F A N T A S T I C P R E S E N T A
He decidido que así es como voy a enfrentar mi cáncer.
La vida es demasiado corta para no ser honesto
con la gente que amas
Estoy a punto de hablar con Cara y decirle cómo me siento.
He renunciado a todo por la cuenta de Dios.
Si hubiera sabido que esto no iba a ayudar a Ali,
entonces no habría renunciado a Cara,
y todavía estaríamos juntos
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
No puedo creer que salga con alguien
a quien le gusta Red Vines.
Soy Corey Smith
Dirijo I + D para DARPA.
Hace siete años, creé un algoritmo,
Pero fue robado.
Entonces crees que quien robó tu código
¿Lo usó para crear la cuenta de Dios?
Sí, pero primero necesito confirmarlo. Necesito ver el código.
Estamos listos. Instalé la Raspberry Pi.
Ahora recuerde, solo tenemos una oportunidad para lograr esto.
Pero si todo va de acuerdo al plan,
mañana nos dirigimos a DARPA y obtenemos las respuestas
estamos buscando
♪ On, on, on, on, on, on, on, on na
Oo Whoo-ooh, sí, sí, sí
♪ Hay mucho en este momento ♪
No puedo creer que vamos a usar la supercomputadora de DARPA
desde el interior de un camión de comida.
Bueno, necesitábamos estar en el rango de Wi-Fi
del edificio cuando Corey lanza su programa.
Además, nos dio cobertura.
Y también, no estamos secuestrando nada.
Estás ejecutando diagnósticos. Eres, como, copiloto en el mejor de los casos.
Bueno, como sea. Todo bien.
Bueno, ¿de dónde sacaste este camión de todos modos, hombre?
Cara pidió un favor con su editor de alimentos, Parker.
Escucha, Zach, necesito que te concentres, ¿de acuerdo?
Esta es la mejor oportunidad que hemos tenido
de piratear el firewall de la cuenta de Dios
y averiguar quién está detrás de esto.
Esto es importante.
Bien, entonces ¿por qué no está Miles aquí?
Porque Miles está lidiando con mucho.
¿Todo bien? Por eso me tiene a mí.
[MÚSICA TIEMPO]
Bien, Corey lo lanzó. Estaban en.
Rakesh, ¿copias?
Tenemos 60 segundos para romper el firewall
antes de que el sistema de seguridad nos señale.
Si mi programa de descifrado
ya está cargado y ejecutándose.
- Y confía en mí, 60 segundos es todo lo que necesito. - [EXHALES]
Bueno.
La integridad del firewall está cayendo.
75%, 65%.
Puedo verlo.
[CHUCKLES]
Es mi codigo.
[STAMMERS]
Bien, sé que solo soy un copiloto, pero tenemos un problema.
- Si. - Rakesh, ¿estás viendo esto?
Sí, sí. Creo que la Cuenta de Dios se está defendiendo.
Esto no es bueno Se nos acaba el tiempo.
La integridad del firewall está aumentando 45 ... 65%?
♪ ♪
_
Vamos a ser detectados
Oh no. ¡Esto no puede estar pasando!
Tengo que desconectarte. Lo siento, Rakesh.
- Corey Corey, espera ... ¡no! - Nosotros fallamos.
Maldición.
[KNOCKS]
No funciono
Lo siento, Miles. Realmente pensé que lo haría.
¿Sabes que? No te preocupes por eso.
Quiero decir, te dije que este era probablemente el resultado.
Quiero decir, es la cuenta de Dios.
Es lo que es.
¿Qué pasa con todo esto?
Tengo que estar en Madreselva en una hora para mi podcast en vivo.
Rakesh, te dije sobre esto.
Mi entrevista con Daryl básicamente duplicó a mis oyentes.
FreeVerse piensa que esta es una excelente manera
para que conozca a mis fans
Sí claro. Lo siento amigo.
Entonces espera ... realmente no quieres saber
¿Quién está detrás de la cuenta de Dios?
No.
Esa pregunta no me ha traído más que problemas.
Mira, me encanta ayudar a las sugerencias de amigos,
pero más allá de eso, creo que es hora
para comenzar a aceptar las cosas tal como son.
Eso incluye a Cara?
Si.
Quiero decir, ella es feliz con Adam.
Y ella es una de mis mejores amigas, Rakesh.
Yo también debería estar feliz por ella,
Por eso los invité a los dos a mi podcast hoy.
Eso es grande de tu parte, hombre.
Además, es una gran idea.
Quiero decir, empacas la casa con tantos
caras amistosas como puedas, ¿verdad?
Exactamente, y de las respuestas en línea,
La gente parece muy emocionada.
Ven aca. Echale un vistazo.
"Podcast favorito. Muy emocionado".
"Un sueño hecho realidad"?
Excepto, espera ...
"¿Esto realmente pasa por entretenimiento?"
Quien es Trevor091?
Si, el es solo un troll
eso me ha estado atacando en la sección de comentarios.
Amigo, los trolls son, como, la primera señal de éxito.
Así que felicidades. Lo hiciste.
Confía en mí, no necesitas religión
sentir el llamado a ayudar a otros.
Solo tenemos que estar ahí el uno para el otro.
[Aplausos y aplausos]
Muy bien, quiero agradecerles por venir
y ser parte de esto.
[Aplausos y aplausos]
Sabes, nunca tengo una oportunidad
hacer esto en casa, así que pensé que sería bueno
para abrirlo a preguntas de todos ustedes sobre cualquier cosa.
- Tengo una pregunta. - Si.
¿Estabas nervioso la primera vez que le dijiste a alguien?
que eran tu sugerencia de amigo?
Estaba aterrorizado de que pensaran que estaba loco.
De hecho, estoy bastante seguro de que Cara lo hizo,
y ella está aquí Podemos preguntarle a nosotros mismos.
Sí, definitivamente loco.
[LA RISA]
- Excelente. Próxima pregunta. - Tengo una pregunta.
Entonces ustedes se separaron debido a la Cuenta de Dios.
Um, eso no es realmente una pregunta.
Bueno.
¿Hay alguna posibilidad de que ustedes puedan volver a estar juntos?
Um ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
Estamos juntos.
Como amigos.
Así empezamos y donde siempre estaremos.
Y eso también es gracias a la Cuenta de Dios.
Oh por favor.
No puedes hablar en serio.
- ¿Disculpe? - Todo bien.
Aquí hay una pregunta.
¿Alguna vez te has detenido a considerar el daño?
que podrías estar causando mientras corres ayudando a la gente?
¿O estás demasiado ocupado felicitándote a ti mismo?
en tu pequeño podcast?
[CHATTER INDISTINTO]
Que yo sepa, nunca he conocido a nadie
quien ha sido herido por lo que estoy haciendo.
Bien adivina que. Ahora tu tienes.
Yo ... estaba enamorado de una mujer
con quien sabía que estaba destinado a estar,
y luego llegaste y me la quitaste.
Usted arruino mi vida.
Pero bueno, es un gran podcast, ¿verdad?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
[Zumbidos de teléfono]
_
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
[MÚSICA LIGERA]
Bien, y esta es la última pregunta.
así que necesito que te lo tomes en serio.
Sí, realmente no hay posibilidad de que eso suceda.
- [AMBAS RISAS] - Solo digo.
Ok, para tu información,
esta prueba de relación en línea
se basa en la ciencia
Y necesito saber si tenemos futuro.
Entonces, ¿eres una llama lenta o un fuego furioso?
Dijiste que esto estaba basado en la ciencia.
[AMBAS RISAS]
Bien vale.
Multa.
No se puede culpar a una chica por tratar de averiguar dónde se encuentra.
Y no te preocupes
No estoy tratando de etiquetar nada.
- Solo estoy ... - ¿Qué?
Estoy feliz.
Eso es todo. Sólo soy...
Estoy feliz con nosotros
Yo también.
Y eso es bastante sorprendente
considerando dónde estoy sentado ahora mismo.
[Risas]
Hablando de eso, voy a conseguirte una manta cálida.
Ahora, eso suena como algo de ciencia que puedo respaldar.
[Risas]
[MÚSICA DE LICITACIÓN]
♪ ♪
[TELÉFONOS]
[MÚSICA SOLEMNA]
_
♪ ♪
¿Entonces nunca has oído hablar de Trevor Scott?
No. No hasta hoy.
De acuerdo, bueno, necesitas descubrir qué pasó
para que puedas arreglar esto.
Espera, arregla qué? No arruiné su vida.
Y ciertamente no le quité a la mujer que ama.
Bueno. De acuerdo, de acuerdo.
Dime, ¿cuándo comenzó a molestarte?
Uh, hace unos seis meses.
Está bien, entonces tendría sentido que lo que sea que te culpe
sucedió alrededor de ese tiempo, ¿verdad?
Espera espera espera. Esas fotos
Esa es Rose
¿Rosa?
¿Te refieres a Rose y al teniente Freemont?
Si.
_
Esa debe ser la mujer de la que Trevor estaba hablando.
Rose era el amor de su vida.
Hasta hace unos seis meses.
cuando la reuniste con Freemont.
Parece que él tiene una razón para odiarte.
Muy bien, bien, ¿qué piensas?
la cuenta de Dios quiere que hagamos?
¿Cómo conseguir que Trevor vuelva a estar con Rose?
De ninguna manera.
¿Espera por qué? ¿Vos si?
No lo sé. Nunca hemos tenido que pensar
sobre el impacto negativo de ayudar a alguien.
Sí, porque pensé que nunca había uno.
Creo que estaba equivocado. Bueno.
Rose y el teniente Freemont
se van a casar este fin de semana.
Cara y yo estamos invitados.
Yo solo ... debe haber algo más
pasando en la vida de Trevor.
Solo necesito hablar con él.
¿Crees que podrías rastrearlo por mí?
¿Cuándo no he podido?
[CLICKS DE PUERTA]
Ali Oye, como te sientes?
Fuera de estar completamente exhausto
y no tener energía alguna ...
Multa. [Risas]
No, ella ha estado muy bien.
Además, tengo suficiente energía para los dos.
[AMBAS RISAS]
Gracias por estar ahí para ella.
Sí, por supuesto.
Hey, debería irme
pero todavía estamos para una película esta noche?
Absolutamente - mm.
Ella es genial, pero lo sabes.
- [SE ACLARA LA GARGANTA] - Sí.
Lo sé, "Sí". Que pasa
[Suspiros]
Estoy seguro de que no es nada
pero vi un mensaje de texto en el teléfono de Emily.
Una chica llamada Tracy dijo: "Me alegro de verte ayer.
- He estado pensando en nosotros ". - Ali.
Sé que sé. Y no soy del tipo celoso.
Y ella no ha sido más que increíble,
pero ella los llamó "nosotros".
Yo solo...
Necesitas hablar con ella
porque de lo contrario, solo estarás sentado aquí
volviéndote loco.
Bueno.
Parece el jefe de Trevor de una compañía de papel en Brooklyn.
- Te enviaré su dirección. - Gracias.
Te dejaré saber cómo va.
Pero espera, no me dijiste cómo fue tu podcast en vivo.
Es una larga historia.
Rakesh te informará.
Tengo una reserva en ese nuevo lugar de ramen
en Midtown del que has estado hablando.
- Oh, genial. - Si.
Hey Mira. Lamento lo de allá atrás.
Quiero decir, Miles habla de todo en su podcast,
entonces sus oyentes tienden a tener opiniones fuertes
sobre su vida personal.
Si. Me di cuenta de eso.
Oye, solo somos amigos.
Amigos que nunca se separaron.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que lo hicimos.
Cara, hay una gran diferencia.
entre elegir romper y ser dividido
por la cuenta de Dios.
¿Qué diferencia hace?
El resultado final sigue siendo el mismo.
No estamos juntos.
No, pero es difícil apagar tus sentimientos por alguien,
especialmente cuando los ves todos los días.
Oye, no tienes nada de qué preocuparte.
Quiero decir, en caso de que no lo hayas notado, seguí adelante.
Sí, pero tal vez no lo haya sido.
Todo lo que digo es
¿Qué sucede cuando Miles se despierta un día?
y se da cuenta de que se fue
de la mujer que ama
porque alguien en internet que dice ser Dios le dijo que lo hiciera
Solo hay espacio para dos en una relación,
y yo solo...
No quiero ser el hombre extraño al final de esto.
Lo entiendo. Y no lo serás.
Lo prometo.
♪ ♪
Hola. ¿Puedo ayudarte?
Sí, estoy aquí para ver a Trevor Scott.
Él está en una reunión en este momento,
pero debería salir en cualquier momento
- Si quieres esperar. - Gracias.
Miles.
Rose, ¿qué haces aquí?
Trabajo aquí. Es la compañía de mi padre.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí para ver a un amigo, Trevor Scott.
Estas bromeando. No sabía que ustedes eran amigos.
Sí, sí ... por unos meses.
¿Qué tan bien se conocen?
Bastante bien considerando que lo he conocido toda mi vida.
Era el mejor amigo de mi hermano, Joseph,
y después de su muerte, Trevor realmente estaba allí para mí.
El es como la familia.
Miles.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estaba en el barrio
y pensé que pasaría a saludar.
No me di cuenta de que trabajaste con Rose.
Papá, este es Miles.
Este es el tipo del que te estaba hablando.
Él es la razón por la que James y yo estamos juntos.
Te debo un gran agradecimiento. Encantado de conocerte.
Lo siento mucho, pero tenemos que irnos,
cariño, si vamos a preparar nuestro almuerzo.
Oh, fue genial encontrarte, Miles.
Oh, pero tú y Cara vendrán
a la cena de ensayo mañana, ¿verdad?
- No lo extrañaría. - Excelente. Te veo allí.
¿Qué demonios haces aquí, Miles?
Mira, hombre, lamento aparecer así,
pero necesitaba hablar contigo
sobre lo que dijiste en mi podcast.
- No hay nada de qué hablar. - Sí hay.
La mujer de la que estás enamorado es Rose.
[SUSURROS] Mantén la voz baja.
Nunca le dijiste cómo te sentías, ¿verdad?
[Suspiros] Gracias a ti, no.
Nunca tuve la oportunidad.
Mira, después de que su hermano murió,
las cosas fueron muy difíciles
para los dos
Empezamos a pasar mucho tiempo juntos
y...
Me enamoré.
Entonces, ¿por qué no decirle?
Iba a la noche en que ella regresó de París.
Se suponía que nos encontraríamos, pero ella nunca lo logró.
porque se desvió en Times Square,
Estoy seguro de que lo recuerdas.
Si. Lo siento por eso.
Sí, bueno, desafortunadamente eso no me sirve de nada ahora.
De todos modos, creo que hemos terminado aquí.
En realidad, no lo somos.
Eres mi nuevo amigo Sugerencia.
Así que estoy aquí para descubrir cómo ayudarte.
[SCOFFS] ¿Estás bromeando?
No quiero tu ayuda
Mira, sé por qué estás enojado conmigo
Pero tienes que dejarlo ir.
Rose y Freemont estaban destinadas a estar juntas.
[MÚSICA TIEMPO]
A menos que la cuenta de Dios estuviera equivocada.
Piénsalo.
Te envía una sugerencia de amigo para mí
¿Dos días antes de que Rose se case?
Eso no puede ser una coincidencia.
[STAMMERS]
Pensé que perdí mi oportunidad con Rose.
Lo iba a superar y seguir con mi vida.
Pero ahora que soy tu sugerencia de amigo,
Creo que la Cuenta de Dios quiere que Rose y yo estemos juntos.
¿Qué estas diciendo?
Quieres ayudarme?
Encuentra una manera de separarlos.
Si no. No no.
Yo ... no puedo hacer eso.
Seguro que puede. Simplemente no quieres.
Pero ya que soy tu sugerencia de amigo,
tienes que ayudarme.
La boda es en 48 horas, Miles. Mejor trabajar rápido.
De acuerdo, Miles, no puedes romper en serio a Rose y Freemont.
Oye, por supuesto que no los voy a romper,
pero debe haber algo más que debo hacer por Trevor.
Solo tengo que encontrar una manera de respaldarlo
hasta que pueda resolverlo.
O puedes convencerlo de que le diga a Rose la verdad,
que lo ponga todo en la línea, ¿sabes?
Tal vez de esa manera, finalmente pueda seguir adelante.
Rakesh, esa es una idea terrible.
Rose se va a casar este fin de semana.
Sin mencionar que trabajan juntos.
Quiero decir, si él le dijera la verdad, eso podría arruinar su amistad.
Tienes razón.
Entonces, ¿cómo se supone que voy a comunicarme con él?
Quiero decir, ¿es demasiado esperar que conozca a alguien?
¿Quién lo barre en las próximas 24 horas?
Tal vez no.
Quiero decir, Rakesh, tu aplicación de alma gemela.
Oh si. Amigo, esa es una gran idea.
Sí, dame tu teléfono. Puedo descargarlo ahora mismo.
Chicos, solo estaba bromeando.
No hay forma de que Trevor supere a Rose
porque alguna aplicación le dice que es compatible con otra persona.
Bueno, cuando Jaya rompió con Rakesh,
dijo que no podía imaginarse con nadie más,
y luego la aplicación lo emparejó con Lulu, y ...
Sí, finalmente pude ver
que había alguien más ahí fuera para mí.
Quiero decir, dado que ella está manejando un país y esas cosas,
pero aún.
- Vale la pena un tiro. - Todo bien.
Bien, ahora solo necesitamos encontrar a Trevor.
[LA RISA]
No es como si la sorprendiera besando a alguien en la cocina.
¡Esto es Times Square!
En cada JumboTron para que todo el mundo lo vea.
Y para empeorar las cosas, es un soldado.
[LA AUDIENCIA Gime]
Estoy hablando del Capitán América aquí, ¿verdad?
[LA RISA]
Así que marcho hacia él, lo miro a los ojos,
Y yo dije...
"Gracias por tu servicio."
- [RISA] - Muchas gracias a todos.
Has sido genial
[Aplausos y aplausos]
Miles, ¿cómo sabías que estaba aquí?
Bueno, te vi registrarte en Facebook.
Pensé que solo ibas a reír.
No esperaba que estuvieras en el escenario.
Sabes, eres bastante gracioso, hombre.
¿Cuánto tiempo has estado haciendo stand-up?
Unos seis meses.
Después de todo con Rose y Freemont,
Estaba en un mal lugar.
Paseé aquí con la esperanza de distraerme de las cosas,
fue noche de micrófono abierto,
Pensé qué demonios ... necesitaba desahogarme.
Resulta que es una terapia bastante buena.
Y ahora estoy aquí cada vez que tengo la oportunidad.
Bueno, no duele que a la audiencia le gustes.
¿Alguna vez pensaste en hacer una carrera con eso?
Nah Quizás en una vida diferente.
Pero en este, soy un vendedor de papel.
Oye, si no te gusta lo que estás haciendo, ¿por qué no haces otra cosa?
No puedo. - ¿Por qué no?
Le hice una promesa a Joseph
que si algo le pasara a él,
Yo cuidaría de su familia.
Pero no me quejo.
Me acercó a Rose.
[Suspiros] Mira, Trevor.
Quiero que termines con la persona adecuada.
Realmente lo hago
Pero no creo que sea Rose.
Y antes de decir nada ...
Creo que puedo demostrártelo.
Sabes que aprecio la compañía, papá,
pero Emily llegará en cualquier momento.
Lo sé.
Al menos déjame terminar mi bebida antes de que me eches.
[AMBAS RISAS]
Oye.
Hola, Arthur. - Hola, me alegro de verte.
- Igualmente. - Solo agarraré mi abrigo.
Oh, en realidad, lo siento mucho, Al,
pero tengo que cancelar nuestros planes para esta noche.
Algo acaba de surgir
pero prometo que te lo compensaré.
- ¿Puedo hablar contigo un segundo? - Si.
Cuando dices que surgió algo, ¿te refieres a Tracy?
- Ali, cómo ... - Esta mañana,
un mensaje de ella apareció en tu teléfono.
No quise mirar
e incluso estaba debatiendo decir algo, pero ...
Ella es solo una amiga, así que no hay nada de qué preocuparse.
Estás cancelando planes conmigo para salir con ella.
¿Cómo puedes decir que no hay nada de qué preocuparse?
Porque no lo hay.
Mira, todo lo que te pido es que confíes en mí.
Bueno.
Gracias. ¿Te llamo más tarde?
[MÚSICA TIEMPO]
♪ ♪
¿Quieres hablar de eso?
[Suspiros]
- Escuchaste todo eso, ¿no? - Bueno, no estoy tan lejos.
Simplemente no puedo sacudir el sentimiento
que Emily me está mintiendo acerca de ver a alguien más.
Ali, si quisiera caminar, podría tener el momento
que le dijiste que tenías cáncer y que ella no.
Eso dice algo sobre una persona.
Sí, pero tal vez ... tal vez las cosas se pusieron demasiado difíciles.
Hazte demasiado real.
O tal vez solo está tratando de protegerse en caso de que ...
No va a haber un "por si acaso".
Pero la base de cada relación se basa en la confianza.
Independientemente de lo que esté pasando en tu vida,
si no tienes eso, nunca funcionará.
¿La aplicación Soul Mate?
Tienes que estar bromeando.
Has escuchado mi podcast,
lo que significa que me has escuchado hablar de eso.
Sí, escuché todo sobre Rakesh y Lulu,
- pero aún así ... - Mira, ¿qué tal si hacemos un trato, hmm?
Pondré tu nombre, y si Rose aparece,
Te ayudaré, sin preguntas.
Pero si no lo hace, me escuchas.
Si se supone que Rose es tu alma gemela,
entonces no tienes nada que perder.
- Okay trato hecho. - Todo bien.
Marla Fields?
Dice que es de Wichita.
Sé que la ubicación no es ideal,
pero esta aplicación coincide con personas que son compatibles
- En todos los niveles. - Pero no puede decirme cómo me siento.
El amor no funciona de esa manera.
¿Tienes idea de cómo es?
para ver a la mujer que amas estar con otra persona
y asentir como si estuvieras de acuerdo?
En realidad lo hago.
La otra noche, estaba en camino
decirle a Cara que todavía estaba enamorado de ella
y esa ruptura con ella
Fue el mayor error que he cometido.
Llegué hasta su oficina
cuando la vi con su nuevo novio.
Y tan difícil como fue ver,
Sabía que estaba feliz y que había seguido adelante.
y que era hora de que yo hiciera lo mismo.
Quizás no deberías haberlo hecho.
Tal vez si le dijeras cómo te sentiste,
Estarías dispuesto a ayudarme.
Quizás la cuenta de Dios quiere que nos ayudemos mutuamente.
Trevor, no puedo separarlos.
¿Realmente vas a darle la espalda a una sugerencia de amigo?
Lo siento.
Yo también.
[TELÉFONO CHIMES, Zumbidos]
- _ - [MÚSICA EERIE]
♪ ♪
[TELÉFONO CHIMES, Zumbidos]
_
¿Ver? La cuenta de Dios envió cinco me gusta más
Desde que salí del club.
Bueno, tal vez es la cuenta de Dios
tratando de ayudarte con Trevor.
No lo creo.
Los me gusta suelen ser raros, pero siempre específicos.
y nunca al otro lado del mundo.
Espera, ¿crees que le pasó algo a la cuenta de Dios?
cuando intentaste romper el firewall?
No lo sé.
Quiero decir, sí, supongo que es posible.
Me acercaré a Corey y veré qué puedo averiguar.
Mientras tanto, ¿cómo te fue con mi ... mi aplicación?
Bueno y malo.
Dijo que el alma gemela de Trevor
Era una mujer llamada Marla de Wichita.
Mm
No lo compró y se niega a retroceder.
Espere. ¿No lo compró?
- No. - De acuerdo,
en primer lugar, como inventor de esta aplicación,
Estoy insultado
Y en segundo lugar ...
No hay segundo de todos. Solo estoy insultado.
Mira, dijiste cuando conociste a Lulu,
La química era innegable.
Si podemos poner a Trevor frente a esta persona de Marla,
tal vez él sentirá lo mismo.
Hmm, eso tiene sentido.
De acuerdo, si.
Veré si puedo localizarla.
- _ - [PING DE NOTIFICACIÓN]
- Uh, Miles? - ¿Qué?
¿Le dijiste a Trevor lo que sientes por Cara?
Si.
Que le ibas a decir que la amas
y romper con ella fue el mayor error de tu vida?
Espera, amigo, ¿cómo lo sabías?
Porque lo publicó en tu sitio web
donde todos los suscriptores pueden verlo.
Including Cara.
Rakesh, debes eliminar esas publicaciones, como, ahora.
Si, estoy bien?
No podemos eliminarlos con nuestras mentes,
así que tomará unos segundos
- Si Cara ve esto ... - Las cosas serán incómodas.
- Sabemos. - No solo eso.
Escuchaste lo que dijo sobre Trevor diciéndole a Rose cómo se sentía,
cómo puede arruinar su amistad.
No puedo arriesgar eso.
Bueno, no tendrás que hacerlo.
¿Todo bien? Hecho.
Ido, eliminado.
A menos que Cara estuviera en su sitio web en este momento exacto,
- estamos bien. - Bien, ¿puedes bloquear a Trevor?
de publicar solo para estar seguro?
Ya lo hice, pero ya sabes, todo lo que tiene que hacer es
crea otro nombre de usuario y él puede comenzar a dispararte nuevamente,
así que te sugiero que solo hables con él.
Oh sí sí. Voy a hablar con el
Y avíseme si tiene noticias de Corey.
Vea si podemos llegar al fondo de lo que está sucediendo
- Con la cuenta de Dios. - Lo haré, y lo investigaré
esta Marla de Wichita.
Muéstrale a Trevor que no dude de mi aplicación.
[MUSICA DE AMBIENTE]
♪ ♪
Oye, ¿qué demonios estás pensando?
Estoy tratando de ayudarte
y así es como me vas a pagar?
No intentas ayudarme.
Lo dijiste tú mismo.
Tus publicaciones podrían haber arruinado las cosas entre Cara y yo.
O podría haberte atrapado
todo lo que siempre has querido.
Mira, entiendo cómo se siente la angustia
más que nadie
Somos lo mismo, Miles.
Ambos estamos enamorados de mujeres que están con otra persona.
Solo prométeme
nunca más volverás a intentar algo así.
No lo haré Y lo siento.
La amo, Miles
y no quiero despertarme un día y preguntarme "¿y si?"
Hola chicos. ¿Interrumpí algo?
No, estamos bien. ¿Que esta pasando?
Bueno, sé que es de última hora.
pero esperaba que pudieras decir algunas palabras
en la cena de ensayo de esta noche.
- ¿Yo? - Si.
Sabes lo importante que eres para mí.
- Aw - Solo habla desde el corazón.
Siempre has sabido qué decir.
Seguro. Me encantaría.
Excelente.
Bueno, los veré esta noche.
Se me acabó el tiempo, Miles.
Necesito decirle esta noche.
Justo como ella dijo
Necesito levantarme y hablar desde el corazón.
Estoy bastante seguro de que eso no es lo que ella quiso decir
cuando ella te pidió que hablaras.
Ella merece saber, y yo merezco decirle.
Ok, que pasa
cuando ella te dice que no siente lo mismo, ¿hmm?
¿Entonces que?
[Suspiros]
No puede doler más que el dolor de estar sentado
y verla casarse con alguien más.
- Trevor ... - Estás fuera del gancho, Miles.
Te veré esta noche.
Entonces, ¿qué quieres decir con que la cuenta de Dios está fallando?
Envió a Miles, como, un montón de me gusta al azar
que no podría tener nada que ver
con su sugerencia de amigo.
- ¿Entonces? - Entonces...
Mira, la cuenta de Dios no siempre lo señala
en línea recta, pero esto es algo más que eso.
Mira, estoy diciendo que si accidentalmente hicimos algo
cuando estábamos tratando de hackearlo?
- ¿Como que? - No lo sé.
Pero como dijiste, viste tu código
cuando estábamos tratando de romper el firewall,
lo que significa que fue expuesto
incluso si fue solo por unos segundos.
Sí, y luego nos excluyó.
Mira, no puedo hablar con lo que cuenta Dios
normalmente hace o no hace,
pero incluso los mejores códigos pueden fallar.
Quiero decir, sí, supongo.
[TELÉFONO SONANDO]
Discúlpe un momento.
Oye, cariño, estoy en medio de algo ahora.
¿Yo que?
¿El está bien?
No, me alegra que me hayas llamado.
Sí, sí, estoy en camino.
- Tengo que ir. - ¿Todo bien?
Sí, solo algunas cosas familiares.
Oye, antes de que te vayas, ¿puedo revisar tu teléfono muy rápido?
La Raspberry Pi que instaló Zach,
tenía, como, un registro de tráfico en él.
Tal vez algo estaba sucediendo con el Wi-Fi durante el pirateo.
Lo siento, eliminé la aplicación.
No puedo arriesgarme a que DARPA se entere.
Te veré más tarde.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Zach
Amigo, estaba en la zona, ¿de acuerdo?
Hey lo siento Escucha ... escúchame.
Corey eliminó la aplicación Raspberry Pi de su teléfono.
Inteligente.
Bueno, ¿puedes hacerme un favor y recuperar los datos?
¿Te importaría decirme por qué?
Solo necesito revisar algo.
Todo bien. Dame unas horas
- Lo dejaré caer en tu disco. - Todo bien.
[MUSICA ROMANTICA]
♪ ♪
[Suspiros]
Miles, Cara. Me alegra que hayan podido hacerlo.
Sí, por supuesto. Quiero decir, no nos perderíamos esto.
Prepárate para ser tratado como una celebridad.
No te imaginas cuantas veces
mi padre ha contado la historia de JumboTron esta noche.
De alguna manera se hace más grande y más escandaloso cada vez.
Si. Voy a tomar algunas bebidas
antes de que las cosas comiencen.
Gracias Miles.
No todos los días puedes vivir tu propio cuento de hadas.
Hola, ustedes dos lo merecen.
Tengo que ... disculpe.
Ahí está Trevor.
- Muy bien, deséame suerte. - Si.
Lo que sea que vayas a decir, no lo hagas.
No me vas a convencer de esto, Miles.
- Tengo que decirle a ella. - De acuerdo, mira.
Si eso es lo que tienes que hacer, está bien.
Pero debes preguntarte, ¿para quién estás haciendo esto?
Mira, dijiste que somos iguales, ¿verdad?
Sabes, miro a Cara y veo a alguien que amo.
Pero amor verdadero
es poner la felicidad de otra persona por encima de la tuya
no importa lo difícil que pueda ser.
Porque al final del día,
tenerlos en tu vida
significa mucho más que la alternativa.
[VIDRIO CLINKS]
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Bueno, Rose y yo solo queríamos agradecerles a todos
por estar aquí con nosotros esta noche.
No podemos imaginar
comenzando esta próxima etapa de nuestras vidas juntos sin ti.
Mírala a ella. Mira lo feliz que está.
Ahora, cuando Rose y yo nos encontramos,
Sabía que era el hombre más afortunado del mundo.
Y luego conocí a su familia, este increíble grupo de personas.
que se han amado en los buenos y en los malos momentos.
Y me gustaría presentarte a uno de ellos.
Ahora, aunque no esté relacionado por sangre,
Sé que él es hijo de Charles
y un hermano para Rose
y alguien a quien espero llamar familia también.
Trevor, sube aquí.
- Venga. - Si.
No quiero perderla.
No tienes que hacerlo
[APLAUSOS]
- Gracias. - Oye.
¿Crees que lo conseguiste?
Yo espero que sí.
Gracias James.
Uh, esta noche, estamos aquí para celebrar el amor
puro y simple.
Y aunque no pretendo ser un experto,
Lo sé cuando lo veo.
[LA RISA]
Uh ...
Conozco a Rose desde hace mucho tiempo
y todo lo que siempre he querido es que ella sea feliz.
Pero ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
Tal vez...
ella sería más feliz conmigo.
[MUCHAS GASPS]
Dijiste hablar desde el corazón.
Bueno, mi corazón te pertenece.
Te amo rose
te quiero.
[MUSICA DE AMBIENTE]
♪ ♪
Trevor Trevor
- Trevor, espera. - Necesitaba saberlo.
Y ahora que lo hago, la he perdido.
Ella nunca querrá volver a verme.
- Ninguno de ellos lo hará. - Eso no es cierto, ¿de acuerdo?
- Esa es tu familia. - No.
No creo que lo sean más.
[TOCAR LA PUERTA]
Rose, entra.
¿Que esta pasando?
Dios, lo siento por aparecer así.
¿Has tenido noticias de Trevor?
No. Intenté llamarlo, pero creo que su teléfono está apagado.
Lo sé. Fui a su casa. El no estaba allí.
- Estoy preocupado. - Oye, no lo estés, ¿de acuerdo?
Lo encontraremos. Lo prometo.
Déjame preguntarte algo, Miles.
¿Es Trevor su sugerencia de amigo?
Si.
Sí, me imaginé
cuando empezaste a aparecer en su vida de la nada.
Simplemente nunca pensé que se trataba de mí.
Siento mucho lo de ayer.
No pensé que realmente iba a seguir adelante con eso.
¿Qué te dijo después de que se fue?
Dijo que pensaba que nunca querrías volver a verlo.
Oh, pero yo si. No puedo perderlo
Es demasiado importante para mí, para mi familia.
Solo tengo que encontrarlo y hacerle ver eso.
De acuerdo, bueno, quiero decir,
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
No.
Desearía que Joseph estuviera aquí.
Él sabría qué hacer.
Él era la única persona a la que Trevor recurriría.
[Suspiros]
Oye, tal vez todavía lo es.
♪ ♪
_
Trevor
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscándote.
Pues me encontraste.
Perdón por ... arruinar tu noche, arruinar todo.
Trevor, no arruinaste nada.
Por supuesto lo hice.
No puedo retirar lo que dije.
No te estoy pidiendo que lo hagas.
Todo lo que pido es que encontremos una manera de avanzar.
¿Cómo? [STAMMERS]
¿Esperas que entre al trabajo el lunes por la mañana?
¿Enfrentar a tu padre? ¿Enfrentarte?
¿Pretender que nada de esto ha pasado?
¿Y qué? Esa es tu respuesta?
¿Vas a alejarte?
¿Nunca nos volverás a ver?
Si.
Bueno, no puedes hacer eso.
No puedes alejarte de las personas que te aman.
Y lamento que no sea el tipo de amor que quieres,
pero necesitamos superar esto.
[EXHALES SHAKILY]
- ¿Y si no podemos? - Tenemos que.
Ya perdí a Joseph.
[SNIFFLES] Y yo tampoco te perderé.
[MÚSICA SOLEMNA]
♪ ♪
[SNIFFLES]
[BELL JINGLES]
Oye.
¿Tienes ... tienes un segundo?
Te debo una explicación sobre anoche.
Tracy no es solo una amiga.
Ella es tu ex.
Sí, la busqué en línea.
Sí, salimos
pero te lo dije, no tienes de qué preocuparte.
Cómo puedes decir eso?
Me pediste que confiara en ti y luego me mentiste.
Si, y lo siento.
Pero es por eso que estoy aquí, así que ... para poder explicar ...
- No hay nada que explicar. - Sí hay.
Mira, Tracy fue la primera mujer de la que me enamoré,
y cuando terminamos, nunca pensé
que volvería a tener esos sentimientos.
Y luego te conocí.
Cuando me encontré con Tracy hace unos días,
ella dijo que quería volver a estar juntos.
Y es por eso que me encontré con ella,
para que yo pueda decirle
¿Dile qué?
Que me enamoré de otra persona.
¿Me amas?
Sí.
Y mira, sé que no manejé las cosas bien,
así que te prometo que si necesitas ...
[MÚSICA AGREGADA]
♪ ♪
Yo también te quiero.
Muy bien, entonces el siguiente,
Tenemos excelentes artistas para ti.
- Gracias por venir, Miles. - Hey, no me lo perdería por nada del mundo.
Y escuché que dejaste la compañía de papel.
Si, gracias a ti.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si no te involucraste en mi vida,
Todavía estaría allí preguntándome "¿y si?"
Sabes, es gracioso.
Hace seis meses,
cuando reuniste a Rose y Freemont,
Pensé que era el peor día de mi vida.
Resulta que fue lo mejor.
¿Cómo es eso?
Esa fue la noche en que terminé aquí,
Primero descubrí lo que realmente estaba destinado a hacer.
Bueno, tal vez eso es lo que la cuenta de Dios tenía en mente
todo el tiempo.
Lamento interrumpir.
Te estoy siguiendo en el escenario esta noche.
Yo solo quería presentarme.
Sí, soy nuevo en la ciudad, así que ...
Mi nombre es Marla, por cierto.
No serías de Wichita, ¿verdad?
Si. ¿Qué? Espere. Cómo lo supiste?
Es una larga historia, una que me encantaría contarles.
Uh, tal vez deberíamos tomar una copa.
Sí, eso me encantaría.
- Nos vemos en el bar. - Bueno.
Ya sabes, por lo que vale,
diciéndole a Rose cómo me sentí ejercitada.
Tal vez deberías decirle a Cara.
Dijiste que vendría esta noche.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Oye.
Oye. Tiempo perfecto. Estoy listo.
En realidad, no creo que pueda ir esta noche.
¿Está todo bien?
Realmente no. No.
Recuerdas cuando te dije
que Miles se despertaría algún día
y te das cuenta de que cometió un error?
- Si. - Yo tenía razón.
Estaba escuchando el podcast de Miles el otro día,
y su última sugerencia de amigo
publicó un mensaje en su sitio web sobre usted.
Dijo que aún te ama
y romper fue un gran error.
Te dije que ... No puedo ser el hombre extraño.
- Adam, quiero decir, ni siquiera ... - Cara, lo siento.
Adán.
[SCOFFS]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RELAJADA]
♪ ♪
_
- Miles, tenemos que hablar. - Sí, sí, ¿qué pasa?
- Corey nos mintió. - ¿eh?
Sí, cuando estábamos pirateando la cuenta de Dios,
lanzó un virus y está corrompiendo la cuenta.
Espera, por eso ha estado fallando.
Sí, pero hay más que eso.
Si no resolvemos esto en las próximas 24 horas,
La cuenta de Dios será destruida.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -