Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ...
Simon Hayes. Un placer conocerte, hombre.
Estoy trabajando en algo bastante revolucionario.
¿Por qué Henry correría la cuenta de Dios?
¿A través de los servidores de Simon?
Porque es la manera de Henry de hacer un punto.
La tenencia de Arthur aquí en Harlem Episcopal
podría estar llegando a su fin,
y creemos que harías un excelente reemplazo.
¿Irás a cenar conmigo?
Me encantaría.
Guau.
Te ves muy bien, por cierto.
Gracias. Igualmente.
Es una buena noche.
Sí.
Uh ... tienes hambre?
Lo siento, no tengo idea de por qué acabo de preguntar eso.
No, está bien.
- Y si. - si
- Mm-hmm. - Porque en realidad estaba pensando
podríamos revisar ese restaurante de tapas
siempre estás hablando de
Me encanta ese lugar.
Pero yo sólo fui allí con Parker.
Oh. Ah, vale.
No, no es que no puedas tomar tapas todas las noches de la semana.
Oh, no, no, no, no. Eso es genial.
- Podemos ir a otro lado. - No no.
Ya sabes, a menos que quieras ir a otro lugar.
Si um
Espera, a la cuenta de dios solo le gustaban Zolfo & Sons.
Es un restaurante italiano familiar en el pueblo.
Así que ahora la cuenta de dios
¿Tratando de ayudarnos a elegir un restaurante?
Quiero decir, tal vez.
A menos que se trate de una nueva Sugerencia de Amigo.
Vale, bien, ¿por qué no cruzamos ese puente?
cuando llegamos a ella?
¿Qué dices?
Italiano es
- Hola. - Hola. Bienvenido.
¿Tiene una reserva con nosotros esta noche?
No, no, pero ¿hay alguna posibilidad de conseguir una mesa?
Es tu noche de suerte. Acabamos de tener una cancelación para dos.
Tengo esto.
Bienvenidos a Zolfo & Sons. Soy Sonny Zolfo.
Sígueme.
Gracias. Wow, gran lugar, por cierto.
Gracias. Muchas gracias.
Lo amamos. Mujer joven.
Gracias.
De nada.
Este restaurante ha estado en mi familia.
Por tres generaciones.
Mi abuelo abrió esas puertas a fines de los años treinta.
- Y el menú apenas ha cambiado. - Guau.
Cuando pruebes la comida, sabrás por qué.
Entonces, ¿puedo empezar con algo?
Tú quieres ... oh.
¿Es esta una primera cita?
¿Cómo puedes saberlo?
Oh, el negocio del restaurante.
Desarrollas un ojo para este tipo de cosas.
Pero lo prometo, viniste al lugar correcto.
Sabes que voy a tener el chef
Haz algo especial para que comiences con
en la casa.
- Gracias. - Oh, wow, gracias.
De nada.
Este lugar tiene un gran ambiente.
Sí. Quiero decir, ¿quién sabe si a Dios le gustaba el italiano?
¿Entonces crees que el propietario es nuestra Sugerencia de Amigo?
Sabes, estaba pensando exactamente lo mismo.
Pero sabes qué, no nos preocupemos por eso.
Derecha. Estamos fuera del reloj.
Sí.
Este lugar se ve bien.
Sí.
¿Algo llama tu atención?
No, nada todavía. ¿Tú?
No
Hola soy sofia
Sonny me dijo que estaban en una primera cita.
y en lugar de dejarte solo,
Supongo que pensó que estaría bien.
para atraer la atención no deseada a usted
por hacer que te traiga esto, así que ...
Bueno, se ve increíble.
No vi nada de eso en el menú.
Eh, sí, solemos ser de la vieja escuela por aquí.
Si no está cubierto de queso y salsa, no es italiano.
Pero no sé, pensé que ustedes podrían estar interesados.
En algo un poco diferente.
Así que a tu derecha,
Tienes la sandía caramelizada con hinojo.
y vinagre dulce de orégano.
Y a tu izquierda has fumado berenjena.
Con cipollinis asados y tomillo fresco.
Todo bien.
Mmm
Eso es increíble.
Sí, bueno, ya veo por qué eres el chef.
Oh, bueno, el sous chef en realidad, pero gracias.
Sofia Disculpe, amigos.
Necesito que vuelvas a intentar el tartare di manzo para la mesa 12 por favor.
Disfrutar.
Gracias.
Pensé que hablamos de elementos fuera de menú.
El servicio no es el momento para tus experimentos personales, ¿de acuerdo?
Rápido. Destruye la evidencia.
Acabo de recibir una sugerencia de amigo.
¿Para quien?
Sofía zolfo.
No solo ella es la sous chef,
Ella también es la hija de Sonny.
Bueno, ahora sabemos por qué la cuenta de Dios nos envía aquí.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Bueno, es bueno ver que no soy el único que trabaja hasta tarde.
Sí, acabo de terminar.
Solo quería hacerle saber que mi equipo
de Singular Dynamics estará aquí en unas pocas semanas.
Así que estaremos bien para irnos.
- Excelente. - Bueno.
¿Hay algo que pueda hacer antes de que lleguen aquí?
¿Sabes que? Si, en realidad
Es algo que requiere un cierto grado.
de discreción, sin embargo.
Bueno.
Así que hace unos meses,
alguien hackeado en mi granja de servidores en Palo Alto.
Los echamos, pero volvieron a entrar,
y siguen entrando.
¿Alguna idea de quién es?
Sí, es Henry.
Henry Chase, ya sabes, el amigo de la universidad del que te hablé.
Sí. ¿Alguna idea de lo que está haciendo en el sistema?
Él no está haciendo nada.
De Verdad?
Él es una especie de allí,
Sólo un poco merodeando por ahí.
¿Y quieres que me deshaga de él?
Tu codificación me recuerda a la de Henry.
Si alguien puede echarlo y mantenerlo fuera,
ya sabes, eres tu
Quiero decir, ¿es eso algo que crees que puedes hacer por mí?
Por supuesto.
Genial.
Genial. Gracias.
Pero voy a necesitar un acceso sin restricciones.
al sistema.
¿Por qué necesitarías esto?
La mitad de Henry es tan buena como dices que es.
Voy a necesitar todas las ventajas.
Sí, quiero decir, si eso es lo que crees que tomará,
Confío en ti.
- Bueno. - Todo bien hombre.
Lo que Sophia necesita ayuda con
Puedo esperar hasta más tarde, ¿verdad?
- Totalmente. - Sí, sí.
No es que ella vaya a ninguna parte.
Seguro.
Ya sabes, dicho esto,
Sería un poco irresponsable de nosotros no al menos
tratar de averiguar con qué necesita ayuda,
- Considerando que estamos aquí. - Irresponsable, definitivamente.
Quiero decir, no hay razón para ser egoístas con nuestra noche.
No, no somos nosotros.
Está bien, no hay mucho que hacer en su página de Facebook.
Sí, no hay publicaciones recientes.
Aunque afortunadamente para nosotros, sabemos quién es su padre.
Hmm
Oh disculpe.
¿Estás listo para ordenar?
Ya sabes, no estamos seguros,
pero tu hija sofia
Ella nos hizo este asombroso amuse-bouche.
Oh, ella lo hizo, ¿verdad?
Esa es mi Sophia.
Déjame sugerir la Lasagna di Carnevale.
Mi abuela trajo la receta de Nápoles,
Y te lo digo, es la mejor lasaña de la ciudad.
- Oye, papá. - Hola cariño.
La carrera principal ha terminado, por lo que Tony dijo que podía despegar.
Genial, genial, adelante. Gracias.
Y gracias por venir en tu día libre.
Mira, le estaba diciendo a esta hermosa pareja
sobre nuestra lasaña.
Oh, cierto, correcto, correcto.
La receta de su abuela,
Directamente desde Nápoles, el mejor de la ciudad.
Oye, no llames a la tradición, está bien.
Nunca envejece.
Eso es lo que mantuvo abiertas estas puertas durante 80 años.
Sí, lo sé, lo sé.
Pero llego tarde a conocer a Angela en Brooklyn para tomar una copa.
- Te amo. - Te amo.
Dispara, sabes qué.
Dejé mi bolsa en la parte de atrás.
Ustedes disfruten su cita.
Voy a enviar a su camarero.
- ¿Entonces la seguimos? - Definitivamente
Sí.
Hola, Miles. Que bueno verte.
Lester, es bueno verte también.
Esta es Cara Bloom.
Este es Lester, él es el jefe de la Iglesia Episcopal de Harlem.
- Encantada de conocerte. - Usted también.
Esta es Betty Hall de la diócesis.
¿Has conocido al Reverendo Carver?
No, no tengo,
Pero he oído grandes cosas de mi padre.
El sentimiento es ciertamente mutuo.
- ¿Está el aquí? - No, sólo nosotros.
Bien, bien, chicos, tienen una gran cena.
Diviertete.
Espere.
Pensé que ella le dijo a su papá que iba a ir a Brooklyn.
Sí, pero ella no está subiendo al tren.
o llamando a un coche.
Entonces, ¿a dónde va ella?
- Hola. - Hola.
- Aquí, primer mes de alquiler. - Excelente.
Y aquí están las llaves.
Perfecto.
Bueno, eso explica por qué le mintió a su papá.
acerca de a dónde iba ella.
Sí, se parece a Zolfo & Sons
Está a punto de conseguir algún concurso familiar.
Si Sophia le mintió a su padre sobre a dónde iba,
entonces, obviamente, ella no quiere decirle
ella está abriendo un restaurante
Sí, pero está justo al final de la calle de Zolfo & Sons.
Va a ser un poco difícil mantenerlo en secreto.
Si cierto. Los restaurantes no abren todo el tiempo.
Ella probablemente no quiere decirle
hasta que ella absolutamente tiene que hacerlo.
¿Sabes a quién le podría preguntar esto? Parker.
Ella es la blogger de comida "Catapult's".
Quiero decir, ella conoce a todos en la ciudad.
Tal vez ella pueda descubrir qué tan cerca está Sophia.
para abrir realmente.
- ¿Puedo hacerte una pregunta? - Mm-hmm.
¿Por qué están aquí chicos?
Porque es un bar, y estamos tomando una copa.
Sí, pero son las 9:00.
¿No se supone que ustedes están en una cita?
Bien, bien, éramos,
pero luego tenemos una sugerencia de amigos para el sous chef.
Sofia Y teníamos que seguirla.
Quiero decir, no teníamos otra opción.
Sí, hubiera sido irresponsable.
Correcto, y ... y egoísta.
- Que no somos nosotros, así que ... - Mm-hmm.
Entonces, Al, ¿cómo está tu nuevo apartamento?
¿Qué? ¿Tienes un lugar nuevo?
Sí.
Me acabo de mudar hace unos días.
Sé que Miles va a tener el corazón roto
Ya no voy a chocar con él.
Mañana le mostraré el lugar a papá.
Ya sabes, con el Reverendo Carver alrededor,
Papá puede escapar de vez en cuando.
Oh, hablando de eso, nos encontramos con él en la cena de esta noche.
con Lester y una mujer de la diócesis.
De Verdad? Sin papa
Sí, ¿y qué?
Así que no te parece extraño que el jefe de la junta
y un miembro de la diócesis esta cenando
¿Con el sacerdote asistente de papá sin él?
Estoy seguro de que no es nada.
Ali, necesito un trago, por favor.
Uh, 'sup, Rakesh?
Parece un poco más agitado de lo habitual.
Simon Hayes sabe que Henry Chase
está dentro de su granja de servidores.
- Espera, ¿cómo lo sabes? - Me dijo.
Pensé que Henry estaba corriendo la cuenta de Dios
- A través de los servidores. - Yo también, pero según Simon.
el no esta corriendo nada
¿Le crees a él?
No lo sé.
Eso es lo que voy a descubrir.
Simon me dio acceso sin restricciones
para mirar en él, y una vez que encuentre a Henry
Dentro del sistema, puedo rastrearlo.
y luego averigua si está ejecutando la Cuenta de Dios.
¿Y si no lo es?
Entonces tiene que ser Simon.
Está bien, bueno, Rakesh, él acaba de ascenderte.
Si descubre que has estado escondiéndote de su sistema,
te va a despedir
Ella está en lo correcto. Mira quiero saber
¿Quién está detrás de la cuenta de Dios tanto como cualquier otra persona,
- Pero tienes que tener cuidado. - Voy a.
Espera un segundo, no son ustedes dos
Se supone que estar en una gran cita?
Hola papá.
- Oye. - ¿Estás listo?
Todo listo.
No puedo esperar a ver tu nuevo lugar.
Tengo algunas grandes ideas de decoración.
¿Alguno de ellos involucra la decoración de mis estanterías?
¿Con platos nuevos?
Reverendo Finer.
Lester, ¿cómo estás?
UM, seguro.
No no. No hay problema.
Uh, ¿puedes decirme de qué se trata?
Oh, oh, está bien. Te veré luego.
Adiós.
¿Todo bien?
Bien solo quieren que venga
a una reunión de la junta mañana.
¿Dijo Lester por qué?
Acabo de decir que algunos miembros de la diócesis.
se unirá a nosotros.
Estoy seguro de que es sólo la limpieza.
Miles dijo que se encontró con Andrew Carver anoche.
- Mm-hmm. - Estaba cenando
Con Lester y un miembro de la diócesis.
¿Crees que algo está pasando?
¿Como que?
No lo sé, ¿pero no deberías estar en una cena así?
Ali, estoy seguro de que solo fue una cena.
¿Y realmente no tienes platos?
Así que tú y Miles no solo tuvieron una primera cita incómoda.
No tenías ninguna cita.
No, te lo dije, recibiste una sugerencia de amigo.
Y honestamente, una vez que salimos del restaurante,
En realidad fue una noche muy divertida.
Quieres decir una vez que terminaste la fecha
y luego volví a hacer lo que ustedes siempre hacen,
- te has divertido. - No lo entiendo.
Cara y yo siempre hemos tenido esta química entre nosotros.
¿Por qué las cosas cambian de repente?
cuando le agregas la palabra "fecha"?
Porque las primeras citas son para conocer a alguien, ¿verdad?
Y ustedes dos, ya son buenos amigos.
Es casi como si hubieras estado en docenas de primeras citas ya.
Piénsalo, tal vez las cosas siempre tienen
Me sentí fácil con Miles porque siempre tuviste
La cuenta de dios como amortiguador.
Te lo quitas y las cosas se ponen incómodas.
Mira, Miles, probablemente te conozco
No quiero escuchar esto, pero hay una posibilidad.
Ustedes perdieron la última salida al romance
y están a punto de permanecer en la autopista de la amistad.
Siempre.
En primer lugar, esa es una terrible, terrible analogía.
Y en segundo lugar, no nos hemos perdido nada.
Fue una cita, Parker.
Estoy seguro de que estará bien la próxima vez.
¿Podemos seguir adelante?
Dijiste que hiciste algunas llamadas sobre Sophia Zolfo, ¿verdad?
No sólo algunas llamadas. Un montón de llamadas.
Ella definitivamente está manteniendo su nuevo restaurante en la parte baja.
Pero ella tiene un pequeño grupo de inversores en fila.
Todavía no han escrito cheques, pero eso podría cambiar hoy.
¿Qué quieres decir?
Ella está organizando un almuerzo privado para ellos,
y si va bien,
Mi conjetura es que ella está en el negocio poco después.
Gracias.
Bueno, conociendo la cuenta de Dios,
No se trata de ayudar a Sophia con un almuerzo de inversores.
o su nuevo restaurante.
No, se trata de lo que pasa cuando su padre se entera.
Recuerdo cuando grabé mi primer podcast.
Qué emocionada estaba, pero también estaba aterrorizada.
Bueno, yo sabía que una vez que salió allí,
Debería haberle explicado a mi papá lo que estaba haciendo.
¿Entonces qué pasó?
Bueno, seguí postergándolo.
Finalmente se enteró a través de uno de sus feligreses.
Apuesto a que no salió bien.
Dejamos de hablar durante seis meses.
Así que entiendo cómo se siente Sophia.
Quiero decir, apesta saber que la única persona
de la que quieres la aprobación es la misma persona
Quién nunca entendería lo que estás tratando de hacer.
No entiendes, necesito poder cocinar aquí hoy.
Lo siento, tengo las manos atadas.
Disculpe, ¿hay algo que podamos hacer para ayudar?
Espera, ustedes dos son del restaurante anoche.
- Sí, Cara. - Miles.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, en realidad hemos venido a verte.
Trabajo para "Catapult", y escuché que lo intentas.
para abrir un nuevo lugar.
Sé que estás tratando de volar bajo el radar,
pero estaba pensando que podría escribir un artículo
cuando éstes listo.
Soy consciente de que.
A menos que pueda convencerlo de que encienda mi gas,
No habrá un nuevo restaurante.
Mira, te lo dije, tenemos un informe de una fuga de gas.
Tengo que apagarlo hasta que podamos borrarlo.
Esperemos que esté de vuelta para el final del día.
Me tomó un año para alinear a estos inversores.
Estarán aquí en tres horas.
Y no tengo donde cocinar.
Bueno, ¿has pensado en hablar con tu papá?
Tal vez puedas usar su restaurante.
Él no entiende lo que quiero hacer.
Él nunca lo apoyará.
Tiene que haber alguna manera en que podamos ayudar.
Quiero decir, a menos que ustedes conozcan un lugar.
eso me dejara hacerse cargo de su cocina,
no hay nada que hacer.
En realidad, puedo conocer un lugar.
Sofía se suponía que debía cocinar
para un grupo de inversores esta tarde,
pero el espacio por el que había caído.
Sí, sabemos que es de último minuto.
¿Pero hay alguna manera de que ella pueda alojarlo aquí?
Oh sí.
- ¿De Verdad? - si
Las damas en el juego del restaurante tenemos que estar juntas.
Por no hablar de tener un montón de inversores ricos
comiendo y bebiendo en Honeysuckle Rose
Sólo podría ser bueno para los negocios.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
La cocina es así.
Está bien, te lo mostraré.
Eres el mejor, lo sabes?
Hago. Por cierto...
- Mm-hmm? - Estuve en la oficina de papá antes,
y Lester llamó sobre algún encuentro con la diócesis
Quiere tener con él mañana.
¿Dijo de qué se trataba?
No, él lo minimizó.
Pero primero, Lester cena con el reverendo Carver
y un miembro de la diócesis sin papá,
¿Y ahora quieren celebrar una reunión?
Bueno, si papá no está preocupado,
No deberías preocuparte tampoco.
Cuando Andrew Carver llegó por primera vez,
Sé que papá estaba secretamente preocupado.
Un joven sacerdote asistente de repente siendo asignado
¿A su iglesia después de todos estos años?
Vamos, haz las cuentas.
¿Crees que está tratando de reemplazar a papá?
No sé lo que pienso.
¿Puedes llamar a Rakesh?
¿Dígale que investigue a Andrew Carver?
- Um ... - Mira, créeme,
Quiero equivocarme sobre esto.
Sí, pero para que lo sepas, traté de llamarlo antes,
y él no recogió.
Él está buscando a Henry Chase,
para que sepas cómo puede conseguirlo.
No se sabe cuándo saldrá a tomar aire.
- ¿A dónde vas? - La reunión es mañana.
No puedo esperar a que Rakesh tome aire.
El verdadero juicio de nuestro carácter no es solo de Dios.
Está en los corazones y en los ojos de nuestros seres queridos.
- Nosotros ... - ¡Papá!
Hey amigo.
Hice un dibujo tuyo.
- Guau. - Tuvo que venir a mostrarte.
Ah, me encanta.
- Andrew. - Arthur.
¿Te acuerdas de Caroline?
Sí, es bueno verte de nuevo.
Este es mi hijo, Marco.
Recuerdo cuando mis hijos solían correr por aquí.
¿Sabes qué, Marcus?
Hay un balcón allí arriba.
Era el lugar favorito de mi hijo para ver a toda la iglesia.
Hmm
Adelante.
- Tienes una familia maravillosa. - Oh gracias.
Cuanto más tiempo pasamos aquí, más se siente como en casa.
Alegra oírlo. Oh, y a propósito,
Escuché que te topaste con Miles en la cena de anoche.
Sí, lo hice, fue genial conocerlo finalmente.
¿Y estabas con Lester?
Así es, estábamos cenando.
- Con un miembro de la diócesis. - UH Huh.
Pensó que debería conocerlos mejor.
Lo siento, no lo mencioné.
Oh no hay problema.
Escucha, ¿por qué no regresas a tu sermón?
Mis dos nuevos platos de pasta.
Tortelli De Castaño Con Nuez De Lavanda,
y pachadi con giardiniera.
Hmm
Oh, mi ... esto es increíblemente bueno.
Quiero decir, los sabores son como perfectamente equilibrados.
Y la presentación es ...
Oh, lo siento. Veo un montón de "Top Chef".
¿Dónde aprendiste a cocinar así?
- Uh, sinceramente, mi papá. - ¿De Verdad?
Quiero decir, realmente no se parece a su tipo de comida.
No, no lo es, pero ... no lo sé.
Supongo que solo estoy creciendo en restaurantes.
y estando en la cocina con él,
viendo su amor por la comida y la cocina,
Me inspiró a ser chef.
Oh, él sabe acerca de eso?
Deberías decirle lo que estás haciendo.
Lo haré, solo quiero asegurarme el restaurante
está arriba y en pie antes de tener esa conversación.
Sophia?
¿Estás aquí?
Creo que es ... ese es él.
No entiendo.
¿Cómo supo que yo estaba aquí?
Sophia?
¿Por lo que es verdad?
¿De verdad pensaste que serías capaz de ocultarme esto?
Papa lo siento Te lo iba a decir.
¿Dime que?
¿Dime que ibas a abrir tu propio restaurante?
O que estás dando la espalda a la
¿Eso ha estado en tu familia por tres generaciones?
¿Dándote la espalda?
- ¿Yo? - si
¿Que pasa contigo? Te pedí una oportunidad
para ejecutar la cocina antes de contratar a Tony.
Ni siquiera me darías una oportunidad.
Usted dijo que quería cambiar el menú.
Querías que fuera algo que no era.
No, quería mostrarte lo que podía hacer.
Y sí, tal vez traer algo especial al restaurante.
El restaurante siempre ha sido especial, Sophia.
Ese es el problema. Nunca podrías ver eso.
No, nunca me viste como un verdadero chef.
lo cual es una pena porque cuando me abro
Mi propio lugar, el resto de la ciudad verá que,
y tal vez usted también lo hará.
Se necesita más que crear nuevos platos.
para ejecutar un nuevo restaurante, cariño.
Mira, hay trampas para las que no estás listo.
Hemos terminado aquí?
Porque espero inversionistas pronto,
Y tengo que volver al trabajo.
Supongo que somos.
Sophia, lo siento mucho.
- ¿Estás bien? - bien
Mira, sé lo que es tener una explosión como esa.
con tu papa, para que no lo entienda
Lo que estás tratando de hacer, pero confía en mí, lo hará.
Pero tienes que seguir adelante.
Y sé que ahora mismo puedes sentirte solo.
Pero no lo eres.
Estaban aquí.
El tiene razón.
Puedes hacer esto, y nos aseguraremos de ello.
Gracias.
Rakesh.
Ali, ¿qué ... qué estás haciendo aquí?
Perdón por invadir tu espacio de trabajo,
pero Miles me dijo que estabas en la zona
y puede que no esté devolviendo llamadas.
Sí, estoy en medio de eso.
Estoy tratando de rastrear a Henry a través de los servidores.
Bien, entonces lo haré rápido.
Mira, creo que la iglesia podría estar intentando
tener mi papá reemplazado.
Sí, hay alguna forma de mirar
¿Su asistente sacerdote, Andrew Carver?
Sí, sí, no debería ser un problema.
Gracias.
Espera, esto no puede ser correcto.
¿Qué es?
Henry no está ejecutando el código,
Pero él no solo está merodeando por ahí tampoco.
Creo que está intentando acceder.
en un servidor específico en el clúster.
_
Espera un minuto, pensé que tenías algún tipo
De acceso ilimitado a todo.
Yo tambien.
Quiero decir, esto tiene que ser donde Simon Hayes.
Aparco el proyecto de alto secreto.
Espera, ¿qué está haciendo Henry?
_
Oh no. Oh no. Oh no.
- Necesito hablar con Simon. - Bueno.
Um, miraré a tu sacerdote tan pronto como pueda.
No hay problema.
Simon
Simon? Tenemos un gran problema.
Bueno.
De acuerdo, Henry, si así es como quieres jugar,
No me dejas otra opción.
Veamos cómo te gusta el protocolo de transferencia de hipertexto.
capa de aplicación de filtrado congelado en todo el sistema,
Control de acceso obligatorio para ralentizar los paquetes de entrada.
Rakesh, ¿qué demonios estás haciendo?
- Ahora no. - vete al infierno
desde mi computadora, o estoy llamando a seguridad.
No creo que quieras que haga eso.
Henry está intentando entrar en mi servidor privado.
No, creo que él sabe que no puede entrar.
- Pero lo que puede hacer es ... - Lanzar un virus.
Desmontar todo el sistema.
Sí, y destruye tu proyecto de alto secreto.
junto con él.
Creo que se dio cuenta de que lo estaba rastreando.
Dentro del servidor y decidimos atacar.
Solo necesito sandbox tu servidor privado para ...
Derecha, derecha, desconecta todo el sistema.
Bueno genio
_
Creo que tenemos que hablar.
Sophia parece el verdadero negocio.
Sí.
Ya sabes, después de lo que pasó con ella y su padre,
Realmente espero que esto funcione.
Mira, eso es para cubrir esto, Parker.
Esperemos que una buena prensa vaya un largo camino para su lugar.
Si no hay problema.
Gracias.
De acuerdo, el último plato ha sido servido.
De acuerdo, parece que tienes algunos inversores felices.
Sofia
Will, muchas gracias por venir.
La comida era excelente.
Entonces, ¿por qué siento que tienes malas noticias?
Ese era mi asistente en el teléfono.
Su licencia de licor no pasó.
Yo mismo archivé todo el papeleo.
Quiero decir, debe haber algún error.
Si hubo, fue en su final.
Will, solo déjame resolver esto.
Sea lo que sea, puedo arreglarlo.
Sofía, nos arriesgamos cuando nadie más lo haría.
Pero un error como este plantea serias preocupaciones.
acerca de su capacidad para dirigir un restaurante.
Eres claramente un chef talentoso,
Pero, lo siento, tenemos que pasar.
Esto no tiene sentido.
Quiero decir, repasé cada permiso una docena de veces,
Especialmente la licencia de licor.
Al, ¿conoces a alguien en la mesa de licores con quien puedas hablar?
Tal vez hay algo que podamos hacer.
Sí, en realidad lo hago. Yo conozco a alguien allá.
Estoy feliz de darles una llamada.
- Gracias. - si
Pero incluso si nos arreglamos esto,
Quiero decir, no tengo inversores.
Bueno, entonces encontraremos nuevos.
Me hundí todo lo que tenía en el primer mes de alquiler
para mantener el espacio.
Si lo pierdo, tengo que empezar de nuevo.
No puedo creer que mi padre haya tenido razón.
No, no, no lo era.
Está bien, no puedes rendirte.
Tienes razón.
¿Sabes qué? Voy a volver a mi restaurante,
Y voy a hacer algunas llamadas telefónicas.
Tiene que haber alguien ahí fuera.
eso está dispuesto a arriesgarme.
Estaré en contacto.
Gracias.
Está bien, voy a llamar a mi amigo en la tabla de licores.
¿Cuál es tu próximo paso?
- _ - Tal vez la cuenta de Dios nos acaba de enviar una.
Ladurée Macarrones en SoHo?
Bueno, me encanta ese lugar. Vamos a echarle un vistazo.
No entiendo.
¿Por qué querría Henry destruir tu trabajo?
¿Alguna vez has oído hablar de JJ Thomson?
¿No porque?
Se le atribuye el descubrimiento del electrón.
Su avance cambió el curso de la historia,
Pero fue Thomas Edison quien nos acompañó.
en la era moderna de la electrónica,
Quien vio el potencial para iluminar el mundo.
de una manera que Thomson nunca pudo.
Y en esta historia,
eres Edison y Henry's Thomson?
Mira, Henry es la mente más brillante que he conocido,
capaz de cambiar el mundo,
Pero como la mayoría de los genios, se enamoró de la creación.
No aplicación.
Vi el potencial en el análisis predictivo,
Pero nuestros algoritmos iniciales apenas arañaron la superficie.
Para alcanzar su verdadero potencial,
Necesitábamos contratar programadores y construir una infraestructura.
Necesitabas crear Dinámica Singular.
Sí, para asegurarnos de que nuestra visión estaba protegida.
Y Henry pensó que estabas vendiendo.
Quiero decir, en la mente de Henry,
Estaba ... Estaba de alguna manera traicionando todo lo que nos propusimos hacer.
Ya sabes, juró no volver a trabajar conmigo,
y luego simplemente desapareció.
Eso fue hace diez años.
Ya sabes, cuando, um ...
cuando Henry se fue, yo ... sí, yo solo ...
No solo perdí un compañero.
Perdí mi mejor amigo.
Entonces, ¿por qué volver a sabotearte ahora?
Porque estoy a punto de cambiar el mundo.
de una manera que nunca pudo,
y él no puede enfrentarlo.
No puede admitir el hecho
que estoy a punto de cumplir el sueño
que se alejó de
así que preferiría destruirlo.
Y necesito que me ayudes a evitar que eso suceda.
¿Puedo contar contigo?
Sí, es una locura.
Estaba deseando a Ladurée el otro día.
Oh, ¿por qué eso no me sorprende?
Bueno, no solo porque amo los macarrones,
Lo que hago, pero me gusta venir aquí.
cuando me siento nostálgico
¿Para qué?
Oh, en la universidad, estudié en el extranjero en París.
Fue mi primera vez fuera del país.
Estaba a 4,000 millas de distancia,
Y sin embargo nunca me sentí más en casa.
Los domingos tomaba un café y un macarrón.
y pasear por los Campos Elíseos
al arco de triunfo.
Fue el mejor momento de mi vida.
Sabes, es un sueño mío mudarme a París un día.
Está bien, nunca me has dicho esto.
Mira, ¿por qué no podríamos hablar de cosas como esta?
en nuestra cita anoche?
No lo sé.
¿Que pasó?
No tengo idea.
Supongo que simplemente no estábamos siendo nosotros mismos.
Sí.
Espere.
Oye, ¿no es ese el tipo de la compañía de gas?
Sí. Espera, eso no puede ser una coincidencia.
Oye, disculpa, discúlpame.
¿Nos recuerdas de nuestro restaurante de amigos?
Oh, sí, eso es correcto.
Oye, ¿tu amiga alguna vez encontró un lugar para cocinar su almuerzo?
- Ella hizo. - Oh eso es genial.
Me alegro de que funcionó. Ya sabes, me sentí mal,
Especialmente cuando descubrí que no había fugas de gas.
¿Qué quieres decir?
Sí, alguien llamó diciendo que olía a gas,
así que tuvimos que apagarlo, pero todo salió bien.
¿Alguna idea de quién hizo la llamada?
No, fue una punta anónima.
Tener una buena.
Espera, entonces alguien hace una llamada anónima.
para apagar su gas,
y luego el papeleo para su licencia de licor cae a través?
Miles, ¿y si por eso la cuenta de Dios nos envía aquí?
¿Porque alguien la está saboteando?
Tal vez alguien se sienta traicionado.
Ella está dejando el negocio familiar.
Que sonny
¿Crees que su propio padre le haría eso?
No lo sé, pero si lo hizo.
y Sofía se entera,
Eso podría terminar su relación para siempre.
- Estaba pensando en ello. - ¿Cual es el nombre?
- Uh ... - Oye, tenemos que hablar.
Ustedes dos de nuevo?
Mira, si se trata de mi hija,
no hay nada de que hablar
En realidad, hay.
Alguien había sacado la licencia de licor de Sophia
así que ella no pudo abrir su restaurante.
Crees que tenia algo que hacer
con su licencia siendo sacada?
Lo hicimos.
Pero luego mi hermana habló con su amiga en la tabla de licores,
y resulta que no eras tú.
Fue el.
¿Qué?
Sonny, yo ... no sé de qué están hablando.
¿Cómo supiste que Sophia estaba cocinando?
en el restaurante de mi hermana?
Mi conjetura es que él te lo dijo.
Sí, eso es correcto, eso es correcto.
Tony?
Bien, bien, conozco a la mujer con la que firmó un contrato de arrendamiento.
y cuando me enteré, tuve su licencia de licor suspendida.
¿Por qué demonios hiciste eso?
No lo entiendes, Sonny. Tu nunca tienes.
- ¿No entiendes qué? - Qué talentosa es ella.
Solo la ves como tu niña pequeña,
Pero si su restaurante resulta la mitad de bueno que ella,
nos paralizará.
No iba a simplemente sentarme y dejar que sucediera.
Era un negocio. No fue personal.
¿No fue personal? ¿No fue personal?
Este negocio siempre ha sido personal.
Es sobre mi familia
Y acabo de darle la espalda.
Mira, esto no va a pasar de nuevo.
- Tony, estás despedido. - Sonny ...
Hemos terminado aqui.
Tengo que encontrar a mi hija.
Tengo que encontrar una manera de hacer esto bien.
En realidad, creo que podemos ayudar con eso.
Rakesh, ¿cómo van las cosas con Simon?
Bien, pero escucha
Finalmente pude cavar en Andrew Carver por ti.
¿Encontraste algo?
Uh, podrías decir eso, sí.
Encontré un correo electrónico de la junta de Harlem Episcopal.
a la Diócesis de Nueva York, y resulta que
Andrew Carver no fue asignado a la iglesia
como le dijeron a tu papa
La junta lo solicitó.
Ellos mintieron.
Creo que tenías razón, Ali. Um ...
Ellos están reemplazando a tu papá.
No puedo creer que Tony me saboteara así.
Le dijo a tu papá que tenía que hacerlo.
Que sabía lo talentoso que eras.
Incluso si Sonny no podía verlo.
¿Dijo que?
Él hizo. Justo antes de que tu papá lo despidiera.
Bueno, es una pena que el daño esté hecho, ¿verdad?
Entonces deshazlo.
La amiga de mi hermana en la tabla de licores.
está poniendo su licencia a través de como hablamos.
Eso es increíble.
Pero, quiero decir, durante las últimas 24 horas,
He estado en el teléfono pidiendo a todos los que conozco que inviertan,
y nadie se arriesgará conmigo.
En realidad, hay una persona.
¿Papá?
Hola cariño.
Pensé en bajar y echar un vistazo a tu nuevo lugar.
Sí, bueno, no por mucho más tiempo.
Yo sé eso.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Bueno, recuerda cuando estabas creciendo,
teníamos esa pequeña escalera
En la cocina del restaurante.
Lo usarías para llegar al fabricante de pasta.
Porque antes te gustaba hacer girar el rodillo, ¿recuerdas?
Sí, y solías preguntarme
Sobre el espesor de las diferentes pastas.
mientras empujabas la masa a través.
Está bien.
Bueno, me acabo de dar cuenta de que ...
Nunca te dejé salir de esa pequeña escalera.
y yo lo siento mucho
que no pude verte por el increíble chef
que realmente eres, y lo sé ...
Sé que estoy atrapado en el pasado,
Pero es por eso que tenemos hijos.
Entonces ellos ... nos empujan hacia el futuro.
¿Entonces que dices?
Mira, papá, no quiero ser chef en Zolfo & Sons.
Lo siento, eso es ...
simplemente no soy yo
Yo sé eso.
Por eso estoy vendiendo el restaurante.
- ¿Qué? - No te preocupes, tu madre ha estado.
rogándome que me retire de todos modos.
¿De qué estás hablando?
Quiero que uses el dinero para abrir tu propio lugar.
Piensa en mí como tu ángel inversionista.
No puedo creer que hicieras eso.
Papá, ese restaurante significa todo para ti.
No, cariño, no.
Eres todo para mi.
Solo necesitaba una buena patada en el culo para recordar eso.
te quiero.
Hey, hey, ustedes dos.
Tendremos una celebración mañana.
Espero que ambos estén allí, ¿de acuerdo?
Absolutamente.
Gracias a los dos por todo.
Oye. Oye, Ali, ¿qué pasa?
Siento mucho no haberte escuchado antes.
Está bien, todo lo que importa es que le decimos a papá
antes de que sea ciego.
Ali, Miles,
¿puedo ayudarte?
¿Hay algo mal?
Sabemos que estás tratando de tomar Harlem Episcopal de nuestro padre.
No sé lo que escuchaste, pero esto no es lo que piensas.
Bien, entonces explícanoslo.
Millas
Ali, ¿qué estás haciendo aquí?
Creo que necesitas preguntarle al reverendo Carver sobre eso.
¿Andrés?
No he sido totalmente honesta
Sobre mis razones para estar aquí.
Lester y la junta me pidieron que viniera a Harlem Episcopal
para ... reemplazarte como sacerdote principal.
Yo soy uh
Estoy siendo expulsado, ¿es eso?
No claro que no.
La diócesis te tiene en la más alta consideración.
No entiendo.
Arthur, te están nominando
para convertirse en obispo de Nueva York.
Whoa, entonces ... ¿de eso se trata la reunión de la junta?
Sí, discutiendo los próximos pasos.
en la transición de tu padre
Espera, papá, eso es genial.
No se que decir
Quiero decir, ¿por qué toda la intriga?
¿Por qué no me dices la verdad desde el principio?
El consejo sabe cuán profundamente te importa.
sobre Harlem Episcopal, que no estarías dispuesto
dejarlo en manos de otra persona
a menos que te sientas cómodo con esa persona.
Y por eso estás aquí.
me dio la oportunidad de conocerte.
Y espero que te muestre que esta iglesia,
tu iglesia esta en buenas manos
Si decides seguir adelante.
Siento que tuvieras que averiguarlo así.
Pero tus hijos obviamente son muy protectores de ti.
Maldita sea recta, somos.
Ven aquí, papá.
Ohh
Es fácil pensar en nuevos comienzos.
Como algo que solo pasa cuando llega el momento.
La forma de la vida de limpiar la pizarra limpia.
Para permitirnos cambiar de rumbo.
Pero la verdad es que los nuevos comienzos nunca son fáciles.
Usualmente nos recuerdan donde hemos estado
tanto como a donde nos dirigimos,
Lo que tenemos que sacrificar y dejar atrás.
Si optamos por continuar.
Oye, solo quería hacerte saber
que sus servidores están de nuevo en línea.
Ya no tendrás que preocuparte por Henry hurgando.
Bueno. Gracias hombre.
Sí.
Creo que podemos sacar oficialmente a Henry Chase de la mesa.
Simon Hayes es nuestro principal sospechoso ahora.
Así que realmente crees que el proyecto de alto secreto
¿Ha estado trabajando en la cuenta de Dios?
¿Qué más podría ser?
Bueno, podríamos esperar a que su equipo llegue,
Espero que te muestren la cuenta cuando esté listo.
No, no estoy seguro de que vaya a
No a menos que le obliguemos la mano
Bueno, ¿cómo lo forzamos?
Lo has dicho desde el principio, Miles.
No fuiste elegido al azar.
Solo necesito encontrar la conexión entre ustedes.
y Simon Hayes.
¿Y hay un punto en el viaje?
donde simplemente es demasiado tarde para cambiar de rumbo
incluso si quisieras?
_
¿Oye, que vas a hacer?
Solo me estoy sentando aquí. ¿Tú?
En realidad, podría usar algún consejo.
¿Qué tienes en mente?
- Se trata de mí y de Cara. - Mm-hmm.
Siempre hemos tenido esta gran química,
pero cuando fuimos a una cita, simplemente desapareció.
- UH Huh. - Y no estoy seguro de por qué.
Bueno, ya sabes, en mi experiencia,
Hay una diferencia entre la química y la chispa.
La química es esa sensación fácil que tienes con alguien.
que crece con el tiempo.
Chispa...
Chispa que acaba de tener.
Se hace cargo por su cuenta.
¿Y si no es así?
Entonces nunca lo hará.
Al final, tal vez tratando de cambiar de rumbo.
es más sobre darse cuenta de que nunca lo necesitó,
y eso está bien.
Estoy muy contenta de que todo haya funcionado para Sophia.
Sí yo también.
Quiero decir, después de que sus inversores se fueron,
Pensé que ella podría haber perdido su ventana.
Oye, ¿crees que eso es lo que nos pasó?
¿Como que nos perdimos nuestra ventana?
No sé, tal vez, pero ...
Ya sabes, si lo hiciéramos, estoy de acuerdo con eso.
¿Usted está?
Bien...
Me refiero a tenerte en mi vida,
tenerte como amigo,
Es como una de las mejores cosas.
eso me ha pasado alguna vez
No me gustaría cambiar nada de eso.
Yo tampoco.
Asi que...
¿amigos?
Amigos.
- Oye. - Oye.
Así que me alegro de que ustedes pudieran hacerlo.
Oh, Dios mío, por supuesto. No nos lo perderíamos.
- ¿Estás listo para dejar tu huella? - Absolutamente.
Discúlpame, por favor.
¿Puedo tener tu atención por un segundo?
Gracias Gracias.
En primer lugar, gracias a todos por venir.
Y en nombre de la familia Zolfo,
Me gustaría invitarte a nuestra nueva aventura,
y estará abierto en unos seis meses,
y va a ser un increíble restaurante italiano,
y sé que todo el pueblo va a estar al tanto de eso.
Y se va a llamar Sophia.
Aclamaciones.
Por favor, que todos se pongan de pie, se pongan de pie.
Como saben, tenemos esta tradición aquí en Zolfo & Sons.
que cuando Dean toca a través de esos oradores,
le das un pequeño beso a la persona con la que viniste
o uno grande
Aquí vamos.
♪ Cuando la luna golpea tu ojo ♪
Oh, vamos, ustedes dos.
Tienes que besar o es mala suerte.
♪ Eso es más
♪ Cuando el mundo parece brillar ♪
¿Qué es un beso entre amigos?
Derecha.
¿Quién quiere la mala suerte?
♪ 'Scuzza mí, pero ya ves ♪
♪ De vuelta en el viejo Napoli que es más ♪
♪ Cuando la luna golpea tu ojo ♪
♪ Como un gran pastel de pizza ♪
♪ Eso es más
♪ Cuando el mundo parece brillar ♪
♪ Como si tuvieras demasiado vino ♪
♪ Eso es más
♪ Amore
♪ Eso es más
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -