Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ...
Alguien se llama a sí mismo Dios en Facebook
comenzó a enviarme al azar sugerencias de amigos
de personas que no conocía.
Ahora, mi mejor amigo, Rakesh, y yo hemos sido
tratando de localizarlos.
Hasta ahora están ganando.
Si descubrimos quién está detrás de esta cuenta,
Eso hará que para una historia increíble.
Mira, Rakesh, acabamos de conocernos y tú eres divertido.
Tenemos que ser capaces de comunicarnos.
Miles y yo éramos solo amigos.
Te preocupa que si lo haces con Miles
y termina mal, ahí van todas esas historias.
Hagas lo que hagas, sigue así.
Esa promoción está a la vista.
Seguí tu consejo ... hablé con tu hermana.
Gracias.
[SOULFUL UPBEAT MUSIC]
[EDERBROOK'S "LIKE A SUNDAY"]
♪
♪ Saliendo ... ♪
Esta bien papa
Pongo la última caja de donaciones.
Al Ejército de Salvación en el coche.
Quiero agradecerte por venir, Miles.
Realmente, realmente lo aprecio . Gracias.
¿Qué es esto?
Bueno, dijiste que D era un gran fan de Jacob Laurence
así que pensé que los dos de ustedes lo disfrutarían.
Gracias.
Nos ocuparemos realmente de ello.
Bueno. Y a Miles, si no te importa,
Hay una cosa más que me gustaría que llevara al auto.
- Pero lo agarraré. - Sí, claro.
Veo que tú y papá están en un lugar mejor.
- Me alegro. - Sí. Sí yo también.
Veo un reverendo y un ateo.
Todavía puede sorprenderse unos a otros [RISA SUAVE]
Así que, ya sabes, solo, um ...
- Ponlo en el asiento trasero. - ¿Papá, tu saxo?
Guau. No he visto esto en años.
No puedes deshacerte de esto.
Eh, es sólo un colector de polvo.
Recuerdo que solías jugar esto para mamá todo el tiempo.
¿Cuál era el nombre de la canción que ella amaba?
"Stardust". Ella podría escucharme tocar eso
Una y otra vez.
¿Por qué no lo recoges, papá?
Creo que mi oportunidad en Carnegie Hall ha pasado.
- [CELULARES DEL TELÉFONO CELULAR] - Y si lo dono, ya sabes,
Quién sabe, podría terminar siendo inspirador.
El próximo Coltrane o Parker.
_
Lo siento, tengo que irme a trabajar.
Claro, me ocuparé del saxo. Gracias de nuevo, hijo.
Sí, no hay problema, papá.
- [CHICADOR DE OFICINA] - [ANILLO DE TELÉFONO DISTANTE]
¿Qué hay, hermano? Echale un vistazo.
Estoy ejecutando el código de cuenta de Dios a través de
- El servidor iDentitySeal. - ¿Por qué?
Um, necesito un banco de procesadores de alta velocidad
para tratar de encontrar cualquier grietas en su firewall.
¿Que es eso?
Uh, Cara nos ha etiquetado en todas estas fotos.
de la noche de karaoke.
Solo me gustaban algunos de ellos.
- UH Huh. No te entiendo hombre. - ¿Qué?
Quiero decir, ustedes dos claramente tienen una conexión.
¿Por qué no la invitas a salir ya?
[Suspiros] Hombre, Cara y yo solo somos ...
¿Amigos? De Verdad?
Eso es con lo que vas a ir?
Déjame decirte lo que he aprendido sobre el amor.
- Por favor, no. - No, no, no, insisto.
Yo solía ser como tú.
Ya sabes, solo, miedo al rechazo.
- No es eso. - Entonces, ¿qué es eso, hermano?
Te he visto conocer a una mujer en la línea en Starbucks
y obtén su número antes ella obtiene su café con leche.
¿Bueno? ¿Por qué esta vacilación?
[MÚSICA DE JUEGO DE LUZ]
Cara es diferente.
¿Qué quieres decir?
Nunca me he conectado con alguien como esto antes.
Sabes, puedo hablar con ella sobre cualquier cosa.
Y si la invito a salir, y ella dice que no,
entonces que pasa
Está bien, entiendo eso.
Pero Miles, una mujer como esa no.
va a esperar para siempre
Tarde o temprano, vas a tener que hacer un movimiento.
Y si ella dice que sí,
Tienes lo que tengo.
- Una novia. - Oh, Jaya.
¿Ella es tu novia ahora? ¿Dijo eso?
Oh, bueno, no en esas palabras exactamente,
pero sí...
No en ninguna palabra, en realidad.
- [COMPUTER POWERS DOWN] - ¿Qué diablos pasó?
[CHATTER CONFUSO]
No solo es tu pantalla. Mira.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Amigo, ¿esto tiene algo que ver con
el software que estabas ejecutando?
No.
Tal vez.
♪
[SPUTTERS ESTÁTICOS, WARBLES]
[Ordenador de sonido]
¿Qué pasa con el buen verde de Dios La Tierra está sucediendo aquí?
[SNAPS FINGERS] Llévame al teléfono.
- Oh hombre, Phil está enojado, amigo. - [SONIDO DE COMPUTADORAS]
Código de error 1.61. Qué significa eso?
No lo sé. No hay código de error 1.61
en el sistema iDentitySeal.
- A menos que ... - ¿Qué?
Vino de quienquiera que esté detrás de la cuenta de Dios.
O tal vez no recuerdas todos los códigos de error
en el sistema iDentitySeal.
No, Miles, no, no, no. Hago.
1.61 es la relación de Fibonacci.
Es lo mas misterioso
Concepto matemático en toda la naturaleza.
Sí, bueno, ¿qué tiene que ver con la cuenta de Dios?
Solo que se conoce como la huella digital de Dios.
Miles, lo que sea que esto signifique,
Creo que es justo decir ese código de error 1.61
Es un mensaje de Dios.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Espera, así que déjame aclarar esto.
La cuenta de Dios te envió un mensaje.
que se relaciona con un chico que murió hace 800 años?
No se trata del propio Fibonacci.
Se trata de la relación 1.61, que, por cierto,
debería haberse llamado la relación Pingala después de
el matemático indio que literalmente encontró la cosa
Mil años antes que el tipo.
¿Puedes llegar al punto, Rakesh?
Bueno, la relación 1.61,
representa patrones matemáticos perfectos
o secuencias, y lo ves a través de la naturaleza.
Lo ves en la curva de conchas marinas.
Incluso las galaxias espirales cumplen con esta relación, ¿verdad?
La cuenta de Dios nos muestra piezas de un rompecabezas.
[ZONAS DE TELEFONO CELULAR]
[MÚSICA ESTIRANTE]
¿Qué es?
Acabo de recibir una sugerencia de amigo.
- ¿Para quién? - Esa es la cosa.
No es para una persona, es para un lugar.
Mira.
La cuenta de Dios te envió una sugerencia.
para el Planetario Hayden. Eso no tiene ningún sentido.
No, eso tiene perfecto sentido.
Fibonacci, galaxias espirales, planetario.
Todo encaja. Todas las piezas de un rompecabezas, chicos.
♪
- Oh, ahí está ella. - Amigo, ¿invitaste a Jaya?
Bro, estamos a punto de embarcarnos
En una aventura al estilo Dan Brown aquí.
No voy a ser una tercera rueda.
¿Tercera rueda? ¿De qué está hablando?
- No lo sé. - Hey.
Hola chicos.
- Oye. - Muy divertido.
No he estado aquí desde, como, quinto grado.
Entonces espera. ¿Qué estamos buscando de nuevo?
Uh, algo sobre Fibonacci, ¿verdad, Rakesh?
Exactamente. O bien tendrá algo que ver con
Las fotos que vimos en la computadora.
o algo que ver con el número 1.61, ¿de acuerdo?
Pero tengo este sentimiento, ya sabes,
Lo sabremos cuando lo veamos.
♪
Bien, separémonos y cubramos más terreno, ¿sí?
Sí, muy bien pensado. Ustedes, uh, diviértanse.
Vamos, miremos a nuestro alrededor.
Guau. Este lugar es increible
En realidad nunca he estado aquí antes.
Sí, mi madre solía traerme a mí ya Ali aquí
Todo el tiempo cuando éramos niños.
Sí, así es como me convertí en un adicto a la ciencia.
[RISA SUAVE]
Está bien, vamos.
Echemos un vistazo alrededor para más pistas de la cuenta de Dios.
Ah, espera
¿Realmente pensamos que la persona detrás de la cuenta de Dios?
nos mandó aquí para encontrarlos?
¿Tienes alguna idea mejor?
Quiero decir, piensa en las últimas semanas.
Yo, John Dove, Katie y Nate, Ray y Issac.
Se trata de ayudar a la gente.
Correcto, pero entonces, ¿por qué no simplemente nos enviaron un nombre?
La cuenta de dios trabaja de maneras misteriosas.
Oh no lo se Tal vez no están en Facebook.
O desprecian a los medios sociales como tu hermana.
Eso podría ser correcto, pero Quiero decir, mira alrededor.
¿Cómo se supone que debemos descubrir quién es?
No es como cualquiera de estas personas van a
Salta y pide ayuda.
- [RISA SUAVE] - [YELPS]
AMBOS: lo siento mucho
Estaba camino al baño
después de derramar, um, oh, casi todo sobre mí.
Lo siento mucho.
¿Qué más podría salir mal hoy?
O tal vez lo harán.
¿Crees que la cuenta de Dios nos envió aquí para encontrarla?
Por qué no?
Me refiero a que, literalmente, acaba de decir
alguien no saltaría hacia nosotros en y ella prácticamente lo hizo.
- Um, ¿dónde está el baño? - Sí, supongo que es cierto.
Gracias.
Mira, ¿por qué no simplemente veo cuál es su trato?
- Mm-hmm. - Si ella necesita ayuda,
como realmente lo necesita, y si ella no lo hace,
Entonces vamos a buscar Dios con Rakesh, ¿trato?
- Está bien, puedo con eso. - Está bien.
Oye. Vi lo que pasó por ahí. ¿Estás bien?
Uh, sí, estoy bien, yo solo, uh,
Yo ... no puedo encontrar mi pluma quitamanchas.
Uh
Creo que es un trabajo más grande que eso.
[FUNCIONAMIENTO DEL GRIFO]
Oh, um, ¿es esto como una recogida o algo así?
Porque escuché sobre cosas raras como esta
sucediendo en Nueva York pero no pensé
que este era uno de esos lugares.
Oh, uh, no. No, no te voy a recoger.
Oh.
Yo solo ... pensé que usted podría necesitar algo de ayuda
Pero tal vez estaba equivocado. Lo siento.
Espere.
Yo soy el que debe disculparse.
Es que eres la primera persona.
que realmente ha sido agradable conmigo desde que llegué aquí.
¿Eres de fuera de la ciudad?
Uh, Nebraska.
- ¿No puedes decirlo? - [RISA SUAVE]
Mi vuelo sale en realidad en seis horas.
pero sinceramente me alegro mucho.
Este viaje ha sido un fracaso total.
Eso es lo que obtengo por venir a Nueva York.
y pensando que soy ... solo, ugh.
¿Qué?
Nada nada. Es tan estúpido.
Oye. Pruébame.
[SOFT MUSIC]
¿Crees en el destino?
De hecho, lo hago.
De acuerdo, entonces mi amiga de la escuela secundaria, ella acaba de casarse.
Todo el resto de mis amigos ya tienen hijos
así que soy el único que queda, y todos dicen siempre
"Oh, encontrarás a alguien".
Pero soy de un pueblo pequeño. Ya conozco a todos.
Esa noche cuando llegué a casa de la boda
Encontré esta lista.
Y fue como el destino,
un recordatorio de que hay alguien por ahí para mí.
¿Dónde está? Donde esta mi lista
- No puedo encontrarlo sin él. - ¿Encontrar a quién?
El amor de mi vida.
La razón por la que vine a Nueva York.
Um, sé cómo va a sonar esto.
pero creo que se supone que para ayudarte a encontrarlo.
Estoy tan contenta de que me hayas llamado, Rakesh.
Realmente necesitaba un descanso del estudio.
Se supone el último año de la escuela de medicina.
- para ser el más difícil, ¿verdad? - Sí, ugh.
Aunque no quiero hablar de eso.
Solo quiero disfrutar de estar aquí contigo.
Ni siquiera podía imaginar cómo podría gastar
Una tarde mejor que esto, ¿sabes?
En el museo con mi novia.
Buscando pistas sobre la cuenta de Dios , quiero decir ...
¿Qué dijiste?
Acerca de la cuenta de Dios?
No, antes de eso.
Lo atrapaste, ¿eh?
No sé por qué tenemos que definir esto.
Etiquetas tipo de cosas ruina.
Mm, dice la chica obteniendo su MD
- _ - [MÚSICA DE LUZ]
- Rakesh. - Sí, está bien. Está bien.
Hay una gira que sale en diez minutos llamada
"Explorando la galaxia a través de los ojos de Fibonacci".
De ninguna manera. ¿Qué?
Jaya, esta es la siguiente pieza del rompecabezas.
Necesitamos subir en esta gira.
♪
[CLAVE DE CLAVES]
_
[SOFT MUSIC]
♪
_
Millas Miles, Miles.
Jaya y yo estamos a punto de hacer una gira llamada
"Explorando la galaxia a través de los ojos de Fibonacci".
Está siendo liderado por ese planetario llamado Beaker.
Eso es todo. Esto es lo que la cuenta de Dios quiere que hagamos.
Vamonos. ¿Qué?
Amigo, Cara piensa que estamos aquí para ayudar a una mujer.
Ella está en el baño con ella ahora mismo.
Oh Dios mío. Déjame entenderlo.
Te ofrezco la oportunidad de resolver el mayor misterio
de tu vida y quieres salir con Cara
¿Y alguna dama al azar que ella conoció en el baño?
No no no no no.
Ella no la encontró en el baño.
De acuerdo, la señora derramó su café.
y Cara entró a ver si necesitaba nuestra ayuda.
Miles, si quieres pasar un rato con Cara, solo dilo.
Amigo que no es lo que ...
No tienes que inventar historias sobre
una dama derramando café sobre ella misma.
No estoy inventando la historia, ¿de acuerdo?
¿Y si Cara tiene razón?
¿Qué pasa si se trata de una nueva sugerencia de amigo?
Mm-hmm. ¿Y si, hmm?
Millas Ella es totalmente nuestra chica.
Su nombre es Fliss. Ella no está en las redes sociales,
Y consigue esto, ella vino a Nueva York.
Para buscar su amor perdido hace mucho tiempo.
♪
¿Qué va a ser, Miles?
Si encuentras una pista en la cuenta de Dios , llámame.
- Mm-hmm. - ¿Dónde está ella?
Ella está en la tienda de regalos recibiendo una camisa nueva.
Entonces, ella vino aquí buscando su novia de la infancia.
Se conocieron en el campamento de verano.
Él es de Nueva York, Ella es del Medio Oeste.
Y lo único que tenía para continuar era esta lista
de sus lugares favoritos en la ciudad que él le envió
Hace como 20 años.
El problema es que ella lo perdió.
¿Era su escuela secundaria el nombre de su novia Jim Smith?
¿Como sabes eso?
Encontré esto en el piso
cerca de las escalas del universo.
Espera, Miles. Esto es increíble.
Mira, sé que no crees en los signos.
Pero no puedes ignorarlo. Esto es prueba
Se supone que debemos ayudarla.
Sí, pero ¿no puede ella encontrar el tipo en internet?
Sí, bueno, lo intentó, pero ¿sabes cuántos
Jim Smiths vive en Nueva York?
Cara Hey, echa un vistazo a mi nueva camisa.
Cometa fácil, vaya fácil. Bastante elegante, ¿eh?
Hola soy fliss
- Hola. - Debes ser Miles.
Sí.
- Mira. - [GASPS]
Mi lista.
Miles lo encontró.
Realmente estás destinado a ayudarme.
Está bien, Fliss, um,
que te hace pensar jim
va a estar en uno de estos lugares
¿después de todos estos años?
Yo no.
Es un salto de fe.
Y si eso suena loco, bueno ...
porque lo es, pero
Tengo que tomar un vuelo en un par de horas
Y no quiero irme con arrepentimientos.
Entonces, ¿qué dices, Miles? ¿Quieres dar un salto de fe?
♪
Bien, sí, ¿cuál es el siguiente lugar en la lista?
Guau.
Central Park es totalmente diferente.
Del resto de Nueva York.
Pensé que eran todos los taxistas enojados.
y la gente gritándose unos a otros,
Pero todos aquí se ven tan contentos.
Sí, cuando me mudé por primera vez aquí, estaba aterrorizada.
Pero ahora no me puedo imaginar viviendo en otro lugar.
Creo que lo harías muy bien aquí.
No estoy muy seguro.
Creo que tal vez solo he perdido mi ventana.
¿Una ventana para qué?
Una vida real.
Ya sabes, haces grandes planes
y luego un día te levantas
y te das cuenta de que eres un supervisor de piso
En una empresa que fabrica pipetas.
Pipetas?
Oh, son como tuberías, pero pequeñas.
Son en su mayoría utilizados para el servicio de comida.
Y cada vez que enviamos una caja, pienso en mí mismo.
"Esas pequeñas pipetas tienen una vida más emocionante que yo".
Van a Japón, a Brasil, y, oh,
van a Gloria's Soft Servir en Columbus Circle.
Whoo, me encanta ese lugar. El mejor servicio suave en la ciudad.
Tal vez me regalaré a uno después de encontrar a Jim.
Wow, este chico realmente te hizo una impresión, ¿eh?
Teníamos una conexión instantánea.
Él es la única persona que me vio
la forma en que quería verme a mí mismo.
Sabes, es difícil ponerte ahí afuera.
Yo respeto eso, Fliss.
- Gracias, Miles. - De nada.
Ah, aquí estamos. Carrusel Central Park.
De acuerdo, empecemos a buscar.
Esos son todos los ejemplos ...
¿Cómo sabremos la próxima pista cuando la encontremos?
No lo sé, pero estoy bastante seguro de que se revelará.
De la misma manera que lo hizo la gira.
¿Quieres decir que yo lo señalo?
Está bien, Jaya, soy un tipo bastante observador.
Me habría dado cuenta la señal con el tiempo.
Bueno, yo también soy observador,
y sé que estás decepcionado.
Está bien, no te gustan las etiquetas. Lo entiendo.
Pero me gustas, Rakesh,
y solo porque no quiero definir cosas
no cambia eso
No estoy viendo a nadie más.
Estoy pasando mi día aquí haciendo un recorrido contigo.
Eso debería decirte todo lo que necesitas saber.
¿Cuántos de ustedes han escuchado de la proporción áurea?
[SEÑUELA FRAMBUESA] ¿Qué estamos en segundo grado?
Usted señor.
¿Tu sabes la respuesta?
Sí, por supuesto, hermano.
Uh, la proporción de oro es un número especial.
aproximadamente igual a 1.61.
- También se conoce como ... - La proporción de Fibonacci.
Muy bien.
Vemos esta proporción de oro en numerosas galaxias espirales
a través del universo cuando volamos a través de él usando Open Space.
¿Espacio abierto? ¿Que es eso?
Es un código de código abierto que podemos usar para muchas cosas
incluyendo encontrar estrellas perdidas
que han sido expulsados ​​ de sus grupos de padres.
Eso es genial. ¿Alguna vez has encontrado alguna?
De hecho, recientemente lo hice.
Y luego lo perdí.
Me llevó seis meses llegando al trabajo todos los días,
Y entonces ya no estaba.
Lo que nunca sucede.
[MÚSICA DE LUZ]
Sigamos adelante, ¿vale?
- Amo a este chico. - ¿Qué?
Él tan mal quiere encontrar su estrella.
- Es lindo. - No, no, no, no.
No te dejes engañar por su exterior nerd encantador.
Casualmente mencionando un código de código abierto como
¿El firewall de la cuenta de dios?
Venga.
Él también podría estar desafiándome a un duelo.
Espera, crees que este tipo de Beaker es
- ¿Participa en la cuenta de Dios? - Sí.
Solo es un tipo solitario buscando su estrella.
Ya lo veremos.
[UPBEAT MUSIC]
♪
¿Cuánto tiempo más vamos a esperar por este tipo?
Espera, crees que Fliss es una locura, ¿no?
No, no, creo que el amor hace que la gente haga locuras.
Sí, es una especie de punto.
Como, es una de las únicas cosas en nuestras vidas
que no podemos controlar,
No podemos elegir, tanto como deseamos que todos pudiéramos.
[SCOFFS]
Supongo que tiene una vista más cimentada?
Sí. Creo que la gente se encuentra;
hay una atracción
Y ellos ven lo que pasa.
Mira, las relaciones toman trabajo, como cualquier otra cosa.
¿Así que nunca te has caído de cabeza?
Tirado de precaución al viento?
No hasta el punto donde estoy saltando en un avión
Con una lista que tiene 20 años.
¿Que pasa contigo?
Oh, sí. Una vez.
De Verdad? ¿Que pasó?
Bueno, estaba tratando de encontrar a mi mamá.
y él estaba obsesionado con el trabajo, por lo que el momento era justo.
[MÚSICA AGRADABLE]
Y él rompió conmigo.
¿Rompió contigo?
Yo, ¿cuál es el nombre de este loco?
Eli
¿Todavía hablas con él?
No, no lo he visto en, como, un año.
Supongo que todos tenemos esa persona que se escapó, ¿verdad?
- [ZONA DE TELÉFONO CELULAR] - Um.
¿Qué?
Es mi jefe, Phil. Los servidores están de nuevo en línea.
Pero no te preocupes, no voy a volver a iDentitySeal.
Ahora no. Tengo que ayudar a nuestra chica, Fliss.
Oh, mira quién está ahora dentro.
Oye.
Sin suerte. Pero antes de irnos,
He estado tomando una foto de cada lugar en la lista de Jim.
- Selfie. - [RISA SUAVE]
[Clics de cámara disparador]
Bien, um, ¿qué sigue en la lista?
Oye, mira, Fliss, realmente quiero ayudarte.
Hago. Pero debe haber una mejor manera de encontrar a Jim.
- Sí, tiene razón. - ¿Hay algo más?
¿Que nos puedes contar de él?
Tenemos que reducirlo, ¿verdad?
- Hazlo específico sobre tu chico. - ¿Como qué?
- Uh, como un cumpleaños. - Está bien, eso es fácil.
Su cumpleaños es dos días antes que el mío.
así que eso es el 1 de octubre de 1983.
- Genial. - ¿Pero cómo nos ayuda eso?
Bueno, puedo correr su nombre y su cumpleaños
a través de la base de datos en mi trabajo.
Tenemos acceso a los registros del DMV.
Así que sigues pulsando ubicaciones en la lista
por si acaso tienes suerte
Te llamo si encuentro algo, ¿vale?
Todo bien.
[BELL DINGING]
Tarde.
- Oh, hey allí. - Hola.
¿Como puedo ayudarte?
Bueno, esperaba poder reparar esto.
Uh, ¿te importa echarle un vistazo?
Es por eso que estoy aquí.
[CUCHILLOS]
[JAZZY MUSIC PLAYING]
[EXHALES]
Un aristócrata de buescher.
Mm.
Oh.
¿Qué pasó con este magnífico instrumento?
Um, accidente de coche.
Estaba en el asiento trasero.
Huh
Bueno, este es tu día de suerte.
No solo es una solución fácil
Pero tengo tiempo para hacerlo ahora mismo.
Oh, no, no, no, no. No hay prisa.
Solo voy a donarlo de todos modos.
- ¿Donarlo? - Sí.
Este es un instrumento profesional.
Lo que me dice que sabes tu camino alrededor de la bocina.
Bueno, ciertamente solía hacerlo.
De hecho, jugué un club
Solo un par de cuadras por la calle.
¿El danubio azul?
- Sí, esa es la única. - Sal de aquí.
Conocí a mi esposa jugando en ese club.
Bueno que tiene ella que decir
acerca de que te deshagas de esto?
Um, ella pasó, hace un tiempo atrás.
Hm
Bueno, mira, si realmente quieres donar esto,
Puedo dárselo a la Escuela de Música Kaufman.
Y encontrarán un gran hogar.
Oh, eso sería lo mejor. Gracias.
De nada.
[MÚSICA DE LUZ]
♪
Perdóneme. Hola.
Lo siento, ese fue mi padre que acaba de irse y este es su saxo.
Bueno, un placer conocerte. Soy trish
Soy dueño de este lugar.
Me disculpo. Soy miles
- Es un placer conocerte también. - Encantado de conocerte.
¿Podría decirme por qué lo trajo?
Bueno, él quería repararlo antes de donarlo.
¿Reparar? ¿Qué reparaciones?
Bueno, él dijo que había sido en un accidente automovilístico.
♪
Um
¿Hace cuánto tiempo dejó de jugar?
Hace 17 años.
Huh
Um, ¿te importa si pago las reparaciones?
y recogerlo mas tarde?
Pienso eso sería una buena idea.
Gracias por acompañarnos hoy
en el Museo Americano de Historia Natural
Para la exploración de la galaxia.
A través de los ojos de Fibonacci.
Y recuerda, aunque el universo es grande
Todos tenemos un lugar en ella.
Así que encuentra el tuyo.
[CHATTER INDISTINTO]
- Entonces, ¿qué quieres hacer? - Lo seguimos.
["GUESS WHO" DEL REY FARO] ♪ Nosotros en Atlanta bandana negro ♪
♪ Cabeza calva sin ámbar ♪
♪ Postura para la cámara ♪
♪ Culo en el banner ♪
♪ Beber una Fanta ♪
♪ Ella ama mi influencia ♪
♪ Bih amando mi gramática ♪
- _ - ♪ Arrebatando tu bih ahora ♪
Hola beaker
♪ Adivina quién adivina quién ♪
Uh, eres esa pareja de mi gira.
Oh, bueno, no nos gustan las etiquetas , pero sí, sí.
Estuvimos en su gira.
Y ahora, estamos aquí.
Y queremos respuestas.
Uh, acerca de
Bueno, puedes empezar con la cuenta de Dios.
¿Quién está detrás de esto?
Con el dios a-que?
Oh, ustedes no deben estar aquí.
No creo que sepa nada, Rakesh.
Jaya, yo sé el código, ¿de acuerdo?
¿Y este código aquí?
Esto solo puede ser una cosa.
- Esto es espacio abierto. - ¿Qué?
¿El código de fuente abierta que mencioné en la gira?
¿El código que me ayudará a rastrear a mi estrella perdida?
¿Cuál es la cuenta de Dios?
♪
♪ Adivina quién adivina quién ♪
_
♪ Adivina quién ♪
♪
♪ Adivina quién adivina quién ♪
♪ Oye, adivina quién ... ♪
Hey. Es cara Deja un mensaje.
Cara, encontré a Jim Smith.
Y no lo vas a creer.
Trabaja en el planetario.
Rakesh está en su gira.
Encuéntrame allí con Fliss.
♪
♪ Adivina quién ♪
[UPBEAT MUSIC]
Entonces, ¿cómo perdiste el contacto con Jim?
Bueno, después del campamento, prometimos mantenernos en contacto.
Nosotros escribimos cartas. Hicimos grandes planes.
Y luego, en algún lugar del camino, la vida simplemente se hizo cargo.
¿Cuánto tiempo han estado juntos y Miles?
Oh, uh, no, no estamos juntos.
De Verdad?
¿Te importa que pregunte por qué no?
Quiero decir, esa química es bastante obvia.
[EXHALES] Sí, no lo sé.
Es complicado.
Cógelo de mi. No es.
Es aterrador simple.
Uh, concentrémonos en encontrar a Jim.
- Oh, él no está aquí. - [CHIMES TELEFÓNICOS]
Oh, ¿sabes qué? perdí una llamada de Miles.
- Dame un segundo. - Hmm.
Voy a echar un vistazo a ese arco.
Creo que está diciendo la verdad, Rakesh.
Sí, estoy empezando a llegar a esa idea.
Es solo que, estaba tan seguro de que las pistas me estaban llevando a él.
Pistas ¿De qué están hablando?
Rakesh!
Oye, Miles, ¿qué estás haciendo aquí?
Tu nombre es Jim Smith, ¿verdad?
Fuiste al campamento de verano con Fliss.
¿Cómo conoces a Fliss?
Es una larga historia, pero ella está aquí en Nueva York
y ella te esta buscando
Y todo lo que tenía que seguir era una lista.
que le diste hace 20 años.
¿Estás siguiendo algo de esto?
De ningún modo.
Ella todavía tiene eso?
No puedo creerlo.
Pero ella está realmente aquí. Buscándome.
Yo ... um, eso es una locura
Entonces, ¿dónde está ella?
- [LINE TRILLING] - Mantenga ese pensamiento.
- ¿Hola? - Hola Cara, estoy aquí con Jim.
Tú y Fliss necesitan bajar aquí.
Oh, sí. Sobre eso. Sólo un problema.
- Perdí a Fliss. - ¿Perdiste a Fliss?
¿Cómo pierdes a una persona entera?
Bueno, me alejé por un segundo
para escuchar su correo de voz.
Y luego me di vuelta , y ella se fue.
Miré por todas partes, pero no tengo su celular.
♪
Uh, estás en el altavoz.
Fliss estaba con mi amiga, Cara. Ella la perdio
Pero, ella tenía la mayoría de los lugares tachados.
¿Recuerdas los lugares en la lista?
Uh, no lo he pensado en años.
- ¿Ustedes golpearon el Lincoln Center? - No.
Sé que eso era definitivamente en la lista.
Bien, nos encontraremos con ustedes allí.
Está bien, estamos en nuestro camino hacia abajo. Venga.
Rakesh, ¿escuchaste eso?
- ¿Eh? - Deberíamos ir.
No, no, no, creo que necesito estar aquí.
Hey, um, Open Space es básicamente construido
usando gráficos dinámicos de escena, ¿verdad?
Está bien.
Bueno, ¿comprobaste para ver si los errores de precisión
¿Se propagan a través del código o no?
Rakesh, realmente tenemos que irnos.
No tenemos mucho tiempo antes de que Fliss abandone la ciudad.
Esa podría ser tu misión, Miles.
pero tengo este sentimiento la cuenta de Dios me quiere
Estar aquí y ayudar a encontrar la estrella de Beaker.
Beaker, ¿te importa si hago algunos pequeños retoques?
Y por menor me refiero a una completa refactorización del código.
Primero me acusas de ser parte de esta cuenta de Dios,
Y ahora, ¿quieres reescribir mi código?
[Susurrando] Hey, hey, hey, psst.
Lo siento. Vamonos.
Genial, déjate llevar.
Bueno.
Hey, está bien si quieres ir con ellos.
¿Que puedo hacer para ayudar?
De Verdad? Quieres quedarte?
Quiero estar contigo.
[Sintonizando el tráfico]
Jim Smith. Cara Bloom.
No puedo creer que te hayamos encontrado.
No puedo creer que Florence en realidad
Vino a Nueva York buscándome.
No la he visto en 20 años.
- Espera, ¿se llama Florence? - Sí.
Fliss es solo un apodo que se dio a sí misma en el campamento.
Al igual que yo con Beaker.
De acuerdo, vámonos.
Realmente extrañaba tenerla en mi vida.
No tengo demasiados amigos cercanos así en estos días.
Probablemente porque paso todo mi tiempo.
En el planetario buscando estrellas.
Ya sabes, a veces las personas entran en nuestras vidas
en el momento justo
[PATRICK WATSON'S "BROKEN"]
♪
♪ Dime a dónde vamos ♪
♪ El hogar es mejor que vagando en nuestras cabezas ♪
♪ Tratamos de todo para salvar nuestro amor ♪
♪ Lo mejor siempre estaba esperando para venir ♪
♪ ¿Te sientes un poco roto? ♪
Supongo que debería desear verte de nuevo, Jim.
Pero tal vez es hora de que deje de desear
para que mi vida cambie y
empezar a hacer algo al respecto
♪
♪ ¿Te sientes un poco roto? ♪
♪
♪ Recuerdos vienen y luego van ♪
♪
Adiós, Jim Smith.
♪
♪ A veces, a veces quieres volver ♪
♪
♪ Pero no ... ♪
Yo no la veo
Bueno, ella tiene que estar aquí.
Oh Dios mío. Qu ... [RISA]
Es mi lista
[RISA SUAVE]
Recuerdo haber escrito esto y enviárselo a ella.
No puedo ... no puedo creer esto.
Ella realmente lo mantuvo por todos estos años.
♪
Ella se ha ido, ¿verdad?
[ZONA DE TELEFONO CELULAR]
[Suspiros]
Es Rakesh. ¿Hola! Qué tal?
Hola, Miles, ¿está Beaker? Necesito hablar con él.
Sí, sí. Él quiere hablar contigo.
- ¿Hola? - Cubilete, hey.
Um, entonces, podría haber exagerado mi experiencia
en, um, gráficos dinámicos de escena solo un poquito.
[SELLOS] ¿De qué estás hablando?
Creo que puedo haber roto tu código de espacio abierto.
Uh, creo que tu amigo podría haber introducido un error
en el código de espacio abierto.
Tengo que ir.
No creo que haya estado en ninguno de estos lugares
desde que escribí esta lista. ¿Te importa si la guardo?
No, es tuyo.
No. Es de ella.
♪
Tal vez esta es la manera de Fliss de recordarme
Que la vida no siempre está en las estrellas.
Y ahora siempre puedo tratar de buscarla en Nebraska.
♪
Gracias.
[CLAVE DE CLAVES]
Voy a buscar vuelos.
Tenemos que averiguar en cuál está.
No puede terminar así.
Tenemos que evitar que ella se vaya a casa.
Sí, no, no, no, ella no está en el aeropuerto.
- Todavía no. - ¿Qué?
[MÚSICA DE LUZ]
Recuerdas que ella dijo que ella iría a Gloria's
para obtener helado después de que conoció a Jim?
Esta cerca
Es por eso que ella guardó Lincoln Center para el final.
Pero, ¿y si vamos y ella está en el aeropuerto?
- Nunca la atraparemos. - No, ella está ahí.
¿Me estás pidiendo que dé un salto de fe?
Absolutamente no. Te estoy pidiendo que confíes en mí.
¿Vienes?
Vayamos a Gloria's.
Awh, maldita sea, hombre. Pensé que ella estaría aquí.
Que tengas un buen vuelo a casa, Fliss.
Gracias.
♪
Miles y Cara, ¿qué están haciendo aquí?
Creo que vas a perder tu vuelo.
- ¿Qué? ¿Por qué? - Encontramos a Jim.
[MÚSICA EN REUSIÓN]
¿Estás seguro de que es mi Jim Smith?
Sí, él estuvo allí esta mañana.
Deben haberse perdido el uno al otro.
Estaba en camino a tomar ese tour
cuando derramé café en mi camisa en la cafetería.
De lo contrario, nos habríamos encontrado allí mismo.
[EXHALES]
Espera, ¿qué pasa? Él está justo dentro.
Lo sé. No puedo creerlo.
He estado esperando este momento
desde que me fui de Nebraska
y ahora que finalmente está aquí ...
[SOFT MUSIC]
♪
¿Es una locura tener miedo de conseguirlo?
exactamente lo que querias
Uh ...
Has llegado hasta aquí.
Loco sería volver atrás ahora.
♪
Ustedes dos son increíbles, lo saben?
[TODA LA RISA SUAVEMENTE]
Entonces, ¿me veo tan fabuloso como me siento?
Más fabuloso.
Venga.
Sí, Beaker, he intentado un montón de cosas.
Yo solo ... no puedo encontrar tu estrella.
Tal vez se está escondiendo.
Las estrellas no se esconden.
¿Pueden ellos?
En realidad, pueden.
Una estrella binaria parece una estrella pero en realidad es
dos estrellas que giran alrededor de muy cerca,
Haciéndolo parecer una estrella mucho más masiva.
Quizás es por eso que no hemos sido capaces de encontrarlo.
Oh.
Sé como se siente.
Florencia?
Hola jim
- Que ... - [RISA SUAVE]
- No puedo creer que seas tú. - [RISAS]
Pensé que te habías ido.
[AMBAS RISAS]
Te he extrañado.
Te he extrañado también.
Um
No crees que venga aquí es una locura, ¿verdad?
Absolutamente lo hago.
Y no tienes idea
Cuánto podría usar mi vida un poco de locura.
¿Tú podrías?
No puedo creer que siguieras mi lista para encontrarme.
Lo sé.
La verdad es que nunca pensé que funcionaría.
Solo sabía que tenía que sacudir mi vida.
Y tu lista me dio la oportunidad.
Y ahora que estamos aquí,
juntos, bajo las estrellas,
Es como estábamos destinados a ser.
[MÚSICA AGRADABLE]
Uh, Fliss.
Oh no. Um
Estás casado, ¿verdad?
- No. - ¿Comprometido?
- No. - ¿Novia?
Fliss.
Soy homosexual.
No me esperaba eso.
Sí, definitivamente no lo vi venir.
¿Estás bien?
[PATRICK WATSON'S "BROKEN"]
♪
En realidad, sí.
Yo soy. Estoy más que bien.
- ¿No estás decepcionado? - No.
Quiero decir, sí. Por supuesto, tal vez un poco.
Pero, buscándote hoy
Ha sido el mejor día de toda mi vida.
Hice nuevos amigos. Me enamoré de una nueva ciudad.
Vine a Nueva York para seguir mi destino.
y todo este tiempo, pensé que eras tú, pero
ahora me doy cuenta de que
tal vez estoy aquí para encontrar a alguien más.
¿Quien?
Yo.
♪
- [CLAVES DE CLAVE] - Vaso.
- [SONIDO DE LA COMPUTADORA] - Amigo, vaso de precipitados.
Creo que encontré tu estrella.
¿Qué?
- _ - [BEEPING]
[EXHALES]
- [BEEP] - [CLACKING DE TECLAS]
[MAQUINARIA DE MAQUINARIA]
[MÚSICA ACTUALIZANTE]
♪
Ahí está.
Rakesh, lo hiciste! [Risas]
Tan increíble.
[MÚSICA DE GUITARRA ACÚSTICA AGRADABLE]
Tengo que decir, por primera vez en el planetario.
esto será difícil de superar.
Oye, ¿no es cierto que cuando encuentras una estrella,
llegas a nombrarlo?
Uh, bueno
Tendrá que conseguir un nombre oficial,
pero ya que en realidad son dos estrellas,
podríamos apodarlo ...
Fliss.
Vaso y Fliss. Me encanta.
♪ Y llenas mi cabeza contigo ♪
♪
Bueno, eso no es exactamente el final que pensamos,
Pero sigue siendo feliz.
Y no querías seguir adelante.
- Estaba jugando duro para conseguir. - ¿En serio? [Risas]
Rosa para la dama?
- Oh, no, estoy bien. - Vamos.
Una dama tan bonita merece una hermosa flor.
Sí. El hombre solo está tratando de ganarse la vida.
- Gracias. - Gracias, señor.
♪ ¿Puedo estar cerca de ti? ♪
♪
Ya sabes, hay algo
que he querido preguntarte
Bueno.
♪ ¿Puedo estar cerca de ti? ♪
Cara
- ¿Eli? - [RISAS]
Eso ... eso es tan raro, estaba hablando de ti hoy.
De Verdad? Esperemos que todo bien?
[RISA SUAVE] Umm, este es mi amigo, Miles.
- Eli. - Oh, hey, un placer conocerte.
Mismo.
Sí, ya sabes, es divertido. Nunca estoy en el lado oeste.
Solo estaba cenando con algunos amigos a unas cuadras de distancia
y pensé que cortaría el parque y daría un paseo.
Pero, uh, sí, me alegro de haberlo hecho.
Tengo que correr, pero ¿puedo enviarte un mensaje de texto?
Me encantaría tomar una copa y ponerme al día.
Sí, sí claro.
Guay. Genial. Umm ...
Te veré
De acuerdo, adios.
- ¿Entonces ese fue Eli? - Sí.
Sí, ¿cuáles son las probabilidades?
Oye, ¿qué querías preguntarme?
¿Sabes que? No es nada.
¿Estás seguro?
Sí. Si no es nada
Sí. Venga.
♪
La gente habla sobre el destino o el destino
como algunas cosas están destinadas a ser
Pero no creo en el destino.
Nuestras vidas son el resultado de las elecciones que hacemos,
grande y pequeño.
Y cuando se trata de amor,
Ahí es cuando nuestras elecciones son las más importantes.
- [ZONAS DE TELÉFONO CELULAR] - _
♪
- ♪ Y llenas mi cabeza contigo ♪ - _
- ♪ ¿Debo escribirlo en una carta? ♪ - _
_
Elegimos cuándo abrirnos a ella,
cómo definirlo, o si es necesario.
Hey, um, sobre todo lo relacionado con las etiquetas.
Jaya, Jaya, está bien.
- ¿Estás seguro? - Más que seguro.
♪ Y los árboles están llenos de recuerdos ♪
Elegimos cuándo dejar que vuelva a entrar,
y cómo seguir adelante.
Ali y yo pagamos las reparaciones.
Papá, no puedes regalar eso.
Ustedes dos no deberían haber hecho eso.
Estaba en el auto cuando Mamá murió, ¿verdad?
Ella solía amarlo cuando jugaba.
Siempre traía una sonrisa a su cara.
Hizo lo mismo por ti.
Tal vez es hora de darle otra oportunidad.
♪ Cerca de ti ♪
♪
Incluso podemos elegir el tipo de amor que necesitamos.
Tengo que decir que has regresado a mi vida
No quiero que te vayas
Entonces te alegrarás de saber que cuando regrese
a Nebraska, voy a poner en mi aviso en el trabajo
porque es hora de que comience sobreviviendo a esas pequeñas pipetas.
[Risas] Luego hay algo que tenemos que hacer.
- ¿Qué? - Hacer una nueva lista.
El amor no siempre es de la forma que esperas.
A veces el momento no es el correcto.
♪
Y aunque no creo en el destino,
Yo sí creo en las segundas oportunidades.
Solo tienes que estar preparado para cuando llegue.
♪ ¿Puedo estar cerca de ti? ♪
♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -