Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ...
Te agradezco que no menciones
toda la cosa de la cuenta de dios.
Sí, ya sabes, nunca fue mi historia para contar.
Lester y la junta solicitaron
que vengo a Harlem Episcopal para reemplazarte.
Estoy siendo expulsado? ¿Es asi?
Arthur, te están nominando
para convertirse en obispo de Nueva York.
He estado buscando a alguien como tú, Rakesh.
Alguien que podría ser mi mano derecha.
Lo dijiste desde el principio, Miles.
No fuiste elegido al azar.
Solo necesitas encontrar la conexión.
entre usted y Simon Hayes.
Vamos, tienes que besarla. Es mala suerte
Así que FreeVerse solo tiene 11 shows, pero 2 de ellos
hecho iTunes top 100, ¿quién sabe?
Tal vez después de esta reunión El profeta del milenio
Hará esa lista, también.
- ¿Qué? - ¿Quién eres tú?
Bro, las millas que conozco estarían preocupadas por todo
que podría salir mal y prepararse para,
como, decepcion
Bien, bien, ¿qué puedo decir?
Estoy en un estado de ánimo positivo.
- ¿De Verdad? - si
Incluso después de su desastre de una cita con Cara?
Whoa, whoa, whoa, ¿quién dijo que alguna vez fue un desastre?
Uh, lo hiciste, a menos que me esté perdiendo algo.
Bueno, ya sabes, mi amigo
Un caballero nunca besa y dice.
¿Besaste?
Miles, esto es enorme! Miles, eso es genial!
Está bien, sí, sí, nos besamos, pero estamos ...
nos estamos tomando nuestro tiempo, ¿de acuerdo? Viendo lo que pasa.
Bien, has estado tomando tu tiempo por un par de meses.
Sugiero acelerar un poco las cosas.
¿Sabes que? Lo sé, deberíamos ir, como,
en una cita doble cuando Jaya vuelve.
Un paso a la vez, Rakesh. Me tengo que ir.
Me encontraré con el jefe de FreeVerse aquí.
De acuerdo, y buena suerte, hombre.
Pido disculpas por no responderle antes.
Recibimos cientos de presentaciones de podcast cada mes,
Y los escucho a todos.
Wow, eso es dedicación.
Creo que FreeVerse puede poner
El profeta del milenio en el mapa.
Al igual que Serial hizo para This American Life.
Bueno, eso suena genial.
Pero hay una sola cosa.
Mira, he estado por este camino antes,
Está bien, y sé que en un determinado momento.
alguien me va a pedir que cambie mi mensaje.
No lo hare
Tienes un rayo en una botella, Miles.
No podemos pagarte mucho, y tendrías que grabar desde casa.
Pero la ventaja es que nadie está mirando por encima de tu hombro.
Lo único que pedimos a cambio es que mantengamos
Derechos exclusivos de nuestros espectáculos y contenidos.
No quisiéramos que nadie más hablara de la cuenta de Dios.
Aparte de eso, tu corres tu show.
Yo um
Yo ... no sé qué decir.
Di que lo pensarás.
"Eso es Amore". Me encanta esa canción.
No sabía que era una canción de maquillaje.
Está bien, no nos dimos cuenta. ¿Qué eres, como, 12?
En tiempos como este tiendo a volver atrás.
- Necesito detalles. - ¿Como que?
Como, ¿cómo fue el beso?
¿Vas a salir de nuevo? Como estuvo el beso
Vale todo está bien. El beso fue ...
Muy bien
Y, sí, vamos a salir de nuevo,
pero ambos sentimos que esto es algo especial
y no vemos la ventaja en apresurarse en nada.
Bueno...
Esta es una buena oficina. Pintoresco.
Sr. Hughes.
- Mucho gusto. Estoy ... - Cara Bloom. Sí, lo sé.
¿Pensaste que entré aquí por error?
Bueno, pensé que era una posibilidad.
No fue
He querido pasar para conocer al periodista.
que rechazó el gran trabajo en las características.
No es una mala manera de llamar la atención del jefe.
¿Gracias?
- Deberíamos hablar. - Sí ... sí, quieres ...
No, quise decir el almuerzo.
- Mañana. - Por supuesto.
¿Te importa decirme de qué se trata?
Ah, ¿qué divertido sería eso?
Mi asistente, Lydia, se pondrá en contacto.
con los detalles. Hasta entonces.
Uh, el editor en jefe de "Catapult"
Sólo te pedí que almorzaras.
Sí, la pregunta es ¿por qué?
Tienen un espacio para la Guerra Civil.
Y todos los uniformes.
- Tienen un planetario. - ¿Qué?
Y tienen un ala entera solo para los dinosaurios.
Guau.
El único problema es que el viaje de campo cuesta $ 40.
Yo ... no necesito ir.
Saber que Vas a ir
Es mucho dinero.
Bueno, es bueno que, uh,
Conseguí la entrevista de trabajo mañana.
Y una vez que consigas el trabajo podemos mudarnos a nuestro castillo.
Y levantemos nuestra bandera.
Suponiendo que salgamos de aquí en una sola pieza.
¿Se enteró que?
Dragones No te preocupes
¡El rey debe ser protegido!
¡Soy el asesino de dragones!
- Oh, hombre, eso estuvo cerca. - Lo siento por eso.
No, no, no suelen venir aquí.
¿Cómo lo sabes?
Yo también soy un asesino de dragones.
Pero shh. No se lo digas a nadie.
Tengo que mantener mi identidad en secreto.
Hey, esta es nuestra parada, amigo.
¿Qué tal si tú y yo vamos a Metro Diner?
Celebra mi entrevista.
- si si - si
- Todo bien. - Y no te preocupes.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Lo aprecio.
Oh hola. Buena suerte mañana.
¡Gracias!
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Felicitaciones otra vez, Arthur.
No podríamos estar más orgullosos de su nominación para obispo.
Gracias.
Como cualquier elección, Arthur,
Hay un lado político en todo esto.
Es por eso que Lester me pidió que entrara y te hablara.
Ya sabes, esperando mi experiencia en relaciones públicas.
Podría ayudar a evitar cualquier trampa.
Lo admito, esto es todo
Muy nuevo para mí por lo que cualquier consejo es apreciado.
Durante el recorrido te reunirás
y respondiendo preguntas con feligreses.
De cada parroquia votante de la ciudad.
Espero con ansias el reto.
Bueno.
Pero hay temas delicados.
Temas que quieres, uh,
pivote lejos de si suben.
UH Huh.
Veo.
Quieres decir, uh,
mi hijo que es ateo y mi hija gay.
¿Son estas las trampas de las que estamos hablando?
Estamos hablando de concentrarnos
en todas las cosas maravillosas que has hecho aquí
en Harlem Episcopal.
Asegurarse de que eso es lo que la gente le quita a su candidatura.
Entiendo, pero mucho del trabajo que he hecho aquí.
Es hacer que la iglesia sea más inclusiva.
a todos.
Asumí que eso era una gran parte
de por qué la diócesis me eligió.
Es.
Y si te conviertes en obispo,
piensa en cuánto más puedes hacer.
Mm-hmm.
Quiero decir, parecen muy felices.
¿Alguna idea de por qué la cuenta de Dios te envió su nombre?
No Todo lo que se hasta ahora
es que tiene una entrevista de trabajo mañana
que parece bastante emocionado por eso.
Bien, ¿entonces tal vez se supone que debemos ayudarlo con su entrevista?
Tal vez.
Hablando de entrevistas,
¿Cómo fue tu reunión con FreeVerse?
Aman mi podcast y no quieren cambiar nada.
Eso es genial.
Mira, sabía que era solo cuestión de tiempo.
antes de que alguien se diera cuenta de lo increíble que eres.
Um ...
Hay una cosa.
Quieren exclusividad.
Bueno, escribo sobre las personas que ayudamos,
no la cuenta de dios.
Ese es el trato. Nada ha cambiado.
- Sólo quería estar seguro. - Bueno.
¿Entonces dijiste que si?
Todavía no, pero creo que voy a?
De acuerdo, ¿entonces cena y copas para celebrar?
Espera, ¿te refieres a una segunda cita?
Si, exacto.
Oh uh
En realidad podría tener mis propias noticias.
Um, me invitaron a almorzar
con el editor en jefe de "Catapult".
Manera de enterrar el plomo.
En realidad, la ventaja es que no tengo idea de qué se trata.
- Oye, se van. - Si, vamos.
Oye, son solo las 7:30. Todavía tenemos media hora.
Es una zona de no estacionamiento temporal.
Hey hey hey.
¿Por qué no le das un descanso al chico?
Lo siento, está fuera de mis manos.
¡Oye, es el asesino de dragones!
Puedes recogerlo en el depósito.
No, por favor, escucha. Tu no entiendes
No puedes remolcar mi coche.
Está bien, entonces no hay nada que podamos hacer?
- Está fuera de mis manos. - Vamos hombre.
¡Podemos resolver algo!
Oye, podemos arreglar algo!
Oye, hombre, déjanos ayudarte.
¿Qué tal si te llamo un Lyft para llevarte a casa?
Esa es nuestra casa.
Es $ 400.
¿Qué voy a hacer? No puedo permitirme esto.
Oye, ¿hay alguien a quien puedas llamar?
Familia, tal vez?
No no.
Desde que mi esposa murió, es solo que somos Max y yo.
¿Dónde vamos a dormir papá?
Vamos a resolver algo, amigo.
Venga.
¿Sabes que? Voy a llamar a un Lyft,
vamos a bajar al depósito de incautación,
y voy a sacar el coche para ti.
Ni siquiera nos conoces.
Es cierto, pero, um,
nosotros cazadores de dragones
tienen que permanecer juntos, ¿verdad?
Oye, mira, agradezco la oferta.
pero yo no ... no tomo folletos.
En el tren te oí decir que tienes
- Una entrevista de trabajo mañana. - si
Después de conseguir ese trabajo, me devuelves el dinero.
Es un prestamo No te preocupes por eso.
Mira, va a caer bajo cero esta noche.
De acuerdo, te lo devolveré.
Estoy seguro de que lo haras.
Oye estas listo I estoy muriendo de hambre.
Sí, déjame solo, uh, agarra mi abrigo.
¿Todo bien?
Yo, uh, me encontré con Lester
y uno de los otros miembros de la junta
Para hablar de estrategia electoral.
¿Y no te fue bien?
Ellos sugirieron que podría ser mejor
Si fingiera no tener un hijo ateo.
y una hija gay.
- ¿Qué? - Mm.
¿Ellos dijeron eso?
Usaron la palabra "pivote", pero ...
el mensaje fue claro
Estoy decepcionado.
Espera, ¿estás pensando en retirar tu nombre?
Le dije a Lester que necesitaba más tiempo para pensarlo.
Bueno, ¿has hablado con Miles y Ali?
- No. - Bueno,
Esta es una decisión realmente grande, Arthur.
Ahora, ¿no crees que las dos personas
en el centro de ella debe pesar?
Hm
Espera, disculpa! Vamos, Max.
Hey! Escucha. Estoy aquí para recoger mi coche.
Abrimos a las 8:00 am de mañana.
Feliz de ayudarte entonces.
Espera, ¿hay alguna manera posible de que podamos
pagarlo muy rápido? Es muy importante.
Lo siento, ya cerré la oficina.
Prometí a mis hijos que llegaría temprano a casa.
Escucha, tengo una entrevista mañana.
¿Bueno? Entonces, ¿puedo al menos sacar mi traje del coche?
Oye, dijiste que tienes hijos,
¿Correcto? De padre a padre.
Necesito este trabajo, hombre.
Tienes cinco minutos.
- Todo bien. - Volver mucho.
- Voy a ayudar a mirar. - Está bien, ¿puedes ver a Max?
- Si no hay problema. - ¡Papá, no te olvides de la bandera!
¡De acuerdo, amigo!
Oye que bandera
Mi mamá y yo lo hicimos antes de que muriera.
Tiene nuestra cresta familiar cosida en ella.
¿Sabes qué son esos?
Sí, pero creo que nunca he conocido a nadie.
que tenia uno Muy elegante.
Cada castillo tiene uno y así será nuestro.
una vez que mi papá consigue ese trabajo
Max parece un niño increíble.
Él es. Ya sabes, no creo
la mayoría de los niños podrían manejar lo que ha pasado
Y todavía emocionarse con dragones y banderas.
Bueno, eso es porque tiene un gran padre.
- Ah, ahí estamos. - Oh.
Bueno, gracias, pero eso es todo su madre.
Ya sabes, con Annie,
un paseo en el metro podría convertirse en una caza de espías.
Castillo fortalezas en la sala de estar en un día lluvioso.
Extraño eso.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Un poco más de un año.
Es cancer
Incluso con el seguro las facturas comenzaron a acumularse rápidamente.
Después de que ella pasó, mi compañía se estaba reduciendo,
así que me dejaron ir
Dominó
chico, empezaron a caer rapido, entonces.
Lo siento mucho, hombre.
Recojo cualquier trabajo extraño que pueda.
Pero con nadie que me ayude con Max,
mis horas son limitadas
Por eso necesito este trabajo.
Oye, hace ...
¿Tiene esa bandera algo que ver con el juego?
¿Que ustedes dos estaban jugando en el tren?
Sí, a mi esposa se le ocurrió
cuando se enfermó por primera vez.
Solo sé que jugarlo ayuda a Max.
mantener su mente fuera de nuestra realidad.
Eso es todo lo que realmente me importa.
Mi padre es el reverendo en Harlem Episcopal.
Déjame darle una llamada.
Tal vez ustedes dos puedan quedarse en el refugio.
Gracias pero hasta ahora
He podido proteger a Max de eso, así que
Solo voy a averiguar algo más.
- Bueno, ¿qué hay de mi lugar? - Como dije,
- No acepto la caridad. - Oh, no, no, no, no.
No, amigo mío, no es caridad.
Estoy protegiendo mi inversión.
Si quieres pagarme
tienes que conseguir ese trabajo
Y para eso, necesitas una buena noche de sueño.
Max estaba fuera incluso antes de que yo apague la luz.
Él no ha dormido en una cama real en meses, así que,
gracias.
Feliz de ayudar.
Debería descansar un poco.
Buenas noches.
Buena suerte mañana.
Gracias.
Hiciste algo bueno, Miles.
Yo espero que sí.
Ya sabes, creo que una vez que consiga este trabajo,
Las cosas van a cambiar para ellos.
Sí yo también.
- Debería despegar. - Bueno.
Buenas noches.
Miles?
Hola chicos.
Rakesh, ¿qué estás haciendo aquí?
Amigo, simplemente no puedo encontrar
una conexión entre usted y Simon.
¿Entonces viniste hasta aquí solo para decirnos eso?
Oh, oops, um.
Um, mi mal. Debería haber llamado.
Esto es, uh ...
Este es un nuevo territorio para todos nosotros.
- Solo digo. - Rakesh, sólo continúa,
- Por favor. - Bueno.
Um, así que he estado buscando
en su historial de viajes, huella de las redes sociales,
- Cargos a la tarjeta de crédito ... - Espera, espera, tu buscando
- ¿Con los cargos de mi tarjeta de crédito? - Por supuesto, sí.
Felicitaciones en su puntaje de crédito, por cierto.
Um, el punto es,
tiene que haber alguien por ahí
Quien podría conectar a Simón y la cuenta de Dios.
- Está bien, ¿como quién? - Como tu papa.
No, Rakesh, confía en mí.
Mi papá no conoce a Simon Hayes.
Sí, no personalmente.
No significa que no haya algo.
- Eso podría conectarlos. - Quiero decir, tienes que admitirlo.
tu papa y su iglesia han jugado
Un papel bastante grande en todo esto.
Supongo que es posible.
Un montón de nuestras sugerencias de amigos
He tenido vínculos en Harlem Episcopal.
Mi tío T, Rachel, Aaron Booker, Heidi.
Mm-hmm.
Entonces, ¿piensas que está bien si hablo con él sobre esto?
Acerca de encontrar una conexión entre él
y la cuenta de dios? Si buena suerte
Te lo devolveré, Miles.
- Nah. - No no no.
Te doy mi palabra.
No lo dudo ni por un segundo.
Oye, ese traje grita trabajador de oficina experimentado
Con atención al detalle y buenas habilidades con las personas.
Bueno, espero que la persona de recursos humanos esté de acuerdo con usted.
Confía en mí, estoy seguro de que lo harán.
Gracias, Miles.
¿Hola?
Sí.
Él es. ¿Estás seguro?
No, no, no, no, solo estoy ...
Bueno. OK gracias.
Esa era la escuela de Max.
Él, uh ... está enfermo.
Así que ellos necesitan que yo venga a buscarlo.
Espera, ¿te refieres ahora mismo?
Quiero decir, tu entrevista de trabajo es al otro lado de la ciudad.
No hay forma de que llegues a tiempo.
¿Sabes que?
¿Qué tal si lo recojo? No hay problema.
No estás en la lista de recogida.
Solo me lo soltaran.
Oye, pero no te preocupes por eso.
¿Bueno? Voy a correr por ahí, agarro a Max,
Y espero que me vean si no llego demasiado tarde.
Debe haber algo que pueda hacer.
Te agradezco, Miles.
Ya has hecho suficiente.
Gracias de nuevo.
Última llamada para Ben Evans.
Ben Evans.
¡Aquí!
Soy Ben Evans.
- Gracias por venir, señor Evans. - Mm-hmm.
Tengo que admitir que eres más joven de lo que esperaba.
Sí, lo entiendo mucho.
Quiero decir, considerando que has servido dos viajes en Irak.
¿Te uniste al ejército justo después de la secundaria?
Esta bien si
Voy a tener que ser completamente honesto contigo.
Yo no soy ben
- ¿Perdóneme? - Soy amigo de Ben.
Está bien, está llegando tarde, su hijo se enfermó en la escuela,
Y tuvo que ir a recogerlo.
¿Y te pidió que vinieras aquí y ocuparas su lugar?
Bueno, en realidad no, eso fue más idea mía.
que ahora me estoy dando cuenta
Probablemente debería haberlo pensado más.
Mira, aprecio que hayas tratado de ayudar a tu amigo.
Pero tengo un día muy ocupado, y tengo que seguir adelante.
- A la próxima entrevista. - Y lo entiendo. Hago.
Pero no vas a encontrar un mejor candidato, ¿sí?
Es para un gerente de oficina, ¿verdad?
- Eso es correcto. - ok, lo que significa
vas a necesitar a alguien que sea una persona de personas
Alguien que es positivo. Alguien que pueda encontrar
Formas creativas para mantener a la gente comprometida.
No importa que tan mala sea la situación.
Y créeme, ese es Ben.
Miles, ¿qué estás haciendo aquí?
Tu amigo acaba de hacer un argumento muy convincente
Por eso no debería seguir adelante.
Toma asiento Hablemos.
Hey, uh, Max está en el vestíbulo.
¿Te importaría quedarte?
De ningún modo.
Así que cara
Estoy emocionado de finalmente tener la oportunidad
sentarme con uno de mis escritores estrella.
Gracias.
He leído todos tus artículos.
Son increíblemente atractivas.
Es como Humans of New York se encuentra con Grand Design.
Además, se sienten personales.
Sí, bueno, he llegado a saber
Todos los que he escrito, pasaron tiempo con ellos.
Así que sí, es personal.
Si no te importa que pregunte,
donde los encuentras
Lo que quiero decir es que estas personas están perfilando,
No parecen aleatorios.
Bueno, un buen periodista nunca revela su origen.
Derecha.
Me recuerdas a mí misma hace 20 años.
Siempre en busca de esa próxima gran historia.
Ya sabes, la cosa es,
el deseo de encontrarlo,
nunca te deja
Por ejemplo,
Recientemente me encontré con un podcast fascinante.
Se llama El profeta del milenio.
Has escuchado sobre eso?
No. ¿Es bueno?
Oh, es adictivo.
Se trata de un ateo que es amigo de alguien.
Afirmando ser Dios en Facebook.
Y le mandan sugerencias de amigos.
de personas que necesitan ayuda.
Personas como las que escribes.
¿De eso se trata este almuerzo?
Sí.
Mira, descubrí de dónde sacabas tus historias,
Pero lo que no puedo entender es por qué no estás escribiendo
El más importante.
Quiero decir, quién está detrás de la cuenta de Dios.
Bueno, no es mi historia para contar.
Según su podcast,
Ustedes están cerca de descubrir la identidad de Dios.
¿Es eso cierto?
Bueno, tenemos dos sospechosos bastante fuertes.
¿Dos? Solo he oído hablar de Henry Chase.
¿Quién es el otro?
Tendrás que seguir escuchando para averiguarlo.
Prefiero leer sobre eso.
Una historia como esa
Podría ponerte en el mapa.
¿Cómo te sientes, Max? ¿Te sientes mejor?
Un poco.
Solo espero no haber arruinado la entrevista de mi papá.
No no no no. Usted no lo hizo
¿Sabes que? De hecho,
Tengo un buen presentimiento al respecto.
Como si hubiera alguien que realmente quiere a tu papá.
para conseguir el trabajo.
- Gracias, Miles. - Y cuando eso suceda,
finalmente puedes moverte a tu castillo
y cuelga tu bandera.
Ese es el plan.
Lástima que no haya castillos reales en Nueva York.
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
Nah
Mira.
¿Ves eso?
Ese castillo está en la ciudad de Nueva York.
Puerto Snug.
Mi mamá, ella solía llevarme allí cuando era un niño.
Subiríamos a la cima del castillo.
y contemplar toda la ciudad.
¿Todavía vas allí con ella?
En realidad, ella murió cuando yo tenía más o menos tu edad.
Pero los recuerdos que hicimos.
Todavía están conmigo, y nunca se van.
¿Asi que?
Entiendo.
Felicidades.
Escucha, te lo debo todo, Miles.
Cuando recibo mi primer cheque de pago,
Te pagaré por el depósito.
No hay prisa, ¿vale?
Una vez que se establezca,
en tu nuevo castillo con max,
usted puede pagarme
- Eso es un trato. - Felicidades.
Rakesh? Venga.
¿A qué debo el honor?
Uh, solo esperaba que tuvieras un minuto
para hablar si eso está bien?
Absolutamente. Por favor siéntate.
¿Así que, en qué piensas?
Dios.
Bien, no tu dios
o mi Dios, o, el Dios de cualquier otro.
Uh, si hay un dios.
No, um, estoy ... estoy aquí
- sobre la cuenta de dios. - Huh.
Estoy tratando de encontrar una conexión entre Miles y la persona
Creemos que está detrás de la cuenta de Dios.
Oh quien es ese
Simon Hayes.
Pensé que tal vez ustedes dos estaban conectados, o ...
Al menos tus caminos se han cruzado.
Bueno, no, no lo han hecho.
Creo que recordaria
Un famoso multimillonario de la tecnología en los servicios dominicales.
Sí.
Una especie de tiro largo, lo sé.
Ya sabes, Rakesh, um ...
La biblia está llena de historias de Dios.
Elegir a la gente para hacer su trabajo,
pero por qué los eligió no es la pregunta importante.
Pero más bien, a las personas se les pide que ayuden.
¿Quieres decir nuestras sugerencias de amigos?
Mm.
¿De verdad crees que Simon Hayes?
¿Tiene una conexión personal con nuestras sugerencias de amigos?
Uh, eso es lo que voy a descubrir.
Tratando de crear un algoritmo para ver si alguno de ellos
- Alguna vez se cruzó con él. - Hm.
Hablando de eso, ¿cómo te va con Ben?
Oh, genial. Él consiguió el trabajo.
¿Qué? ¿Él hizo? ¿Por qué no me lo dijiste?
No quise interrumpir tu gran almuerzo
con su editor en jefe.
Oye, ¿cómo fue eso por cierto?
Eh, bien Bueno.
Solo quería hablar de una historia.
- No es gran cosa. - ¿Estás bromeando?
Eso es un gran negocio.
Sí, tiene razón. ¿De qué se trata la historia?
No, no importa. No está bien para mí.
Cuéntame sobre el trabajo de Ben.
Bueno, él comienza a trabajar el lunes que significa
finalmente puede permitirse un lugar
lo que significa que nuestro trabajo aquí está hecho.
- Casi termino. - ¿Hm?
Oh, la bandera de Max.
Debió dejarlo aquí por accidente.
Uh, Ben dijo que iba a estacionar su minivan
en Morningside Heights. Vamonos.
Max.
Papá, estoy muy orgulloso de ti.
Estaremos en nuestro castillo en ningún momento.
¿Puedo ayudarlo, oficial?
Señor, por favor salga de la furgoneta.
Necesitamos hablar.
¿Puedo preguntar cuál es el problema, oficial?
Sí, me di cuenta de que tú y tu hijo
Sube a esa camioneta hace unas horas.
Cuando me di cuenta de que no te habías movido o salido, me preocupé.
Ahora puedo ver por qué. Estás viviendo en ello.
- Esto es sólo temporal. - Temporal o no,
Tengo que informar esto a los Servicios Sociales.
Está bien, espera, uh, por favor, sólo ...
Escucha, si me informas, se llevarán a mi hijo.
De acuerdo, y acabo de conseguir un trabajo.
Solo estamos en esta camioneta hasta que encuentre un nuevo lugar.
Hey, um, disculpe. Ben, ¿está todo bien?
Mira, oficial.
Este es mi amigo, Miles.
¿Bueno? Él puede responder por mí
sobre el trabajo del que estaba hablando.
Mira, aprecio la situación en la que estás.
Pero tengo que denunciarlo.
¿Y si podemos garantizar?
un techo sobre su cabeza esta noche?
Sí, pueden quedarse conmigo.
Está bien, mira, yo ... lo entiendo, lo entiendo.
Eres muy escéptico de mi
pero mi padre es el reverendo en Harlem Episcopal,
y allí tiene un refugio.
Él trabaja con los servicios sociales todo el tiempo.
¿Tu padre es el Reverendo Finer?
Sí, lo conoces?
Si lo vi hablar
en la recaudación de fondos de Viudas y Niños el año pasado.
¡Sí!
Te diré que.
Tienes a tu padre en el telefono
para verificar lo que estás diciendo,
Y los dejaré que se queden juntos.
- Siempre que esté en el refugio. - Absolutamente.
Y usted todavía tiene que informar a los servicios sociales
El lunes por la mañana para demostrar su empleo,
y que tienes una situación de vivienda a largo plazo.
- Sí señor. - Todo está bien ahora.
Hice arreglos para que tú y Max se queden en el refugio.
Hasta que encuentres algo permanente.
Tambien hice llamadas
A algunas viviendas de bajos ingresos en la zona.
que te puedes permitir con tu nuevo trabajo.
¿Papá?
¿Vamos a dormir aquí con toda esta gente?
Si lo estamos, pero esta bien
Porque están buscando un castillo como nosotros.
Incluso podría haber algunos asesinos de dragones entre ellos.
¿Sabes que? El tiene razón.
Esta iglesia tiene más de 100 años,
y siempre ha sido un refugio seguro para los cazadores de dragones,
así que no tienes de qué preocuparte.
- ¿100 años de edad? - Mm-hmm.
Whoa
Apuesto a que incluso podrías elegir tu propia cama.
Absolutamente.
No se que decir
Tú y la generosidad de tu hijo.
es una bendición
Bueno, ciertamente sabemos que en estos días
Es más fácil que nunca caer en tiempos difíciles.
Sí, cuando tienes mala suerte.
empiezas a preguntarte si alguna vez va a funcionar.
Pero desde que conocí a Miles y Cara,
Las cosas finalmente parecen ir en la dirección correcta.
Miles te consiguió trabajando en una sugerencia de amigo?
No exactamente. Estoy tratando de conectarme
Todas nuestras sugerencias de amigos a Simon Hayes
así que finalmente puedo probar
que su proyecto de alto secreto es la cuenta de dios.
¿Por qué no esperar hasta que te lo muestre?
Si diriges su equipo, él no puede retenerte.
en la oscuridad por siempre.
La cosa es, Ali.
No sé si estoy dirigiendo su equipo.
¿De qué estás hablando?
Muy bien, así que la semana pasada.
cuando viniste a IdentitySeal,
Descubrí que Henry Chase estaba tratando de destruir
El servidor en el que se encontraba el proyecto de alto secreto.
Pude detenerlo cuando creé
Este nuevo sistema de seguridad que básicamente
Lo mantuvo fuera para siempre.
Ahora creo que eso es todo.
Simon Hayes siempre quiso de mí.
Al menos, así es como me he sentido.
¿Y si te equivocas?
¿Y si todo lo que te dijo fuera verdad?
¿Por qué arriesgarlo?
Porque tengo que saberlo.
¿Que está detrás de la cuenta de dios?
O que no te mereces todas las cosas buenas.
que te estan pasando?
La promoción, el respeto de Simon.
Creo que es más fácil para ti mirar una conspiración
de lo que es para ti creer que realmente lo mereces.
Hola max
Sólo quería decir adiós.
¿Hey, qué pasa? ¿Donde esta tu papá?
Recibió una llamada telefónica. Parecía molesto.
De acuerdo, quédate aquí.
Vamos a averiguar qué está mal.
Ben Disculpe lo siento.
¿Está todo bien?
UH no.
No. Yo, uh, acabo de recibir una llamada
de Kaplan Industrial Supply.
Están recuperando su oferta de trabajo.
¿Qué? ¿Que pasó?
La verificación de antecedentes muestra
Ya no vivo en la dirección que les di.
Dijeron que mentía, así que no pueden contratarme.
Hombre, mira, lo siento mucho,
¿Pero por qué no les dijiste la verdad?
Porque el último trabajo que solicité,
cuando les conté sobre mi situación de vida,
Dijeron que no podían contratar a nadie.
Sin una dirección permanente.
Es como una broma cruel, hombre.
No puedo conseguir un hogar sin un trabajo.
Sin un hogar, nadie me contratará.
¿Cómo diablos se supone que debo conseguirme?
fuera de esta situacion?
¿Papá? ¿Está todo bien?
Solo, uh, simplemente vuelve a tu cama, Max.
Papá, no puedes rendirte.
Conseguirás un trabajo y encontraremos nuestro castillo.
¡No hay castillos, Max!
Solo ... solo vuelve a la cama.
Sólo juego este juego, ya sabes, con Max,
tratando de protegerlo
Supongo que yo soy el que necesita enfrentar la realidad.
Porque el lunes por la mañana se supone que debo estar
en Servicios Sociales y estoy en la plaza uno.
No estoy perdiendo a ese niño.
Incluso si tenemos que salir de la ciudad.
No estoy perdiendo a ese niño.
No, mira, no puedes correr ahora o estarás corriendo para siempre.
Es mejor que perder a Max.
No hagas nada hasta que tengas noticias de nosotros.
- Por qué, Miles ... - Sólo confía en mí.
Mira, aprecio que quieras ayudar a tu amigo
volver a ponerse de pie,
pero el mintio
Claro, pero mintió porque no tiene hogar.
y cada empleador le ha dicho que
No le ha dado un tiro.
Mira, a la derecha por "Catapult".
Me encantaría hacer un artículo sobre lo increíble que es esta empresa.
dar un trabajo a un hombre como Ben cuando nadie más lo haría.
Es el tipo de dinero de PR que no se puede comprar.
Tienes razón, pero desafortunadamente
Ya le hemos dado el trabajo a otra persona.
Debe haber algo que puedas hacer.
Que Ben me llame en unas semanas
Y veré si podemos encontrarle algo.
Eso no va a funcionar. Necesita un trabajo para el lunes.
Lo siento. Desearía poder ayudar.
Hola papá...
Espera, ¿qué quieres decir con que Max se ha ido?
Tomó su bandera?
Fue a buscar un castillo. Sé a dónde fue.
Max! Max!
- No lo veo. - ¿Dónde podría estar?
Max! Max?
¡Estás aquí! Max!
Oye, oye, no te preocupes. Lo encontraremos
- Max! - Max!
- Espera chicos, mira. - Max!
Max, espera, está bien! Tu papa viene
- Max, ven aquí! - Max!
Max, está bien, sólo espera, ¿vale?
- Solo ... solo retrocede. - ¡No! Tengo que colgar
La bandera de mamá en el castillo, primero.
- ¡Sólo espera, Max! - ¡Necesito hacer esto!
- No, no lo haces, Max! - ¡Sí!
- ¡Papá! - Te tengo, amigo.
Oh Dios.
Max, ¿qué estabas pensando?
Quería mostrarte que los castillos eran reales.
Que no puedes rendirte.
Todavía podemos encontrar el nuestro.
Sólo tienes que creer.
Lo siento, Max.
Sabes, he intentado ser valiente por ti, ¿sabes?
Para protegerte.
Hacerte sentir como esta es solo una gran aventura.
Pero tal vez es hora de que veas el mundo
como realmente es
Para que yo lo vea así, también.
Papá, sé que los dragones no existen.
Nunca viviría en un verdadero castillo.
¿Por qué sigues jugando, entonces?
Mamá me dijo que era una forma en que podría recordarte
que todo iba a estar bien
Sí, ella ... ella también me dijo lo mismo.
Así que todo este tiempo pensé que te estaba protegiendo,
Resulta que me estabas protegiendo, ¿eh?
Dios te amo max
Hey, sabes que?
te prometo
Que no importa lo que la vida nos traiga.
Nunca me rendiré de nuevo.
Siempre.
Oigan, ¿están bien?
Sí, sí. Todo el mundo está bien.
Disculpe, escuchamos un alboroto aquí.
¿Está todo bien?
Sí, mi hijo subió al techo.
Tuve que ir a bajarlo.
Siento no haber estado aquí para detenerlo.
Hemos estado cortos de personal la semana pasada.
Uno de nuestros chicos acaba de jubilarse.
y no hemos encontrado un reemplazo, así que.
¿Eso significa que estás buscando a alguien?
Si solo necesitamos a alguien
Con la experiencia y los antecedentes adecuados.
¿Calificaría la experiencia militar?
Absolutamente.
Todo bien. Bueno, ¿oíste eso, Ben?
- ¿Tu sirves? - Dos giras en Irak.
En serio. También serví en Irak.
Primera armada ¿Tú?
Tercera Infantería.
Y resulta que estoy buscando un trabajo.
Ven a nuestra oficina mañana.
Tal vez podamos resolver algo.
Gracias.
Oh, y, um, gracias por venir.
Ah, y me alegro de que todo haya funcionado con Ben y Max.
Sí yo también.
Entonces, papá, ¿de qué querías hablarnos?
Um ...
He decidido que no voy a aceptar la oferta para el obispo.
- ¿Qué? - ¿Por qué?
Papá, esto es lo que siempre has querido.
Como suele ser el caso con las cosas,
El sueño es mucho más atractivo que la realidad.
¿Paso algo?
Lester y el consejo creen que para cosechar
El apoyo en la elección, debería huir.
De hablar de mi vida personal.
Pero nunca lo haré
alejate de ustedes dos
Eres el mayor logro de mi vida.
Sí.
Pero entiendo lo que dice Lester.
- ¿Tú lo haces? - Mm-hmm.
Absolutamente.
Si tienes que evitar hablar
sobre nuestra familia, a quien le importa?
No entiendo. Quiero decir,
¿Cómo podrían ustedes dos estar bien con esto?
Porque no hay otro reverendo por ahí
como experimentado y de mente abierta
Y tan bueno y decente como tú.
Ya has llegado a tantas personas desde tu púlpito aquí.
Solo piensa en lo que puedes hacer en un escenario más grande.
Sí, juega el juego político, papá.
Bien, sabemos quién eres y lo que representas.
Y cuando te conviertes en obispo,
todos los demás también lo harán.
Hm
Últimamente he estado pensando en el significado de casa.
Y me doy cuenta de que el hogar puede ser mucho más.
que solo un techo sobre tu cabeza
El hogar puede ser ese sentimiento que tienes.
cuando todo en la vida finalmente se junta.
O un lugar
que puedes llenar de hermosos recuerdos.
Ahh
No puedo agradecerles lo suficiente por todo lo que han hecho.
De nada.
Hola, Max. Sé que este pequeño lugar no es un castillo.
pero es un comienzo
Papá, esto es un castillo.
Bueno, vamos a plantar esa bandera.
Ahora, el hogar no siempre está garantizado.
Es algo por lo que tendrías que luchar duro.
Incluso sacrificio por.
Entonces, Arthur,
¿Has tomado una decisión?
Vamos a proceder.
No te arrepentirás.
Algo que necesita ser preservado y protegido.
Solo lee tu pieza
en el nuevo guardaparques de la ciudad de Nueva York.
Está bien hecho, artículo conmovedor.
Me alegra que te haya gustado.
Es genial.
Pero no es la historia que va a tomar
Tu carrera al siguiente nivel, Cara.
Mira, lo siento, pero no voy a escribir.
sobre Miles y la cuenta de dios.
Ya sabes, me dijiste que un buen periodista
No revela su fuente.
Tampoco dejan sentimientos personales.
estorbar una gran historia
Porque no hay nada mejor.
que tener un lugar que puedas compartir
con las personas que amas.
Quiero decir, todavía no puedo creer.
que nos las arreglamos para encontrar un hogar para Ben y él consigue
Para custodiar y actual castillo.
Sí, estoy emocionado por él.
Casi tan emocionado como estoy para nuestra próxima cita.
Estaba pensando en comida tailandesa?
- si - Bueno.
Sabes, creo que nos interrumpieron antes.
Sí. Sí, lo estábamos.
Chicos, chicos! ¡Tengo grandes noticias!
Oh chico.
Realmente tengo que trabajar en tu tiempo, amigo.
Si lo se.
Pero lo hice.
Mi algoritmo, encontró un enlace entre Simon Hayes.
y una de nuestras sugerencias de amigos.
- ¿Quien? - Así que hace cinco años.
Simon Hayes va al Hospital Presbiteriano de Nueva York
Para un trasplante de médula ósea, ¿verdad?
Resulta que, el cirujano que hizo el procedimiento:
John Dove.
¿Mi primera sugerencia de amigo?
Si John Dove salvara la vida de Simon
tal vez por eso te envió su nombre primero.
Su forma de devolver el favor.
Así que eso significa Simon Hayes.
¿Realmente podría estar detrás de la cuenta de dios?
No podría ser.
Es.
Lo tenemos.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -