F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estamos a punto de comenzar la segunda ronda.
en una nueva droga prometedora
eso muestra resultados notables
en reducir los tumores como el tuyo, Ali.
Este nuevo ensayo farmacológico podría ser la diferencia
entre la vida y la muerte.
La madre de Kylie. Ella esta a cargo del ensayo de cáncer de Ali.
Creo que la cuenta de dios está tratando de ayudar a Ali
enviando a Kylie como amigo Sugerencia.
Un problema apareció en su revisión final.
Cualquier condición, no importa cuán pequeña sea,
descalifica a un candidato.
Lo siento mucho, Ali.
Miles y yo solo somos amigos.
Y le contaré sobre nosotros.
Solo necesito encontrar el momento adecuado.
Sé que Corey trabaja para DARPA,
y sé en qué está trabajando.
El código que escribió que ha estado probando
en mi amigo, Miles Finer.
Escuché que tienes algunas preguntas para mí.
¿Estás detrás de la cuenta de Dios?
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
Dirijo I + D para DARPA.
Hace siete años, creé un algoritmo.
Iba a revolucionar análisis predictivo,
permitiendo que nuestros militares lleguen antes de futuras amenazas.
Pero antes de que pudiera presentar a mis superiores
fue robado.
¿Por quién?
No lo sé.
O al menos no lo hice hasta ustedes dos aparecieron
haciendo preguntas sobre esta cuenta de Dios.
Bueno.
Entonces crees que quien robó tu código
¿Lo usó para crear la cuenta de Dios?
Sí, pero primero necesito confirmarlo.
Necesito ver el código.
Quiero decir, la cuenta de Dios hizo entra en línea hace alrededor de 7 años.
- La línea de tiempo tiene sentido. - Sí, ¿y qué?
¿Se supone que debemos confiar en ti?
Eso depende de usted.
Pero viendo como ambos somos buscando lo mismo,
Pensé que podríamos ayudarnos unos a otros.
Trabajas para DARPA.
Tienes recursos ilimitados.
Por que nos necesitas?
Espera, ellos no saben fue robado, ¿verdad?
No.
Fui responsable de su seguridad.
Si hubiera sido limpio, mi carrera hubiera terminado
así que lo cubrí
Le dije a mi superior el el código no funcionó,
pero he estado buscando por eso desde entonces.
Entonces no estás más cerca de encontrar fuera la verdad de lo que somos.
No.
Pero si trabajamos juntos,
tal vez podamos resolver esto. 60 60
Bueno, hemos estado buscando esto
por un año y medio.
Siguiendo plomo tras plomo.
Y nunca se ha ido a ninguna parte.
¿Sabes por qué? sesenta y cinco
Porque quien está detrás de la cuenta de Dios
no quiere ser encontrado
♪ ♪
Lo siento, pero vas a tener que descifra esto por tu cuenta.
♪ ♪
Miles Miles, oye, espera.
Mira, sé que estás frustrado.
Pero no podemos simplemente rendirnos.
- Quiero decir, ¿qué hay de Ali? - ¿Que hay de ella?
La cuenta de Dios lo hizo bastante claro hace unas horas
no tenía intenciones de ayudarla.
Si así fuera, ella estaría en ese juicio.
Tu sabes, estoy cansado de hacerme ilusiones
y cansado de pensar que después de todo
He hecho por la cuenta de Dios,
que de alguna manera pagaría el favor.
Porque la verdad es que ... no lo hará.
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
♪ ♪
[MEJOR MÚSICA]
♪ ♪
[TET KETTLE WHINING]
Hola Ali
¿Quieres tu té aquí o para ir?
Huh, llego tarde al trabajo,
así que será mejor que vayas. 91 91
Lo tienes.
Ya sabes...
si supiera que ibas a cuídame así,
No hubiera esperado hasta mi segunda ronda de quimioterapia
- quedarse aqui. - [CHUCKLES]
Ali, puedes quedarte aquí
por el tiempo que quieras.
Gracias Miles.
Entonces, ¿cómo fue tu reunión? anoche con Corey Smith?
[Suspiros]
Era un callejón sin salida.
Y honestamente, ni siquiera Sé por qué tengo mis esperanzas.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ali?
♪ ♪
Hey, olvidaste que estábamos ¿teniendo una conversacion?
Ali, ¿estás bien?
Si estoy bien.
♪ ♪
Quiero decir, iba a suceder tarde o temprano
Sí, lo sé, pero eso No lo hace más fácil.
Quiero decir, debe haber algo que puedo hacer para ayudar ...
No.
Tengo que ir a trabajar. Nos vemos más tarde.
♪ ♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪ ♪
Lo siento mucho.
¿Cómo lo manejó Ali?
Ella dijo que estaba bien, pero Estaba claro que estaba molesta.
Y todos sabíamos que esto venía,
pero para verlo realmente ...
Mira, Ali conseguirá a través de esto, ¿de acuerdo?
- Ella es una luchadora. - Derecha.
Solo tengo que confiar
los doctores y el poder de la medicina moderna
Eso es lo que la ayudará.
Nada más. 129 129
Miles, sé que aún estás molesto por lo de anoche.
Pero recibí un mensaje de texto de Corey esta mañana
y él piensa que puede han descubierto una manera
que podemos rastrear quién es detrás de la cuenta de Dios,
y él todavía quiere reunirse si estamos interesados.
Cara, ya te dije que no.
H-espera.
¿No debería opinar sobre todo esto?
Especialmente porque fui excluido
de la reunión que ustedes tuvieron
con el gobierno super hacker anoche?
Mira, Rakesh, no hay nada. para hablar, ¿de acuerdo?
La cuenta de Dios no va a ayudar a Ali.
Miles Mira.
Esta podría ser nuestra última oportunidad
para descubrir quién está detrás de todo esto.
No puedes decir que no quieres saber.
Sí, y si no funciona,
seguimos adelante, nunca mirar hacia atrás.
Pero al menos podemos decir que lo intentamos.
Bueno. Bien vale.
¿Todo bien? Le diremos que nos veremos.
No puedo encontrar mi billetera.
Disculpe. Creo que dejaste eso.
Oh. Hey, gracias. Debe haberse caído de mi bolsillo.
Si. No hay problema. Tenga un buen día.
- Igualmente. - Vicki, gracias de nuevo.
Tanto.
Eres un verdadero salvavidas.
Cualquier cosa para mi cliente favorito.
♪ ♪
Parece que no somos los únicos
buenos samaritanos por aquí, ¿eh?
Corey, este es Rakesh.
Él es nuestro experto en tecnología en todas las cosas cuenta de Dios.
- Encantada de conocerte. - Lo mismo.
Entonces, toda la operación que tienes
en la National Sewing Company.
Entonces, ¿dijiste que encontraste algo?
Si. Después de hablar anoche
Eché un vistazo más de cerca a la Cuenta de Dios.
No pude ver el código,
pero creo que descubrí una manera
para romper el cortafuegos.
[Risas] Pararte allí mismo. Lo hemos intentado todo.
Y spoiler ... nada funciona.
Bueno, eso es porque la única computadora
lo suficientemente potente como para tirar esto está en DARPA.
Punto justo.
Bueno. Excelente. Vamonos.
Siempre quise tener mis manos
- en una supercomputadora del gobierno. - No es así de fácil.
No puedo dejar que nadie sepa
qué estamos haciendo en DARPA.
Tenemos que acceder al sistema de forma remota.
¿Te refieres a hackear?
Si.
Pero no he podido averiguar esa parte todavía.
♪ ♪
¿Funcionaría una Raspberry Pi?
Larga historia, pero mi pasante usó uno para hackear el DOD
y acceder de forma remota a su sistema.
Presuntamente.
[TELÉFONO CELULAR, Zumbidos]
Hola chicos.
Acabo de recibir una nueva sugerencia de amigo.
¿Para quien?
Oye, es el tipo que encontró mi billetera.
Russell Hill.
Bueno, tal vez este es tu oportunidad de devolver el favor.
Dejame ver lo que puedo averiguar sobre él.
Entonces, ¿cómo funciona todo esto?
Por lo general, la cuenta de Dios envía yo alguien que necesita ayuda
y los ayudamos
Bueno, lo hace sonar un mucho más fácil de lo que es 204 204
¿Sabes cómo es elegir? sus sugerencias de amigos?
Bien...
todos ellos son clientes
de una compañía de seguros.
New York Sun, dirigido por tu padre,
Alphonse Jeffries.
Habla de una coincidencia, ¿verdad?
[Risas] Sí.
Uh, pero no es nada más que eso.
Confía en mí, Alphonse no lo haría hacer cualquier cosa para ayudar a alguien.
Y por favor, no lo llames mi padre.
Nunca ha estado cerca de eso.
[SONIDO DE LA COMPUTADORA]
De acuerdo chicos. Esto es interesante.
Russell fue arrestado el último mes por robar un auto.
Espere.
Entonces estás diciendo que el chico
quien devolvió mi billetera es un criminal?
Sí, se ve de esa manera.
Acusado de hurto mayor,
y de acuerdo con sus registros judiciales,
Su juicio comienza hoy.
Bueno, entonces supongo que estamos se dirigió al palacio de justicia.
[PIANO MUSIC]
[EXHALES]
Oye. ¿Estás bien?
Lo siento.
Solo siento que estoy tratando
con un millón de cosas a la vez.
Oye.
¿Quieres tomar un trago esta noche?
Simplemente no pienses en las cosas.
Me encantaría, pero tengo planes.
¿Como ... como una cita?
En realidad sí.
[PIANO MUSIC]
[Suspiros] Mira.
He querido decírtelo.
Estoy viendo a alguien.
Déjame adivinar.
Adán.
Si.
Mira, quería decírtelo antes.
Simplemente no quería cosas ser incómodo entre nosotros ...
No, lo entiendo. Lo entiendo.
Te mereces ser feliz.
♪ ♪
Todos se levantan. La corte está ahora en sesión.
El honorable juez Henry Rockwell presidiendo.
Todos, por favor estén sentados.
Es mi entendimiento el enjuiciamiento y defensa
han llegado a un acuerdo en Russell Hill
para servir un trienio oración, ¿es eso correcto?
Sí, señoría, um
pero desafortunadamente mi cliente no pudo aparecer hoy.
Me gustaría preguntarle a la corte para una continuación
Él sabe sobre esto audiencia por un mes
¿Donde esta el?
No estoy seguro, señoría.
Moción denegada.
Estoy emitiendo una orden de arresto
por no comparecer ante el tribunal.
Si tu cliente no está aquí mañana por la mañana,
Estoy descartando el trato.
Y él estará sujeto a la pena máxima
de 15 años de encarcelamiento.
[BANGS GAVEL]
Se parece a nuestro amigo La sugerencia es fugitiva.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
De acuerdo, necesitamos encontrar a Russell
y asegúrese de que Está en la corte mañana.
Quiero decir, ¿por dónde empezamos?
Oye. ¿Qué hay de su abogado?
Uh, disculpe
Hola, me llamo Miles. Esta es cara
Somos amigos de Russell Hill's.
Vimos que no estaba en la corte hoy,
y nos preguntamos cómo podríamos ayudar.
Quieres ayudar?
Asegúrate de que se entregue
y no trata de salir de la ciudad
¿Crees que va a correr?
Por su bien, espero que no.
Gill, tu cliente se saltó la fianza.
Entonces, ¿por qué no haces es fácil para todos
y dime donde esta?
No tengo idea, Bonnie.
Multa.
No importa Lo encontrare.
¿Quién eres tú?
Somos amigos de Russell.
Yo no diría nada.
Ella es una agente de fianza.
En realidad, prefiero cazarrecompensas.
Bueno.
Ustedes dos no se ven como si ser amigo de un criminal.
Oye, solo queremos ayudar, ¿de acuerdo?
Creemos que hay más en la historia.
Está huyendo de la ley.
Parece que la historia es bastante clara.
No sabes que está corriendo.
Su celular está desconectado,
y recientemente canceló Sus tarjetas de crédito.
En mi línea de trabajo, eso significa no quieres ser encontrado
Afortunadamente, soy muy bueno en mi trabajo.
Es bueno conocerte, amigos de Russell.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
De acuerdo, Miles.
Como vamos a encontrar ¿Russell antes que Bonnie?
No sabemos nada de él.
Eso no es cierto.
Conocemos su restaurante favorito.
Buenos días cariño.
Papá hola ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, tuve algo de tiempo libre así que pensé en pasar
y tomar un café
Miles te llamó, ¿no?
Él hizo.
Cuando tu mamá comenzó a perder su cabello,
Vi lo inquietante que era para ella.
Entonces llamé a Lydia al Harlem Cabello y Belleza.
¿Y qué le dijiste?
Le dije lo que estaba pasando
y le pedí que escogiera sacar unas pelucas para ti.
Yo invito.
♪ ♪
Papá, si quisiera pedir una peluca,
Lo hubiera hecho yo mismo.
¿Cómo pudiste ir detrás de mi volver y hacer esa llamada?
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
Um ...
Estaba intentando ayudar.
[Suspiros]
Pones una cara valiente.
Pero no tienes que pasa por esto solo.
Podemos adelantarnos a esto.
Justo como lo hizo mamá.
Pero no soy mamá.
Y puede que no sobreviva a esto.
Mira, entiendo que quieres ayudar,
pero lo último que necesito ahora
es pensar en lo que viene después.
♪ ♪
Tengo clientes
Mm
[CHATTER INDISTINTO]
Hola. Disculpe.
Oye. ¿Te acuerdas de nosotros?
- Estuvimos aquí esta mañana. - Si.
No perdiste tu billetera de nuevo, ¿verdad?
[Risas] No.
Pero es gracioso que tu debería mencionar eso.
Esperaba agradecerle al chico
¿Quién me lo devolvió, Russell Hill?
Seguro. Buen chico. Buen carácter.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
¿O una forma de ponerse en contacto con él?
Lo siento. No.
Nuestras conversaciones son bastante limitado
a los especiales del día y cuán malos son los Knicks.
[Risas]
¿Qué hay de dónde trabaja?
Mira, es muy importante. Que hablemos con él.
¿De qué se trata esto realmente? ¿Russell está bien?
No.
Se suponía que debía comparecer ante el tribunal hoy,
pero no lo hizo. Y si no lo encontramos,
él va a ir a la cárcel por mucho tiempo.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Le compré un tren boleto esta mañana.
No entiendes
Me dijo que su banco
congeló su tarjeta de crédito por accidente.
Entonces me dio dinero en efectivo para compre el boleto en línea.
No tenía ni idea.
¿A dónde va ella?
Um, búfalo.
Línea de servicio Empire, dentro de Atlantic Yards.
Sí, eso está a solo unas cuadras de distancia.
Mejor date prisa. Deja en 20 minutos.
Hey, gracias.
Bonnie tenía razón. Russell está huyendo.
Sí, pero no tiene ningún sentido.
Quiero decir, él ya está garantizado. No más de tres años.
¿Por qué lo arriesgaría por 15?
No lo sé.
Pero su tren sale, como cinco minutos
Necesitamos encontrarlo.
¿Alguna señal de él?
No aún no.
♪ ♪
Oye. Cara, mira.
Russell llevaba eso misma chaqueta esta mañana
[PIANO MUSIC]
♪ ♪
Russell Hill?
Espera, tu eres el chico del restaurante
Si. ¿Tienes un bebé?
Sí, ella es mi hija.
Mira, Russell, sabemos que eres corriendo. Que te saltaste la corte.
- ¿Qué ... cómo sabes eso? - No importa
Estamos aquí para convencerte no subir a ese tren.
Mira, Russell, solo síguenos, y lo explicaremos todo
No.
No, me voy a subir a ese tren, ¿de acuerdo?
Mantente alejado de mí.
Hey hey
¿Ves a esa señora allá abajo?
Ella es una cazadora de recompensas. Ella está aquí por ti.
Ahora puedes ir a la cárcel o puedes venir con nosotros.
Tu elección.
Empire Line a Buffalo llegando en tres minutos.
♪ ♪
Miles
[BEBÉ BABBLES]
De acuerdo, si. Vamonos.
♪ ♪
Miles, no podemos escapar de ella.
Oye, tengo una idea. Venga.
♪ ♪
- Se acabó, Russell. - ¿Disculpe?
[Suspiros]
Tienes que estar bromeando.
Bueno. Oye.
Hora de explicar.
¿Quién eres y por qué me ayudas?
Oye, mira, es una larga historia,
y prometo contarte todo.
Pero ese cazarrecompensas no se detendrá
hasta que ella te encuentre.
Necesitas confiar en mi.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Me estas ayudando porque algo llamado la cuenta de Dios
te envié mi nombre?
♪ ♪
Tal vez debería haber Elegido el cazarrecompensas.
Mira, no siempre estamos seguro de cómo ayudar al principio.
Pero siempre lo hacemos.
Y en este caso, parece bastante claro.
Necesitas entregarte.
No puedo hacer eso
¿De verdad quieres criar tu hija a la fuga?
Al menos seré yo quien la críe.
Mira, si voy a la cárcel,
No hay nadie para cuidar a Maya.
Su madre se fue y no tengo familia.
Entonces ella entrará al sistema.
Yo ...
Nunca tuve una familia.
Sabes, crecí en cuidado de crianza.
Rebotaba por las casas.
Criado por personas que me vieron
como nada más que un cheque de pago del gobierno.
No dejaré que eso le pase a ella.
Entonces, ¿por qué robar un auto?
No lo hice
Mira, este tipo que conocía, Emmitt,
me ofreció algo de efectivo rápido
conducir el auto de un cliente a una estación de transporte.
No tenía idea de que el auto fue robado
hasta que la policía me detuvo.
Entonces, ¿por qué declararse culpable?
Porque mi defensor público dijo que no tenía antecedentes,
Me darían libertad condicional.
Pero entonces llegó el fiscal De vuelta con tres años.
No me lo podía creer.
Sabes, le dije a mi abogado, "Tenemos que pelear.
Soy inocente."
Dijo que si lo llevamos a juicio, simplemente perderíamos.
Y terminaría con La oración máxima.
Que es de 15 años.
Y Maya se crió en el sistema.
Que se suponía que debía hacer?
Bueno, si eres inocente, entonces quizás podamos ayudarte a probarlo.
¿Cómo?
Me gusta, para hacer eso, Tendría que contratar a un verdadero abogado,
y no tengo el efectivo para eso.
En realidad, conocemos a dos grandes abogados.
¿Quién podría hacernos un favor?
[MEJOR MÚSICA]
♪ ♪
Cara, Miles? Entra, entra.
Hola, Judy. - Bonita oficina nueva.
Las cosas realmente han cambiado
desde que entraste en nuestras vidas.
Sameer, Jai, mira quién está aquí.
Miles, Cara.
- Es genial verte. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, este es nuestro amigo Russell
y su hija Maya.
Necesitamos tu ayuda.
Déjame entenderlo.
Entonces hackeando el Departamento de defensa está fuera de los límites.
Pero hackear DARPA,
uno de los mas secretos think tanks gubernamentales
en este país, es genial?
Bueno, en realidad, Corey trabaja para DARPA.
Entonces, técnicamente, lo estaríamos ayudando
obtener acceso a su propia instalación.
Oh. Excelente.
Me aseguraré de decirle eso a mi abogado
cuando me arrestan por traición.
♪ ♪
Estoy bromenando. ¿Cuál es el plan?
Estamos hablando de construir un Raspberry Pi mejorado.
Similar al que usaste para hackear el DOD.
Pero incluso si pudiera en el edificio
en el momento en que lo conecto adentro, sería detectado.
Si. Si, escucho eso.
Si tan solo pudiéramos lograr que sea inalámbrico.
Espere. Eso es.
¿Puedes usar un teléfono dentro de DARPA?
- Emitido por el gobierno. - Bueno. Si. Eso funciona.
Solo tengo que reprogramar el código que escribí
para la Raspberry Pi.
Y podría poner una aplicación dentro de tu teléfono.
Derecha.
Y luego una vez que es adentro, lo lanza,
se conecta a la red wifi,
me da acceso remoto a la supercomputadora
que vamos a usar para romper
El cortafuegos de la cuenta de Dios.
Cuanto tiempo tardaría quieres modificar tu código?
Puedo hacerlo en 24 horas.
Eso es genial.
Gracias. ¿Puedo obtener un aumento?
No.
Ponte a trabajar.
♪ ♪
El niño es impresionante. ¿Dónde lo encontraste?
Sugerencia de amigo.
[Risas]
♪ ♪
¿Entonces no sabías que el auto fue robado?
No.
Y tu abogado no pudo encuentra a este chico Emmitt
para que pueda corroborar tu historia?
Quiero decir, yo era uno de, como, 50 casos que tuvo esa semana.
Entonces no estaba realmente ir más allá.
De acuerdo, ¿qué chicos? ¿pensar? ¿Puedes ayudarlo?
Según lo que nos has dicho,
Creo que podemos conseguirte una nueva fecha de prueba.
Ojalá nos compre algo de tiempo para localizar a Emmitt.
Bueno, tenemos un amigo que es un IP.
Puedo llamarlo.
No puedo agradecer lo suficiente a todos.
Uh, entonces, uh ...
¿Cuál es el siguiente paso?
El siguiente paso es el más difícil.
Tendrás que entregarte.
O no podemos comprometernos con el juez o el fiscal
hasta que vuelvas a estar bajo custodia.
Sí, pero ¿qué hay de Maya?
Quiero decir, ella será puesta en Servicios de protección infantil.
Dada la circunstancia atenuante,
el juez puede permitirte permanecer en libertad bajo fianza
mientras esperamos un nuevo juicio.
Todo va bien, tendremos Saldrás en unas horas.
Pero solo si te entregas.
Voluntariamente.
Si te atrapan, todas las apuestas están canceladas.
♪ ♪
Bueno.
Lo haré.
Solo necesitamos un par de minutos.
Estás en buenas manos, Russell.
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
♪ ♪
¿Llendo a algún lugar?
¿Cómo se enteró de nosotros?
Después de ese truco que hiciste en la estación de tren,
Te miré a los dos y rastreó sus teléfonos.
Es hora de irse, Russell.
Espera espera. No entiendes
Russell ha aceptado entregarse.
Hmm, entonces es algo bueno Lo encontré antes que él.
Por favor no hagas esto.
Mira, si dejas a Russell entregarse
hay una posibilidad de que él y su hija podría permanecer junta
♪ ♪
Lo entiendo.
Pero los servicios para niños sí Cuidala bien.
No. No lo harán.
No tienes idea de que El sistema puede ser como.
Russell es inocente Y podemos probarlo.
Y tendrás tu día en la corte
después de llevarlo y cobrar mi tarifa.
♪ ♪
Tú sabes que yo...
No soy abogado, pero ...
Tengo entendido que el Sr. Hill
puede asignar temporal tutela de su hija
a un familiar o amigo.
Ella está en lo correcto.
Podemos redactar la petición de inmediato.
Eso suena genial,
pero no tengo familia o amigos en los que puedo confiar.
♪ ♪
Puedes confiar en mi.
Ayudé a criar a mi hermanita.
Puedo ver a Maya por un par de horas.
Tal vez más de un par de horas.
ahora que la situación ha cambiado.
Russell, iremos contigo.
De acuerdo, podemos explicarle al juez
que te estabas preparando para rendirte.
Y espero que aún negociar los mismos términos
y sacarte bajo fianza.
¿Estás seguro?
Si.
No lo hará solo.
Gracias.
Ustedes dos.
Hola bebe
Oye, papi volverá antes de que te des cuenta, ¿de acuerdo?
Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
Mi dulce chica.
Bueno.
Ok, listo?
Allá vas, allá vas, ahí vas
Está bien, está bien, está bien
Está bien, está bien.
Está bien.
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
♪ ♪
[BEBÉ COOS]
♪ ♪
¿Qué demonios extrañé?
Este es el bebé de Russell, Maya.
Estamos ayudando mientras los hermanos patel
trabajar para sacarlo de la cárcel.
Está bien, pero ¿alguien aquí lo sabe?
¿Cómo cuidar a un bebé?
Relájate, ¿vale?
Es solo por unas horas. 642
Tengo todo bajo control ...
- [LLANTO DE BEBÉ] - Whoa
Aqui tienes.
¿Qué? Piensas solo porque soy mujer
Instintivamente sé cómo ¿Hacer que ese bebé deje de llorar?
Lo siento, tienes razón, um ...
Oh ... oh Oh Dios mío.
- ¡Oh! - Ella necesita ... está bien.
Uh, ella necesita que le cambien el pañal.
Así que déjame solo ...
Hola bebe Está bien.
- Shh - [EL BEBÉ DEJA DE LLORAR]
Tal vez tengo todas las respuestas.
Bien, nos vemos ... ya vuelvo.
Vamos nena. Venga.
Oye, ¿cómo te fue con Corey?
Uh, en realidad fue genial.
Sí, creo que descubrimos una forma de hackear DARPA.
Quiero decir, no te aburriré con los detalles y esas cosas
pero, Miles, creo que esto podría funcionar.
Sabes cuantas veces me has dicho eso?
Unos pocos.
¿Qué? No significa que me equivoque.
[Suspiros]
De acuerdo, amigo, entiendo cómo te sientes ...
¿Vos si?
Rakesh, me he rendido todo para la cuenta de Dios.
Si hubiera sabido esto no iba a ayudar a Ali
entonces no habría renunciado a Cara
y todavía estaríamos juntos
Entonces, ¿se trata de Cara?
¿Qué pasa si cometí un error?
¡Entonces tienes que decirle eso!
No puedo hacer eso
Ella está con Adam ahora.
Amigo, han estado saliendo por un par de semanas
Eso no es nada.
¿Todavía la amas?
Si.
Entonces eso es todo lo que importa, Miles.
- [RUSTING] - Bueno.
El pañal está puesto. Maya es buena.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Solo le estaba diciendo a Rakesh
que tenemos que rastrear este chico, Emmitt,
para demostrar que Russell es inocente.
Oh si. Así es.
Ray me envió un mensaje de texto
y él está visitando universidades con Isaac,
entonces tenemos que encontrar a alguien más para localizar a un criminal.
[EXHALES]
¿A quién sabemos quién podría hacer eso?
¿Qué tal un cazarrecompensas?
Gracias por conocerme. - Seguro.
Después de entregar a Russell y cobrando mi tarifa,
Me he ganado un trago.
Y tienes hasta que termine para decirme que pasa.
Necesito encontrar un criminal
y quiero contratar el mejor cazarrecompensas que conozco.
Bueno. El único que conozco.
Déjame adivinar.
Quieres que encuentre a este Emmitt.
Sí, Russell me dijo el Toda la historia en el auto.
Mira, sé que estamos en lados opuestos ...
No estoy del lado de nadie, Miles.
Es solo el trabajo. No es personal
Sabes, dices eso,
pero hubo un momento de vuelta en la oficina de abogados
donde parecías preocuparte más de lo que estabas dejando pasar.
Le dijiste a Russell que podía asignar
tutela temporal de maya.
Querías quedarte con ella fuera del sistema.
El sistema no es tan malo como Russell lo hace ser.
Venga. No lo sabes
Sí.
Fui criado en eso.
Tuve un padre adoptivo increíble.
Y si las cosas no trabajar para Russell,
hay muchas familias amorosas
quienes están dispuestos a abrir su hogares a su hija.
No lo dudo.
Pero Russell no tuvo tanta suerte como tú.
Y él no quiere tomar Esa oportunidad con Maya.
Si podemos demostrar su inocencia,
No tendrá que hacerlo.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
♪ ♪
Pídeme otro
mientras hago algunas llamadas
[LLANTO DE BEBÉ]
Oh Dios mío.
- ¿Por qué no dejará de quejarse? - No lo sé.
Bien, lo hemos intentado todo.
La cambió. Alimentarla
Te cante
Sí, no puedo imaginar por qué.
tu interpretación de "Old Town Road"
no hizo el truco.
¿Qué tenía de malo? ¿Estaba fuera de tono?
No, solo está cansada, ¿de acuerdo? Ella necesita irse a dormir.
Uh ... ¿cuentos para dormir?
- Sí Sí Sí Sí. - ¿Si?
Si, vale. Oh, está bien.
¿Qué tal "Un mundo sin Dios"?
Bueno. Todo bien.
Solo vamos a hacer algo anticuado
abrazándose y balanceándose.
Así es. Está bien, Maya.
[TELÉFONO CELULAR, Zumbidos]
Oh, eso podría ser Miles. ¿Comprobarás eso?
Oye. Lo sé.
Lo sé.
Uh, a menos que Miles esté usando el teléfono de Adam
preguntar sobre planes de cena, No creo que sea de él.
Miles dijo que le hablaste de Adam.
Si.
Fue duro, pero estoy muy contento. Fui honesto con él.
¿Entonces las cosas van bien?
En realidad sí.
No pensé que sería capaz
para pasar de Miles.
Pero por primera vez
Puedo verme a mi mismo con alguien más.
Y estoy feliz
Oh Dios mío.
[Risas]
Mira. Ella paró.
Oye. Tienes un minuto?
- Sí, sí. - Mira.
Te agradezco que me hayas cuidado.
Pero tienes que decirle a papa cada pequeña cosa que pasa?
Bien, lo siento ... ¿de acuerdo?
Solo pensé porque él es pasado por esto antes,
- él sabría cómo ayudar. - Si quisiera su ayuda, Miles,
Hubiera preguntado
Necesitas dejarme manejar Este es mi camino, ¿de acuerdo?
Si.
Ya es bastante difícil tratar con todo esto
Estar enfermo.
Pero lo último que quiero sentir
es como si todos me estuvieran mirando
como si necesitara ayuda
Hola Ali
Ali, mira. Lo entiendo.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Y no importa lo que hagas,
nadie va a mirar nunca a ti como si necesitaras ayuda.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
Gracias Miles.
[PUERTA ABIERTA]
Hola Miles?
Oye, disculpa.
Es tu día de suerte.
Encontré a Emmitt.
Finalmente algunas buenas noticias. ¿Dónde está él?
En el encierro.
Lo acaban de recoger hace dos días.
por un crimen diferente, lo que significa ...
El no va a ninguna parte.
Muy bien, así que si podemos hacer que hable,
entonces Russell puede caminar libre.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
No puedo creer que hayas encontrado a Emmitt.
Aun mejor.
Él va a respaldar tu historia.
Ahora Jai ​​y Sameer son hablando con el fiscal en este momento,
y si todo va bien
saldrás de aquí en poco tiempo.
No se como agradecerte.
[Risas]
Hombre, desearía poder tomar el crédito,
Pero era todo ella.
Estaba matando el tiempo entre copas.
No fue nada.
No. Fue todo.
Gracias a ti, yo ...
No voy a perder a mi hija.
[PUERTA CRUCE ABIERTA]
- Oye. - ¿Entonces?
Presentamos el DA con la declaración de Emmitt.
Ellos van a dejar caer el cargo de hurto mayor.
♪ ♪
Eso es increíble. No puedo creer que haya terminado.
En realidad no lo es.
El juez se negó a despedir tu falta de comparecencia
Te está condenando a seis meses.
¿Qué?
Lo siento Russell.
No hay nada más que podamos hacer.
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
♪ ♪
De acuerdo, aquí vamos.
Por favor cuídala bien.
[PUERTA ABIERTA]
Chicos, esto no parece una victoria.
Quiero decir, un hombre inocente está en la cárcel.
Y su hija está en Su manera de acoger.
Mira, tal vez este fue el mejor de los casos.
¿Derecho?
Russell saldrá en seis meses.
Y si no te hubieras involucrado,
Eso podría haber sido 15 años.
[EXHALES]
Oye.
Mira, podemos asegurarnos de que ella está bien cuidada.
De acuerdo, obtendremos la información de su hogar de acogida
de Servicios de Protección Infantil,
y actualizaremos Russell sobre cómo le va.
[TELÉFONO CELULAR, Zumbidos]
_ _
Espera, la cuenta de Dios solo Me gustó una casa en venta.
Lo vende el dueño.
Se llama Joan Holbrooke.
Todo bien. Vamos a hacerle una visita.
[MÚSICA DE PIANO SUAVE]
Estamos aquí para la jornada de puertas abiertas.
Siéntase libre de mirar a su alrededor.
Hazme saber si tienes alguna pregunta.
Si buscas un primer hogar,
No vas a encontrar un lugar mejor.
Te importa si pregunto ¿Por qué estás vendiendo?
Los niños son adultos.
Soy solo yo, así que no Necesito todo el espacio más.
¿Cuántos niños?
Siete.
Yo era un padre adoptivo.
Durante 30 años, esta casa proporcionó Un montón de buenos recuerdos.
No vas a creer esto
pero tenemos una amiga cuya hija
está a punto de entrar al sistema.
Mira, ella solo necesita un hogar por unos seis meses.
Tal vez no sea una coincidencia que nos encontramos?
Lo siento. Estoy retirado.
Me mudaré a Florida la próxima semana,
pero si me das el nombre de tu amigo,
Puedo referirlo a algunos familias que podrían tener razón.
Sí, se llama Russell Hill,
y estoy seguro de lo que sea que puedas hacer,
lo apreciaría
Espere.
Russell Hill?
Si. ¿Por qué?
No sé si es la misma persona
pero una colina de Russell entró por nuestra casa.
Han pasado al menos 20 años.
Aquí.
Esa es mi hija mayor sosteniendo a Russell como un bebé.
El estaba en nuestra familia por solo unos meses
antes de que el estado se moviera él a otra casa.
Nunca supe lo que paso a él después de eso.
¿Mamá? Lo siento, llego tarde.
Hice un montón de folletos en venta.
Miles? Cara?
- ¿Se conocen entre sí? - Si.
¿Qué estás haciendo aquí?
[MÚSICA DE PIANO DRAMÁTICA]
No estaba seguro hasta ahora.
Eres la chica de la foto
y el bebé que tienes en brazos es Russell.
Russell necesita a alguien cuidar a Maya.
Miles ...
Mira, él dijo que él no tenía familia
pero esa foto demuestra lo contrario.
♪ ♪
[Suspiros]
♪ ♪
Somos nosotros.
Si.
Tenías apenas un año de edad.
Recuerdo lo emocionado que estaba
tener un hermanito para cuidar.
Cuando te llevaron, le pregunté a Joan
si hubiera algo Podría hacer para encontrarte.
Para ayudarlo a regresar a nuestra familia.
Si lo hubiera hecho, piensa en lo diferente Tu vida hubiera resultado.
O de Maya.
Y es por eso que ella está aquí.
Mira, ella no pudo ayudarte entonces.
Pero ella puede ahora.
No fuiste lo suficientemente afortunado
para conseguir la casa que hice.
Déjame darle eso a Maya.
¿Realmente harías eso por mí? 925
Si.
[MÚSICA DE PIANO LEVANTANDO]
♪ ♪
[ARON WRIGHT Y EL "HOGAR DE NUEVO SECRETO"]
♪ No puedo evitar contar los días ♪
♪ Ha pasado mucho tiempo desde He visto tu cara ♪
♪ ♪
♪ Nada me trae alegría como cuando ♪
Estamos listos. lo instalé la Raspberry Pi
Oye. Gracias Zach
Todo bien. Es tiempo de irse.
Ahora recuerda Sólo tenemos un disparo para lograr esto.
Pero si todo va de acuerdo al plan,
mañana nos dirigimos a DARPA
y obtén las respuestas que estamos buscando.
Todo bien. Hasta entonces.
♪ ♪
♪ Seguiré mirando alrededor de la curva ♪
♪ Hasta que vuelvas a casa otra vez ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
♪ ♪
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
[Zumbido de maquinilla de afeitar]
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Ali me envió un mensaje de texto y me pidió que fuera.
Sí, ella me envió un mensaje. también, pero no dije por qué.
Oye.
¿Entonces?
¿Como me veo?
Ali
Estás preciosa.
[SCOFFS]
No podría estar mas de acuerdo.
Mira, he decidido que esto es
cómo voy a enfrentar mi cáncer
No cubriéndolo o corriendo.
Pero abrazando la realidad de lo que queda por delante.
Mm
Por suerte para ti, como tu padre,
fuiste bendecido con un Cabeza perfectamente formada.
[AMBAS RISAS]
Mira.
Quiero tu apoyo
tu fuerza, tu esperanza
Pero lo que no quiero es fingir
como si todo estuviera bien
Porque eso solo hace Yo más aterrorizado.
Tienes razón.
Y siento lo de ayer.
Yo también.
Lo siento si hiero tus sentimientos ...
- Oh no. - Pero...
la vida es demasiado corta para no ser honesto
con la gente que amas
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Hola, Miles.
Rakesh, tengo que volver a llamarte.
Estoy a punto de hablar con Cara. y decirle cómo me siento.
Uh, no creo que sea Una buena idea en realidad.
¿Por qué?
Porque ella me dijo que por primera vez
ella realmente podía verse a sí misma con alguien que no sea usted.
Y, eh ...
Dijo que es feliz.
♪ Siempre ♪
Miles
- ¿Estás ahí? - Uh, sí.
Sí, te llamaré más tarde.
♪ Mirando la puerta que vienes ♪
♪ Hasta que vuelvas a casa ♪
♪ Estaré esperando ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -