...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Y a los que me estoy reunión por primera vez,
gracias de antemano por el apoyo.
Me temo que no comparto tu confianza.
Lo que, el consejo no como su propuesta?
En realidad, sólo uno de los miembros en particular.
Si realmente te gusta esta iglesia,
usted va a considerar la posibilidad de dimitir.
El reverendo Elias, sus servicios no son necesarios.
- Yo soy Ali. - Emily.
Me encantaría conocer a usted más,
usted sabe, fuera de una sala de espera.
Tengo cáncer de mama. Por eso he dicho que no a una fecha.
Entonces, ¿cómo las 7:00 de la mañana?
- Oh. - Estás bien?
Emily y yo estábamos en nuestro fecha. Me desmayé.
- ¿Puedo verla? - En realidad, ella quería que yo viniera a cabo
y le dice que ella va a a llamar más tarde.
Ella no va a llamar a mí, es ella?
[CÁLIDA GUITARRA ACÚSTICA DE LA MÚSICA]
♪ Por favor, sólo tiene que ir fácil en mí, bebé ♪
Hizo, um, su médico a decir nada más?
Se los dije... solo que el tratamiento no estaba trabajando.
Hey, nada sobre el siguiente paso?
No.
Bueno, estoy seguro de que es lo que ella voy a hablar con nosotros acerca el día de hoy.
♪ ♪
El Dr. Chang. Hola.
Estoy seguro de que te acuerdas toda mi familia.
Por supuesto. Supongo Ali lleno en.
- Ella tiene. - Como le examinó en primer lugar,
necesitamos reducir el tamaño del tumor antes de que nos lo puede quitar
con el fin de darnos la mejor oportunidad de éxito.
Por desgracia, su tratamiento actual
no nos dan los resultados nos estaban esperando.
¿Cuál es el siguiente paso?
Bien, vamos a tener para obtener más agresivo.
Agresivo, ¿cómo?
Medicamento más fuerte, la suma de la radiación.
Pero si hemos optado por la cirugía ahora
en lugar de esperar a que la tumor para posiblemente reducir...
Podemos hablar de ello,
pero la mayor probabilidad de éxito a largo plazo
es la reducción de su tamaño.
La buena noticia es que, el cáncer se encuentra localizado.
Así, una vez que reducirlo
estamos buscando a un muy buen probabilidades de ir a la cirugía.
- ¿De acuerdo? - Bien.
¿Cuándo podemos empezar?
Me gustaría que hubiera diferentes noticias de hoy, Ali.
Lo siento. Um, pero es sólo un bache en el camino,
y vamos a conseguir a través de este.
Vamos a permanecer optimista,
porque hay una nueva opción de tratamiento,
y vamos a estar aquí para usted en cada paso del camino.
- Gracias. - Mm-hmm.
[RISAS]
- Voy a ver más adelante. - Bien.
- Vea usted. - Bien.
[SUSPIRA]
Quieres hablar de ello?
No. De verdad que no.
Usted sabe lo que usted necesita?
Usted necesita un día libre.
- Tú me quieres jugar hooky. - Quiero jugar hooky.
Mira, viendo que tengo un podcast y trabajar desde casa,
Estoy bastante seguro de que nadie va a notar.
Y usted puede llamar a los enfermos.
Lo que les puedo decir tengo cáncer.
Bueno, supongo que puedo tomar el turno de la tarde.
Qué tienes en mente?
[CELL TELÉFONO SUENA, VIBRA]
_
- ¿Qué es? - El Dios De La Cuenta
sólo le gustaba "El Halcón Maltés."
Tal vez se nos quiere ir al cine.
"Halcón Maltés"...
No era que uno de Mamá películas favoritas?
Sí.
Sí, ella nos llevó a ver cuando éramos niños.
Fue una de las primeras películas que vi
en el Harlem de Cine en Casa.
Yo no he estado allí en años.
Sabes qué?
Que los cambios de hoy en día. Vienen en.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Lo que está pasando con el Dios de la Cuenta?
Cualquier iniciativa en Corey Smith?
Eh, sí, hemos encontrado la él trabaja para DARPA.
¿Qué es eso?
Es un gobierno de alto secreto de la agencia.
Así que, sí, caminando y diciendo "hola"
está definitivamente fuera de la cuestión.
Pero mira, no hay más que hablar sobre el Dios de la Cuenta.
Solo quiero que este día sea sobre usted.
He tenido la intención de pedir usted, ¿llamar a Emily?
Yo lo hice...
después llegué a casa de la hospital de la otra noche,
le dije que era probablemente para el mejor no hemos fecha.
Déjame adivinar. Crees Estoy cometiendo un error.
No, No, no, no, no. Creo que tienes razón.
Mire, usted ha estado pasando a través de un montón últimamente.
No necesitas esforzarte demasiado.
Reunión de Emily fue sólo mala sincronización.
[SUSPIRA, SONRÍE]
Hombre, este lugar no ha cambiado un poco.
Siempre me hizo sentir como Yo tenía diez años de edad, de nuevo.
A mí también. Otro de Harlem Episcopal,
pasamos más tiempo aquí como los niños que cualquier otro lugar.
Ahora, żno estás contento de que hemos jugado hicieron caso omiso?
Mm-hmm.
Hey, Señor Johnson, eh, yo no saber si te acuerdas de nosotros...
Millas y Ali más Fino.
Por supuesto que sí. [RISAS]
Usted sabe, que yo recuerde cuando Arthur y Ella
traído a usted como a los niños.
Usted sabe, él y su madre tuvieron su primera cita aquí?
Yo le dije, "no tome Ella para ver la " Lady Sings the Blues.'"
No es la primera fecha de la película.
[RISAS] Pero quería impresionarla.
Así que ambos salieron de la película llorando.
No puedo culpar a ellos. Mi esposa y yo también lo hacía.
Estamos apenados de escuchar acerca de su fallecimiento.
Gracias.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
Oye, que los niños van a ser tarde para la película.
[RISAS] vamos.
Uh, el Señor Johnson, cómo mucho por los boletos?
[RISAS] Que son mis invitados. Venga.
[CELL TELÉFONO SUENA, VIBRA]
- _ - [MÚSICA MISTERIOSA]
- Todo bien? - Sí.
- Millas,
Ali, este es Haley, mi estrella de los empleados.
Sólo hay dos de nosotros,
así que tuve una muy buena foto. [RISAS]
Nice to meet you.
Disfruta de la película.
Entonces, ¿qué puedo ofrecerte?
Dos, uh, palomitas de maíz con extra mantequilla, por favor.
Y dos cajas de Reese Piezas, por favor.
Entonces, ¿cómo dos sabe, el Señor J?
Crecimos viendo películas aquí.
Sí, Harlem Cine La casa y el Señor Johnson
siempre han sido un gran parte de esta comunidad.
El señor J uno de una clase.
Si no fuera por él, No sé donde estaría.
[RISAS]
[CELL TELÉFONO SUENA, VIBRA]
_
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Qué está pasando?
♪ ♪
Nada. Es sólo Rakesh. Él se aburre.
♪ ♪
Bienvenido a Harlem de Cine en Casa.
Hoy estamos presentando "Krush Groove".
Mi nombre es Leo. Yo soy tu proyeccionista.
No vas a conseguir un mejor experiencia de visualización
- de películas clásicas que aquí en HCH... - [TELÉFONO CELULAR VIBRA]
... donde aún podemos mostrar nuestras impresiones
en uno de los últimos
- 35 milímetros de proyectores... - _
... en el país.
Espero que lo disfrutes.
[SUSURRANDO] Bien, se derrama. Yo sé que no Rakesh.
Lo que realmente está pasando?
[SUSURRANDO] Es el Dios de la Cuenta.
- Envió un Amigo Sugerencia? - No uno, sino tres...
El Señor Johnson, Haley Cámaras, y Leo Rettke.
Parece que el Dios de la Cuenta realmente ¿quieres que vayamos al cine.
♪ ♪
- Sincronizado & corregido por MementMori - -- www.addic7ed.com --
- Que la película fue increíble. - Sí.
Oye, ¿qué son dos haciendo aquí?
Le escribí a ellos.
Con tres amigo sugerencias, necesitamos todas las manos en cubierta.
Además, tres personas diferentes significa tres problemas distintos.
Sí, bueno, a menos que, usted sabe, están todos conectados.
Sí, él tiene razón. Quiero decir, no puede ser una coincidencia
que todos ellos trabajan aquí.
Así que ¿por qué no nosotros, uh, dividido
y ver lo que podemos encontrar de cada uno de ellos?
Bueno, Millas y sé que el Señor Johnson, por lo que vamos a hablar con él.
Bueno, Rakesh, ¿por qué no hable con el proyeccionista, Leo?
Y, Cara, usted puede hablar con Haley.
Ella corre el soporte de la concesión.
- Sí, genial. - Bien.
Hey, Haley, estos son mis amigos Rakesh y Cara.
Hey, es agradable encontrarse con usted.
- A usted también. - Whoa.
"2001" y "El resplandor" doble función?
Por favor me dicen que no venden fuera.
- No. - Entonces, ¿por qué estás tomando abajo?
Lo siento, he asumido desde se fueron D. J con los amigos,
- usted ya lo sabía. - Sabía de qué?
El señor Johnson está siendo forzado para cerrar el teatro.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Llegado el lunes, este lugar se vende.
♪ ♪
Lester. Vienen en.
A qué debo el placer?
Yo quería venir y gracias.
Me acaba de recibir la noticia de que el refugio en el Harlem Episcopal
fue aprobado para el otro año de financiamiento.
Y merecidamente.
Ella ha estado sirviendo a la de la comunidad para 15 años.
Bien, se lo agradecemos.
Sé que tenía que hacer algunas decisiones difíciles
acerca de que los programas de corte en para equilibrar el presupuesto.
Yo lo hice, pero el refugio fue nunca va a ser uno de ellos.
[TENSA MÚSICA]
♪ ♪
Por cierto... [SUSPIRA]
He oído de un amigo de la diócesis
que el Reverendo Elias programa no fue tan afortunada.
Me gustaría poder mantenerlos todo abierto, pero como usted dijo,
hubo que tomar decisiones.
Decir que él no estaba contento sería un eufemismo.
Yo pensé que usted debe saber.
Agradezco el heads-up, Lester.
♪ ♪
[GOLPE EN LA PUERTA]
Uh, entra.
- Hey, Señor Johnson. - Hey, chicos.
Cómo era la película?
- Fue genial. Sí. - ¿Sí?
El señor Johnson, hemos escuchado acerca de el teatro que se venden,
y estamos tan triste.
Esto debe ser muy duro para usted.
No fue una decisión fácil de tomar.
Pero la verdad es que yo no puedo competir con los grandes multicines.
Usted sabe, que tiene sillas reclinables,
los proyectores digitales,
sonido envolvente.
Bien, ¿has pensado en la renovación del teatro,
la actualización de la misma por lo que puede mostrar nuevas películas?
No he vuelto un beneficio en un tiempo.
Y sin ningún tipo de garantía, ningún banco va a dar a mí un préstamo.
Bueno, debe haber un forma en que podemos ayudar.
De hecho, hemos llegado muy bueno en la recaudación de fondos.
[RISAS]
Se lo agradezco, pero hemos hecho todo lo que.
La única cosa que tenía que Podría haber usado como colateral,
era la esposa de mi anillo de bodas.
Era una reliquia de la familia.
¿Qué pasó con él?
[SUSPIRA] Nuestra casa estaba roto en el año pasado, y fue robada.
[SOMBRÍO MÚSICA]
Solo espero que Haley y Leo aterrizar en sus pies.
Son como una familia.
[RISAS]
Me hizo llegar Haley un trabajo en la entrevista de mañana.
Espero que funcione.
[SUSPIRA] me voy a perder este lugar.
¿Cuánto tiempo ha trabajado aquí?
Uh, seis meses, pero se siente mucho más.
Alguna idea de donde vas a ir ahora?
No, todavía no, pero el Sr. J tratando de ayudarme.
Simplemente no es tan fácil.
¿A qué te refieres?
♪ ♪
Digamos que los empleadores
no el amor a la contratación de personas con un registro.
Oh.
Hola?
Uh, solo a los empleados.
He oído que ustedes tienen
este viejo de 35 milímetros proyector de nuevo aquí,
y yo-yo tenía que verlo.
- Hola. - Hey.
- Estoy Rakesh. - Leo.
Compañeros cinéphile?
- Mm-hmm. - Paso a la derecha en.
Bien, pero la divulgación completa... Estoy digital chico.
Bueno, sentarse en este teatro durante un par de semanas,
y te prometo que voy a cambiar eso.
[RISAS]
Si sólo teníamos un par de semanas.
Sí, es una lástima que son cerrando este lugar,
especialmente para un purista como a ti mismo.
Sí, uh, gracias. Um, En realidad soy un cineasta.
O me va a ser de un día.
Como, ¿en qué estás trabajando?
Acabo de terminar mi primer cortometraje.
Tengo la esperanza de que va a ser de mí el New York Film Institute.
Literalmente gastan cada penny he de hacer.
- [Se RÍE] - Sabes, si no fuera por el Señor Johnson
me deja accidente en la sótano para guardar dinero en efectivo,
Yo probablemente no habría sido capaz de terminarlo.
Espere, que han estado viviendo aquí?
Qué le vamos a hacer una vez el teatro se cierra?
Um, seguimos trabajando en ello.
Y acabo de recibir el telecine archivo
para mi corta desde el laboratorio el día de hoy.
- Un disparo en la película. - Por supuesto.
Mm-hmm.
- ¿Quieres comprobarlo? - Sí.
No siempre me hacen grandes decisiones.
Terminé haciendo algo estúpido y sirvió un par de meses.
Tengo un año de libertad condicional.
Es la razón por la que le debo todo a el Señor J.
Él miró más allá de todo eso,
pero no todos somos como él.
- Sí. - [TELÉFONO CELULAR CAMPANADAS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Está todo bien?
Eh, sí, es sólo, eh, el trabajo entrevista a D. J configurar para mí,
una de las condiciones de mi libertad condicional es el empleo.
Así que debería ponerse en marcha. No quiero llegar tarde.
Sí.
♪ ♪
[EQUIPO EMITE UN PITIDO]
_
No.
- Esto no puede estar sucediendo. - ¿Qué?
Mi película... el archivo... es decir que está dañado.
Es... que no se abra.
Bueno, uh, bien, ¿no sólo la transferencia de nuevo?
Sí, pero se necesita al menos una semana, y la fecha límite
para el Cine de Nueva York El instituto es hoy en día.
Está bien, mira, tal vez yo pueda ayudar.
- ¿Cómo? - Bueno, yo soy un programador.
Estoy seguro de que se puede arreglar lo que está mal con él.
Está bien, mira, yo sé que no saben el uno del otro,
pero cinéphile a cinéphile, Les voy a pedir que confíes en mí.
Mira, yo agradezco a los chicos de cuidado,
pero si me voy a convertir sobre las teclas en lunes,
Tengo mucho que hacer.
Así que si usted disculpe.
Millas, Ali.
[RISAS]
Gracias, chicos.
- ¿Qué es? - El señor J del anillo.
Lo que si que es lo que esta es acerca de... la cuenta regresiva?
Ali, el anillo fue robado hace un año.
- Eso es más que un tiro largo. - Yo entiendo eso.
Pero mira, es el Dios Cuenta de lo que estamos hablando.
Además, sería una especie de agradable para ver un disparo de larga pagar.
♪ ♪
Sabes qué? Estás en lo correcto.
Si podemos localizar el anillo,
entonces él será capaz de obtener un préstamo para renovar el teatro.
A ver si nos puede traer a la gente de vuelta aquí abajo.
Hey. Cómo iba a ir con el Señor Johnson?
Bueno. Puede haber una forma de para salvar el teatro.
Y el trabajo de todos con ella.
- Bien, eso es genial. Cómo? - [SE ABRE LA PUERTA]
- Reunión agradable y los chicos. - Sí, sí, tú también.
- Bien. - ¿Qué es?
Obtuvo este texto que parecía retumbar por ella.
Ella dijo que era acerca de algún puesto de trabajo entrevista el Señor Johnson configurar
para que ella tenía que llegar.
Pero no puedo agitar el hecho de que yo creo que ella estaba mintiendo.
- Tal vez porque ella es. - ¿De qué estás hablando?
Pues bien, el Señor Johnson nos dijo que configurar una entrevista para ella,
pero es para mañana.
Pero si ella no va a la entrevista de trabajo,
- entonces, ¿cuál es el texto? - Sí, esa es una buena pregunta.
♪ ♪
Yo digo que la siga. Averiguar a donde va.
Ustedes me puede decir cómo estamos va a salvar el teatro
- en el camino. - Hmm.
- Usted por ella? - Intente y me pare.
♪ ♪
El Reverendo Elias.
El Obispo Más Fino.
Gracias por verme a corto plazo.
Por supuesto.
Uh, me imagino que estás aquí
para hablar de su programa... De Comenzar De Nuevo.
Yo soy.
Huelga decir que yo estaba increíblemente decepcionado
saber que nuestros fondos habían sido cortadas.
Mm.
Fresh Start ayuda a darle a las personas en libertad condicional las herramientas para encontrar puestos de trabajo
después de ser liberado de la prisión.
Ayuda a que los miembros de nuestra comunidad
que no tienen absolutamente ningún otro sitio adonde ir.
Yo entiendo.
Si pudiera, me gustaría que cada programa financiado,
pero es difícil tomar decisiones
que son buenas para toda la diócesis.
Y esperas que yo creo que?
Creo que lo que se desea. Es la verdad.
No, la verdad es que no un único programa fue cortado
de Harlem Episcopal, mientras mi programa fue.
Y usted va a sentarse allí y me dicen
- que no era personal? - No lo fue.
Me dio todos los programas la consideración cuidadosa.
Bueno, sé que no es cierto.
- [Se BURLA] - Porque si ese fuera el caso,
que se ha cerrado el refugio en el Harlem Episcopal.
El refugio ha servido a la comunidad
por más de 15 años.
Y durante ese tiempo, al menos una docena de otros refugios
se han abierto al igual que él,
todos al servicio de la misma comunidad.
Mi programa era el único de su tipo.
Su punto?
Era la protección de su refugio
lo mejor de la diócesis,
o era lo mejor para usted?
[SUSPIRA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Gracias por su preocupación.
Mi decisión es definitiva.
Hemos terminado aquí.
♪ ♪
Pero es evidente que ella está esperando a alguien.
Sí, cualquiera que tiene en su borde.
Teniendo en cuenta su pasado, el hecho sirvió de tiempo,
Tengo un mal presentimiento acerca de esto.
Hey, usted sabe que, estando fuera de no puede ser bueno para usted.
Y no sabemos cuánto tiempo vamos a estar esperando.
Así que ¿por qué no acaba de ir a casa?
Millas, tengo frío porque se encuentra a 20 grados fuera,
no se porque tengo cáncer... estoy bien.
- Bien. Lo siento. - Hey, ¿cómo te fue
en la consulta del médico de esta mañana?
En realidad no es la noticia que estábamos esperando.
Lo siento mucho, Ali.
Es una especie de mal tiempo.
- Tipo de conocido a alguien recientemente. - ¿Sí?
Y por mucho que me gusta de ella, es sólo que...
no sería justo poner su a través de algo como esto.
Hey, mira esto.
♪ ♪
Definitivamente no se trata de una entrevista de trabajo.
♪ ♪
Vamos a ir.
♪ ♪
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Esperar, uh...
- ¿Está usted de en pos de mí? - Sí.
Lo siento. ¿De acuerdo?
- Sólo estamos preocupados por usted. - Usted no me conoce.
Bien, sabemos que el hombre con quien estás hablando
- no era para una entrevista de trabajo. - Sí, desde el aspecto de las cosas,
probablemente alguien que no debería estar hablando con
mientras que usted está en libertad condicional.
No estamos aquí para juzgar. Sólo queremos ayudar.
Ahora, ¿qué está pasando? Por qué fueron reuniones con él?
♪ ♪
Porque estoy tratando de conseguir algo nuevo para el Señor J.
Uh, un anillo que significa mucho para él.
Lo que hace que el hombre tiene que hacer con él?
Se trata de una valla. [SUSPIRA]
Él descargas robado productos alrededor de la ciudad.
Él fue el último en ver al Señor J del anillo.
Esperar. Cómo sabe usted eso?
Porque yo soy el que le robó.
♪ ♪
Fue hace un año. Yo estaba bastante mucho en mi menor.
Tengo arrestado por una diferente robo y se fue.
Cuando salí, El señor Johnson me dio un trabajo.
En el momento, yo no tenía idea de la anillo me robó pertenecían a él.
Así que, ¿cómo iba a descubrirlo?
[SUAVE MÚSICA DE PIANO]
Él me invitó y Leo más para la cena un par de semanas atrás
para decirnos que estaba vendiendo el teatro.
[SUSPIRA, SONRÍE]
Cuando entré en su lugar pensé
Yo iba a tener un ataque al corazón.
Ya había estado allí antes.
Sí.
Durante la cena, él nos dijo acerca de su esposa el anillo.
Cuando me la robaron, no tenía ni idea de
lo valioso que era en realidad.
¿A qué te refieres?
Es una antigua ruby... muy raro.
Dijo que el promedio de joyero
probablemente no se dan cuenta cuánto vale.
[SUSPIRA] desde entonces,
Ni siquiera puedo mirarlo a los ojos.
Necesito hacer lo correcto.
¿Su valla saber de donde es?
No. Owen me dijo hay decenas de casas de empeño
que oferta en la gama alta joyería él podría haber vendido a.
Y él va a preguntar a su alrededor, a ver si me lo puede encontrar,
pero quién sabe cuánto tiempo va a tomar?
Bien, entonces tenemos que acelerar las cosas.
Cómo?
Estamos más o menos bueno en la búsqueda de las cosas.
[INVESTIGACIÓN DE LA MÚSICA]
_
- Y listo. - Estás bromeando.
- Lo fijado? - Sí.
Acabo de volver a comprimir el archivo de modo que usted puede enviar por correo electrónico.
- Y... - [TECLAS DE LA CLAC]
Ya está todo listo.
No sé cómo darle las gracias, Rakesh.
- Ah. - Si no me meto en la escuela de cine...
[BURLA] Eso es todo.
¿De qué estás hablando?
Incluso si usted no consigue en la escuela de cine, no se puede dejar de fumar.
- Este es tu sueño, ¿verdad? - Sí.
Luego tienes que darte el tiempo.
Créeme, he.
Este cortometraje va a determinar mi destino.
Y gracias a ti, Tengo una oportunidad de luchar.
El hecho de que él le preguntó a mi decisión,
me acusó de reproducción de favoritos,
y que me quedo con el abrigo abierto
para proteger algún tipo de legado en el Harlem Episcopal?
Bueno, tienes que admitir que sus vínculos con Harlem Episcopal
y su historia con Elias...
es fácil ver que él podría pensar de esa manera.
Trish, me dio cuidado la consideración a todos los programas.
- Bien. - [SE CIERRE LA PUERTA]
Hey. Entonces, ¿qué está pasando con usted?
Ustedes dos parecen tener en una animada conversación.
Los problemas del trabajo.
¿Te acuerdas de el Reverendo Elias?
Ah, ¿cómo puedo olvidar?
Bien, tuve que cortar la financiación para uno de sus programas,
y él me acusó de reproducción de favoritos.
Él pensó que su papá debe cortar el refugio
en el Harlem Episcopal.
- Usted se refiere a nuestro refugio? - Hmm.
Espera, ¿qué quiere decir "nuestro refugio"?
Cuando yo tenía ocho años de edad,
fuimos a casa de la cena,
y yo llevaba una caja de sobras.
Pasamos a un hombre sin hogar, y le di mi comida.
- Hmm. - Después, me pregunté a mi papá
si había un lugar donde las personas sin hogar comió.
Él me dijo acerca de los refugios,
y me preguntó si Harlem Episcopal había uno.
Cuando él dijo que no, me dijo debemos empezar uno.
Lo que yo veo.
De todos modos, yo probablemente debería ir a trabajar hoy.
Papá, gracias por salvar a nuestro refugio.
[RISAS]
[MÚSICA SUAVE]
Yo sé lo que estás pensando.
Es un gran programa, y es por eso que estoy no se corte.
No tengo ninguna duda sobre eso.
♪ ♪
Pero no me pueden decir que este no es un poco acerca de Ali
y el querer proteger algo
que estaba conectado a ella, especialmente ahora.
♪ ♪
Así Rakesh fue capaz de ayudar a Leo.
Ahora él va a ayudar a usted.
Agradezco de todo esto, pero, ¿cómo es esto supone
para ayudarnos a encontrar el Señor Johnson del anillo?
Así, la mayoría de los de su gama alta las casas de empeño están ahora en línea,
así que escanea una imagen de el Señor Johnson del anillo,
entró un par de parámetros,
y ahora mi programa de software de la solo vas a hacer el resto.
Y esperemos que no la lleva demasiado largo, derecho, Rakesh?
Sí, sí, sí, debe exploración de 1.000 elementos de un segundo.
Lo que si es que hay,de la debemos saber pronto.
- ¿Y si no? - Bien, entonces vamos a averiguar
otra manera de salvar el teatro.
[RISAS]
¿Así que los chicos suelen ir alrededor de ayudar a los extraños como este?
Se podría decir que.
- [EQUIPO EMITE UN PITIDO] - Oh, hey, tenemos un partido.
[TECLAS DE TRAQUETEO]
Bien, parece que su anillo es en Al Joyas Depot
en el 53 ° y 9... o al menos lo era.
¿Qué quiere decir "era"?
_
Se vendió por $2,000?
El señor Johnson dijo que era por valor de casi $100,000.
♪ ♪
Espera, eso es raro.
La web acaba de actualizar su inventario.
Se parece a alguien compró que hace menos de una hora.
♪ ♪
Eso es un infierno de una coincidencia.
♪ ♪
¿Habló usted con su valla de cómo tanto el anillo que valía la pena?
[SUSPIRA] Sí.
Yo no estaba pensando. Yo quería saber
de lo importante que era para mí.
Nunca pensé que...
♪ ♪
Ahora que la tiene, él es no voy a darle la espalda
para cualquier cosa menos de lo que vale.
[SUSPIRA]
Es más.
Nosotros nunca vamos a guardar el teatro de ahora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Pensé que podríamos utilizar un poco de cafeína boost
para empezar el día.
- Gracias, Km. - Gracias.
- Sí. - Hey, fue muy bonito
teniendo Ali trabajando en el Dios Cuenta con nosotros ayer.
Sí, estoy seguro de que era una bienvenidos a la distracción.
Sí, para mí también.
Oh, he oído de Haley.
Así que ella va a tratar de hablar con Owen,
pero ella dijo que él no es el tipo de chico
que no hace nada fuera de la bondad de su corazón.
Sí. Así que ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
Honestamente, no sé.
El señor Johnson signos sobre el teatro de la mañana,
y estamos fuera de opciones.
[CELL TELÉFONO SUENA, VIBRA]
_
¿Qué es?
El Dios de la Cuenta acaba de enviar otro como
para "El Halcón Maltés."
Esperar. ¿Qué quiere decir "otro"?
Bien, tengo el mismo como ayer cuando estaba con Ali.
Es lo que me dio la idea para llevarla al cine.
Bueno, si es enviado de nuevo, tiene que ser más que eso.
No, yo se que,
y "El Halcón Maltés" es una gran película,
pero, ¿cómo se supone que ayuda nos guarde de Harlem de Cine en Casa?
No sé, pero si hay quien la hace,
es el Señor Johnson.
Mm.
Eh, que yo me aclare.
Usted obtener estos gustos,
y cada uno es una pista de algún tipo?
Básicamente.
Y este Dios de la Cuenta enviadas a usted mi nombre.
Y Haley y Leo.
Nosotros pensamos que se trata de salvar el teatro.
Mira, sé que es mucho para tomar,
pero hemos ayudado a un montón de gente.
Y tenemos la esperanza de poder agregar ustedes
- a la lista. - Mm-hmm,
así que cualquier idea
cómo "El Halcón Maltés" juega en todo esto?
Lo siento.
Yo-me gustaría que me hizo, pero yo no.
A pesar de que fue uno de mis abuelo películas favoritas.
Él fue un gran Bogart ventilador.
Él abrió este teatro.
Me alegro de que él no está alrededor para ver que las puertas se cierren.
Hey, no nos van a dar, ¿de acuerdo?
Todavía tenemos un día más.
Mira, yo agradezco a los chicos tratando de ayudar, de veras,
pero es demasiado tarde.
Mira, um, estoy en uno última función de esta noche
para celebrar el Harlem de Cine en Casa.
Yo pensaba que iba a ser agradable invitar a la comunidad.
Deje que todo el mundo dice adiós juntos.
Espero que ustedes puedan venir.
"El Halcón Maltés" tiene que ser una pista.
Sólo tenemos que averiguar por qué.
Hey, Rakesh,
- ¿qué hiciste? - Eh, ¿a qué te refieres?
Acabo de recibir un correo electrónico de la New York Film Institute.
Mi película fue descalificado. Mi solicitud fue denegada.
- Espera. Por qué? - Películas tienen que tener
un mínimo de tiempo de ejecución de seis minutos.
Al parecer, el mío era de unos segundos bajo.
Bueno, bueno, Leo, ¿cómo es que mi culpa?
Porque mi película fue de más de seis minutos
hasta que lo hicieron de alguna manera se acorta.
Oh, algo debe de haber ocurrido
cuando me vuelva a comprimir el archivo que se afeitó abajo el tiempo de ejecución.
Leo, está bien.
Vamos a llamar a alguien en New York Film Institute
y decirles lo que pasó... Estoy seguro de que va a estar bien.
No van a atención.
Lo que voy a hacer ahora?
Ni siquiera tengo un trabajo o un lugar para quedarse.
Me estaba engañando a mí misma pensando Yo era un verdadero cineasta.
Es más.
[SOMBRÍO MÚSICA]
Hey, Haley. Se que capaz de hablar con Owen?
Sí, él dijo que él no nos venden el anillo de nuevo
a menos que pague su valor total.
♪ ♪
Esperar. Qué anillo?
Uh, nada. No es importante.
♪ ♪
Oh, espera, que son hablando el Señor J del anillo?
Uh...
- Usted sabe dónde está? Cómo? - Es...
no importa. Yo-pensé que podríamos volver,
pero no puedo.
Usted fue a la cárcel, justo en el momento en
El señor J del anillo fue robado.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Esa noche en su lugar cuando él nos dijo acerca de ella,
Recuerdo que actuando un poco extraño,
y en el momento, yo no creo que nada de eso.
♪ ♪
Usted robó a ella, no?
♪ ♪
Mira, ella está tratando de arreglar su error.
No me importa.
El señor J de confianza, y esta es la forma en que se lo pague?
[SE ABRE LA PUERTA]
Hey, Hey.
¿Qué está pasando aquí?
Me pagas, ¿para qué?
Sí, Haley.
Por qué no dice el Señor J lo estábamos hablando?
Decirle por qué él no tiene su esposa el anillo más.
¿De qué está hablando?
♪ ♪
Yo le robó su anillo.
Fue antes de que yo conocía usted.
Lo siento mucho. Yo-yo quería decirle.
Y no lo hacen.
Haley...
usted me miró directamente a los ojos
cuando le dije acerca de que el anillo de...
Y cómo podría haber salvado a este lugar.
- Y usted no dijo nada. - [LLORANDO] lo siento mucho.
♪ ♪
Eso suena terrible.
Sí. Quiero decir, las cosas bastante explotó justo en frente de nosotros.
Generalmente esta es la parte donde digo
hay algo que podemos hacer, pero no hay nada que podamos hacer.
[POP DE REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
Bueno, bueno, bueno. Suficiente con el pesimismo y la tristeza.
Los chicos de ayudar a la gente.
Que es lo que debe hacer, no importa lo duro que es.
Y definitivamente no te rindas.
Ninguno de nosotros lo hacemos.
Ali, yo estoy abierto a todas las ideas cómo podemos salvar el teatro.
Olvídate del teatro.
[SUAVE MÚSICA DE PIANO]
Se trata de algo más que eso.
Se trata de el Señor Johnson, Haley, y Leo.
Ellos son una familia como nosotros,
y ahora que son las más alejado de ello.
Tenemos que traerlos de vuelta juntos.
♪ ♪
Sabes qué? Estás en lo correcto.
Voy a texto Haley
y tiene su cumple con nosotros abajo en el Harlem de Cine en Casa,
y nos van a recordarles que.
[TELÉFONO CELULAR CLIC, PITIDOS]
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
¿Qué tendría ella?
Ella dijo que iba a arreglar las cosas,
que ella tiene que enfrentarse a su el pasado de una vez por todas.
Uh, bueno, no me gusta el sonido de eso.
Sí, tampoco I. Rakesh,
se puede rastrear su teléfono?
- Sí. - [TECLAS DE TRAQUETEO]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ella está en la esquina noroeste de San Nicolás de la Avenida
y 123 de la Calle... no hay nada más allí,
excepto, uh...
una estación de policía.
♪ ♪
[INDISTINTO CHATTER, TELÉFONOS SONANDO]
Me gustaría informar de un crimen.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Hey, Señor J. Gracias por darme el encuentro.
Por supuesto. Uh, lo que todo esto, Millas?
Haley es en la policía la estación de ahora.
Ella va a admitir para robar el anillo,
así que la policía será capaz de volver de su valla.
Y admitiendo que ella va a la cárcel.
Sí, ahora, Ali, Rakesh, y Cara
están en su camino allí para detenerla,
pero sólo hay una persona que ella va a escuchar.
[SUSPIRA]
Entiendo, pero yo estoy hecho de ayudarla.
No es solo que ella robó el anillo,
pero el hecho de que ella le mintió a mi cara.
Ella no es la persona que yo pensaba que ella era.
Sí, es ella.
Ella está dispuesta a ir a la cárcel y salvar su teatro
porque ella es exactamente que usted piensa que ella es.
Cuando llegué a la Sugerencia Amigo para los tres de ustedes,
Pensé que sólo era acerca de salvar el teatro.
Pero no lo es.
Se trata de ahorro de una familia,
una familia que ha creado.
No dé la espalda a ella ahora,
cuando ella te necesita más.
[BURLA]
[INDISTINTO CHATTER, TELÉFONOS SONANDO]
Sabemos por qué estás aquí. Usted no puede hacer esto.
Tengo que hacer este derecho.
Usted no necesita hacer nada bien.
No conmigo no.
[SUSPIRA] Si no fuera por mí, usted todavía tiene su anillo.
Sí, y... y si de que no lo había robado,
entonces tal vez usted no se presenta en mi teatro de la necesidad de un trabajo.
Y nuestros mundos nunca se cruzan.
Usted sabe, yo soy...
Soy bueno con el que el comercio, que son?
♪ ♪
Lo que sobre el teatro?
♪ ♪
Si la única manera en que podemos mantener el teatro abierto
es para que correr el riesgo de ir a la cárcel,
Voy a cerrar las puertas a la derecha ahora.
Nosotros somos una familia.
♪ ♪
Que uno de vosotros es aquí para reportar un crimen?
♪ ♪
Eso está bien. Yo no soy pulsando cualquiera de los cargos.
Bien.
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
[Mutters y una serie de]
♪ ♪
[SUSPIRA]
Bien, todavía tenemos que Leo a pensar.
¿A qué te refieres?
Bueno, no entrar en la escuela de cine.
Él tomó el rechazo como un signo a renunciar a sus sueños.
Entonces tenemos que encontrar una manera para convencerlo de lo contrario.
Hey, tengo una idea...
una forma de demostrar a Leo que él no puede renunciar.
Cómo?
♪ ♪
El Obispo Más Fino.
Debo decir que estoy sorprendido que te ha llamado.
Que hace que dos de nosotros. Por favor, siéntese.
La razón por la que te pedí venir aquí
es porque he estado pensando mucho acerca de nuestra conversación.
Acerca de sus acusaciones que esto era de alguna manera...
personal.
Fue, no solo la forma en que pensaba.
Lo siento. Yo no lo entiendo.
Empecé el refugio en el Harlem Episcopal
con mi hija, Ali.
Creo que me he quedado con ganas de aférrate a él a causa de ella.
[SUSPIRA]
Ahora, a ver...
que yo no entiendo.
Empecé a Empezar de nuevo porque de mi hijo.
Hmm.
Él, uh...
hizo algunos errores cuando era más joven,
pasó algún tiempo en prisión.
Cuando salió, él, uh...
Él no tenía conocimientos del mundo real.
Él no tenía ningún camino a seguir,
no... de ninguna manera a la vuelta a su vida.
Y Yo...
Me decidí a hacer algo al respecto.
No sólo para él, sino para...
tantos otros como él.
No tengo ninguna duda de que es la razón por la
Nuevo Comienzo ha sido tan exitoso
y seguirá siendo.
Lo siento, no lo entiendo.
Cuando empecé el refugio de 15 años,
Esperaba que iba a allanar el camino para que otros al igual que él,
y como usted ha señalado ayer, en ese frente,
ha sido tremendamente exitosa.
Creo que se puede Empezar de nuevo hacer lo mismo durante los próximos 15 años.
W-¿qué estás diciendo?
Voy a cerrar el refugio y el fondo de su programa.
[EMOCIONAL DE LA MÚSICA]
♪ ♪
[RISAS] yo... no sé qué decir.
- Gracias. - Eres bienvenido.
Todavía hay algo de real...
obstáculos entre nosotros...
pero hoy en día...
hoy en día creo que fue un paso en la dirección correcta.
♪ ♪
- Buenas tardes, Obispo más Fino. - Mm.
[MÚSICA INSPIRADORA]
♪ ♪
Hey, ustedes, entra.
- ¿Cómo te va? - Que bueno verte.
Ay, ey, es un completo casa allí, ¿eh?
- Perfecto send-off. - Sí.
[INDISTINTO CHARLA]
- Disculpe. - Mm-hmm.
Leo, me enteré de la escuela de cine.
No estoy dejando que usted renunciar a su sueño.
Gracias, Señor J, pero es hora de que se enfrente a la realidad.
- Hmm. - Oh,
parece que es hora para el show.
Mira, ¿por qué no ir allí
y coge un asiento en la casa?
Yo soy la introducción de este.
Gracias por venir, todo el mundo.
No puedo decirte cómo gratificante es ver...
a sentir tanto amor por Harlem De Cine En Casa.
Ahora, antes de que nuestra principal atracción,
Tengo el honor de presentar a
el estreno mundial de una comedia corta
por un muy talentoso y joven director.
Si te gusta el cine,
por favor, hágaselo saber.
Gracias!
[VÍTORES Y APLAUSOS]
Gracias!
[MÚSICA LIGERA]
_
[VÍTORES Y APLAUSOS]
♪ ♪
[RISAS]
[RIENDO]
[RISAS, PARLOTEO]
♪ ♪
[VÍTORES Y APLAUSOS]
♪ ♪
Su película fue increíble, Leo.
Oh, uh... gracias.
Y oye, siento lo de antes.
- Yo estaba... - No te preocupes.
Las familias de lucha.
Hey, todo el mundo.
Quiero que conozcan a mi amigo Kenny Evans.
Esperar, estás Kenny Evans el productor?
El señor J llamó y me dijo que Tuve que ver su película.
Él estaba en lo correcto. Usted es talentoso.
Ahora, he oído que usted no tuvo en la New York Film Institute.
Usted debe solicitar de nuevo el próximo año.
Mientras tanto, ¿por qué no pase por mi oficina el lunes?
- Vamos a hablar de una pasantía. - [EL SEÑOR J RISAS]
Gracias.
- [RISAS] - El Señor J.
Oh, supongo que nunca vamos a saber por qué el Dios de la Cuenta
te envió un like para "El Halcón Maltés" de nuevo.
- Sí, supongo que no. - Es una gran película.
Usted sabe, hay en realidad, uh,
una carpa original cartel en el sótano.
Sí, yo lo vi cuando me fue a vivir allí.
♪ ♪
Yo no he estado aquí en las edades.
Usted sabe, mi abuelo,
se utiliza para almacenar todos los tipos de las cosas de aquí abajo.
Usted piensa que esto es lo que el Dios Cuenta nos quería ver?
- No lo sé. - Usted sabe,
tal vez quería que tú la tengas.
Es lo menos que puedo hacer.
- Uh, Leo, ¿lo harías? - Sí.
Hay una puerta aquí.
Espera, que no puede ser una coincidencia.
¿Qué hay dentro?
Wow.
"De Casablanca."
- "Lo que el Viento se llevó". - [Se RÍE]
"Ciudadano Kane."
[BURLA]
Mi abuelo debe de haber guardado todos estos.
Los estudios, que se utiliza para permiten guardar las impresiones.
Yo no tenía idea de que ellos todavía estaban aquí abajo.
Estos son originales de 35 milímetros impresiones
de algunos de los más películas famosas en la historia.
En perfecto estado, una colección como esta...
que vale una fortuna!
Suficiente para renovar el teatro y algo más!
[RISAS]
[MÚSICA INSPIRADORA]
Todo a la derecha, se ve como de la noche mostrando
no será el teatro del pasado.
Pensar sobre el legado que acaba de guardar.
- Hemos salvado. - Mm-hmm, ella está en lo correcto.
No lo podríamos haber hecho sin ti, Ali.
Gracias.
Yo necesitaba un poco de magia en mi vida este fin de semana.
Yo no podía estar más de acuerdo.
[NATALIE TAYLOR "SURRENDER"]
♪ Nos vamos a la subida de las aguas ♪
Lo que Emily haciendo aquí?
Mira, sé que me dijo que reunión de Emily estaba mal momento.
Yo estaba equivocado.
Estos últimos dos días me han recordado
que cuando las cosas se ponen difíciles,
usted necesita como muchas personas en su vida como sea posible.
Gracias, gran hermano.
♪ Cuando usted está listo ♪
♪ ♪
- Hey. - Hey.
Espero que bien me vino.
Estás seguro de que estás listo para esto?
Ali, he, um... sido para las películas de antes.
[REÍMOS]
Así que ¿cuál es tu película favorita de dulces?
Mm... Vid Roja.
No, No, No. Es Reese Piezas.
- Reese Piezas. - [Se RÍE]
No puedo creer que me voy a fecha alguien a quien le guste Vid Roja.
- [Se RÍE] - Vamos a trabajar en ello.
- Żestán listos? - Sí.
Vamos a ir a ver una película.
[TODOS RIENDO]
♪ Oh, oh, oh, me entrego ♪