...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
El Amigo Sugerencias, me encontré con un la conexión entre todos ellos.
Hemos de averiguar quién está detrás de esto,
y entonces yo les digo a reemplazar a mí,
y podemos estar juntos.
Si no te funciona, a mi corazón esté roto dos veces.
Sabemos que usted hackeado New York Sun.
Hago la mayor parte de mi dinero jugar al poker online.
Me fue contratado por el New York Sun para infiltrarse en su sistema.
- Que contrató? - Tipo con el nombre de Alfonso Jeffries.
Hice algunas explorar más Alphonse,
y resulta que es un veterano del Ejército de los estados unidos.
Ese es mi papá del batallón.
Alphonse es venir a la boda.
Ali, ¿estás bien?
No.
[SUAVE MÚSICA POP]
♪ Espejo ♪
Durante el último año y medio,
He estado buscando quién está detrás del Dios de la Cuenta.
Este fin de semana, yo podría venir un paso más cerca de
para obtener algunas respuestas,
y si lo hago, puedo finalmente caminar un nuevo camino
con la mujer que amo.
- ♪ Cielo de la noche ♪ - ♪ Cielo de la noche ♪
[LA MÚSICA SE CORTA]
Sí, hablé con mi abogado esta mañana.
Él es el envío de más de la los papeles de esta tarde.
Todo lo que necesitas hacer es señal de ellos, y, um,
el divorcio será oficial.
Sí, le voy a decir 'em después de este fin de semana.
Bueno, nos vemos pronto.
[SUAVE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[TELÉFONO CELULAR CAMPANADAS]
♪ ♪
_
Gracias por cortar su corto de ejecución.
Sí, no hay problema. ¿Qué está pasando?
Um, ¿nos sentamos?
Sí.
Hace un par de días, me...
Sentí un nudo en mi pecho.
Así que, eh... fui al médico, y ella ordenó una biopsia,
y yo debería obtener los resultados de la prueba
en el próximo día o dos.
Sí, sé que es mucho.
No estaba seguro de si me debe decirle o no.
Por supuesto, usted debe tener.
Hey, Hey, hey, escucha a mí.
No importa lo que dicen los médicos...
vamos a obtener a través de este,
y yo voy a estar con ustedes
en cada paso del camino.
Eso es exactamente lo que yo necesitaba escuchar ahora mismo.
¿Quieres venir conmigo cuando Puedo obtener mis resultados de la prueba?
Absolutamente.
[SUAVE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Cómo está haciendo ella?
Creo que ella sigue procesando todo,
pero ella parece buena.
- ¿Y tú? - Estoy asustado.
Ali era demasiado joven para recordar
lo que nuestro madre fue a través de, pero yo sí.
Ha ella le dijo a su papá todavía?
No, No, ella va a esperar hasta después de la boda.
Que tiene sentido.
Hablando de lo cual,
Alphonse Jeffries es venir a la boda.
Así que, ¿realmente crees que él podría ser
la persona detrás de todo esto?
Bien, quiero decir, el hombre es dueño de la compañía de seguros
que todos los de mi Amigo Sugerencias se viene,
por no hablar de mi papá salvó su vida en Vietnam.
Sí, pero aun así, él no sólo va a salir y admitirlo.
Es por eso que Rakesh cavar en él,
a ver si hay algo que demuestra que él está detrás de esto
porque cuando me enfrentarse a él,
él no tiene más remedio que venir a limpiar.
[POTENTE MÚSICA]
Estoy tan emocionado de que los dos de usted
finalmente llegar a cumplir mi hija Julia esta noche.
Todavía no puedo creer que no hemos conocido.
Yo sé... que ella y su marido viven en los condados de Westchester,
pero, ¿usted piensa que es al otro lado del mundo
para la frecuencia que entrar en la ciudad.
- Confía en mí, usted va a amar a ella. - Hm.
Hey, ¿qué están haciendo ustedes aquí?
La fiesta no comienza por otra hora.
- Estamos de moda a principios de los. - [RISAS]
Y queríamos felicitar a la nueva pareja
antes de que todo el mundo llega aquí.
Gracias. Bien, tenemos que terminar.
- Mm. - Sí.
- [TELÉFONO CELULAR ZUMBIDO] - Oh, discúlpeme un momento.
Mm-hmm.
Así, Rakesh, encontrar nada fuera de Alphonse?
Un montón, pero nada de lo que indicaría
él está detrás de todo esto, especialmente desde
No pude encontrar el enlace entre él y el mundo de la tecnología,
el que no debe ser, saber,
habida cuenta de la complejidad del Dios de código de Cuenta.
Bien, tenemos dos días antes de él llega para la boda.
Sólo necesitamos algo para entonces.
Así que fue Alphonse.
Él decidió venir a la ciudad temprano,
y él va a detener por esta noche.
Así que, Millas, sé que usted piensa que él podría ser
detrás del Dios de la Cuenta.
- Hazme un favor. - Mm-hmm.
La banda de rodadura a la ligera.
[SUAVE MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Alphonse va a estar aquí en una hora?
Bien, ¿y ahora qué hacemos?
No tenemos ninguna prueba ni nada.
No, pero si es que llegan en la ciudad esta noche,
entonces yo podría hablar con él
y a ver qué puedo averiguar.
[INDISTINTO CHARLA]
Su papá y Trish se ven tan felices.
Que hacen.
Amigo, Alfonso, es aquí.
No me puedo creer que podría estar mirando
en el hombre detrás de la cortina.
¿Qué van a decir a él?
Quiero decir, si él está detrás del Dios de la Cuenta,
él no va a simplemente salir y decirle a usted.
Tal vez tomar una página de su libro de jugadas...
hablar primero y averiguar segundo.
[RISAS] no estás listo.
[RISAS]
Millas, esta es mi hija Julia.
- Oh, hey! - Hola.
Es un placer conocerte al fin.
- He oído hablar mucho de usted. - Lo sé, yo también.
No puedo creer que tomó de su boda
finalmente nos unen.
Uh, estas son mis amigos La alegría, la Cara, y Rakesh.
Hola.
Allí está él.
Millas, quiero que reunirme con mi esposo Sam.
Hey, es agradable encontrarse con usted.
Sí, y tú también.
Me voy a tomar un trago. Puedo ofrecerte algo?
Uh, ¿sabes? Yo voy con usted.
Me pondré al día con ustedes más tarde.
Sam y Julia han sido mejores amigos desde que eran niños.
Es como que se hechos el uno para el otro.
Oh, disculpe.
Tienes que estar bromeando.
- ¿Qué? - Yo estaba en una carrera de esta mañana
cuando escuché esta hombre hablando por su celular.
Era Sam, pero yo no sabía en ese momento.
Él estaba hablando acerca de Julia firmar los papeles de divorcio.
Espera un segundo... están divorciando?
[JULIA RIENDO]
¿Saben que?
Bien, claramente están tratando de para ocultar de todo el mundo.
Probablemente no ¿quieres arruinar la boda.
Qué le vamos a hacer?
Nada, quiero decir, ¿qué puedo hacer?
Oh, hey, Km.
- Hm. - Alphonse está solo.
Aquí está tu oportunidad de ir a hablar con él.
[TELÉFONO SUENA]
_
Espera, Yo...
Tengo un nuevo Amigo Sugerencia.
Aguantar, hizo que él acaba de enviar una Sugerencia Amigo
de 15 pies de distancia? El hombre, que está en negrita.
O simplemente estaba enviando mensajes de texto a alguien.
RAKESH: No, no lo creo.
Como, un Amigo Sugerencia es la manera perfecta
para mantener ocupado Millas mientras está en la ciudad.
Creo que tienes razón. Mi nuevo amigo sugerencia
es Trish hija.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
Trish y me gustaría gracias a todos por venir.
Estoy mirando alrededor de la habitación a muchos de ustedes
que están dispuestos a soltar todo para estar aquí.
No puedo pensar en dos personas que son más bendecidos
de lo que somos,
pero tuvimos que ir a través de mucho para llegar hasta aquí.
Y en las palabras de la Señorita Etta James...
"En El Pasado."
[RISAS]
Saludos.
- Saludos. - Whoo!
Mira en él.
Juega con nosotros, los chicos.
- Sabes, necesitamos tener en su teléfono. - Hmm?
"Conseguir su teléfono"?
Sí, sí. Si él envió Millas de un Amigo Sugerencia,
es probable que aún en su historial del navegador.
Rakesh, el robo de su teléfono
a Trish y Arturo de la fiesta de cóctel
es la definición misma de no pisar a la ligera.
Mira, ella está a la derecha,
y probablemente debería ve a hablar con Julia...
Quiero decir, ella es mi Amiga Sugerencia,
por no hablar de Trish hija.
Sólo tengo que averiguar lo que es que tengo que hacer para ayudarla.
Sí, vaya a la derecha por delante.
Jugar a la derecha en su mano. Hacerlo.
Solo sientate
Mantenga un ojo en él y hacer seguro de que no le deje.
Voy a hablar con él después.
Voy a ir a saludar a Ali. Yo voy a estar de vuelta.
[MÚSICA LIGERA]
♪ ♪
¿Por qué me da la sensación de que estamos no sólo va a sentarse apretado
y mantener un ojo sobre él?
Porque nosotros no lo somos?
Tuve la sensación de que usted diría eso.
Hey, chicos, tener un buen tiempo?
Oh, claro que sí, hombre. A su papá y Trish.
- Ah. - [Se RÍE]
Hey, sé que tienes un montón de trabajo que hacer,
así que es totalmente fresco, si quieres ir a casa.
- Estás seguro? - Sí.
Mañana te veo en el local de ensayo.
- Suena bien. - Sí.
[RISAS]
Así que, Millas, ¿cómo está el podcast?
Bueno. Has escuchado?
Lo siento, no, no lo he hecho. [RISAS]
Pero he tenido la intención de echarle un vistazo.
Debe ser de gran ayuda todas aquellas personas, que aunque.
Es.
Efectivamente, eso es lo que yo quería hablar con usted acerca de.
¿A qué te refieres?
Eres mi nuevo Amigo Sugerencia.
El Señor Jeffries?
Hola, soy Alegría. Este es Rakesh.
Sé exactamente quién eres, Alegría, Rakesh, tanto de usted.
Yo soy un gran fan de Millas del podcast.
Que son? Eso es... eso es interesante.
Me encanta la idea de Millas por ahí ayudando a la gente,
llegar a la gente de vuelta en la pista donde se supone que deben ser.
- Wow. - Mm-hmm.
- Bueno, eso es mucho para tomar en. - Sí.
- ¿Cómo la gente suele reaccionar? - Tipo de cómo está ahora.
- Bien. - [Se RÍE]
Alegría, ¿Chicago?
Debe sentirse bien para de vuelta en la PD de la oficina.
Es lo que hace.
De hecho, estoy aquí en la ciudad en un caso.
Implica su seguro la empresa, en realidad.
Alguien estaba tratando de defraudar a New York Sun.
Soy consciente.
Por suerte, hemos sido capaces de evitar que eso suceda.
Pero si hay algo que necesidad, acaba de decir la palabra.
En realidad, me encantaría para sentarse y hablar.
Tengo un par de preguntas acerca de los servidores y la seguridad.
Oh, Rakesh es un poco de un experto.
Tal vez él podría unirse a nosotros?
Creo que podemos organizar algo.
Yo nunca voy normalmente este directo, pero...
Yo sé lo que está pasando entre usted y Sam.
De que usted está recibiendo un divorcio.
¿Cómo puedes saber eso?
Yo estaba en una carrera anterior hoy en día, y escuché a Sam
en el teléfono hablando sobre el divorcio.
Bueno, que yo me aclare.
Usted acaba de pasar a estar en el mismo exacto lugar como Sam
y escuchó nuestra conversación?
Digamos que el Dios de la Cuenta
tiene una forma de poner me donde tengo que estar.
Bueno, escucha, Millas, no hemos contado a nadie.
Lo tengo, y te prometo No voy a decir nada.
Gracias.
Su mamá mencionó que dos
han sido amigos desde que eran niños.
Lo que pasó?
Todo el mundo siempre nos dijo cómo íbamos a terminar juntos.
Resulta, que estaban en lo correcto, y, uh...
en primer lugar es realmente trabajado.
Lo que ha cambiado?
Sam y yo quería tener hijos.
Cuando comenzamos a intentar,
Me enteré de que probablemente no estaba en las cartas,
y así se tiró todo que hemos tenido en la FIV.
Y cuando eso no sucedió,
se acaba de copiar nos separan, y nunca se recuperó.
Lo siento mucho.
Y estás seguro de que no existe la posibilidad
de trabajo las cosas entre ustedes?
Me gustaría que hubiera, pero no la hay.
Es más.
Les voy a decir qué, cómo el almuerzo de mañana de sonido?
Voy a tener mi oficina configurarlo.
Um...
Hola, Señor Jeffries,
Estoy Millas. Es un placer conocerte al fin.
Mi padre me lo dijo mucho acerca de usted.
Por favor, que me llame Al, y hemos encontrado antes, Km.
Aunque la última vez que te vi, eras sólo un niño pequeño
corriendo por los bancos de la iglesia en el Harlem Episcopal,
y ahora mira... por ahí salvando el mundo.
Al es un gran fan de tu podcast.
Es ese derecho?
He estado escuchando desde antes de
usted comenzó a recibir Amigo Sugerencias.
El podcast de verdad apagado después de eso, ¿no?
Sí, sí que lo hizo.
Yo estaba especialmente feliz para escuchar
cuando usted ayudó a Henry y Simon.
Espera, espera, espera.
Usted sabe que Enrique Chase y Simon Hayes?
El seguro es sólo mi trabajo del día.
Mi verdadera pasión es la tecnología.
He sido un silencio inversor en un sinnúmero de nuevas empresas
incluyendo a Henry y Simón de la primera compañía.
Pequeño mundo.
Y yo siempre me esperaba Simon y Henry se reconcilian,
a pesar de que sabía que iba a tomar algo extraordinario
para hacer que eso suceda.
De todos modos, se está haciendo tarde, pero fue agradable conocerte.
Estoy seguro de que vamos a hablar pronto de nuevo, Millas,
y me voy a ver las dos para el almuerzo de mañana.
- Mm-hmm. - Gran.
Esperar.
El almuerzo?
Sí, hablar primero, la figura lo segundo, ¿recuerdas?
Hey, así que ¿cómo iba a ir con Alphonse?
Pasa por Al, en realidad.
Bueno, qué pensamos Al es detrás del Dios de la Cuenta?
Definitivamente se siente como que podría ser.
We just need to prove it.
That was Al's office.
We are set to have lunch at noon.
All right, you sure you can pull this off?
We're gonna clone Al's cell phone,
see if he actually sent Miles that Friend Suggestion.
Yeah, that should be simple.
Um, actually, it will be. Trust me.
We're gonna get our smoking gun.
- Mm. - Hey, so...
any thoughts on how you're gonna help Julia?
I think I'm supposed to save her marriage.
She seemed open to it.
That's great, but they're getting a divorce.
I'm guessing Sam isn't.
I need to talk to Sam and see if there's a way
- to bring them back together. - By the way,
I was able to confirm that Julia
is, in fact, a client of New York Sun,
just in case anyone was wondering.
[ESCRIBIR] ¿Eh.
Qué tiene de malo?
De acuerdo a sus registros en el New York Sun,
no era una demanda presentada la semana pasada
para una visita a la OBSTETRA,
y uno de los cargos es para un examen de ultrasonido.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Y si ella está embarazada?
Espera, creo... creo que tienes razón.
Anoche en la fiesta, Sam obtuvo su copa de champagne,
but she didn't drink it.
Wait, that means Sam doesn't know.
Wait, this doesn't make any sense.
Julia told me not being able to get pregnant
is what tore her and Sam apart.
Then why is Julia hiding it from him?
That's what we're gonna find out.
Thank you for coming with me to talk to Julia.
I know how you feel about the God Account
and not wanting to work Friend Suggestions.
Yeah, you know, I've been thinking a lot about that, actually,
and my issue
is with the God Account, not with the people that we help.
And if we're gonna figure out
who's behind all of this together,
chances are Friend Suggestions
are gonna be the key to doing that.
I'm glad to hear that.
I just have to remind myself
that it doesn't mean we're back together
and that it seems like the God Account
is telling us that's how it wants it to be.
What do you mean?
Miles, it basically sent you a version of us...
two best friends who fell in love
and might lose each other.
Yeah, but that won't be us,
and it won't be them either.
We're gonna help them, Cara.
Your dad already left for the church,
and my mom's just upstairs getting dressed.
Actually, we came to talk to you.
Huh, let me guess, this is about me
being your Friend Suggestion.
We just wanna talk.
Uh, yeah, I appreciate you guys wanting to help,
but can't we talk about this after the wedding?
I'm not sure that's fair to Sam.
What do you mean?
Look, we... we didn't mean to pry, really.
But we know what you're keeping from him.
Well, I don't know what you're talking about.
Yes, you do.
What... this isn't possible.
I haven't told anyone that I'm pregnant.
How did you find out?
Julia?
You're pregnant?
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
Yes.
[LAUGHTER]
I can't believe it.
After everything you and Sam have been through,
you're gonna be parents.
He must be thrilled!
Um, well, I haven't told him yet.
What? Why not?
Well, you know how Sam and I have been going through
a hard time these past few months.
We're getting a divorce.
Sweetheart... [SIGHS]
I am so sorry.
But maybe this is a sign, a way for the two of you
to find your way back to each other.
No, it's not.
How come?
Well, after...
after two years of going through IVF,
we only ended up with three viable embryos.
After the first two didn't take, it was just...
it was too much on either of us.
That's when we separated.
When you start IVF, you sign a clause
stating that if you ever get divorced,
that any remaining embryos would be destroyed.
And so I made a choice.
And you had it implanted.
Yes.
And you didn't tell Sam.
Julia...
I know. I know I shouldn't have done it,
but I didn't think it would work.
And by some miracle, it did,
and this should be the happiest time of my life,
but all I feel is so much guilt over what I did.
I know Sam,
and when he finds out he is gonna be a father,
he is gonna be so excited.
This is something the two of you have always wanted.
And this could bring you back together.
Yeah, maybe you're right.
I need to tell Sam... [SIGHS]
but after your wedding, okay?
I just want this weekend to be about you and Arthur.
Al's gonna be here any minute.
- You ready? - Oh, I finished setting up
the cloning program like ten minutes ago.
- I've just been playing "Fortnite." - Very funny.
So we haven't talked about Jaya
since I've been back in town.
How you holding up?
I'm trying to stay positive, you know?
Especially since I'm close to beta testing
- my soul mate app. - A soul mate app, really?
I know how it sounds, but it's the only way
I can prove to Jaya that we're meant to be together, you know?
[PHONE CHIMES]
Oh, it's Alphonse's assistant.
He said something came up, and he needs to cancel.
Great, so he brought us all the way down here just to ditch us.
Then why agree to meet for lunch?
Oh, actually I think I know.
What are you talking about?
Well, if Al's really behind the God Account,
I think he brought us here to see that.
[DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
Looks like Julia isn't the only one keeping a secret.
- Reverend Carver. - Bishop Finer.
Thank you so much for doing this.
I mean, I can't imagine getting married anywhere but here.
Harlem Episcopal is your home, Arthur.
I just have a few things to finish up in the rectory,
and when everyone gets here, we can start.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
When you were a little girl,
you would sit in that exact spot
when you came to pray.
- Old habits, I guess. - Mm-hmm.
Hmm.
Whatever it is you are praying for,
know that God is listening.
Hmm?
And so am I.
If... you wanna talk about it.
Hey, sorry we're late.
Well, you know... [AHEM]
you can't have a rehearsal
- without the bride. - Huh.
[CELL PHONE BUZZING]
So I would say you were right on time.
[LAUGHTER]
Hey, give me one quick second. Sorry.
Hey, Rakesh, were you able to get anything from Al?
Uh, no, he never showed up, but Sam did.
Sam, wait, what are you talking about?
He was here with another woman.
Yeah, and by the looks of things,
I'd say he's definitely not looking to get back together.
Okay, uh, thanks Rakesh.
Something wrong?
Um, actually, yeah.
I was just on the phone with my friend Rakesh, and...
And?
He saw Sam with another woman.
Sorry I'm late.
Is everything okay?
No, it's not.
How long you been seeing her?
Julia...
You know what? Actually, it doesn't matter.
I can't believe I was ever naive enough
to think we could get back together.
Get back together?
You were the one who pushed me away.
Me? How did I push you away?
You were so consumed with getting pregnant,
you forgot about us.
Truth is, we were broken
long before that, and you know it.
There's nothing left between us.
Actually, there is one thing.
I'm pregnant.
Wait, how is that possible? We haven't...
Okay, Sam, let me explain.
I don't believe it. How could you do that?
- I'm sorry, Sam. - Are you?
I knew you wanted a child more than anything...
But I never thought that you would go this far.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
I'm so sorry.
- I'm sorry! - Julia.
- Thanks for meeting with me. - No problem.
I was in the mood for a drink anyway.
The, um, woman you were with...
is it serious?
It doesn't matter.
I told her today that I was moving
- to San Francisco. - Wait, you're moving?
I got a job at a tech startup in Silicon Valley.
It's what I've always wanted to do,
and since Julia and I decided to get divorced,
I went for it.
But I had to turn it down because of the baby.
Look, Sam, I, um... I can't imagine
how you're feeling right now,
but you're going to be a father.
That has to count for something.
That counts for everything.
You know, when Julia and I were going through IVF,
I dreamt of the moment I'd hear I was gonna be a father.
I just never pictured it going like that.
Yeah, I get that, but I have to believe
that if two people are in love,
they can work things out.
No.
After what she did, there's no going back.
Our marriage is over, but, uh...
The worst part about it is our friendship is too.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
- Miles. - Hey, Dad.
Is Julia around?
No, she just stepped out to clear her head.
Do you know where she went? I need to talk to her.
What's going on, son?
I should have told you guys this sooner,
but, um... Julia is my Friend Suggestion.
That's why you and Cara were here earlier today.
Yes.
I thought I was supposed to save her marriage,
but I just spoke with Sam,
and he seems pretty adamant
that there isn't a way forward for them.
♪ ♪
This picture was taken the first day they met.
They were ten.
They were pretty much inseparable after that.
Just made so much sense when they became a couple.
Hm.
Is this Marcus Garvey Park?
Yes, that's where they first met. Why?
I saw Sam there yesterday.
I was running in the park, when my AirPods died,
and now I think I know why.
You're saying the God Account wanted you to see Sam there.
Yeah, can you call Julia and have her meet me there?
Of course, but I'm coming with you.
Okay.
Thanks for coming to meet us, sweetheart.
Yeah, of course, but why are we here?
Your mom showed me the picture of you and Sam
on this bench the day you met.
You know, I still remember that moment.
I was sitting all by myself, and he walked
all the way across the park just to talk to me.
You and Dad had just gotten a divorce...
And he made me feel like I wasn't alone.
I wanted our friendship to become
this great love story.
We both did.
So much so that neither of us wanted to admit when it wasn't.
And Sam was right.
My answer to fix things was to have a baby.
And now they're gonna grow up with two parents
that don't even speak to each other.
Maybe not. Sam was here yesterday.
This is where he wanted to talk to you about the divorce.
He still remembers where you two started.
There's still a chance to fix this.
How?
Sam was going to move to San Francisco.
He got a job in Silicon Valley.
[LAUGHS] That's what he's always wanted.
Yeah, but he turned it down.
To be here for the baby.
Your child is going to have two parents who love them.
Look, it doesn't matter if you're not married.
You can still save the thing that is most important.
Your friendship.
You're right.
And I think I know how to do that.
[SOFT MUSIC]
♪ ♪
- Hey. - Hey.
Did they say anything?
No, just that my results are in.
I'm glad you're here.
- Thank you for coming in, Ali. - Of course.
I'm sorry. The biopsy came back positive.
You have a ductal carcinoma in your left breast.
What does that mean?
It means we have a lot of options to discuss moving forward,
and we need to move fast.
Dr. Chang, could you give us a minute?
Take all the time you need.
Hey, hey.
- [JOHN MILHAM'S "ARDEN'S GARDEN" PLAYS] - ♪ Brand new to this world ♪
♪ ♪
Hey.
♪ A beauty shines so bright ♪
Thanks for letting me crash at your place last night.
Of course, anytime.
Ya clean up well.
[LAUGHTER]
How are you doing?
I'm okay.
I mean, obviously I'm scared,
and there will be plenty of time
for everyone to worry about me,
but I want this last day before that happens.
I wanna see Dad marry the woman he loves
and celebrate that with all the people I care about.
Just for today, I wanna pretend
that everything is right in this world.
Is that okay?
Yeah. Yeah, it is.
Is there any way you can pretend as well?
[BREATHES DEEPLY]
That's a start.
Maybe we can work on that though.
- Shall we? - Yeah.
Arthur and Trish will now exchange their vows.
Arthur...
From the first day we met,
I felt in my heart that we just fit.
Like a perfect melody
that only the two of us could hear.
And that melody, I wanna share with you
for the rest of my life.
Trish, I never thought that I'd find love again.
Then you came into my life, and not only did I find it,
but I keep finding it
in ways that continue to amaze and humble me.
[ROMANTIC POP MUSIC]
♪ ♪
By the power vested in me by the state of New York,
I now pronounce you husband and wife.
[BOTH GIGGLING]
You may now kiss the bride.
[LAUGHTER]
[APPLAUSE]
♪ ♪
- [ETTA JAMES' "AT LAST" PLAYS] - ♪ At last ♪
♪ ♪
♪ My love has come along ♪
♪ ♪
♪ My lonely days are over ♪
They're so beautiful.
- Right? - Yeah.
♪ And life is like a song ♪
Are you still gonna talk to him?
Yeah.
Miles, I'm sorry I couldn't find anything
connecting him to the God Account.
No, it's okay.
Oh, speaking of the God Account,
you never told us what happened with Julia.
We're about to find out. Give me a second.
♪ My heart was wrapped up in clover ♪
What's going on?
Miles told me about the job.
Well, doesn't matter.
It does, which is why I just spoke
with your new boss.
I'm sorry. You did what?
I told him that there had been a miscommunication
between us, and that you are absolutely taking the job.
Julia, I can't.
As much as I wanted that job, I want to be a father more,
and there's no way I can do that in San Francisco.
I know, which is why I'm coming with you.
We're kind of a package deal,
as much as that probably doesn't appeal to you right now.
[TENDER MUSIC]
You serious?
Look, I know our marriage is over,
and I know that it is for the best,
but I can't imagine my life without you.
You know, yesterday I was reminded of the first time that we met,
how you walked across the park
just to make sure that I had a friend
when I really needed one,
and it's about time I returned the favor.
I can't believe you'd do that for me.
You're my best friend. You always have been.
Dance?
I'd love to.
♪ ♪
- Thank you, Miles. - Please, we're family.
["CHEEK TO CHEEK" PLAYS]
♪ I'm in heaven ♪
♪ ♪
♪ And my heart beats so that I can hardly speak ♪
♪ ♪
♪ And I seem to find the happiness I seek ♪
Miles, you got them back together?
I got 'em back to where they first started.
As friends.
♪ Cheek to cheek ♪
[MELANCHOLIC PIANO MUSIC]
♪ ♪
Hey, I was looking for you.
Sorry, I just, um...
I just needed some time to think.
Is everything okay?
Ali's test results came in.
It's cancer.
♪ ♪
Miles... [SIGHS]
I'm so sorry.
You know, I would've given up the God Account for you
in a second,
but I can't walk away, not now,
and if Alphonse is behind the God Account,
then I need to strike a new deal.
Wait, you think that the God Account
could help Ali somehow?
We all know that the God Account
can predict the outcome of an event.
What if that also includes
the best treatment options for Ali,
or at least bringing someone into our lives
who's been searching for a cure.
If there's any chance that could happen for Ali, then...
I'll agree to become its prophet...
Even if that means giving up love.
Then that's what you need to do.
And I'm not going anywhere, Miles.
We're in this together, always.
Alphonse.
- Miles. - You have a second?
Of course, I've been hoping to talk to you
before this was all over.
What's going on?
I know you're behind the God Account.
I don't have any proof, and I don't need it,
- because we both know... - Miles...
No, just let me finish, please.
I am willing to do this as long as you want me to.
I will be the God Account's prophet,
but I need to know that Ali is going to be okay.
I don't understand. What's wrong with Ali?
She's sick.
I'm sorry.
I'm not behind the God Account, son.
I wish I were.
No, no, no, you have to be.
Your insurance company, my father,
he saved your life... you owe him a debt.
Yes, I do.
And if it was in my power to help Ali, I would.
This... this doesn't make any sense.
Why would you hire someone to hack your system
when you bought New York Sun?
Why would they leave you a way to look at files
if the God Account wasn't using that
to choose Friend Suggestions?
Miles, what are you talking about?
I didn't hire anyone to hack my system.
[SOFT DRAMATIC MUSIC]
♪ ♪
[KNOCKING] Hey, it's Miles and Rakesh. We need to talk.
♪ ♪
Whoever this guy is, he is gone.
Look what he left us.
[LIGHTLY SUSPENSEFUL MUSIC]
♪ ♪
Queen of hearts. He said he played poker.
Miles, he wanted us to find him,
and then he led us on a wild goose chase
after Alphonse.
Meanwhile, he took off.
Who?
What the hell are you guys talking about?
The Hacker.
Wait, you think he's behind the God Account?
Or at least knows someone who is.
I mean, we had him.
We were standing right in front of him, and he played us.
[DRAMATIC MUSIC]
- Hey. - Hey.
Hope it's okay if I crash here again.
I wouldn't have it any other way.
Good.
I am exhausted.
Think I'm gonna head to bed.
Te y Cara vi en la pista de baile esta noche.
Mm.
Mira, no sé lo que está pasando con ustedes dos,
pero la vida es demasiado corta.
Que tiene que hacer lo que sea necesario para que sus seres queridos.
No podría estar mas de acuerdo.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- [Wrabel DE "PARPADEA" juega] - ♪ pero trato de ♪
♪ creer que sea verdad ♪
♪ ♪ ¿Es mejor
♪ ♪ haber amado
♪ ♪ Y perdió
♪ ♪ Creces
♪ pintar un cuadro de su vida ♪
♪ Como un fijo en su mente ♪
♪ Y es trucos del ya una o dos veces ♪
♪ ♪ o tres veces
♪ Yo sé que no es amor ♪
♪ A veces no es allí ♪