Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ...
La diócesis ha decidido enviarnos.
Un nuevo rector asistente.
El reverendo Andrew Carver se llama.
La tenencia de Arthur aquí en Harlem Episcopal
podría estar llegando a su fin,
y creemos que harías un excelente reemplazo.
Entonces, ¿quiénes estamos aquí para encontrar?
Hola, soy Fliss, tú debes ser Miles.
¿Puedo tener la atención de todos?
IdentitySeal ha sido vendido.
- ¿A quién? - Simon Hayes.
Soy responsable del diseño de aplicaciones móviles.
Has llamado la atención del Sr. Simon Hayes,
y él ha pedido reunirse con usted.
[UPBEAT POP MUSIC]
♪ Te estoy llamando ♪
♪ Para ver dónde estás ♪
No puedo creer que Simon Hayes quiera reunirse conmigo hoy.
Vas a ser genial.
Pero, ¿qué se supone que debo decirle a un técnico multimillonario?
¿Quién podría estar detrás de la cuenta de Dios?
Y espera, ¿y si él sabe que he estado pescando?
dentro de sus servidores, y solo quiere
Mírame a los ojos antes de enviarme.
¿A, como, la oficina de IdentitySeal en Siberia?
O tal vez él sepa que estás trabajando.
en un proyecto importante,
Y él quiere presentarse.
Amigo, estoy en el teléfono.
Desearía que vinieras este fin de semana,
Porque de esa manera podrías haber venido
al mezclador IdentitySeal.
[Llamando a la puerta]
Ray, deberías, uh, deberías entender eso.
Amigo, estoy hablando por teléfono y ni siquiera vivo aquí.
Solo vas a querer confiar en nosotros.
Esta bien, lo que sea. Jaya, lo siento.
¡Sorpresa!
Ja ... ¿Qué estás haciendo aquí?
No podía arriesgarme a que fueras solo a un mezclador de trabajo.
Sé cómo se consiguen.
[MÚSICA DE ELEVACIÓN]
♪
Oh.
- Hmm. - Bueno.
De repente me siento muy soltera.
Sí, me iría, pero este es mi lugar.
[CUCHILLOS]
- Hola chicos. - Bienvenido de nuevo.
Gracias por mantenerlo como una sorpresa.
Oye.
Ha sido insoportable los últimos seis meses.
[CHUCKLES] Tengo.
- [ZONAS DE TELÉFONO CELULAR] - Oh, tengo una sugerencia de amigo.
No puedo creer que me presente
y obtienes una sugerencia de amigo.
Como en los viejos tiempos.
"Vivian Hall".
- Espera, ¿Vivian Hall? - Mm-hmm.
Sí, la conozco ... bueno, algo así.
Escribí un artículo sobre ella y su prometido, Aiden.
Genial, entonces tenemos una manera de entrar.
Debería ser fácil averiguar cuál es su problema.
[EXHALES] Sé cuál es su problema.
Vivian está en coma.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Vivian y Aiden se iban a casar hace diez meses,
pero en la mañana de la boda
Ella tenía un aneurisma cerebral.
Nunca lo hicieron por el pasillo,
y él ha estado esperando que ella se despierte desde entonces.
Sin ofender, pero eso es, como, un artículo realmente deprimente.
O una hermosa, aunque trágica, historia de amor y esperanza.
Bueno, tal vez esto es sobre el novio.
Bueno, Vivian está en la Universidad General.
Sé que Aiden fue allí en sus pausas para el almuerzo todo el tiempo.
- Tal vez podríamos atraparlo. - si
¿Les importaría tomar esto ustedes mismos?
No hay problema. Estoy seguro de que ustedes quieren ponerse al día.
Oh-ho-ho, no aquí.
Mm-mm, no están "atrapando" hasta aquí.
Hola, Ali, soy Andrew Carver.
Nos reunimos después del servicio dominical la semana pasada.
Por supuesto, Reverendo Carver, un placer verte de nuevo.
Te oigo hacer una de las mejores tazas de café.
En nueva york.
Viniste hasta aquí abajo, a un bar,
para una taza de cafe?
- No lo compre, ¿eh? - No.
Déjame adivinar, ¿esto tiene algo que ver con mi padre?
Digamos que estoy teniendo problemas para romper
el impenetrable Arthur Finer,
Y escucho que eres un experto en el tema.
Sí, él toma un poco de tiempo para calentar.
Además, mi entusiasmo por compartir algunas de mis ideas.
Sobre la modernización de las cosas no salió bien.
Él sólo está siendo protector.
Harlem Episcopal es como su tercer hijo.
Entiendo.
Se suponía que iba a dirigir el servicio de las 3:00 pm de hoy,
Pero Arthur cambió de opinión en el último minuto.
Has pensado en preguntarle
¿Por su consejo sobre uno de tus sermones?
Sé cómo escribir un sermón.
No en su iglesia.
Hágale saber que tiene una voz
en lo que va a escuchar su congregación.
Sin mencionar que siempre le gusta más una idea.
- Cuando él piensa que es suyo. - [CHUCKLES]
Entonces, mi pasantía en la Clínica Mayo está casi terminada.
y me han ofrecido
Una oportunidad increíble para hacer mi residencia.
Residencia, ¿no es eso como ... como tres años?
- Sí, pero va a ... - Espera, Jaya.
¿Has venido hasta aquí solo para terminar conmigo?
Rakesh, el hospital está aquí ...
en Nueva York, y yo estoy tomando el trabajo.
¿Vas en serio?
Oh, este es el mejor día de mi vida.
Oh, Dios mío, tenemos que celebrar.
Te llevaré al almuerzo más lujoso de la ciudad.
- Rakesh. - El almuerzo más lujoso que puedo permitirme.
¿No estás olvidando algo?
Tu encuentro con Simon Hayes, que comienza muy pronto.
Derecha. Nuevo plan.
La cena más lujosa que puedo pagar.
Se escucha perfecto.
Eso es para la suerte.
♪
¿Crees que Aiden sigue visitándola todos los días?
Quiero decir, han pasado diez meses.
Bueno, nunca dejó el lado de Vivian.
Durante las pocas semanas estuve escribiendo el artículo.
¿Pocas semanas? Te he visto sacar un artículo de la noche a la mañana.
Sí, pero la historia de amor de Vivian y Aiden vino con un misterio.
Mm-hmm?
Como, la noche antes de la boda,
ella salió de la cena de ensayo temprano diciendo
Estaba cansada y acostándose.
Que es donde Aiden pensó que estaba
Hasta la mañana siguiente se presentó en el hotel.
usando la misma ropa de la noche anterior.
¿Donde estaba ella?
Bueno, esa es la cosa, nadie lo sabe.
Ella entró en el vestíbulo,
Tuve una conversación con el portero, quien dijo
Parecía de buen humor y luego, cuando caminaba.
Al ascensor, ella se desplomó.
Bueno, tal vez la cuenta de Dios quiere que lo resolvamos.
Cubrí todas las bases cuando lo investigué.
Hace diez meses.
Además, no es como si pudiéramos preguntarle.
[RISA]
[CHATTER INDISTINTO]
[RISA]
¿Derecha? [Risas]
Tal vez podamos.
- Hola, Aiden. - Cara.
No puedo creerlo. Qué gran sorpresa.
Viv, esta es Cara Bloom. Ella escribió el artículo sobre nosotros.
- Es un placer conocerte. - Oh, tú también.
Leí la historia que escribiste, fue encantadora.
Gracias.
Este es mi amigo, Miles.
- Encantada de conocerte. - Cara me ha contado todo sobre ustedes dos.
Entonces, ¿cuándo te despertaste?
Hace tres semanas.
Viv ha hecho una recuperación increíble.
Ella está siendo dada de alta mañana.
¿Estás aquí para escribir un seguimiento?
Oh, sí. Sí, yo soy.
Todo el mundo ama un final feliz.
Sin mencionar un gran misterio.
Me muero por saber lo que pasó esa noche.
En realidad, Vivian no recuerda.
una cosa de esa noche.
El doctor dijo que la pérdida de memoria es común,
Especialmente las horas previas al coma.
¿Alguna posibilidad de recuperarlo?
- Ellos no lo saben. - Lo siento mucho.
Debe ser frustrante no saber lo que pasó.
Honestamente, estoy feliz de estar vivo.
Vivian luchó con eso.
No necesito saber lo que pasó.
Ya perdí seis meses de mi vida.
Sólo quiero seguir adelante, comenzar nuestra vida juntos.
Y lo haremos, lo prometo.
Tal vez hay algo que podemos hacer para ayudar.
¿Sabes que? Creo que hay.
Um ...
[COLGANTE GENTE]
Encontré esto en el bolso de Viv
Tres semanas después de que escribiste el artículo.
No estaba seguro de lo que era, y en ese momento,
Realmente no me importaba.
Parece una especie de chip de reclamo.
Entonces, ¿no lo reconoces?
No.
Lo que significa que probablemente lo tienes esa noche. Es un comienzo.
Realmente, no quiero perder el tiempo de tus chicos.
Viv, vamos, sé que esto te ha estado molestando.
¿Cómo no podría?
Vamos a tratar de llenar los espacios en blanco,
Pon esa noche detrás de ti y sigue adelante.
¿Entonces que dices?
¿Ustedes nos ayudarán a resolver
que paso esa noche
Absolutamente.
Rakesh?
¿Como estas? Simon Hayes.
Un placer conocerte, hombre.
Sí, señor, un placer.
Quiero decir, me estás encontrando ... yo te estoy encontrando,
no me estas conociendo
- [Risas] - Lo siento.
- Poco nervioso. - Oh, vamos, no lo hagas.
Ignora el traje, solo soy un programador de corazón.
A los inversores les gustan los CEOs que se parecen a CEOS,
¿Sabes a lo que me refiero?
Ha sido un fan de su codificación durante mucho tiempo.
Especialmente el trabajo inicial, fue ... impresionante.
Gracias, aprecio eso.
Soy un fan de tus habilidades, ¿sabes?
De hecho, su codificación me recuerda a un viejo amigo mío,
Uno de los mejores que he conocido.
¿Oh si? ¿Quién es ese?
No habrías oído hablar de él. Su nombre era Henry Chase.
- Era un viejo amigo de la universidad. - Hmm.
¿Es este el mismo Henry Chase?
ganaste el premio Everett con Columbia
con alguien llamada Pria Amar, ¿verdad?
Hmm
Eso es divertido ... haces tu tarea, me gusta eso.
- si - Me gusta.
Entonces, uh, entonces ... entonces, ¿qué le pasó a él?
[Exhales profundamente]
Perdimos el contacto, sí, hace mucho tiempo.
Nos propusimos, uh, salvar el mundo,
y el mundo se defendió, lo que a menudo le gusta hacer.
Um, pero no he terminado de luchar.
De hecho, es por eso que quería conocerte.
Estoy trabajando en algo ...
Algo que creo que podría ser bastante revolucionario.
¿Qué?
No puedo decirte ... quiero decir, todavía no, de todos modos.
Lo que te puedo decir es que
acaba de pasar por una fase de prueba,
y estamos listos para hacer un lanzamiento beta
y ahí es donde entras tú.
- ¿Yo? - si
Tus algoritmos iniciales para la aplicación móvil.
fueron realmente buenos
Y tus actividades extracurriculares.
por aquí los últimos meses
demuestra que eres claramente ingenioso.
Lamento eso.
No lo sientas, por eso estás sentado aquí, hombre.
En serio, he estado buscando a alguien como tú, Rakesh.
Yo realmente ... sí.
Alguien que podría ayudarme a supervisar este lanzamiento.
un poco ser mi mano derecha
¿Qué dices?
[UPBEAT MUSIC]
♪
¿Y ella no recuerda nada de esa noche?
Nada después de la cena de ensayo.
Sí, eso es común con casos como ese.
Si los recuerdos vuelven, por lo general es en pedazos.
Y aun así, las personas a menudo se sienten desconectadas.
- De ellos, emocionalmente. - No lo sé.
Quiero decir, se sintió más que eso con Vivian.
Se sentía como si no quisiera recordar lo que pasó.
Pero ¿por qué no querría recordar?
Es una buena pregunta.
Entonces, ¿cómo vas a averiguar
donde estuvo esa noche?
Ojalá con esto.
- ¿Qué es? - Es un chip de reclamo.
Con suerte, Rakesh puede hacer su cosa de emparejar imágenes.
y averiguar de dónde es.
Nunca te tomé por un chico ciego, Miles.
¿De qué estás hablando?
Eso es un chip de chequeo de un lugar llamado Josephine's.
- ¿Cómo lo supiste? - Estoy en el negocio de bares.
Además, mi amigo solía manejar el lugar.
Espera, ¿por qué va a ir a Vivian a una charla?
- ¿La noche antes de su boda? - Vamos a averiguar.
Hey hey hey.
¿Cómo fue tu encuentro con Simon Hayes?
¿Confesó estar detrás de la cuenta de Dios?
No en tantas palabras.
¿Qué quieres decir?
Bueno, me dijo que ha estado en juicios.
en un proyecto de alto secreto.
¿Crees que estas pruebas de alto secreto
¿Podría ser la cuenta de dios?
Ni idea.
Cuando intenté presionar, él, uh ...
Me ofreció un trabajo para supervisar el proyecto.
Vamos, eso es increíble, hombre.
- Felicidades. - Estoy tan orgulloso de ti.
Uh ...
El trabajo está en Palo Alto.
- espera, te estas moviendo? - No me refiero...
Me dijo que lo pensara. Acaba de suceder.
Todo lo que sé es que me estoy volviendo loco.
Ir. Tengo esto.
Oye, ¿por qué te estás volviendo loco?
Ésto es una cosa buena.
Porque el trabajo está en Palo Alto, estoy aquí.
Estamos aquí.
Lo entiendo. El momento realmente apesta.
Pero Rakesh, no puedo ser la razón por la que dices que no.
Por qué no?
Porque eso no sería justo para ninguno de los dos.
[FUNKY MUSIC PLAYING DISTANTLY]
♪
Uh, esto es todo.
♪
¿Puedo ayudarlos chicos?
Sí, estamos buscando a Josephine.
Oh, a través de esta puerta aquí.
[Puertas abiertas]
Gracias.
♪
♪ Oh, yo, oh, mi ♪
¿Disculpe, me podría ayudar?
Esto de anoche?
En realidad, es desde hace diez meses.
¿Te importa echar un vistazo,
¿Ves si está en el perdido y encontrado?
- No puedo prometer nada. - Todo bien.
Usted no entra accidentalmente aquí para tomar una copa.
Tienes que saber que este lugar existe para poder encontrarlo.
Lo que significa que no fue aleatorio.
que Vivian terminó aquí esa noche.
Mira, si me faltara una noche entera de mi vida,
Quisiera saber qué pasó.
- Tendría que saberlo. - Pero Vivian no lo hace.
Es tu día de suerte.
Gracias.
¿Vas a revisar los bolsillos?
[SOFT MUSIC]
♪
Quien es noah
Estaba en el bolsillo de la chaqueta.
estabas usando esa noche
Lo dejaste en un bar llamado Josephine's.
Oh, sabía que esto era un error.
Nunca debería haberles dejado a ustedes mirar esto.
Recuerdas lo que pasó, ¿no?
[SOLEMN MUSIC]
♪
Pienso que yo...
Puede que me haya enamorado de alguien esa noche.
♪
Cuando me desperté por primera vez,
Todo a partir de esa noche quedó en blanco.
Pero luego de unos días,
Comencé a recordar algunas cosas,
Solo pedazos y piezas.
Como, imágenes, realmente ...
Sentimientos, como, de un sueño.
No recuerdo cómo empezamos a hablar.
pero recuerdo que terminamos en este lugar tailandés
que dijo que era su favorito y luego el clandestino.
Eso es todo lo que recuerdo.
Mira, Vivian, sintiendo que te enamoraste de alguien.
no quiere decir que lo hiciste
Él podría haber sido alguien que conociste y eso fue todo.
Sí, he estado tratando de convencerme de eso,
y tal vez podría, excepto por una cosa.
Sé por qué me fui temprano de la cena de ensayo,
Y no fue porque estaba cansado.
Estaba teniendo los pies fríos.
¿Sabía Aiden?
No claro que no.
Pero pensé que si solo podía dar un paseo
y claro mi cabeza, que la sensación se iría.
Pero en cambio, conociste a alguien.
Es por eso que mentiste sobre
no poder recordar nada,
Para proteger a Aiden de la verdad.
Esperó diez meses para que me despertara,
Él merece la vida que se suponía que teníamos.
Pero, ¿cómo puedo casarme con Aiden cuando sé lo que hice?
Sí, pero no sabes lo que hiciste.
Y hasta que lo hagas, ¿cómo puedes tomar una decisión?
¿Para ti o para Aiden?
[Exhales profundamente]
Incluso si quisiera encontrar a Noah,
Ni siquiera sé su apellido.
Bueno, tenemos su restaurante tailandés favorito.
Es un comienzo.
Averiguar lo que realmente sucedió esa noche.
es de lo que estamos hablando.
Bueno.
Voy a buscar mi abrigo.
[Suspiros]
Oh, dispara, tengo mi siguiente entrevista con Aiden.
Entonces, ¿qué le vas a decir?
Bueno, no hay nada que contar.
Su prometido conoció a alguien la noche anterior a su boda.
de quien ella cree que puede estar enamorada.
Pareces decidido a que ella lo encuentre.
Bueno, ella es nuestra Sugerencia de Amigo,
tenemos que ayudarla
Entonces, ¿qué pasa con el chico que estaba a su lado
durante diez meses?
¿Se acaba de perder porque ella se conoció?
Algún tipo al azar en la calle?
- No, no es tan simple. - Está bien, entonces explícamelo.
Sé por lo que está pasando.
¿Bueno?
Lo pasé con Eli.
Crees que ella quiere ser
Teniendo estos sentimientos, estas dudas?
No crees que ella quiera sentirse de la misma manera.
que hace sobre ella?
Si, apesta
Pero no es su culpa, Miles.
Ella necesita saber lo que pasó.
Ambos lo hacen.
[Llamando a la puerta]
Andrew, entra.
Lo siento estoy tarde
Estaba hablando con Lester, él envía su hola.
- ¿Todo bien? - bien
Sólo quería registrarme, ver cómo estoy.
Entonces, ¿cómo estoy?
Acaba de terminar de leer tu sermón.
Oh, genial.
Cualquier pensamiento que tenga me encantaría intentarlo.
Incorporarlos antes de compartirlo con la ... congregación.
Esos son muchos pensamientos.
Sí, pero esto es parte del proceso.
¿Por qué no lees mis notas?
Podemos discutirlos en detalle más adelante.
¿Suena bien?
Por supuesto.
Mira, es un buen comienzo.
Y una vez que siento ... una vez que sentimos que está listo,
entonces podemos hablar de cuando podrías
entregarlo a la congregación.
Voy a trabajar en ello de inmediato.
Gracias.
Viv?
[MÚSICA DE ALGO]
♪
Crees que soy una persona terrible, ¿verdad?
No no.
Bueno, eso lo hace uno de nosotros.
Mira, Vivian, no eres una persona terrible, ¿vale?
Es solo ...
He sido ese tipo parado allí
cuando alguien más se abalanza.
Ya sabes, sé cómo se siente eso.
Lo siento.
Aiden y yo conocimos a mi primer año en Rutgers.
Y luego después de la graduación,
Nos mudamos a Nueva York y nos comprometimos.
Y como, todo parecía moverse tan rápido con nosotros.
Y luego la noche antes de la boda fue como
el tiempo finalmente se desaceleró.
Y me asusté.
Bueno, eso puede pasar cuando estás pensando.
sobre el resto de tu vida.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Cree usted en las almas gemelas?
[CUCHILLOS]
Suenas como la cara. Pero no, yo creo en el amor.
Compañeros de alma, se siente muy fácil, como se supone que debemos
siéntate y espera que algo suceda.
No, el amor es más que eso.
Es una colección de experiencias compartidas.
Eso te permite saber que son ellos.
Hey, ahí está.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Bueno, quiero decir, esto es Nueva York.
Entonces, si este es su lugar favorito,
entonces él definitivamente ordena comida para llevar,
lo que significa que tendrán su dirección en el archivo.
No solo nos van a dar
La dirección de un cliente.
Todo bien.
[CLAVE DE CLAVES]
¿Hola? Hola, este es Noah.
Sí, sí. ¿Puedo recibir un pedido entregado, por favor?
Sí, sí, lo habitual. Muy bien, gracias.
Así que ahora, esperamos a la persona de entrega
Salir y seguirlos directamente a Noah.
♪
Hey, gracias por venir.
No hay problema.
Entonces, ¿habéis descubierto algo sobre esa noche?
Uh, nada concreto.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te reuniste con Vivian hoy?
Sí.
Sí, sólo para hacer un seguimiento de algunas cosas.
¿Estás bien?
No lo sé, me lo dices.
Fui por el apartamento hoy para ver a Viv.
Ella no estaba allí, pero yo ...
Encontré esto ... en la mesa.
¿Conoció a alguien esa noche?
[EXHALES]
Es por eso que ella estaba tan indecisa acerca de mirarlo.
Oye, mira, ella no sabe lo que pasó.
Ella tiene el número de otro tipo,
obviamente algo paso
Sabía que algo estaba mal cuando ella se fue
la cena de ensayo y eso, ya sabes,
tal vez ella incluso estaba teniendo dudas.
- ¿Por qué no dijiste nada? - No conoces a Viv.
Ella lo adivina todo.
Lo único que ella respondió rápidamente fue
cuando ella dijo que sí después de que propuse.
Cuando ella salió de la cena de ensayo temprano,
Pensé que eso era solo Vivian siendo Vivian.
Ya sabes, que ella necesitaba pensarlo todo
Una última vez, pero ahora que lo sé.
ella estaba con alguien mas
Obviamente era más que pies fríos.
No, Aiden, tienes que hablar con ella.
No, no puedo, no ahora.
[SOLEMN MUSIC]
♪
No suelen tener, como,
¿Un radio de diez cuadras en las entregas?
Aquí vamos.
Uh, disculpe, señor.
Perdóname. Perdóneme.
- Uh, muy tailandesa? - UH Huh.
- ¿Eso es para Noah? - si
Oh, vivimos al otro lado del pasillo. Podemos llevarlo hasta él.
Bueno. Oh.
Cinco.
[MÚSICA DE LUZ]
♪
De acuerdo, aquí está.
- ¿Estás bien? - Ni siquiera un poquito.
No tengo idea de cómo me sentiré cuando él abra esa puerta.
o cómo se va a sentir por mí.
Pero tengo que averiguarlo.
El no esta ahi
Se mudó hace unas semanas.
- ¿Miles? - Fliss?
[GIGGLES]
¿Eres un repartidor ahora?
♪
Es tan bueno verte, Miles.
Como es cara
Aw, ella es genial. Le diré que dijiste hola.
Oh, esta es Vivian.
- Hola, Fliss. - Hola.
Entonces, ¿dijiste que Noah se mudó? ¿Sabes donde?
Oh, lo siento, no. Um por que
Es una larga historia.
Oh, me encantan las historias largas.
Uh ...
Bueno, conocí a Noah hace diez meses.
Y solo lo conocí por una noche,
Pero realmente necesito encontrarlo.
No digas más.
Crees que Noah es tu alma gemela,
Y Miles te ayudará a encontrarlo.
Conozco esa mirada.
Tenía esa mirada la última vez que estuve con Miles y Cara.
Y aunque todavía no he encontrado a mi alma gemela,
dedos cruzados.
Derecha.
Bueno, realmente no sé si Noah es mi alma gemela.
¿Hay algo que nos puedas contar sobre él?
Bueno, él es fácil para los ojos, eso es seguro,
pero tu ya sabes eso.
No sé su apellido, pero sí lo sé.
que él era fotógrafo, y creo que alguien mencionó
que se estaba moviendo para abrir su propio estudio.
Sí, él era un fotógrafo, eso es correcto.
Me tomó una foto esa noche.
Sí, estábamos en Central Park, y el sol estaba saliendo,
y recuerdo que cuando me sacó la foto me sentí como ...
¿Qué?
Verdaderamente feliz.
[COOS]
¿Podría haber decidido dejar a Aiden esa noche?
Hay un aiden? ¿Quién es Aiden?
Mi prometido.
Oh. Oh.
Escucha, si Noah ha abierto su propia tienda,
Entonces tal vez podamos localizarlo.
[ZONAS DE TELÉFONO]
Oh, es Cara.
Oye, Cara, nunca vas a adivinar con quién estoy.
Miles, escúchame. Aiden sabe sobre Noah.
Solo reúnete conmigo en Honeysuckle, te lo explicaré todo.
Sí, nos encontraremos allí.
¿Qué ... qué es?
Creo que necesitas llamar a Aiden.
Terminado el segundo borrador ya?
- Yo si. - Excelente.
Solo, um, déjalo en el escritorio,
Y lo veré esta tarde.
Más notas?
Si es necesario.
Esta es mi iglesia, y necesito asegurarme
que las cosas se hagan a mi manera.
Con el debido respeto, no es por eso que vine aquí.
[GRUNTS]
Sabes cuánto te respeto, Arthur.
respetar esta iglesia
Pero tengo mi propia voz, mi propio mensaje para compartir.
Y creo que si me dejas, tengo algo que ofrecerte.
Algo que resonará con los que estén abiertos a escucharlo.
Pero necesito hacerlo a mi manera.
Y necesito que confíes en que puedo aprender de ti.
sin tener que emularte.
- ¿Terminado? - si
Bien, porque estoy de acuerdo.
Cuando llegué por primera vez a Harlem Episcopal,
Tuve una relación difícil con el sacerdote principal.
Me empujaba día a día para hacer cosas.
la forma en que quería
No fue hasta que hablé por mí mismo.
y le mostré que tenía confianza en mi propia voz,
que me deje usarlo.
Como acabas de tener.
¿Qué estas diciendo?
Estoy diciendo que es hora de esta congregación.
para escuchar tu sermón este domingo,
Hora de máxima audiencia, y como era.
Tienes razón, mi trabajo no es moldearte.
en alguna versión de mí.
Mi trabajo es darte el coraje y la confianza.
para ser quien Dios quiere que seas.
Bueno, ¿entonces todo esto fue una prueba?
Tus palabras, no las mías.
[CUCHILLOS]
Gracias, Arthur.
Y para que conste,
convertirse en una versión de ti
Sería una barra muy alta para despejar.
[MÚSICA DE PAZ]
♪
Es como la quinta llamada que le hizo a Aiden.
¿Qué crees que va a hacer?
- No lo sé. - Bueno, tenemos que encontrar
El estudio de Noah antes de que ella llegue a él.
Fliss, ¿alguna vez has escrito?
"estudio de fotografía en Manhattan" en Google?
Ya sabes, con, um, toda esta charla de almas gemelas,
Me preguntaba si tu y Cara tienen, uh ...
si sigues siendo amigos
Sí, seguimos siendo amigos.
Genial, eso es genial.
¿Te importa que pregunte por qué?
Es solo ... quiero decir ... [suspiros]
Para alguien que se encuentra recorriendo la ciudad.
ayudando a la gente a encontrar el amor,
Parece que tienes un poco de punto ciego.
No tengo un punto ciego.
¿Alguna vez has pensado en invitarla a salir?
- De hecho, casi lo hizo. - ¿De Verdad?
Sí, la noche que nos reunimos con Beaker.
Estábamos caminando a casa y su ex novio pasó caminando.
Y digamos que se arruinó el momento.
Me imagino que sería, sí.
Comenzaron a salir de nuevo poco después.
Oh. Lo siento mucho.
No sabía que ella estaba saliendo con alguien.
Yo solo ... ya sabes ...
No, esta bien. Se separaron.
- ¿Es soltera? - si
- Y mira aquí. - [CHUCKLES]
Justo cuando volví a tu vida.
Creo que este es el universo.
recordándote de esa noche
Oh, Cara.
- Fliss. - Hola.
- [GIGGLES] - Es tan bueno verte.
Eres como un neoyorquino de pleno derecho ahora.
Gracias.
Le grité a un taxi el otro día,
y se sentía totalmente normal.
[Risas]
- ¿No te pusiste en contacto con Aiden? - No.
Probé su celular, su trabajo, dejé mensajes con amigos.
No creas que quiere saber de mí, no es que lo culpe.
Lo siento, se enteró así.
No, no es tu culpa.
Debería haber sido honesto con él desde el principio.
Aiden realmente merece estar con alguien
quien ve lo asombroso que es.
Eso es exactamente lo que le voy a decir,
tan pronto como me deje.
Um ... encontré a Noah.
Es él, no lo puedo creer.
No creo que pueda hacer esto.
Oye, sí puedes.
Nunca podrás seguir adelante hasta que lo sepas.
Y tampoco Aiden.
Mira, si yo estuviera en sus zapatos,
No querría ser el segundo lugar para nadie.
Tal vez se trata de que ambos encuentren a la persona
estabas destinado a estar con
[UPBEAT POP MUSIC PLAYING]
Nunca hubiera pensado en hacer eso.
Tú eres el hombre, Rakesh.
Nah
Quiero decir, si tú lo dices,
pero ... no, estoy bromeando, estoy bromeando.
- Es un esfuerzo de equipo. - Está bien.
- Saludos. - Animo amigos.
Hmm
- Estoy tan orgulloso de ti. - ¿Qué?
No, Tom lo habría descubierto.
cómo flotar el ISB por su cuenta.
Solo le di un pequeño codazo.
No, quise decir cuánto te respeta tu equipo.
Puedo ver por qué Simon Hayes dice también.
Todo va a estar bien, Rakesh.
¿Lo sabes bien?
Tienes que decirle a Simon Hayes que tomarás el trabajo.
Mm-mm.
No creo que pueda hacer eso, Jaya.
- Rakesh, esto es ... - Está bien, espera ... mira.
Por favor, déjame decir esto.
Los últimos seis meses han sido duros.
Como, muy duro.
Y nos hablamos y FaceTime unos a otros y un correo electrónico.
y fingir que eso es lo mismo
como estar juntos, pero vamos, no lo es.
Y ambos lo sabemos.
Solo tengo miedo de que eventualmente te voy a perder.
Me esperaste seis meses
¿No crees que haré lo mismo por ti?
Estaremos bien.
Jaya, no puedes hacer esa promesa.
Sí puedo.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque te amo.
Oye, Rakesh, ahí estás.
- Hola. - Hola.
- Simon Hayes. - Jaya Desai, un placer conocerte.
Encantada de conocerte. ¿Te importa si le robo?
Estaré aquí esperándote cuando hayas terminado.
- Bueno. - Venga.
♪
[LA PUERTA SE ABRE]
[MÚSICA DE ELEVACIÓN]
♪
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
Sí, de hecho, usted puede.
- Estoy buscando a Noah. - Oh, él no está aquí ahora.
¿Sabes cuándo volverá?
- Señora, es super importante. - Chicos ...
vas a querer ver esto
[MÚSICA TRANQUILA]
♪
Esa es la foto que me tomó al final de la noche.
Bueno, te estabas preguntando si él te recordaba.
Creo que esta es su manera de decir que lo hace.
Recuerdo ... recuerdo cómo termina la historia.
Oh, no puedo creerlo.
- [EXHALES PROFUNDAMENTE] - ¿Vivian?
Aiden. Puedo explicarlo.
No, no tienes que hacerlo.
Creo que tengo mi respuesta.
Aiden ... Aiden, espera.
¿Qué estás haciendo aquí?
Recibí tu mensaje.
Dijiste que estabas en Honeysuckle Row,
Así que fui allí, porque pensé que todavía teníamos
algo de que hablar, de ahorrar.
- Aiden ... - Y cuando llegué,
te ibas y te seguí y ...
Me alegro de haberlo hecho, porque ...
No quiero ser la segunda opción de alguien.
Y por más doloroso que sea esto,
Todavía te amo, y quiero que seas feliz.
Por lo tanto, mereces ser
Con alguien que te hace sonreír así.
Me alegra que pienses eso.
Porque ese alguien eres tú.
- ¿De qué estás hablando? - Viendo esta foto,
mi recuerdo de lo que pasó esa noche
finalmente quedó claro.
Terminamos en Central Park.
Quería ver salir el sol, y conocía el lugar perfecto:
Castillo de Belvedere.
Y fue entonces cuando me di cuenta de que estaba parado.
exactamente en el lugar donde propusiste.
Era como si el universo intentara decirme algo.
Algo que siempre supe.
No me enamoré de alguien más esa noche,
Me di cuenta de lo mucho que te amo.
- Viv ... - ¿Sabes qué?
Estaba pensando cuando fue tomada esa foto?
Estaba pensando en ti, en nosotros,
sobre la vida que íbamos a tener.
Eso es lo que volvía a decirte esa mañana,
que te amo, que eres mi ...
Alma gemela
Hola soy fliss
[Susurros] Fliss.
[MUMBLES]
No creo que pueda retomarlo donde lo dejamos.
Si lo se.
Lo sé, pero tal vez podamos volver allí.
No me importa si lleva diez meses o diez años,
No voy a ninguna parte.
Creo que solo necesito algo de tiempo ...
dar un paseo para tratar de resolver esto.
Quieres venir conmigo
Más que nada.
Gracias a los dos.
[Suspiros]
Bueno, creo que esos dos son
Tendrán su final feliz después de todo.
Parece que nuestro trabajo aquí está hecho.
Nos merecemos una bebida. Fliss, ¿vienes?
Me encantaría un cóctel.
Noah
Oye, ¿no solías vivir al otro lado del pasillo?
UH Huh.
¿Qué te trae por aquí?
Oh, esa es una historia muy larga.
Me encantan las historias largas.
[MÚSICA AGRADABLE]
♪
Entonces, Rakesh, ¿tomaste una decisión?
Es una oportunidad increíble, Sr. Hayes ...
Simon está bien, y he estado en suficientes negociaciones.
para darse cuenta cuando alguien está a punto de voltear una tarjeta,
¿así que qué es lo?
Vale um
Según tú, soy el mejor programador que tienes,
y el proyecto sería mucho mejor conmigo a bordo.
Mm-hmm.
Así que aquí está lo que propongo:
Mueve el proyecto aquí a Nueva York,
y no te decepcionará.
Bien, solo para que nos entendamos ...
En lugar de moverte a Palo Alto,
¿Quieres que mueva a todo mi equipo a Nueva York?
Sí.
Supongo que esto es un factor decisivo?
Me temo que lo es.
Wow estoy impresionado.
Se necesita mucho coraje para enfrentar al jefe.
Me importa que pregunte qué es tan importante aquí.
¿Que estás dispuesto a renunciar a la oportunidad de tu vida?
Amor.
[MÚSICA BRILLANTE]
Bueno, bueno, tengo que pensarlo.
Mm-hmm. Bien entonces.
Hey, um ...
Es una buena respuesta.
["PERDER CONTROL" DE LE VOYAGEUR
♪
Eso fue rápido.
Por favor, dime que no rechazaste la oferta.
Rechacé Palo Alto, no la oferta.
¿Qué quieres decir?
Bueno, le dije que si él me quiere en el proyecto,
entonces el proyecto necesita reubicarse en Nueva York.
¿Que dijo el?
Él tiene que pensar en ello.
Y eso es todo, te acabas de ir?
Tenía un lugar donde estar.
Me di cuenta de que me olvidé de decirte algo.
¿Qué?
Yo también te quiero.
♪ No quiero nada más que mantenerte ♪
♪ Quiero probar tu aliento ♪
[CUCHILLOS]
♪ Tú eres el único en el que estoy pensando ♪
Siento que acabamos de sobrevivir a una comedia romántica.
¿Yo se, verdad?
Oye, ¿quién sabía que las historias de amor serían tan agotadoras?
Tengo que admitir,
Estaba tirando de Aiden todo el tiempo.
Creo que es bueno ver a dos personas darse cuenta
que están bien el uno para el otro todo el tiempo.
No podría estar mas de acuerdo.
Sin embargo, ¿no fuiste tú la que dijo?
"El amor es una de las pocas cosas en la vida que no podemos elegir"?
¿Cuando dije eso?
Después ayudamos a Beaker y Fliss.
Está bien, veo, usando mis propias palabras en mi contra, bien jugado.
Espera no terminamos
¿En esta misma calle la noche que ayudamos a Fliss?
Sí, sí, tienes razón.
Wow, eso es raro.
Estaba hablando con ella sobre esa noche.
¿Por qué?
[Suspiros] Um ...
Antes de que Eli apareciera ...
Te iba a invitar a salir ...
en una cita.
De Verdad?
Si lo hubiera hecho, ¿qué habrías dicho?
Podrías preguntarme ahora y averiguarlo.
Bueno.
- Cara Bloom ... - Mm-hmm.
¿Irás a cenar conmigo?
["SWIM" DE DIZZY)
Me encantaría.
♪ Estaremos bien en la mañana ♪
♪ Cuando el mundo está en llamas ♪
♪ Estaremos pisando en el patio ♪
Entrar en lo desconocido nunca es fácil.
Siempre hay esa voz interior que te dice
para evitar hacer un gran compromiso ...
Aiden, lo entenderé si quieres esperar en la boda.
Ya sabes, he estado pensando en eso.
Si no nos casamos, entonces ...
Tendremos que devolver todos esos regalos.
♪
O pasar al siguiente capítulo de tu vida.
¿Estás bien?
Primer sermón en Harlem Episcopal,
Soy un poco nervioso.
Yo también. Estarás bien.
♪ Bailando afuera en la oscuridad púrpura ♪
♪ Por la sangre que derramamos ♪
A veces solo necesitas que te lo recuerden
de lo que ya tienes.
♪ Llévame a casa para nadar ♪
Y confía en que valga la pena luchar.
Nueva York, lo es.
Oh, gracias a Dios.
Así que estaré reubicando al equipo aquí, y um,
ya sabes, me quedaré por un rato
Hasta que las cosas se pongan en marcha.
Supongo que lo único que queda es que me digas.
¿Qué es este proyecto de alto secreto?
Digamos que vamos a estar ayudando
Mucha gente, ¿vale, Rakesh?
Porque cuando lo haces,
Usted se sorprenderá de los resultados.
♪ Sangre en agua ♪
[Llamando a la puerta]
♪ Y me enseñó a nadar ♪
♪ Estaremos bien en la mañana ♪
Guau.
♪ El mundo está en llamas, estaremos pisando en ♪
Te ves absolutamente hermosa.
Pensé que estábamos reunidos en el restaurante.
Pensé que podríamos caminar juntos.
Yo puedo hacer eso.
♪ Y sé que me llevas a casa ♪
♪ Llévame a casa para nadar ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -