...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Hace tres semanas, me encontré con un bulto.
Usted tiene un carcinoma ductal en su seno izquierdo.
Bueno, yo estaba considerando la posibilidad de congelar mis óvulos
antes del tratamiento.
Ali, este no es el momento de tomar riesgos.
Me he decidido a cumplir con un especialista en fertilidad.
Necesito hacer esto.
Mira, sé que esto no es fácil para nosotros,
pero seguimos siendo amigos, y Estoy muy agradecido por eso.
A mí también. Es sólo un montón más difícil de lo que pensaba.
- Sí, lo sé. - Adam Gris.
Sabes, he oído hablar mucho de usted.
Fui contratado por Alphonse Jeffries.
¿Qué me puedes decir acerca de Alphonse Jeffries?
Nos sirvieron en la guerra juntos.
Creo que él puede estar detrás de el Dios de la Cuenta.
Lo siento. No estoy detrás de el Dios de la Cuenta.
¿Por qué contratar a alguien hackear su sistema
cuando usted compró "New York Sun"?
Yo no contratar a nadie para hackear mi sistema.
El hacker. Él se quitó.
Espera, que creo que se detrás del Dios de la Cuenta?
Mira lo que nos ha dejado.
Hey. Hey, Rakesh.
Llegamos tan pronto como pudimos. Usted dijo que era importante.
Te lo juro, si esto es acerca de la otro camión de comida...
Bueno, hay un asesino, bola de masa hervida spot de la vuelta de la esquina,
pero este es un poco mejor.
Se trata de que el hacker conectado con el Dios de la Cuenta.
Tengo su nombre. Es Tze Yin.
Que me siga.
Así que me puse a su contrato de arrendamiento de su ex-dueño,
y tenía su teléfono celular de la lista,
y estoy de seguimiento de ahora.
Debe ser el bloque.
Rakesh, que es increíble.
Sí, si podemos encontrar Tze, a continuación, podemos averiguar
quién está detrás del Dios de la Cuenta.
Bueno, él debe ser correcta acerca de...
aquí.
Eso es raro. Es como decir que está de pie
junto a Tze Yin.
Estoy Tze Yin.
Uh, Rakesh, no se dicen que él fue, al igual que, los 25?
Él es. Um, señor...
es este tu número de teléfono?
Sí.
Uh, bueno, no sucederá para alquilar un apartamento
en el SoHo, ¿lo harías?
No, creo que podría haber mí confundido con alguien más.
Bien, cualquiera que Tze en un increíble disfraz,
o poner un nombre falso en su apartamento de alquiler.
Bien, así que primero el tipo juega con nosotros
al salir de la reina de corazones en el apartamento, y ahora esto?
Ni siquiera sabemos el tipo del nombre real.
Bueno, yo creo que para que el en aras de la simplicidad,
debemos seguir con llamándolo Tze por ahora.
Bien. Um, mira, cualquier suerte en realizar un seguimiento de
Tze de poker online de mango?
Espera, ¿qué están ustedes hablando?
Así, cuando nos conocimos Tze,
él estaba jugando al póquer en A-ListPoker.net.
Es para rodillos de alta, muy exclusivo,
pero, por desgracia, el mango estaba usando,
fue registrado a un muñeco de correo electrónico.
Quiero decir, si inicia sesión de nuevo en el, Puedo rastrear su ubicación,
pero hasta entonces, todo lo que podemos hacer es, básicamente, sólo tiene que esperar.
Eso está bien. Lo vamos a averiguar.
Y esperemos que nuestro Amigo de la siguiente Sugerencia
nos da una pista sobre quién es detrás del Dios de la Cuenta.
Yo no... yo no lo creo.
¿Qué hace usted tan seguro?
Porque mi Amigo de la siguiente Sugerencia es que a mí.
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
No lo entiendo. Por qué el Dios de la Cuenta
el envío de mi propio nombre?
Bueno, tal vez hay algo debes ayudarte a ti mismo con.
Quiero decir, al menos se puede omitir la parte torpe
donde tienes que explicar usted no es el Dios de la Cuenta.
Hey, Al. ¿Cómo te sientes?
Yo soy bueno,
como te dije anoche y de nuevo esta mañana.
Bien. Lo siento. Voy a retroceder...
por un par de horas.
En qué estás trabajando?
Estoy haciendo una hoja de cálculo
para realizar el seguimiento de mis tratamientos de fertilidad.
Oh, sí. Cómo van las cosas?
Hasta el momento, es todas las buenas dos semanas.
Tengo un ultrasonido más tarde en el día de hoy,
y los médicos son optimistas, así que...
Bueno, eso es genial para escuchar.
¿Qué es lo que estáis haciendo?
Oh, usted sabe, habitual de los lunes.
Millas sólo un Amigo Sugerencia para sí mismo.
Eso es raro. ¿ crees que significa?
Ninguna pista.
Hmm. Oh, hablando de Facebook,
Millas, yo no sabía estaba tan apasionado
acerca de salvar a las ballenas.
Ali, ¿de qué estás hablando?
El recaudador de fondos de la que has publicado en tu cumpleaños en dos semanas.
Qué? Ali, yo no iniciar una recaudación de fondos.
Bien, bien, alguien lo hizo, y me dio 25 dólares.
Qué? No.
No hay nada en mi página acerca de un evento para recaudar fondos.
Se trata de una estafa. Ali, ¿puedo ver su computadora portátil?
Sí.
Uh-huh.
Así que este es Ali Facebook de la página, a la derecha?
Esta es la alerta de Millas sobre la recaudación de fondos.
Haga clic en él,
y en lugar de enviar a Millas de la página,
se le envía a un clon de la cuenta.
Idénticos, excepto para la recaudación de fondos.
Bueno, por lo que alguien hackeó mi cuenta.
No, No fue hackeado. Fue clonado.
Alguien utiliza su nombre
y creó un perfil idéntico.
Esperar, Millas, tire hacia arriba la Sugerencia Amigo
tienes para ti mismo.
Es la recaudación de fondos en esa página?
Sí, lo es.
Así que el Dios de la Cuenta no me envía un Amigo Sugerencia
para mí, sino para este clon de la página?
Se ve de esa manera. Pero ¿por qué hacer eso?
Bueno, tal vez ella quiere que usted para ayudar a quien clonado de ella.
Sí. Hey, Rakesh, se puede rastrear su IP?
Sí, estoy en ello.
Y la cosa se complica.
La IP que las trazas de una oficina satélite
para el Departamento de Defensa.
El Dios de la Cuenta quiere de mí para ayudar a un estafador
que trabaja en el gobierno?
Vamos a encontrar muy pronto,
'causa he enviado un mensaje privado
a falso Millas diciéndole que tienes 30 minutos para conocer a nosotros
en el vestíbulo del departamento de defensa,
o vamos a informar de sus estafa a sus empleadores.
_
Nuestro estafador sólo respondió.
Él debe estar en su camino hacia abajo a la derecha ahora.
Bueno, bueno, ya que estamos va a necesitar una explicación.
Hey, usted no piensa que hemos cometido un error
llegar como este, no?
¿De qué estás hablando?
Mirar a tu alrededor... quiero decir,
el gobierno de trajes de seguridad de alta tecnología.
El hombre podría ser de la CIA para que todos sabemos.
Lo que si nos chantajeado Jason Bourne?
Nosotros? Esta fue tu idea.
Que tipo de firmado el mensaje privado
como el real Millas más Finos, así que...
en este conjunto, el hno.
Millas Más Fino?
Uh, sí. ¿Quién eres tú?
Yo soy Zack Waller.
Espera, tú eres el tipo que clonado mi cuenta?
- Eres un niño. - Dijo que quería hablar.
Así que, ¿qué quieres?
Bien, has clonado mi cuenta
y estafado a mi familia y amigos.
Quiero saber por qué.
Porque podía. Cualquier otra cosa?
Esta bien, demasiado la actitud de 14 años de edad,
y también, ¿cómo estás trabajo en el departamento de defensa?
Tengo 16 y tengo una pasantía
con sus ataques a la unidad el mes pasado.
Yo soy algo así como un prodigio de codificación.
Usted sabe, un prodigio saben mejor
el uso social de la gente los medios de comunicación para robar su dinero.
Funcionó, ¿verdad?
Si funcionó, Zack, no estaríamos aquí.
Bueno, yo todavía tengo el dinero, así que...
De todos modos, ¿a quién trabajo de los chicos?
Tengo un podcast,
y Rakesh trabaja en IdentitySeal.
Wow.
Por un segundo, pensé Yo estaba realmente en problemas.
Quiero saber por qué has clonado mi perfil
y por qué me eligió a mí.
Mira, yo no elegir, todo bien?
He programado un algoritmo muy complejo
que raspaduras de seguridad de los datos y hace que la imagen perfecta de copias
de las personas con los perfiles personales que nacieron de este mes.
Así que creo que eres un Acuario, ¿sí?
Hay que ir.
Tan sólo estás haciendo esto para robar el dinero del pueblo?
Quiero decir, es un poco de lado prisa...
- un poco de calderilla. - Bueno, mira, Zack, que se detiene ahora.
Quiero que usted tome abajo el clon páginas
y devolver todo el dinero.
Mira, si vamos a hacer esta conversación final,
Voy a sacar las cuentas,
pero no hay manera de que estoy dar vuelta ese dinero.
- No puedo. - Sí, se puede.
Y si no, ¿qué?
Hmm?
Qué? Vas a informe mí?
Vaya por delante.
En realidad, " la causa por el tiempo nadie investiga mí,
Voy a borrar todas las pruebas.
Así que...
buena charla.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
No sé.
Pero algo me dice ese chico está haciendo de manera más
que acaba de estafar a un par de bucks fuera de la Internet.
Y por la razón que sea,
el Dios de la Cuenta nos quiere ayudar.
Tenemos que averiguar por qué.
Adán.
El amor lo que has hecho con el lugar.
Hey, ¿qué estás haciendo aquí?
Sólo pensé en pasar por
y felicitarla por su promoción.
Oh. Bien, muchas gracias.
Y felicidades por tu nuevo trabajo en el Vicio, por el camino.
Sé que realmente no para hablar antes de la izquierda.
Mejor tarde que nunca.
Sí.
Así es que la única la razón se detuvo por?
No, en realidad, yo quería...
Oh, lo siento. Estoy mirando algo.
Cualquier cosa me pueden ayudar con?
Uh, no, a menos que usted juega de poker en A-Listpoker.net.
Yo no.
Sin embargo, me hizo hacer una pieza
en Nueva York metro de poker escena de un par de meses.
Una Lista es en realidad un muy exclusivo sitio,
y el fundador de los ejércitos apuestas altas de la tabla
en un lugar secreto en la ciudad.
Estás de broma... Millas y yo estamos buscando
para alguien que juega en ese sitio.
Su nombre es Tze Yin.
Nunca había oído hablar de él,
pero la mayoría de los rodillos de alta en Una Lista de
hacer jugar en esta tabla.
Tal vez él es uno de ellos.
Bien, ¿tiene usted alguna idea de donde está el juego?
Yo no. Puedo comprobar con mi fuente original,
ver si están dispuestos para darme una ubicación.
Sí, eso sería genial. Gracias.
Te debo una.
Me voy a ir.
Oh, eh, espera, ¿qué hizo que me quieres decir?
Nada. Voy a llamar a usted cuando escucho algo.
Está bien, así que nuestro Amigo Sugerencia
es una muchacha de 16 años de edad codificación genio
que el estudiante al departamento de defensa?
Sí, totalmente, cosa normal para un adolescente que hacer.
No hay nada normal en este chico.
Quiero decir, el algoritmo construyó
a sacar sus poco estafa es muy avanzada.
Estoy impresionado. Quiero decir, chico tiene juego.
Así que cualquier idea de lo que el Dios de la Cuenta nos quiere hacer por él?
Otros que detiene de rasga la gente, ni idea.
Bueno, yo estoy cavando en Zack ahora,
tratando de ver si hay más
que usted sabe, una simple estafa.
Ooh, ¿cómo van las cosas en la "Catapulta"?
Oh, uh, en realidad, me encontré con Adán Gris.
Él se acercó para felicitar a a mí en mi promoción.
Él está familiarizado con el correo electrónico, derecho?
Significado?
Significa, claramente, que él quería a ver en persona, Cara.
Bueno, Rakesh, no fue así.
Y de todos modos, está bien, aquí está la parte interesante.
Así que escribió un artículo sobre el La Ciudad de nueva York poker escena.
Resulta, Una Lista sostiene
un metro de juego para los grandes apostadores,
y él piensa que Tze podría jugar allí.
Él sabe que el juego va a ser?
No, pero él está hablando a los una fuente que pueda.
- Eh, chicos, miren esto. - Espera, ¿ha encontrado algo?
Tipo de... quiero decir, se ve como Zack tenía su vida juntos.
Él está en el ROTC,
me aceptaron temprano en West Point.
Entonces, ¿por qué arriesgar su totalidad el futuro de más de un par de dólares?
Es en realidad mucho más que un par de dólares.
Se parece a Zack clonado cientos de Facebook de cuentas
todos con el mismo cumpleaños de estafa.
Esperar, entonces, ¿cuánto dinero hizo subir?
$10,000.
Así que ahora estamos agregando tiempo en la cárcel en la mezcla si él se queda pillado.
Tenemos que detenerlo.
Sí, y desde que Zack no tiene intención de escuchar a nosotros,
sus padres necesitan saber lo que está pasando.
Hey, Rakesh, se puede...
Enviar la Wallers de la dirección?
Revise su teléfono. Acabo de hacer.
Bien, perfecto.
Bueno, voy a hablar con su los padres de la mañana.
- ¿Quieres venir con? - Sí, claro.
Bien. Rakesh, seguir el dinero.
Tenemos que averiguar lo que Zack necesidades con $10,000.
Has notado cómo nadie alguna vez hace contacto con los ojos
en una sala de espera?
Todo el mundo siempre está en su teléfono
o se está con la mirada fija en el suelo.
Ver?
Lo siento. Uh, vamos a romper esa tendencia.
- Yo soy Ali. - Emily.
Esa es una de mis novelas favoritas.
Hmm. La mía también.
Es, uh, en realidad, ¿por qué Me estoy obligando a mis alumnos
para leer este semestre.
Enseño inglés en el Harlem Parroquial.
Fui creciendo. Pequeño mundo.
Hey, es el Señor Wheeler aún la enseñanza de la química no?
Sí, él sigue pasando.
Estás esperando a alguien, o...
Eh, no. Sólo a mí.
Estoy aquí porque Me estoy congelando mis huevos.
Yo no realmente tienen mucho tiempo para salir,
y no estoy seguro de que cuando Voy a conocer a la persona correcta,
pero cuando llegue ese día,
Sólo quiero para asegurarse de que Tengo opciones, y yo...
y estoy totalmente sobre intercambio de ahora.
Lo siento. Yo-puedo hacer eso.
No lo sientas. Es refrescante.
Hmm. Estás siendo generoso, pero me va a tomar.
¿Qué acerca de usted?
Mismo.
Sí, sí, las cosas están ocupados
tratando de planear mi futuro
y trabajar por turnos en un bar.
Oh, la luz de la luna como un camarero.
Puedo gestionar el Honeysuckle Rose.
Hacer la mejor maldita Manhattans en Manhattan.
Bueno, me encanta una mujer que sabe cómo hacer un buen trago.
Emily Landry.
Eh, sí, ese soy yo.
Fue muy agradable conocerte, Ali.
Sí, tú también.
Eh, eh, eh, acerca de lo que Rakesh dicho antes
acerca de por qué Adán detenido por...
Millas, él no estaba allí para pedir que me fuera.
Y si lo era?
Uh, entonces yo le he dicho que no.
No me interesa saliendo con alguien ahora mismo.
Uh, esta es la dirección.
Eric Waller?
Eso es lo que soy. ¿Cómo puedo ayudar?
Hola, mi nombre es miles más Fino. Esta es la Cara de la Floración.
Estamos aquí acerca de su hijo Zack.
Es él en algún tipo de problemas?
Él la ejecución de un tipo de fraude en medios de comunicación social.
Robó dinero de un montón de gente,
incluyendo a mi hermana.
Vienen en.
Cuánto ha robado?
Uh, alrededor de $10,000.
Oh, mi Dios.
Te lo prometo.
Me aseguraré de que él regrese cada centavo de eso.
¿Tiene usted alguna idea
lo que él tendría que tipo de dinero?
En realidad, creo que sí.
Su mamá era un soldado.
Hace seis meses, ella estaba haciendo un tour
en Afganistán, cuando fue asesinada.
Lo siento.
Cuando se nos negó la Estrella de oro por su servicio,
Zack tomó especialmente duro.
Él adoraba a su madre...
los sacrificios que ella era hacer por su país.
Él quiere seguir sus pasos.
¿Te importa que te pregunte ¿por qué se le negó
la Estrella de Oro de honor?
Porque de acuerdo a la la investigación militar,
Meg se fue sin permiso de la noche, ella fue asesinado.
Zack piensa que el Ejército está tratando de encubrir
lo que realmente sucedió.
Mencionó tratando de contratar
un alto precio, abogado de un par de semanas atrás.
Eso es lo que Zack necesita el dinero para.
Él quiere saber la verdad acerca de lo que le pasó a su mamá.
Sí.
Excepto que yo no creo hubo un encubrimiento.
¿Por qué es eso?
Meg estaba en el medio de 12 meses de gira.
La última vez que hablamos...
ella estaba agotada.
Sonaba como ella estaba listo para regresar a casa.
Estábamos listos para tener su casa.
No sé lo que pasó.
Pero Zack no lo dejarán ir.
Mira, él es un gran chico,
y tiene toda su futuro por delante.
Yo no quiero verlo perder.
Yo sé lo difícil que debe ser esto para usted.
Lo es, pero tú vienes a mí
en lugar de la policía hace que sea más fácil.
Gracias.
Así que parece que Eric no puede conseguir a través de Zack.
Tal vez deberíamos para ayudarle a hacer eso.
Podemos llamar a la Alegría.
Tal vez ella conoce a un abogado
que se especializa en el ejército de los casos.
Hola, Rakesh. Hey, ¿por qué?
Millas, son chicos todavía en Zack lugar?
No, No, nos acaba de dejar.
Zack papá se va a poner fin a la estafa.
Pensamos que Zack se va a utilizar el dinero para contratar a un abogado.
Tio, estoy bastante seguro de que el el dinero era para algo más.
- Y él ya lo utilizaban. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, yo era capaz de conseguir en Zack de la cuenta de PayPal,
y parece que todos los el dinero se fue hacia
la compra de una modificación de la Raspberry Pi.
Zack pasó 10 grand en el postre?
Contrario a la sabiduría convencional,
una Frambuesa P-I no es un delicioso postre.
Es un muy potente de la tarjeta de crédito de tamaño de equipo.
¿Qué sería de Zack necesidad con que?
Así, con el código de derecho construido en él,
un hacker podría utilizar una Raspberry Pi
para romper en muy seguro de las redes cerradas.
El departamento de defensa es el hogar de los clasificados la inteligencia militar,
como en el tipo de procesador intel
que daría Zack respuestas acerca de la muerte de su madre.
Zack se va a piratear el El departamento de Defensa.
Zack se sale de clase a las 2:30,
lo que significa que sólo lo golpearon aquí.
Usted sabe, tengo que decir, la detención de un Amigo Sugerencia
de la piratería clasificados el gobierno de inteligencia,
eso tiene que ser un primero.
Qué? Esperar, Rakesh sólo me envió un mensaje
diciendo que Zack no llegando a la DoD.
Él me dio una dirección a través de la ciudad,
dijo que necesitamos para obtener allí lo antes posible... vamos.
Espera, no estábamos hablando con Rakesh?
¿Cómo sé ni donde Zack está en el primer lugar?
No sé.
Pero si eres Zack y usted está planeando
sobre la piratería en el departamento de defensa,
por qué de repente ir por la ciudad?
Algo no está bien.
- Millas, ¿por qué? - Hey, Rakesh.
¿Usted me acaba de enviar un mensaje
diciendo que Zack en el otro lado de la ciudad?
No. ¿De qué estás hablando?
Amigo, creo que Zack clonado su teléfono y me envió un texto.
Maldita sea, eso es exactamente lo que yo he hecho.
Sí, Rakesh, vamos a devolverle la llamada.
Buen intento.
Eres mas inteligente de lo que pensaba.
Mm-hmm. Vamos a ir.
- Me gusta tu nuevo compañero. - Divertido.
Así que ¿ustedes qué quiere esta vez, ¿eh?
Le habló a su padre esta mañana.
- Hablé con mi papá? - Sí.
Él nos dijo lo que pasó con su mamá.
Él piensa que vas a usar el dinero que robó
contratar a un abogado para encontrar respuestas
acerca de su madre de la muerte.
Sí, pero sabemos que su verdadero plan consiste en la Raspberry Pi
que probablemente, en su mochila de ahora.
Entonces, ¿qué si no?
Mira, Zack, tenemos que quieres saber
lo sucedido a su mamá, pero la piratería en el departamento de defensa
se va a poner usted en un montón de problemas.
Sólo si me pillan, que yo no,
porque yo sé lo que Yo estoy haciendo, todo bien?
A menos que ustedes quieren para mí vender de nuevo.
Yo sé lo que usted está pasando.
Perder a un padre a una edad tan joven
es una cosa muy difícil de manejar.
No, No. ¿De acuerdo?
No saber lo que realmente sucedió a su...
ellos dijeron que ella iba sin permiso...
Si los militares no me dará las respuestas, voy a tomar yo mismo.
No hay otra forma.
Sabes qué? En realidad, tal vez lo que hay.
Tengo un amigo que está en el Ejército...
El Teniente James Freemont. Ha hecho dos tours
en el Medio Oriente. Él sabe que un montón de gente...
tal vez se puede conectar con alguien
quién estaba en su madre de la unidad.
Usted piensa que yo no lo he probado que ya, ¿eh?
Casi todo el mundo en la casa de mi mamá la unidad ha sido reasignados,
y el único soldado Yo era capaz de hablar,
- él no sabe nada. - Zack, sólo nos da un día
para intentar averiguarlo por usted.
Ayer estaban tratando de convertir en mí,
y ahora y que me puede ayudar?
Por qué?
Porque a pesar de cometer múltiples delitos,
Creo que tienes bastante futuro brillante por delante.
Y, Zack, no quiero vea usted que tirar todo por la borda.
Y no creo que su madre hubiera tampoco.
De cualquier manera, usted no está caminando en no
con la Raspberry Pi, para que la mano encima.
Bien.
- Un día. - Mm-hmm.
Y después de eso, quiero que este de vuelta.
El doctor dice que todo lo que se ve bien en mi ultrasonido.
- Mm-hmm. - Los tratamientos hormonales están trabajando,
así que estoy en el buen camino para tener el procedimiento en aproximadamente una semana.
Gran.
Y voy a estar en la sala de espera para recojo cuando todo termine.
Así que, si todo va según lo previsto,
usted va a comenzar su cáncer el tratamiento poco después.
Sí, Papá.
Y va a estar bien. Te lo prometo.
Y muchas gracias por ser tan comprensivos.
Yo estoy aquí para ti, cariño, siempre.
- Emily. - Hey.
Uh, lo siento si estoy interrumpiendo.
No, en absoluto.
Papá, esta es Emily. Somos nuevos amigos.
Emily, este es mi padre, Arthur.
- Ideal para reunirse con usted. - La misma.
- Uh, estamos todavía en para la cena de esta noche? - No me lo perdería.
Excelente. Agradable reunión.
Agradable reunión.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Oí el camarero aquí hace una media de Manhattan.
Y yo sería feliz para verter uno para usted en la casa,
pero yo pensaba que no eran supone para beber
durante nuestro tratamiento de fertilidad.
Uh, no he venido a tomar una copa.
Me vino a decir que yo tuve un muy buen tiempo de ayer,
llegar a saber.
Así lo hizo I.
Bueno.
Porque me encantaría conocerte más,
usted sabe, fuera de una sala de espera.
Tal vez este viernes?
A menos que entendí mal las cosas.
No confundas nada. Es...
es simplemente mala sincronización.
Estás en una relación.
- No. - Acaba de salir de uno?
No, no es eso.
- Es... - Privado. Voy a conseguir.
Lo siento.
Bueno, tal vez voy a verte alrededor de la sala de espera.
Sí.
- Ah, bueno verte de nuevo, Km. - Bueno verte también.
Y bueno, finalmente, cumplir con usted en persona, Cara.
Sí, tú también.
Vi el video que fue viral hace un par de meses
de ti y se Levantó de besos en Times Square.
Espero que todo de trabajo entre usted.
Bueno, más que trabajado.
Rose y yo sólo nos comprometimos.
Tío, eso es genial. Felicitaciones.
Gracias. Entonces, ¿qué puedo hacer por ustedes?
Se trata de un amigo de la nuestra, Zack Waller.
Su madre, Sargento Meg Waller,
fue asesinado en Afganistán.
Están diciendo que ella iba sin permiso.
Sí, él... él tomó la noticia realmente duro.
Él está esperando para conectarse con alguien de su unidad
que puede saber que pasó,
pero la mayoría de ellos han sido reasignados.
Tengo un amigo en la Inteligencia que me debe un favor.
Voy a acercarme a él ahora mismo,
llegar de nuevo a usted cuando tengo algo.
- Gracias. - Es lo menos que podía hacer
después de todo lo que has hecho por mí.
Hablar con ustedes más tarde.
Oh, uh, es Adán. Él quiere satisfacer.
- Él tiene una ventaja en un juego de poker. - Hey, eso es genial.
Voy a dejar que usted sabe que cuando yo escuchar de Freemont.
Sí.
Hey. Así que mi fuente me dice
el juego está sucediendo en la noche de mañana.
Ellos no tienen una dirección todavía.
Oh. Bien, muy bien.
Gracias por ir a través de todos los problemas.
Pero no es esto algo que usted pudo haber llamado me acerca?
La verdad?
Quería ver si estaban interesados
en la preparación de la cena en algún momento.
Oh. Um...
Parker me dijo que y Millas rompió,
y pensé que ya que no trabajar juntos,
Me gustaría, um... tener una oportunidad.
Mira, Millas y se acabo se rompió hace un par de semanas.
Voy a conseguir. Ninguna presión en absoluto.
Estoy feliz de estar persiguiendo este plomo juntos.
Se los agradezco.
Yo lo haré saber tan pronto como puedo obtener la dirección.
Hey, Rakesh, se puede vender este
y el reembolso de todos los el dinero que Zack le robó?
Seguro, pero primero, quiero retirar el chico del código.
Profesional de la curiosidad.
Bien.
Millas, esto no es una Raspberry Pi.
Sí, lo es. Él me la dio.
Esta es una copia de seguridad del disco duro, el hno.
- Espera, ¿qué? - Sí.
Él tocó.
Bueno, por suerte para nosotros, él no tenía una oportunidad
limpiar antes de dársela a usted.
Todavía hay una copia de su VPN clave aquí.
La traducción, por favor?
Así, su VPN nos ofrece un camino
para iniciar sesión en su, por lo demás es imposible rastrear la red privada,
que luego se nos da el acceso a su ubicación.
- Bien, bien. Entonces, ¿dónde está él? - Vamos a ver.
Él está de vuelta en el café tienda a través del departamento de defensa.
Oh, no.
Hay otra dirección IP el uso de la misma VPN,
y es procedente de...
dentro del departamento de defensa.
Él debe de haber plantado la Raspberry Pi ya.
Millas, Zack tiene acceso para el departamento de defensa de la intranet.
Esperar, lo que significa que puede hackear el departamento de defensa.
No se puede, es, ahora mismo.
Y si él se queda pillado,
él va a la cárcel por un tiempo muy largo.
Millas, ¿por qué?
Rakesh, acabo de escuchar de nuevo a partir Freemont.
Él encontró a un soldado en Meg de la unidad,
dijo que él está dispuesto a hablar con Zack.
- Él puede tener respuestas. - Bueno, eso es genial.
Suponiendo que podemos detenerlo en el tiempo.
¿Cómo están las cosas en su final?
Estoy tratando de apagar su VPN
así se pierde el acceso a su Raspberry Pi,
pero, Millas, usted necesita para darse prisa.
Bueno, sí, yo-soy, como, a una cuadra de distancia.
Bueno, llamé a Cara.
Ella está en su camino con Zack papá.
¿Por cuánto tiempo se puede mantener fuera de él?
Ahora mismo estoy usando, como cada ultimo trozo
de la IdentitySeal los servidores lento por él,
pero cada movimiento que hago, él parece tener una respuesta para.
Como este muchacho, él tiene las habilidades graves.
Bueno, bro, solo me compre un minuto más.
Así lo hicimos a tiempo?
Eso espero.
- Papá, ¿qué diablos estás haciendo? - Se acabó.
Yo voy a dejar de hacer un enorme error.
Error?
Papá, yo tenía 15 segundos lejos de la verdad.
Mamá quiere que nos conocemos lo que le pasó.
Pero no se si va a costo que todo su futuro.
Papá, no le voy a dar para arriba. No puedo.
No se trata de renunciar.
Se trata de llegar a un acuerdo con el hecho de
que nosotros nunca vamos a sabes lo que pasó.
E incluso si lo hiciéramos,
no va a llevar a su mamá de nuevo.
Yo sé.
Papá, sé que Mamá no va a volver.
Pero de una manera u otra,
Voy a averiguar lo que le pasó.
Y no hay nada que usted puede hacer para detenerme.
Zack, no hay otra manera.
He oído de el Teniente Freemont,
y él encontró a alguien que se una parte de su madre de la unidad.
Que acabo de volver de una gira.
Pueden reunirse con usted mañana,
así que usted puede conseguir sus respuestas
la manera correcta.
Ali.
Hey, Papá. ¿Qué estás haciendo aquí?
Así, cuando canceló la cena de esta noche,
Tengo de que se trate y quería asegúrese de que estaban bien.
Yo soy. Yo sólo...
Yo tenía muchas cosas en mi mente.
Yo sé.
Si quieres hablar, yo estoy aquí para escucharte.
¿Te acuerdas de mi amiga Emily,
la conocí antes?
Sí, sí, ella parecía muy agradable.
Ella es genial.
Después de que usted se fue, ella me invitó a salir en una cita.
- Bueno, eso es increíble, ¿verdad? - En realidad, me dijo que no.
Usted acaba de decir que ella era muy buena. ¿Por qué decir que no?
¿No es obvio?
Porque de lo que estamos enfrentando.
No parece justo.
Mejor de los casos, los dos de nosotros realmente hit it off.
Y entonces, ¿qué?
Yo voy a pedirle a un extraño para mantener la espalda de mi cabello
mientras me tiro arriba de la quimio?
- Esto es demasiado para tomar. - Tienes razón, Ali.
Quiero decir, usted tiene una larga lucha por delante de usted.
Exactamente.
Es ingenuo pensar que su la vida no va a cambiar mucho
durante los próximos meses, y si usted no está interesado
en las citas ahora, bien, eso está bien,
pero sólo porque su vida va a cambiar
no significa que se necesita para detener.
Millas, Cara, esto es Privado De José Martínez.
Gracias por reunirse con nosotros.
Este es el Señor Eric Waller y es hijo de Zack.
Creo que sabía de Zack mamá.
Yo hice.
Meg me salvó la vida más de una vez.
Ella era un infierno de un soldado.
Zack sólo quería preguntar un par de preguntas.
Estoy bastante seguro de que sé de lo que se trata.
¿Sabes lo que le pasó a mi mamá...
y por qué se está diciendo que ella iba sin permiso?
Porque ella hizo.
Nuestro equipo fue estacionado fuera de un pequeño pueblo
llama Deh Bala.
Hemos girado la guardia de la noche.
Meg me alivió a las 23:00, y, uh...
esa fue la última vez nadie la vio con vida.
Clasificado como EXPRESIÓN de la mañana siguiente.
Dos scouts siguieron su jeep huellas de los neumáticos a una casa
en las afueras del distrito.
Encontraron Meg del cuerpo.
Pero la casa estaba vacía.
Yo...
No tenemos idea de por qué estaba allí.
No.
No, alguien está tratando de cubrir lo que realmente sucedió.
Bueno, ahí tiene a ser más a la historia.
Mira, lo siento.
Pero no hay cover-up.
Gracias, Privado.
Lo Siento, Zack.
Todo este tiempo, yo...
He estado buscando la verdad.
Y ahora sé que nunca voy a conseguir.
Zack Waller?
Sí?
Estamos con el Departamento de Defensa.
Hemos recuperado un dispositivo no autorizado.
Lo tenemos en la cámara de entrar y al salir del edificio
dentro de los cinco minutos de tiempo marco que fue plantada.
Vamos a necesitar para llevar que en algún cuestionamiento.
Ya han pasado dos horas, y ellos no me dicen nada.
¿Por qué no lanzaron él?
Estoy seguro de que vamos a escuchar algo pronto.
Sí, y todo lo que sucede, vamos a ayudarle a entender esto.
Papá.
Lo que pasó?
Se van a presentar cargos?
No.
Ellos... ellos dijeron que no tenía ninguna evidencia
de mí hackear el sistema.
Bien, usted puede agradecer a Rakesh para que.
Yo no lo necesito.
Es la Raspberry Pi.
Tal vez usted puede vender, pagar a todos de vuelta.
Yo puedo hacer eso.
Me despidieron,
y me han dicho que vas a llame a West Point y...
revocar mi admisión.
Vamos a luchar contra esto.
Les digo todo lo que te han a través de. Hacerles entender.
No, Papá, Yo...
Estoy hecho de luchar.
El... el futuro quería que se ha ido.
No me importa lo que sucede a continuación.
Lo siento, no podríamos ayudar más.
No se. Si no fuera por ti,
podría haber resultó mucho peor.
Gracias.
Tenía la esperanza de que me toparía con usted.
¿Puedo decir algo primero?
No me refiero a...
se extralimitan y se muestran en la de la barra como que y pedirle que fuera.
No. Me alegro de que te pidió.
- ¿De verdad? - El otro día...
Yo no estaba siendo honesto acerca de por qué me estoy congelando mis huevos.
Tengo cáncer de mama.
Y yo estoy a punto de someterse a un tratamiento.
Ali, lo siento mucho.
Yo no digo en la barra de porque tenía miedo de que...
de involucrarse con alguien,
de ser una carga...
porque yo no puedo pretender ser fuerte para una persona más.
Ya tengo a pretendo con mi familia.
Pero la verdad es que estoy aterrada.
A veces es más fácil hablar a un extraño que la familia.
Sí.
Supongo que sí.
De todos modos, pensé que usted debe saber que
por eso he dicho que no a una fecha.
No se trataba de usted.
Es sólo que...
esta es mi vida ahora.
Entonces, ¿cómo las 7:00 de la mañana?
No lo entiendo... como, ¿por qué el Dios de la Cuenta
nos puso en medio de todo este tan Zack
podría renunciar a su futuro?
Mira, al menos pudimos salvarlo
desde el tiempo en la cárcel, ¿verdad?
También, yo era capaz de vender la Raspberry Pi.
He estado yendo a través de cada una de las páginas clonadas
y el reembolso de todo el mundo él tomó el dinero, así que...
Oh, genial. Adam consiguió un ubicación en el juego de poker.
Él dice que empieza en una hora
y para estar a tiempo. Las puertas se cierran a las 8:00.
Que es perfecto. Vamos a la cabeza ahí abajo.
- Esperemos que Tze estará allí. - Millas, esperar.
Hay algo extraño acerca de uno de estos clones páginas
a partir de Zack de la estafa.
Es para un Raina Abass.
Aquí dice que ella tiene un julio de cumpleaños,
pero todos los demás estaban en el mes de febrero.
Bueno, entonces, ¿qué estás tratando de decir?
Zack algoritmo fue perfecto.
Raina del perfil no debe estar aquí.
A menos que el Dios de la Cuenta quería ver.
Sí.
Espera un segundo, ¿qué fue el nombre de la aldea
donde se encuentra Zack mamá?
Deh Bala. Por qué?
Buscar en la Raina de la ciudad.
Deh Bala, Afganistán.
Que no puede ser una coincidencia.
Ella emigró de Afganistán hace un mes,
y ella vive en Queens con su familia.
Espere, espere, espere, stop, stop.
Miren la imagen.
Que Zack de la mamá.
Mm-hmm.
Rakesh, podría llegar una dirección de Raina?
- Sí, a ella. - La verdad Zack estaba buscando
estaba justo en frente de él todo el tiempo.
De acuerdo, ustedes encontrar Raina.
Me voy a la cabeza a este juego de poker,
pero yo te llamo si puedo encontrar nada de nada.
- Gracias. - Sí.
- Millas. - Hey, Señor Waller.
W-¿qué están haciendo ustedes aquí?
Hay alguien a quien quiero como para que usted conozca.
Su madre la unidad de la pasa por mi casa
en las afueras de la Deh Bala.
Que cuando la conocí...
El Sargento Waller.
Ella nos ofreció ayuda cuando nadie más lo haría.
Mi marido y yo estábamos tratando de para salir de Afganistán.
Los insurgentes enteré de nuestro plan,
y ellos no quieren que nos vayamos.
La noche siguiente...
ellos vinieron.
Que se nos va a matar.
- Pero entonces... - Ella se volvió para ayudar a usted?
Por eso dejó su puesto?
Ella llegó sola.
Ella me dijo que ella estaba en violación de las órdenes de
y que ella no quería poner a los soldados de otros en riesgo.
Es por eso que los militares nunca supe la verdad.
Ella luchó con estos hombres
y deja que mi marido y yo para salir.
Ella dio su vida haciéndolo.
Cinco meses más tarde, llegamos a Nueva York.
Sin ella, no hubiera sucedido nunca.
Ella nos salvó.
Su madre era la más valiente,
la mayoría de los abnegada mujer que he conocido.
Le debo mi vida.
Hablé con el Teniente Freemont.
Él va a hablar con los militares
y hacerles saber lo que realmente sucedió.
Ahora, su familia no recibir una Estrella de Oro,
pero su madre fue sin duda un héroe.
Gracias, Km.
Usted nunca se dio por vencido, hijo.
Y ahora por fin sabemos la verdad.
Y quizá aún podamos conseguir de vuelta en West Point.
Papá, lo hecho, hecho está.
Puedo no tener que volver.
Pero sólo porque no puedo siga los pasos de Mamá
no significa que yo...
no significa que no pueda hacer mi propio camino.
En realidad, yo podría ser capaz de ayudar con eso.
Yo tengo un par de amigos en la junta en el MIT
quién podría estar interesado en, uh, flotando una beca
para el niño con habilidades para supuestamente
hack en el Departamento de Defensa.
- ¿Lo dices en serio? - Sí, sí.
Puedo hacer un par de llamadas, justo después de
su pasantía conmigo en IdentitySeal.
Tenemos que mantenerlo fuera de problemas.
¿De acuerdo? ¿Qué dicen ustedes?
- Um, um, sí. Sí. - Sí.
- Yo digo que sí. - Él dice que sí.
Que fue increíble.
Como que me he estado perdiendo la mejor parte
de ayudar a nuestro Amigo Sugerencias demasiado a menudo.
Sí. No está mal, ¿verdad?
No está mal en absoluto.
Todos los derechos, son casi las 8:30.
Esperemos que Cara va a llamar con algunas buenas noticias pronto.
Uh, se trata de eso.
Eres genial con Cara siguientes este plomo con Adán?
Mira, Rakesh, hablé con ella acerca de esto,
y Cara que no busca fecha de nadie ahora mismo.
No, pero tarde o temprano,
- ella lo hará. - Sí, sí,
y, mira, no va a ser fácil,
pero ella necesita para vivir su vida, y yo también.
Gracias de nuevo por hacer esto.
Por supuesto.
Y sobre lo que te pregunté antes,
Me siento halagado, realmente.
Simplemente no estoy listo para la fecha todavía.
Totalmente de conseguirlo.
Cuando estás, dame una llamada.
Aquí para el juego.
A continuación, pase el clave.
Uh, una clave?
No hay ninguna clave, no hay ninguna entrada. Paso a un lado.
El juego se cierra en cinco minutos.
Venir a la derecha en.
Que era una reina de corazones.
¿Significa algo para usted?
Sí, lo hace.
Hey.
Um, ¿qué pasó? No tenía noticias de usted.
Sí, bueno, llegamos allí,
pero no podríamos conseguir sin una tarjeta de acceso.
Espera, nos golpea a otro callejón sin salida?
Uh, yo no lo creo, en realidad.
¿Usted todavía tiene que la reina de corazones que Tze dejado atrás?
Sí, pero es sólo Tze del manera de recordarnos
que tenemos jugado.
No. Es una invitación.
¿A qué te refieres?
La tarjeta de acceso que necesitaba para entrar en el juego de póquer,
es una tarjeta de juego, una reina de corazones,
como el que usted tiene en su mano.
Por alguna razón, creo que Tze nos quiere en ese juego.
Hay un chip RFID en aquí. De Cara a la derecha.