante usted hace dos años.
- Usted dijo que yo prometía. - Y probablemente lo harías.
Veo a cientos de personas todos los días.
- Que tenga un buen día. - No, no estoy aquí por mí.
Escuché que vino hoy a ver a Rachel Berry.
Y hay algo que necesita saber de ella.
Rachel es la persona más talentosa que jamás haya conocido.
Barras: Ninguna.
Si alguien va a ser una estrella es ella. Ella sería una buena aceptación en AADNY.
No se arrepentirá. Lo prometo.
Como sea, gracias por su tiempo.
"Giants in the Sky"
Cantaste "Giants in the Sky" de Into the Woods.
Corriste entre obstáculos con tu aliento de trabajo,
y tu dicción no fue lo suficientemente nítida
para manejar lo que es posiblemente la mayor obra de Sondheim, un reto.
Sin embargo, su pasión y su rango vocal eran admirables.
Buena suerte a ti.
Ahora es tiempo de anunciar
al ganador de este año al mejor cantante individual de la competencia.
De Vocal Adrenaline, Wade "Unique" Adams, de la escuela de Carmel High.
Y ahora una ronda de aplausos para sus tres finalistas
de este año en la Competencia Nacional de Coros.
En tercer lugar...
Desde Oregon, ¡Los Portland Scale Blazers!
Y ahora, damas y caballeros, silencio por favor.
Felicitaciones a los dos equipos parados en nuestro escenario.
Pero es tiempo de anunciar al ganador,
Los ganadores del Nacional de Coros del 2012:
De McKinley High en Limo, Ohio, ¡los New Directions!
♪ Llévame a la casa de tú mejor amigo, da vuelta en esa glorieta ♪
♪ Sí ♪
♪ Llévame a la casa de tú mejor amigo ♪
♪ Te amé antes, te amo ahora ♪
♪ Sí ♪
♪ No hagas que me quede mudo ♪
♪ No saludos, no despedidas ♪
♪ Sin... ♪
♪ Descanso ♪
♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪
♪ No me dejes mudo ♪
♪ Quedémonos despiertos toda la noche ♪
♪ Voy a ser realista, pijamada, pelea de almohadas ♪
♪ Mis ojos y tus ojos como Peter Pan arriba en el cielo ♪
♪ A la casa de mi mejor amigo esta noche ♪
♪ Vamos a golpearnos, hasta caer dormidos ♪
♪ No hagas que me quede mudo ♪
Hey.
♪ No saludos, no despedidas ♪
♪ No hagas que me quede mudo ♪
♪ No me des el beso de las buenas noches ♪
♪ No ♪
♪ Llévame a la casa de tú mejor amigo, da vuelta en esa glorieta ♪
♪ Sí ♪
♪ Llévame a la casa de tú mejor amigo ♪
♪ Te amé antes, te amo ahora ♪
♪ No me dejes mudo ♪
♪ No saludos, no despedidas ♪
♪ No me dejes mudo ♪
♪ No ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
♪ Sí, sí ♪
- ¿Qué querría Figgins con nosotros? - Quizás recibamos la llave de la ciudad.
Realeza del baile. Finn Hudson y Rachel Berry.
Tomen asiento, como solo tengo
unos momentos antes de que tenga que castigar a los cocineros de la cafetería
por vender vegetales congelados en el mercado negro.
Como co-capitanes del grupo victorioso nacionalmente, New Directions,
Por favor acepten estas
calcomanías oficiales de William McKinley High School,
y unos pompones miniaturas.
- Genial. - Y aunque no aprobamos
a que los jóvenes se casen,
y me gustaría que todo el mundo esperara hasta tener al menos 29 años de edad,
con un trabajo fijo y un plan de retiro 401k,
aquí tienen un poco para la celebración de su boda inminente.
- Muchas gracias. Gracias. - Mi placer.
Y hay algo más en la agenda:
McKinley está teniendo un evento muy especial de mañana,
y estoy solicitando que New Directions se presente.
- Sí, nos encantaría. - Sí, por supuesto.
¿Qué tipo de evento especial?
¿Pueden guardar un secreto?
- De acuerdo, mucho mejor. - De acuerdo.
Ahora mucho mejor, sin polvo en la chaqueta.
Gracias.
Un placer. Literalmente.
Sólo pensé, ya sabes... Mi hombre es un ganador y merece ser tratado como tal.
Y fue tanto para mí como lo fue para ti.
La pasada noche... mereció la pena esperar por ella.
Pero te agradezco por todo. Todo este año ha sido increíble.
Y estoy muy agradecido de tenerte a mi lado.
Todavía quedan muchos años por delante.
La ceremonia de premios está por comenzar.
Hay mucha competencia para el Maestro del Año.
Mi fuente, y cuando digo fuente me refiero a Becky Jackson escondida en un armario
en el despacho del Director Figgins,
mi fuente dice que Sue Sylvester puede ganar más trofeos.
Les voy a contar por qué.
Llevé a su trágica banda de desamparados a la victoria en los Nacionales,
derroté a mi nueva enemiga,
y por supuesto, las Cheerios me dieron la bienvenida con los brazos abiertos.
Y he hecho todo esto sin faltar un solo día al trabajo,
y a pesar del hecho de que llevo embarazada desde hace X meses.
Sue, tengo que estar de acuerdo contigo.
No hay duda de que nos ayudaste a ganar los Nacionales.
Y sé que tuviste un año muy duro, pero nunca te rendiste.
Realmente te mereces esto.
Gracias, William. Nunca dijiste nada tan cierto.
- ¿Vamos? - Sí.
¿Por qué te ves diferente?
Quiero agradecerles a todos por 40 años de recuerdos aquí, en el McKinley.
Planeo usar mi retiro para luchar contra mi adicción a los calmantes.
Un recuerdo es ese episodio que tuve aquí a finales de junio...
y aquél episodio más raro, en agosto.
Gracias por su apoyo.
Gracias, señora Hagberg. Que le vaya bien en su retiro.
Y ahora el premio que todos estaban esperando:
Maestro del Año.
Para anunciar al ganador, por favor den la bienvenida al escenario,
a los también llamados Finchel.
Hola.
El premio de la escuela William McKinley para Maestro del Año 2012 es para...
- ¡El Sr. Will Schuester! - ¡Sí!
Bien hecho, amigo.
Espere, solo...
Antes de que suba y acepte su premio, queremos decir algunas cosas.
Hace tres años, pensé que lo tenía todo.
Era Quarterback del equipo de fútbol americano.
Salía con la porrista líder.
Y entonces lo conocí, Sr. Shue,
y me di cuenta de todo lo que me estaba perdiendo.
Hay muchos maestros geniales en esta escuela,
quienes enseñan a sus estudiantes muchas cosas importantes,
como aprender a manejar, y fracciones...
pero usted enseñó a sus estudiantes como soñar.
En lo que a mí respecta, no hay nada más importante que eso.
Sr. Shue.
Cuando lo conocí por primera vez sólo era una molesta chica judía
con dos padres gays y un gran sueño.
Hoy...
Sigo teniendo dos padres, sigo siendo judía,
y probablemente siga siendo molesta, pero...
me presento ante ti, dirigiéndome a Nueva York, contra viento y marea
y, puedo honestamente decir que no podría haberlo hecho sin usted.
Y lo llevaré conmigo con cada paso que de.
Felicitaciones. Nadie merece esto más que usted.
Lo queremos y... Esto es para usted.
♪ He pagado mis deudas ♪
♪ Una y otra vez ♪
♪ He cumplido con mi condena ♪
♪ Pero sin haber cometido ningún crimen ♪
♪ Y malos errores ♪
♪ He cometido unos pocos ♪
♪ He recibido un golpe de arena en mi cara ♪
♪ Pero lo he superado ♪
♪ Y tenemos la intención de seguir, y seguir, y seguir, y seguir ♪
♪ Somos campeones, mis amigos ♪
♪ Y seguiremos peleando hasta el fin ♪
♪ Somos campeones ♪
♪ No hay tiempo para perdedores ♪
♪ Porque somos campeones ♪
♪ Del mundo ♪
♪ He tomado mis reverencias ♪
♪ Y mis llamados de cortejo ♪
♪ Usted me trajo fama y fortuna ♪
♪ Y todo lo que le acompaña ♪
♪ Le agradezco todo ♪
♪ Pero no ha sido un lecho de rosas ♪
♪ Un viaje sin placer ♪
♪ Lo considero un desafío ♪
♪ Ante toda la raza humana ♪
♪ Y no voy a perder ♪
♪ Y tenemos la intención de seguir, y seguir, y seguir, y seguir ♪
♪ Somos campeones, mis amigos ♪
♪ Y seguiremos peleando hasta el fin ♪
♪ Somos campeones ♪
♪ No hay tiempo para perdedores ♪
♪ Porque somos campeones ♪
♪ Del mundo ♪
♪ Somos campeones ♪
♪ Campeones ♪