Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ... F A N T A S T I C PRESENTA
La cuenta de Dios envió alegría
la sugerencia de amigo, no tú.
Tengo una hija. La di en adopción.
Si estás escribiendo un libro sobre Simon Hayes,
No tenemos nada de qué hablar.
Arruinó mi vida.
Y por mi culpa, ella nunca trabajó
como periodista de nuevo.
Entonces me mudaré a París, entonces.
Cara lo que intento decir ...
Por favor no lo digas. No podré subir a ese avión.
Simon, no creo que esté aquí.
solo para escribir tu libro.
Creo que la Cuenta de Dios me quiere aquí por algo más grande.
"Sigue a la Dama. Encuentra tu camino".
No creo que la Cuenta de Dios haya terminado contigo todavía.
[MEJOR MÚSICA]
♪ ♪
♪ ¿Dónde pertenezco? ♪
"Sigue a la Dama. Encuentra tu camino".
Así es, el "Profeta del Milenio" está de vuelta
con un misterio completamente nuevo
Los nuevos episodios solo caen en FreeVerse.
[ANILLOS DE COMPUTADORA]
Justo a tiempo.
Bueno, como novia, no soy nada sino puntual.
- ¿Qué estás haciendo? - Uh, en realidad,
Estoy grabando nuevas promociones para el "Profeta del Milenio".
Nunca vas a creer esto.
La cuenta de Dios finalmente me contactó.
Dejó un mensaje en mi muro de Facebook.
Bueno, eso es genial. ¿Qué decía?
"Sigue a la Dama. Encuentra tu camino".
Específico pero críptico. Cuenta clásica de Dios.
Pero en realidad no eres el único con las noticias de la cuenta de Dios.
¿Qué quieres decir?
Entonces, ¿recuerdas el mensaje de Facebook que recibí?
de mi amiga Annie hace cinco años?
La que decía que tu madre estaba en Nueva York.
Resulta que ella nunca envió eso.
Su cuenta de Facebook fue pirateada.
Creo que fue la cuenta de Dios.
Eso significaría que la cuenta de Dios
Fue hace unos cinco años.
Cara, ¿estás segura de esto?
Tengo a Simon mirando el mensaje pirateado,
A ver si podemos confirmarlo.
Déjame saber lo que descubras.
- Bien, te llamaré esta noche. - Bueno.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Cómo va el movimiento?
Muy lentamente.
- ¿Necesitas alguna ayuda? - Eso seria genial.
¿Quieres venir después del servicio dominical?
Seguro.
Oh, hablando del servicio dominical, me han preguntado
hablar en First Advent of Harlem la próxima semana.
Pero First Advent es una iglesia LGBTQ.
Sí, esperaba elegir tu cerebro
en temas importantes para la comunidad LGBTQ.
Papá, cuando se trata de la iglesia,
Quiero decir, definitivamente eres progresista.
Pero First Advent, no es denominacional.
Quiero decir, abrazan a todos, sin hacer preguntas.
Son más que progresivos.
Por lo que a mí respecta, una iglesia llena de gente
Es una iglesia llena de gente.
Pensé que estarías más emocionado.
Quiero decir, por eso vine aquí.
Viniste aquí para preguntarme qué problemas
podría ser importante para la gente
- Quién podría asistir a First Advent. - ¿Y qué hay de malo en eso?
¿No crees que alguien que habla allí?
ya debería saber lo que es importante para ellos?
Mira, papá, sé que extrañas estar en ese púlpito los domingos.
pero quiero asegurarme de que no sea eso.
UH Huh.
Así que realicé una búsqueda profunda en la web para "Find the Lady"
- y "Sigue tu camino" ... - Mm-hmm.
Así como la web oscura, por si acaso.
Nada.
Hombre, ya sabes, en el año que hemos estado haciendo esto,
simplemente nunca parece querer facilitar las cosas.
En realidad, Cara piensa que la cuenta de Dios
le envié un mensaje hace cinco años.
Diciendo que?
Que su madre estaba en Nueva York.
Es por eso que Cara se mudó aquí.
Guau. Si eso es verdad, no lo sé
qué más ha estado haciendo la Cuenta de Dios o por cuánto tiempo.
Um, ¿está segura de que era la cuenta de Dios?
que envió el mensaje?
Sí, bueno, ella tiene a Simon cavando,
viendo lo que puede encontrar.
Pero, quiero decir, ella parece muy emocionada
tener el misterio de la cuenta de Dios en París.
Bien, estoy extrapolando de esta tonta sonrisa tuya
que ustedes están haciendo bien
Sí.
¿Finalmente le dices que la amas?
Sabemos como nos sentimos.
- No necesito decir nada. - Hombre, pero quieres hacerlo.
Estoy en Nueva York, está bien. Ella esta en Paris.
¿Podemos concentrarnos en descubrir
¿Quién es la Dama, quienquiera que sea?
- Si, vale. - [LLAMAR A LA PUERTA]
[EDGY MUSIC]
♪ ♪
Oye.
¿Qué?
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Wow, esa es toda una historia.
Entonces, ¿qué crees que la Cuenta de Dios quiere que hagas?
No tengo idea, pero encontrarte probablemente no fue por casualidad.
Y el hecho de que tú y Simon tengan la historia que tú tienes,
es el tipo de cosas que la cuenta de Dios
- Me gustaría que te ayude. - [LLAMAR A LA PUERTA]
Usted tenía razón.
La cuenta de Dios hackeó el Facebook de Annie
y te envié ese mensaje.
- ¿Estás seguro? - Te ahorraré la jerga técnica,
Pero sí, y hay más. Oh.
Oh wow.
Esto es incómodo. [SE ACLARA LA GARGANTA]
Okay espera. Annie, por favor.
Por favor espera. Sólo un segundo.
Bien, dijiste que había más.
Oh, sí. Sí.
Um, por alguna razón, fue realmente fácil
para rastrear el hack a la cuenta de Facebook de Annie, ¿verdad?
Como la cuenta de Dios quería que supiéramos.
[SE ACLARA LA GARGANTA] Así que ejecuté un registro de tráfico
al servidor ISP que usó
y atravesó tres ubicaciones en toda la ciudad.
¿Entonces nos envió estas ubicaciones hace cinco años?
No. Los pellizcó ayer.
¿Qué piensas que es?
- Podría ser un mapa. - O un camino.
"Sigue a la Dama. Encuentra tu camino".
Lo siento, ¿estás hablando de código?
Lo siento, um
la cuenta de Dios, envió este mensaje a Miles ayer
- Justo antes de tener estos lugares. - Hmm.
Quiero decir, el momento no puede ser una coincidencia.
- ¿Entonces crees que se trata de Miles? - si.
Mira, voy a necesitar tu ayuda, Annie.
- [SCOFFS] - Eres el mejor
periodista de investigación que yo sepa.
Vamos, nunca hemos trabajado una historia juntos.
- ¿Por favor? - [EXHALES]
¿Dónde está la primera ubicación?
[MÚSICA SUAVE]
Déjame entenderlo.
¿Crees que podría ser la dama?
No lo sé. Es posible.
Eso es lo que vamos a descubrir.
Quiero decir, tiene sentido.
Como, la cuenta de Dios esperó hasta que ustedes dos estuvieron juntos
antes de enviarle a Joy su primera sugerencia de amistad, ¿verdad?
Mm-hmm.
Y una vez que dejas de lado
tus diferencias y aprendiste a trabajar juntos,
Miles recibió un nuevo mensaje.
Entonces, qué, se supone que debo dejar que Miles
¿seguirme como un perrito perdido o algo así?
Supongo que obtendremos otra pista
- Una vez que ayudemos a nuestra próxima sugerencia de amistad. - [EL TELÉFONO CELULAR SE TOCA Y ESPERA]
Que sería ahora.
Teddy Preston
Es una especie de tipo de autoayuda.
Sabes, es triste que la gente
En realidad comprar en estas cosas.
Desesperado - dice dos personas
tomando órdenes de una deidad de Internet.
Entonces, ¿cómo vamos a hablar con él?
Parece que estamos de suerte.
Teddy dará un seminario hoy.
"Hack Your Life: Reprogramming Who You Are
Para obtener lo que quieres ". Eso es genial.
- ¿Debemos? - Oh.
[MEJOR MÚSICA]
♪ ¿Estás listo? ♪
♪ ¿Dije que estás listo? ♪
Oye, ¿realmente piensas ayudar a este chico?
nos va a llevar a descubrir mi camino?
No lo sé, pero ayudar a un tipo de autoayuda,
eso es...
¿Cómo puedes no apreciar la ironía, verdad?
Bien, paquete de registro, cuestionario de verificación de vida,
- insignias de seminario. - Todo bien.
Y nos inscribí en su rifa electrónica.
- Ooh - Entonces los dedos cruzados.
Ah, y cada uno de ustedes me debe 75 dólares.
¿Quien?
Por favor, bienvenido al escenario Teddy Preston.
- [Aplausos y aplausos] - ¡Sí! Whoo!
¡Si! Puedo sentir la energía.
Gracias chicos por venir. Gracias.
Muchas gracias. Puedes sentarte.
Gracias. Me gusta esa energía.
Ahora, hace 15 años, no tenía nada.
Sabía lo que quería de la vida
pero como muchas personas, dejo que el miedo y la inseguridad me controlen.
Nuestros cerebros son como cualquier otro disco duro.
Pero en lugar de cables, tenemos vías neuronales.
Necesitaba reprogramar mis caminos.
Necesitaba hackear mi vida.
[Aplausos y aplausos]
Por eso estás aquí hoy.
Estás listo para romper.
Vamos a tener un gran día hoy.
Te prometo, si me sigues,
al final del día,
¡encontrarás tu camino!
[Aplausos y aplausos]
Esto incluye la sesión de la mañana.
Ted regresará después del almuerzo.
Amigo, ¿escuchaste lo que acaba de decir?
Vamos a descifrar su mensaje.
Sí. Si hombre. Creo que tienes razón.
Disculpe, estamos aquí para ayudar a Teddy Preston, ¿recuerda?
- Si. - Sí, sí. Quiero decir,
después. Después de ayudar a Teddy,
Podemos mirar el mensaje.
Entonces, ¿cómo hablamos con él?
- No lo sé. - Espera aquí.
Ella va a robar las insignias VIP, ¿verdad?
Sí.
Bueno.
- ¿De Verdad? - ¿Qué?
El seminario no comienza hasta después del almuerzo.
Hablaremos con Teddy, descubriremos cuál es su problema,
y luego devuelve las insignias antes de que se pierdan.
Ese no es el punto, ¿de acuerdo?
Creo que deberíamos mirar a Teddy,
averiguar cuál podría ser su problema
antes de ir a la carga detrás del escenario para hablar con él.
¿Por qué mirar a Teddy cuando podemos simplemente
encontrarlo y hablar con él?
Bien, he estado haciendo esto por mucho tiempo ...
Sí, y ahora es mi turno.
Mira, no me importa tu ayuda, Miles.
Pero si voy a hacer esto, tengo que hacerlo a mi manera.
¿Bueno?
- Bueno. - Bueno.
Gracias por reunirse conmigo.
Quería hablar contigo para asegurarme
que soy la persona adecuada para dirigirme a sus feligreses.
¿Te importa si te pregunto de dónde viene esta duda?
Bueno, de una conversación
con mi hija, Ali, en realidad.
Eso me sorprende. - ¿Lo siento?
No conozco a Ali tan bien
pero ella parece una mujer joven increíble.
Estoy confundido ¿Cómo conoces a mi hija?
Ella ha estado tomando nuestras nuevas clases de membresía
por las últimas semanas
Pensé que sabías.
- _ - [EXHALES]
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Entonces, ¿cómo se supone que debemos encontrar a Teddy?
Bueno, tiene que haber una sala verde
o un área VIP por aquí.
- Bienvenido, VIPs. - Solo preguntaré a alguien.
Kathy McDonald.
¿Estás aquí para tu sesión de entrenamiento de cinco minutos?
- con Teddy? Absolutamente
Lo siento si las cosas parecen un poco caóticas aquí.
El seminario de hoy está siendo filmado.
¿Cuál es la ocasión especial?
Algunos de los nombres más importantes en medios y publicaciones
Estás aquí para ver a Teddy.
Es una oportunidad única en la carrera.
¿Y cuánto tiempo has trabajado para él?
Tomé su seminario hace tres años.
y nunca miró hacia atrás
Muchas gracias. Realmente lo aprecio.
No puedo esperar a que consigas el libro.
Realmente aprecio que hayas salido.
- Gracias. - Eso fue genial.
Estos invitados están aquí por sus Speed Hacks de cinco minutos.
Oh, Teddy Preston.
Toma asiento. Hablemos.
Muy bien, esta es la primera ubicación.
Así que eso fue todo lo que dijo el mensaje:
"Sigue a la dama. Encuentra tu camino"?
- Eso es. - Y crees que esto podría ser
por qué la cuenta de Dios te quiere en París,
para ayudar a Miles a resolverlo?
Es posible, si.
Bueno, ciertamente creo que es un mejor uso de tu tiempo.
que escribir ficción sobre Simon Hayes
con ganas de cambiar el mundo.
Técnicamente, es no ficción.
- Más como ciencia ficción. - De acuerdo, muchachos.
¿Podemos concentrarnos, por favor?
Necesitamos descubrir por qué estamos aquí.
Bueno, ciertamente espero que no sea para comprar arte.
Quiero decir, tengo que decir, el gusto de la cuenta de Dios
es un pequeño peatón, ¿no te parece?
Quiero decir, conchas marinas? De Verdad?
Espere.
Conchas marinas, girasoles y galaxias espirales.
Estas son todas las formas de la proporción áurea.
Fibonacci
Déjame descubrir quién es el fotógrafo.
Bien, entonces Fibonacci era este matemático
desde hace como 700 años que la cuenta de Dios
tipo de tiene una cosa para.
- El año pasado, nos llevó a Miles y a ... - Fliss y Beaker.
Leí algunos de tus artículos anoche. Ellos son buenos.
- Gracias. - ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Hmm? - ¿Por qué renunciarías a todo eso?
y mudarse a París para escribir un libro
acerca de la creación de un algoritmo?
Mira, sé que no te gusta Simon,
Pero lo que está tratando de hacer es una historia increíble.
Tal vez, pero no es tu historia.
Paul Grenelle.
Ese es el nombre del fotógrafo.
Pero falleció hace unos años.
Grenelle En la galería en la que trabajo,
Mostramos sus fotos algunas veces.
- ¿De Verdad? - Sí, él era una especie de accesorio local.
Solía fotografiar uno de mis parques favoritos,
Le Champ-de-Mars.
Hmm, bueno, eso es interesante.
porque el Champ-de-Mars es la siguiente ubicación en el mapa.
Kathy nos dijo que este era un día muy importante para ti.
¿Estás nervioso de que algo salga mal?
"Nervioso" es solo otra palabra para miedo.
Así que piense en nuestros miedos más profundos como un virus en nuestro software.
Hmm, por eso tenemos que correr
un diagnóstico completo de nuestros patrones de vida
para averiguar dónde se esconden?
Alguien lo entiende.
Se trata de reprogramarnos a nosotros mismos
así que dejamos de cometer los mismos errores una y otra vez.
¿Osito de peluche?
Oh.
Lamentablemente, nuestro tiempo se acabó.
Pero ustedes tengan una gran tarde, ¿de acuerdo?
Sr. Preston. Una pregunta más.
- Es muy importante - Si, que es eso?
En el escenario, dijiste: "Encuentra tu camino".
¿Qué querías decir?
Uh, eso es solo una expresión.
Una forma de hablar sobre nuestros viajes individuales.
Joven, no puedes estar aquí.
Sr. Preston, mi nombre es Jacob Abbott.
¿Sabes quien soy?
[CHUCKLES] ¿Debería?
Mi madre era Karen Abbott.
Saliste con ella hace 15 años.
Soy tu hijo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Lo siento, nunca he oído hablar de Karen Abbott,
y ciertamente no tengo un hijo.
♪ ♪
¡Espera, alegría! Alegría, espera.
Jacob, hola. Perdóneme.
¿Qué? ¿Ustedes están con Teddy?
Estamos. Solo queremos hablar contigo.
Queremos ver si estás bien.
Mi padre me acaba de decir que no existo.
Entonces no, no estoy bien.
¿Hay algo que podamos hacer?
- No. - ¿Te importa si te pregunto?
¿Cómo sabes que Teddy es tu padre?
Mi mamá me lo dijo hace unas semanas.
Justo antes de que ella muriera.
Ella y Teddy solían salir.
Se separaron antes de que mi madre supiera que estaba embarazada.
Ella decidió criarme sola,
No le cuentes sobre mí.
Cuando finalmente me lo dijo, pensé que tal vez algo bueno
podría provenir de perderla.
Creo que estaba equivocado.
[SNIFFLES]
Puedes decirle de mí, no volveré a contactarlo nunca más.
♪ ♪
¿Dónde está Teddy?
Oh, se fue al backstage y fue al bar.
Tiene sentido. El hombre acaba de descubrir que tenía un hijo.
Supongo que podría usar una bebida ahora mismo.
El bar está por aquí.
Vea lo que puede averiguar sobre Teddy y Karen Abbott.
Sí.
De acuerdo, vamos a relajarnos en esto, ¿de acuerdo?
Si absolutamente.
Él es tu hijo, ¿no?
[Risas] Disculpe, ¿cómo es esto de su incumbencia?
Mira, hablamos con Jacob cuando se fue,
y, lo creas o no, solo queremos ayudar.
No necesito ayuda
Y no sé quién era ese niño,
pero obviamente le mintieron.
No, no lo estaba.
Y por el aspecto de tu doble vodka,
ya lo sabes
Conocías a la madre de Jacob, Karen, ¿verdad?
[SCOFFS]
¿Sabías que ella falleció?
[SOMBER MUSIC]
- ¿Ella esta muerta? - si.
Y antes de morir, le contó a Jacob sobre ti.
Ella quería a su hijo ...
tu hijo ... para saber sobre su padre.
Ahora, mira, sé que esto es mucho para asimilar,
pero tu hijo te necesita ahora mismo.
No es tan simple.
El es tu hijo.
Él solo quiere conocerte. Es así de simple.
No entiendes
Entonces explícamelo.
El abuelo de Jacob nunca lo permitiría.
Por qué no?
Mira, no importa.
Es mejor de esta forma. Tengo que ir.
♪ ♪
Necesitamos hablar con el abuelo,
averiguar cuál es su problema.
Oye, no tenemos crédito extra por la velocidad, Joy.
Esto no es una carrera.
¿Qué hay de malo en hablar con el abuelo?
El daño es que podríamos terminar empeorando las cosas.
En este momento, Teddy no tiene intención
de tener una relación con su hijo.
¿Cómo podemos empeorar eso?
♪ ♪
¿Qué?
Usted me dijo
sobre cuando entregaste a tu hija en adopción,
sobre mudarte a Nueva York. solo quiero asegurarme
que todo lo que estamos haciendo es sobre Teddy.
Está.
♪ ♪
Quiero decir, hemos caminado por casi todo el parque.
¿Qué crees que la Cuenta de Dios quiere que veamos aquí?
No tengo idea.
Este parque es uno de mis lugares favoritos en París.
Solía venir mucho después de que te fueras a casa.
Si nunca me dijiste
por qué decidiste quedarte en París.
Bueno, después de que me di cuenta en toda su extensión.
que Simon infligió a mi reputación,
Realmente no quería ir a casa y enfrentar el hecho
que nunca volvería a ser periodista.
[Suspiros]
Hola Annie, um ...
por lo que vale, lo siento.
Eso no vale mucho, desafortunadamente.
Después de que destruiste mi carrera,
Solía venir aquí y sentarme en estos bancos
y me pregunto qué te diría si alguna vez tuviera la oportunidad.
Mm-hmm.
Todo se redujo a una simple pregunta.
Bueno.
[MÚSICA SUAVE]
¿Qué tienes?
Vamos a tenerlo
♪ ♪
- [SIGHS] - Chicos, miren.
¿Qué es?
"El pequeño faro rojo".
Fue mi libro favorito mientras crecía.
Miles realmente me consiguió una primera edición el año pasado.
[HABLANDO FRANCÉS]
Oh, eh ... [HABLANDO FRANCÉS]
Merci.
♪ ♪
No lo entiendo ¿Por qué la cuenta de Dios
quieres mostrarme "El pequeño faro rojo"?
Bueno, dijiste que era importante para ti.
Sí, pero ¿qué tiene que ver con ayudar a Miles?
Tal vez no lo hace.
Tal vez no se trata de Miles.
Tal vez esto se trata de ti.
♪ ♪
Mi portero dijo que son amigos de Teddy.
Sí, soy Miles Finer. Esta es Joy Chen.
Jacob me contó lo que pasó.
Le advertí qué tipo de hombre es Teddy.
Está mejor sin él.
Esa no es tu decisión.
Si el Sr. Preston quiere presentar una petición de custodia,
eso está dentro de sus derechos.
- Entonces eres su abogado. - Eso es correcto.
Mira, solo queremos entender.
Si Teddy quiere conocer a su hijo,
¿No debería tener esa oportunidad?
Él hizo.
Teddy ni siquiera reconoció quién era.
Karen le dijo que estaba embarazada.
Es la razón por la que escapó, y esa es la razón
nunca tendrá una relación con Jacob
mientras esté vivo
Whoa, dos veces en un día.
¿Quieres un almuerzo?
No, um ...
Quería hablarte sobre First Advent.
Me sorprendió un poco que no quisieras que hablara.
Um, no es que no lo haya hecho. Yo solo...
Quería asegurarme de que lo hicieras por las razones correctas.
Por las razones correctas? ¿Estas seguro de eso?
Después de hablar, decidí hablar con el pastor Olivia,
y ella dijo que estás tomando clases de membresía.
♪ ♪
Después de renunciar a Harlem Episcopal, yo ...
Quería explorar mis opciones.
¿De qué estás hablando?
Harlem Episcopal es nuestro hogar.
Es donde fuiste bautizado
donde tomaste tu primera comunión,
- fueron confirmados. - Yo sé eso.
No te entiendo dando la espalda
en una comunidad que ayudó a criarte.
¡Esa no es mi comunidad, papá!
[MÚSICA SUAVE]
Entonces eso es todo, ¿hmm?
♪ ♪
Te estás convirtiendo en miembro de First Advent.
Si.
♪ ♪
Ustedes dos de nuevo?
Tienes que irte ahora mismo
o voy a hacer que la seguridad te escolte fuera de aquí.
Supieras.
Sabías que ibas a ser padre y te alejaste.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Mira, yo no ... no sé quién crees que eres,
Pero esto no es asunto tuyo.
Tienes la oportunidad de hacer esto bien.
¿Cómo puede alejarse de su hijo por segunda vez?
No entiendes
¡Al infierno que no!
♪ ♪
No importa lo que pasó hace 15 años,
Todo lo que importa ahora es que él quiere conocerte.
[EXHALA PESADAMENTE]
Ahí tienes.
Acabo de hablar con el hotel.
Estamos siendo cerrados.
¿De qué estás hablando?
Algo sobre una inspección de mariscal de bomberos
y necesita una exención de capacidad.
Nos llevó un año conseguir las grandes editoriales
- aceptar venir hoy. - Bueno,
Yo solo ... necesito dos minutos.
¿Me puede dar dos minutos, por favor?
- Te veré afuera. - si.
- Gracias. - Bueno.
[Suspiros]
♪ ♪
¿Cómo descubriste que sabía sobre Jacob?
Hablamos con James Abbott.
¿Y dijo qué, exactamente?
Que no pudo restringir a Jacob de verte.
[EXHALES]
Te dije que nunca lo permitiría.
Espere.
¿Crees que él es la razón por la que te están cerrando?
[SCOFFS]
Me advirtió que si alguna vez lo intentaba
tener una relación con Jacob
Haría todo lo posible para arruinarme.
Que gracias a ti
es exactamente lo que está a punto de hacer.
♪ ♪
[MEJOR MÚSICA]
Sé que hemos tenido un pequeño revés,
pero no estoy seguro de que beber el día sea la respuesta.
Te dije que esto podría suceder.
Este escenario exacto?
Creo que recordaría eso.
No solo Teddy y Jacob aún están separados,
pero gracias a nosotros, James Abbott torpedeó su carrera.
Ese es tu problema, Miles.
Estás tan preocupado por no empeorar las cosas
que no puedes ver lo que se necesita para mejorarlos.
Lo que sea que esté pasando entre
Teddy y James Abbott, es profundo,
lo que significa que no habrá una solución fácil.
- Oye. - Hola.
Joy, esta es mi hermana, Ali. Ali, esta es Joy.
Por favor, no dejes que el nombre te engañe.
Ok hola Encantado de conocerte.
- He escuchado mucho de ti. - Lo mismo.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
¿Puedes darnos un minuto?
Algo pasó entre papá y yo
Y no sé cómo solucionarlo.
Estoy seguro de que lo que sea que estén pasando,
podrás resolverlo.
Me voy de Harlem Episcopal
y uniéndose al Primer Advenimiento de Harlem.
Él piensa que se trata
First Advent es una iglesia LGBTQ.
- ¿No es? - No.
Cuando salí, había personas en Harlem Episcopal,
Quiero decir, personas que pensé que eran mis amigos.
quien dejó la iglesia por mi culpa.
Lo sé.
¿Tú lo haces?
Papá me dijo hace un año
pero él dijo que no lo sabías.
¿Cómo no iba a hacerlo?
Y luego, a partir de ese momento, solo ...
nunca se sintió como en casa.
Entonces tienes que decirle.
Si no lo haces
entonces no entenderá por qué te vas.
No cambiará nada.
Todo lo que haría sería herir sus sentimientos.
Hoy hay una ceremonia
en First Advent para nuevos miembros.
¿Podrías venir y estar allí conmigo?
Por supuesto.
Gracias.
[ANILLOS DE TELÉFONO]
Oye, oye, Rakesh. ¿Qué pasa?
- Miles, tengo algunas noticias. - Bien, espera.
Después de que me hablaste de James Abbott
cerrando el seminario de Teddy, cavé un poco,
y encontré algo que podría explicar lo que está pasando.
De acuerdo, estamos escuchando.
hace 15 años,
James Abbott le envió a Teddy un cheque por $ 50,000.
Le pagó a Teddy para que se alejara de su hija embarazada.
Y Teddy tomó el dinero.
- Sí.
Gracias, Rakesh. - Lo tienes.
Muy bien, tenemos que hablar con Teddy.
- ¿Qué? - Teddy preferiría
renunciar a su relación con su hijo
que hacer que descubra la verdad, confía en mí.
Creo que podemos cambiar de opinión juntos.
Entiendo, pero ¿hay alguien?
de la oficina de permisos de la ciudad con la que puedo hablar, por favor?
¡Gracias! Has sido tan inútil.
[Suspiros]
Bueno, lo que sea que James hizo para callarme,
No puedo luchar contra eso.
- El ha ganado. - No no no no. El no lo ha hecho.
Aún no.
Pero lo hará a menos que le digas a Jacob la verdad.
Mira, sabemos sobre el dinero.
que James te pagó para que te fueras.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[SCOFFS]
♪ ♪
En realidad nunca se trató del dinero.
Diciéndome a mí mismo que podría ser comprado
era más fácil vivir con eso que admitir la verdad.
¿Cuál fue qué?
Que estaba asustado.
Miedo de ser padre
miedo de renunciar a su vida
su futuro para criar un hijo,
miedo de que incluso si se hubiera quedado,
terminaría resentido por su vida
no importa cuánto amaba a su hijo.
♪ ♪
Bueno, no es muy tarde.
Todavía puedes hacer esto bien.
♪ ♪
¿Qué demonios crees que estás haciendo aquí?
Estoy aquí para hablar con Jacob.
No, eso nunca va a suceder.
Tiene todo el derecho de hablar con su hijo.
Y si Jacob quiere una relación,
Va a suceder en algún momento.
Eso es correcto. No puedo detenerlo.
No lo necesito No has cambiado, Teddy.
Un hombre que está dispuesto a alejarse
de la mujer que ama y su hijo por nacer
Por dinero no cambia.
Adelante,
Jacob está en su habitación justo al final del pasillo.
Dile.
Mira a tu hijo directamente a los ojos
y dile quién eres realmente,
que hiciste.
Pero solo para asegurarnos de que estamos claros en el futuro,
te vas de aquí ahora y prometes no volver,
y su pequeño evento en el hotel está de vuelta.
Lo apagué con una llamada telefónica.
Otra llamada puede arreglarlo.
No le hagas caso.
Aléjate y te devolveré la vida que realmente quieres
y todos pueden regresar
a creer la mentira que es Teddy Preston.
Puedes decirle a Jacob la verdad.
Puedes tener una relación con tu hijo.
♪ ♪
No, tiene razón.
Jacob está mejor sin mí.
♪ ♪
Vale, vale, estoy seguro de que Teddy regresará a su seminario.
No es demasiado tarde. Solo necesitamos descubrir
una manera de convencerlo de que le diga a Jacob la verdad.
No lo entiendes. Nadie va a poder
convencerlo de eso, y menos aún de ti.
Bueno, tenemos que hacer algo.
Sí lo hacemos
Hey, espera. ¿A dónde vas?
La única forma de solucionar esto es arriesgarse.
Necesito que confíes en mí, Miles.
♪ ♪
Esta es la última ubicación.
Si se supone que debemos encontrar algo,
Tiene que estar aquí.
Perdón, aún no estamos abiertos.
¿Te importa si solo miramos a nuestro alrededor?
- Por supuesto. - Merci.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]
- ¿Y, qué tal el día? - Ja.
Seré feliz cuando esto termine
y podemos ir por caminos separados.
Todavía te debo una respuesta a tu pregunta
querías preguntarme si alguna vez
se encontró cara a cara conmigo otra vez.
Sí, quería saber cómo se siente.
no preocuparte por nada ni por nadie más que por ti mismo.
Quiero saber cómo es pasar por tu vida así.
Es solitario.
Me imagino
- Bueno, no hay nada aquí. - Bueno, sigamos buscando.
Tal vez reconocerás algo.
¿Como que?
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROMÁNTICA]
♪ Cuando la luna golpea tu ojo ♪
♪ Como una gran tarta de pizza, eso es más ♪
- Esta canción. - "Ese es Amore".
¿Qué hay de eso?
Era la canción que estaba sonando
cuando Miles y yo tuvimos nuestro primer beso.
Fue la razón por la que tuvimos un primer beso
en un restaurante italiano
Bueno, sé que pensaste que se trataba de ayudar a Miles,
pero tal vez se trata de ustedes dos,
sobre tu relación
No, no, quiero decir, Miles y yo somos buenos.
Nunca dije que no lo fuera.
Es solo una canción. Esto es ridículo.
Tal vez esta es la forma de la cuenta de Dios
de decirte que no deberías haberte ido
o que deberías volver.
- No, no, no puedo. - ¿Por qué?
[SCOFFS]
Antes de irme ...
Miles me iba a decir que me amaba.
Pero le dije que no lo hiciera, que si lo hacía,
Lo diría de vuelta y no me iría.
[SOMBER MUSIC]
Pero mentí.
Porque no podía decirle la verdad.
¿No amas a Miles?
[SNIFFLES]
Nunca antes me había sentido así por nadie.
Ni siquiera cerca.
Pero por alguna razón, yo ...
No puedo decirle eso, y no sé por qué.
Entonces me subí a un avión,
y me di seis meses para resolverlo.
Oye, está bien no estar listo.
Solo tienes que decirle a Miles cómo te sientes.
No necesito decir nada
Tal vez eso es lo que la Cuenta de Dios está tratando de decirte.
De acuerdo, bueno, si es así, entonces está mal.
Porque Miles está en Nueva York y yo estoy aquí,
así que no necesito enfrentar nada.
Muy bien, mira, lo siento.
♪ ♪
Amigo, el seminario comenzará en cualquier momento.
- ¿Dónde está Joy? - No tengo idea.
Ella dijo que iba a venir y arreglar esto,
pero ella no dijo cómo.
Por favor, tome asiento.
El seminario está por comenzar.
¿Dónde has estado?
Teddy no cree que merezca una relación.
con su hijo por lo que hizo.
Solo hay una persona
eso podría convencerlo de lo contrario.
Jacob
Para que eso suceda, tenía que saber la verdad.
Esa fue la elección de Teddy, no la tuya.
Lo siento, le dijiste a Jacob
que su propio padre tomó dinero para irse antes de que él naciera?
Sí, está en camino hacia aquí ahora para confrontarlo al respecto.
¿Para enfrentarlo? ¿Qué va a hacer eso?
¿Cómo va a mejorar eso?
¿Y si nunca vuelve a hablar con él?
Lo hará, pero esto debe ser lo primero.
Es la única forma. Te lo dije, Miles.
Solo necesitas confiar en mí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Jacob
Oh...
Disculpe, ¿puedo llamar la atención de todos, por favor?
No, no, no, Joy, ¿qué está haciendo?
Me llamo Jacob Abbott
y yo soy el hijo de Teddy Preston.
¿Qué demonios está pasando? ¿Qué está haciendo allí arriba?
Me dijo que quería venir a hablar contigo.
Asumí que sería en privado,
pero supongo que tiene otros planes.
Vine aquí hoy para compartir contigo
el tipo de hombre que realmente es.
Él habla sobre cómo comenzó sin nada,
un hombre hecho a sí mismo que superó las probabilidades.
Pero la verdad es que comenzó con $ 50,000,
un cheque que le escribió mi abuelo
alejarme de mi madre y de mí antes de que yo naciera.
Este es el hombre al que has venido a escuchar hoy
quién crees que tiene las respuestas a las preguntas difíciles de la vida.
El no!
¡Es un hombre con el que no deberías tener nada que ver!
Sé que estoy seguro que no.
[MURO DE MULTITUD]
Que va a estar bien.
Aún puedes arreglar esto.
Solo necesitas llegar allí,
diles que invitaste a Jacob aquí,
que todo esto es parte de tu programa
de ayudar a las personas a enfrentar sus miedos.
♪ ♪
¡Puedes arreglar esto!
♪ ♪
Yo espero que sí.
♪ ♪
Hola Jacob
Hola Jacob Por favor, solo dame un minuto.
Jacob, un minuto, por favor.
y prometo que nunca más te molestaré.
Jacob, por favor. Tienes razon, ok?
Todo lo que dijiste en el escenario, tienes razón al respecto.
Excepto una cosa.
No pasa un día en el que no piense en ese momento.
No debería haber tomado el dinero, pero lo hice.
♪ ♪
Te fuiste.
Lo sé. Lo sé.
Mira, si no quieres tener nada que ver conmigo,
No te culpo
No nos conocemos
No tenemos nada en común.
Pero, Jacob, si me das una oportunidad,
Pasaré los próximos 15 años de mi vida.
demostrando que valió la pena,
que este momento ahora
Es el mejor de mi vida.
Porque este es el día en que finalmente conocí a mi hijo
y decirle lo mucho que sentía por todo
y que nunca me iría de nuevo.
♪ ♪
¿La amabas?
♪ ♪
¿Mi mamá?
♪ ♪
Más que nada.
♪ ♪
Bueno, supongo que tenemos eso en común.
¿Sí?
♪ ♪
Necesito algo de tiempo
- ¿Está bien? - si.
Esperaré.
Por mucho tiempo que tarde, Jacob, esperaré.
♪ ♪
¿Estás bien?
No lo sé.
Creo que, por primera vez en mucho tiempo, podría serlo.
Jacob dijo que necesita más tiempo.
Que, después de lo que acaba de pasar,
Debería tener un montón de
- Hmm. - Lo siento por eso.
Bueno, supongo que es un pequeño precio a pagar.
poder tener una relación con mi hijo.
Gracias. Todos ustedes.
♪ ♪
Entonces, ¿cómo supiste decirle a Jacob
era lo que los uniría?
Cuando dejé a mi hija,
La única condición que tenía era que era una adopción cerrada.
¿Por qué?
Para asegurarme de que nunca podría encontrarme,
nunca podré preguntar por qué la dejé,
por qué no la amaba lo suficiente como para mantenerla.
Sabía que no tenía una respuesta que fuera lo suficientemente buena
para cualquiera de nosotros
♪ ♪
Teddy pensó que merecía su culpa,
y supe que solo había una persona
quien podría decirle que no lo hace.
♪ ♪
Eso es un buen consejo.
♪ ♪
Bueno, tengo que estar en el trabajo en unas pocas horas,
así que los veré luego?
Y, Joy, um ...
usted tenía razón.
Quizás a veces tengas que arriesgarte.
♪ ♪
- ¿Todavía crees que ella es la dama? - No lo sé.
Hmm ¿Cuál es nuestro próximo movimiento?
Honestamente, pensé que tenías razón.
Que después de ayudar a Teddy,
descifraríamos el mensaje.
Hmm
[El teléfono celular suena y suena]
Cuenta de dios?
No, es una alerta del seminario de Teddy Preston.
informándome que acabo de ganar dos boletos
para visitar la estatua de la libertad
cortesía de Lady Liberty Cruises.
- ¡Señorita Libertad! - si.
Dama.
Sigue a la dama.
Vamonos.
Espera, tengo que llamar a mi papá.
Hay algo que necesita saber.
♪ ♪
[CHATTER INDISTINTO]
- Perdóneme. - No hay problema.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está Miles?
Tu hermano me llamó y me dijo
Necesitaba venir aquí para tu ceremonia de bienvenida
para nuevos miembros
¿Y qué más te dijo?
Que sabes lo que pasó en Harlem Episcopal
cuando saliste
Lo siento.
Le dije a Miles que no te lo dijera.
Bueno, dijo que decirme que era un riesgo,
pero que era uno que necesitaba tomar
para asegurarnos de que estuviéramos bien.
♪ ♪
¿Querías dejar Harlem Episcopal todo este tiempo?
Si.
Pero te quedaste por mi culpa.
Harlem Episcopal ha cambiado. Me aseguré de eso.
¿Viniste aquí para decirme eso?
No.
No, vine aquí porque estaba tan envuelto
en lo que Harlem Episcopal significa para mí
Nunca pregunté qué significa para ti.
♪ ♪
- Sé que esto es difícil. - Mm-hmm.
Pero yo dejando Harlem Episcopal
no significa que te estoy dejando.
[Risas]
Lo sé.
¿Te importa si me quedo y conozco tu nueva comunidad?
Amaría eso.
[AMBAS RISAS]
♪ ♪
Hombre, no puedo creer esto.
Oye, ¿qué crees que vamos a encontrar?
Ni idea.
No suenas muy emocionado.
Es solo que ... Ojalá Cara estuviera aquí para esto.
¿Por eso te gustaría que Cara estuviera aquí?
Para ayudarnos a resolver la próxima pista de la Cuenta de Dios, ¿en serio?
Qué romántico.
Mira, hombre, no es solo eso. Sus...
Mira, incluso si lo resolviera, no me puedo imaginar
en este nuevo viaje
sin ella a mi lado.
Hola Cara.
¿Siempre caminas tan rápido?
Es París, ¿sabes?
Disfruta de las vistas un poco.
Sí, lo siento, me quité.
Todo está bien.
¿Estás bien?
Sí.
Entonces, ¿qué haces aquí, Simon?
Sabes, me dijiste la cuenta de Dios
no hace nada sin razón, ¿verdad?
Sí, pero la cuenta de Dios sabe
que no estoy listo para decirle a Miles que lo amo.
Nada ha cambiado,
Entonces, ¿por qué señalar todo esto hoy?
Quiero decir, ¿cómo ayuda esto a Miles a encontrar su camino?
No lo sé.
Pero hey,
usted ... se da cuenta de que estamos parados
el Pont de Grenelle
Y Grenelle era el apellido del fotógrafo.
en la exposición de Fibonacci esta tarde en la galería.
No sé, tal vez tus respuestas
Te estamos esperando aquí en el puente.
- ¿Qué piensas? - Es dudoso.
Pero gracias.
- Bueno. - Te veré mañana.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
[ANILLOS DE LÍNEA]
Oye.
- Simplemente estaba pensando en ti. - Igualmente.
Es cara.
¿Alguna suerte en descubrir quién es la Dama?
[Suspiros] pensé que la cuenta de Dios
me estaba señalando a la Estatua de la Libertad,
pero es un callejón sin salida.
Es raro.
Se sentía bien, ¿sabes?
Solo desearía saber lo que me faltaba.
Espera, Miles, creo que tenías razón
sobre la Dama siendo la Estatua de la Libertad.
Estás justo en el equivocado.
Espera, de que estas hablando?
Hay una Estatua de la Libertad aquí.
Eso es lo que la Cuenta de Dios intentaba decirme.
Miles, necesitas venir a París.
Cara, eso tiene que ser.
Voy a ir a Paris
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -