F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Un problema apareció en su revisión final.
Cualquier condición, no importa cuán pequeña sea,
descalifica a un candidato.
El Dr. Chang quiere que comience su próxima ronda de tratamiento.
- Estaba en camino para decirle a Cara
que todavía estaba enamorado de ella.
Sabía que ella era feliz y que había seguido adelante.
- Lo publicó en tu sitio web
donde todos los que se suscriban pueden verlo.
- Aún te ama.
No puedo ser el hombre extraño. Lo siento.
Adam. [suspiros]
Uh, eres Marsha Smith, ¿verdad?
Sé que Alphonse es el padre de tu hijo, Core.
- No lo llames mi padre.
Nunca ha estado cerca de eso.
Dirijo I + D para DARPA.
Hace siete años, creé un algoritmo,
Pero fue robado.
- Corey nos mintió.
Cuando estábamos pirateando la cuenta de Dios, lanzó un virus.
- Por eso estaba fallando.
- Si no resolvemos esto en las próximas 24 horas,
La cuenta de Dios será destruida.
[llama a la puerta]
- Hola, recibí tu mensaje. No entiendo.
Quiero decir, ¿por qué Corey querría destruir la cuenta de Dios?
- No tengo idea.
- Pensé que estaba de nuestro lado. - Sí, nosotros también.
Pero por lo que puedo decir,
Tenemos 12 horas antes de que la cuenta se borre.
- Bueno, ¿puedes detenerlo? No lo creo.
Quiero decir, en el mejor de los casos espero frenarlo.
Buenas noticias es lo que hizo Corey
Perforado un agujero a través del cortafuegos,
para que podamos monitorear lo que está pasando.
Pero no podemos ver nada importante sobre la cuenta.
- Te íbamos a decir esto anoche,
Pero nunca apareciste.
- Uh ...
Adam y yo decidimos ir a cenar.
Perdí la noción del tiempo.
[suena el teléfono, suena]
- Whoa ¿Que demonios?
Creo que tengo una sugerencia de amigo.
- ¿Pensar? - Si.
- Maldición, debe ser el error.
- ¿Alguna forma de descifrar quién podría ser?
- Sí, quiero decir, puedo probar algunas cosas,
pero, Miles, la verdad es que
a menos que podamos convencer a Corey para detener esto ...
como, esta podría ser nuestra última sugerencia de amistad.
[música sombría]
- Bueno, bueno, voy a hablar con él.
- ¿Quieres que nos acompañemos? - No, tengo este.
♪ ♪
[la puerta se abre]
[llama a la puerta]
- Miles.
Mira, lo que sea que estés planeando decir,
No va a cambiar de opinión.
- Quizás, pero no me iré hasta que lo haga.
Entonces estaba destruyendo la cuenta de Dios
tu plan todo el tiempo?
- No, mi plan era recuperar mi código.
Pero cuando eso falló, tuve que asegurarme de que fuera destruido.
- ¿Por qué?
- Cuando me robaron el código, le mentí a DARPA para ocultarlo.
Si encuentran la cuenta de Dios,
ellos armarán lo que pasó
y mi carrera ha terminado.
Sin mencionar que probablemente enfrentaré cargos criminales.
- La cuenta de Dios ha estado en el mundo durante años.
¿Por qué lo descubrirían ahora?
- Porque usamos la computadora de DARPA
para intentar hackear su firewall,
lo que significa que hay un rastro digital.
- Tenías que saber eso al entrar.
- Yo hice. - [se burla]
- Pero valió la pena el riesgo de intentar recuperar mi código.
Ahora, por favor, vete.
- Espera espera. Mira esto.
Esta es mi nueva sugerencia de amigo.
Esta es una persona real que necesita mi ayuda.
Dejaste que se destruyera la cuenta de Dios,
¿Quién sabe cuántas personas sufrirán?
Hay otras vidas en juego más allá de la tuya.
[música dramática]
- [risas] Hola, amigo.
CJ, Megan, esta es Miles.
- Hola, es un placer conocerte.
- Igualmente. - Qué gran día.
¿Estás emocionado de regresar a la escuela, ver a tus amigos?
- Supongo. - Hey, sabes que?
Me tomé todo el día libre.
Estaba pensando que podríamos hacer algo más tarde.
- Tengo mucha tarea para ponerme al día, así que ...
- Sí, sí. Bueno, tal vez este fin de semana.
- Debería irme.
- Podría dejarte de camino al trabajo.
Prefiero caminar.
Mucho gusto, Miles.
[la puerta se abre, se cierra]
- Bebé, va a estar bien.
Volviendo a su rutina
Será lo mejor para él.
- No se trata de su rutina.
Se trata de lo que pasó
y el hecho de que no hablarás con él al respecto.
- No hay nada de qué hablar.
Necesita pasar de esto. - ¿Él o tú?
[música solemne]
♪ ♪
- Perdón por eso, Miles.
Mi hijo ha pasado por un mal momento.
- ¿Te importa si te pregunto qué está pasando?
- Hace un mes, CJ estaba en un skate park.
Cayó de su tabla, no llevaba casco.
Tenía una lesión en la cabeza bastante mala.
Los médicos tuvieron que ponerlo en coma inducido médicamente
por unos días hasta que bajó la hinchazón.
- Lamento mucho escuchar eso.
♪ ♪
- Escucha, Miles, sé lo importante
sus sugerencias de amigos son, pero tengo que proteger a mi familia
lo que significa que necesito estar allí para ellos.
No puedo arriesgarme a que DARPA descubra lo que hice.
Lo siento, pero la cuenta de Dios será destruida
y no hay nada que tú o tus amigos puedan hacer para detenerlo.
[música tensa]
♪ ♪
Gracias por conocerme.
Quiero hablarte sobre algo.
- Si. Sí yo también.
- Tú primero. - Bueno.
Um ...
Adam y yo nos separamos.
O, más exactamente, él rompió conmigo.
- Cariño, lo siento mucho.
Pensé que las cosas iban muy bien.
- Sí, estaban ...
hasta que descubrió que Miles todavía estaba enamorado de mí
y quiere volver a estar juntos.
- Bueno, no puedes estar tan sorprendido
Él todavía tiene sentimientos por ti.
- Sí, pero esto va más allá de los sentimientos.
Quiero decir, él dijo que
alejarse de nosotros fue el mayor error de su vida.
Quiero decir, no sé qué hacer con eso.
- Bueno, ¿has hablado con él al respecto?
- [suspira suavemente]
- Cara, eventualmente lo descubrirá
que tú y Adam no están juntos, ¿y luego qué?
- No lo sé.
Quiero decir, estaba planeando hablar con él
cuando lo vi esta mañana, y luego ...
Simplemente no lo hice.
No se porque.
- Tal vez no quieras responder la inevitable pregunta
preguntará cuando se entere.
- ¿Qué quieres decir?
- Cara, cuando amamos a alguien, generalmente queremos saber
si nos aman o no.
¿Tú también?
- Desearía seguir haciéndolo.
[suspiros] Seguí adelante. Tenía que hacerlo
- Supongo que la única pregunta es, ¿se lo vas a decir?
[música sombría]
♪ ♪
- Quiero decir, sí, Rakesh, no le importa
sobre salvar la cuenta de Dios,
y no estoy seguro de cómo convencerlo de lo contrario.
- Bueno, mira, podría tener buenas noticias en ese frente.
Pude descifrar el apellido
de tu nueva sugerencia de amigo, y adivina qué.
Es Smith. - Espera, como en "Corey Smith"?
- Bueno, ya sabes, es probable
El apellido más común es
pero sí, en este caso, es nuestro candidato más probable.
- Lo que significa que tiene un problema que puedo solucionar.
No es una mala manera de mostrarle
cuán importantes son las sugerencias de amigos.
Cambia de opinión acerca de salvar la cuenta de Dios.
- ¿Alguna idea de por dónde empezar?
[música dramática]
- CJ?
♪ ♪
En realidad, podría.
Te llamare luego.
♪ ♪
CJ, soy Miles.
Nos acabamos de conocer en tu casa. Soy amigo de tu papá.
- ¿Q-qué haces aquí?
- Bueno, te vi desde el otro lado de la calle, y, um ...
¿No se supone que debes estar en la escuela?
Oye, mira, no quiero decirte cómo jugar hooky,
pero hay muchos más lugares divertidos para ir que aquí.
Sabes, mi papá es el obispo de Nueva York.
Yo prácticamente crecí en la Iglesia.
¿Por qué vienes aquí?
- No lo sé.
Mis padres no son religiosos.
Supongo que solo quería entrar, échale un vistazo.
- Sabes, la mayoría de las personas que vienen a la iglesia
Están buscando respuestas.
Quizás pueda ayudar. - Confía en mí, tú - no puedes.
- No, confía en mí, soy bastante bueno ayudando a la gente.
Vamos, estás sentado en una iglesia tú solo.
¿Qué tienes que perder?
♪ ♪
- Tuve un accidente. Golpeé mi cabeza bastante mal
- Tu papá lo mencionó.
♪ ♪
- ¿Alguna vez mencionó lo que pasó?
mientras estaba en coma?
- No.
♪ ♪
- ¿Crees en los ángeles? - Ángeles?
- Esa es la cara exacta que mi padre hizo cuando se lo dije.
- ¿Le dijiste qué?
♪ ♪
- Cuando estaba en coma, un ángel me habló,
me contó cosas de mi padre cuando crecía
Su último partido de fútbol en la escuela secundaria.
- ¿Has hablado con tu papá sobre esto?
- Traté de decirle
pero cada vez que le decía lo que el ángel quería que hiciera,
él dejó de escuchar.
Dijo que nunca sucedió y que todo
Estaré bien una vez que lo olvide, pero no puedo.
- CJ, ¿qué crees que el ángel quiere que hagas?
- Haz que mi padre perdone a su padre.
Pero no tengo idea de cómo hacerlo
porque ni siquiera me cree.
¿Me ayudarás?
♪ ♪
- CJ, ¿qué haces aquí?
[música dramática]
¿Que esta pasando?
- Nada. Todo está bien.
♪ ♪
¿Podemos irnos?
♪ ♪
[la puerta se abre]
[Miles suspira, la puerta se cierra]
- Gracias por llamarnos, Miles.
Suerte que estabas caminando cuando lo hiciste.
♪ ♪
Te contó lo que sucedió cuando estaba en coma.
- [inhala profundamente] Lo hizo.
- Los doctores nos dijeron que las alucinaciones no son infrecuentes
para que los pacientes en coma informen cuando se despierten.
Solo estamos tratando de ayudarlo a superarlo, avanzar.
- Al no hablar de eso. - ¿Perdóneme?
- CJ me dijo que no escucharías
a lo que necesita contarte: la historia que escuchó.
Ahora, ¿cómo se supone que CJ superará esto?
si él no puede hacer eso?
Necesita saber que puedes estar allí para él.
- Soy.
Escucha, aprecio tu preocupación,
Pero esto no es asunto tuyo.
- En realidad lo es.
Rakesh pudo decodificar
el apellido de mi sugerencia de amigo.
Es Smith.
Ahora, asumí que era para ti,
pero parece bastante obvio que CJ necesita ayuda.
- No, no es.
Lo que es obvio es tu intento desesperado
para tratar de usar a mi hijo como una forma de convencerme
para salvar la cuenta de Dios.
- Acabas de decir que tuvo suerte
que caminé cuando lo hice.
Pero eso no fue suerte, esa es la cuenta de Dios.
Y si me envió el nombre de CJ, eso significa que puedo ayudarlo.
- ¿Crees en los ángeles ahora, Miles?
- Por supuesto que no, pero tu hijo sí.
Y él piensa que se supone que debe atraparte
para conciliar tu relación con tu padre.
- Sé lo que piensa, pero nunca va a suceder.
Mantente alejado de mi familia, Miles.
♪ ♪
[la puerta se abre]
- Oye. - Oye.
- Pensé que se suponía que nos encontraríamos en el hospital.
para la cita de Ali.
- Lo estábamos, pero solo necesitaba hablar contigo,
si tienes un minuto
- Por supuesto. ¿Que esta pasando?
- Tengo una nueva sugerencia de amigo.
Es para el hijo de Corey, CJ
- ¿Has descubierto lo que se supone que debes hacer?
- Sí, está convencido de que se supone que debe reparar
La relación de Corey y Alphonse.
- Orden alto, pero eso suena como la Cuenta de Dios.
- Sí, pero aquí está la cosa ...
CJ estaba en coma,
y cuando salió de él, dice que habló con un ángel,
y ese fue quien le dijo que necesitaba hacer esto.
- Bueno, he pasado suficiente tiempo como voluntario
en salas de cuidados intensivos por haber escuchado historias similares.
- Papá, ¿realmente crees que la gente ha hablado con ángeles?
- Hago.
Pero también entiendo que a veces puede ser simplemente una forma
para que la gente procese
y dar sentido a una experiencia traumática.
- Bueno, esa es la cosa--
CJ ni siquiera ha podido procesarlo
porque su padre no le hablará al respecto.
Quiero decir, la ira que Corey siente por Alphonse es tan profunda,
él no lo dejará ir ...
incluso si eso significa ayudar a su hijo.
Papá, no sé cómo comunicarme con él.
- No estoy seguro de que puedas.
Al final del día, la única persona.
quien puede quitar el dolor es quien lo causó.
- [suspira] Alphonse.
Papá, ¿puedes llamarlo y ver si habla conmigo?
- Por supuesto. Llamaré de camino al hospital.
♪ ♪
Recuerde, este nuevo tratamiento probablemente llevará algún tiempo.
- Lo sé.
- Y no importa lo que diga el Dr. Chang, lo superaremos.
- Mm-hmm.
- Quizás deberíamos esperar en silencio.
- Hola hola. - Hola.
- Hola - Hola.
Tengo buenas noticias, Ali.
Su último escaneo muestra que el nuevo tratamiento funcionó.
- [suspira]
- Bien, ¿qué significa eso exactamente?
- Su tumor se ha reducido considerablemente.
Esto es lo que hemos estado esperando.
- Nuestras plegarias fueron respondidas
tal como sabíamos que lo serían.
[risas] - [risas]
[risas] Bueno, ¿cuál es el siguiente paso?
- Bueno, el siguiente paso es programar tu lumpectomía.
Según estos resultados, está listo para la cirugía.
- Esta es una noticia increíble. [la risa]
[música edificante]
♪ ♪
Oye.
- Te ves feliz. ¿Que esta pasando?
- Acabamos de descubrir que el tumor de Ali se encogió.
Ella está lista para la cirugía.
- Amigo, ¿hablas en serio? - Si.
- Dios mío, Miles. Te dije que ella era dura.
Oh hermano Estoy muy feliz, hombre.
- Si.
- ¿Ustedes necesitan un segundo?
- [risas] - tiró de Zack
para ver si tenía alguna idea sobre cómo detener lo que hizo Corey.
- Lo que haría si supiéramos a qué nos enfrentamos.
- Por eso necesitamos la ayuda de Corey.
¿Algún progreso en cambiar de opinión?
- Todavía no, pero creo que su hijo, CJ,
es mi nueva sugerencia de amigo
- Oh, está bien, bueno, sea cual sea el problema,
Esperemos que sea una solución rápida porque el tiempo corre.
Más del 50% de la cuenta de Dios está infectada.
Hasta ahora, no se ha ido al código base.
- Pero cuando lo hace, es - se acabó el juego.
- La única persona que puede detener eso es Corey.
[suena el teléfono]
- Es Corey
Hola Corey ¿Qué pasa?
- Necesito saber
de lo que usted y mi hijo hablaron en la iglesia.
- ¿Por qué? ¿Está todo bien? - No, CJ se fue.
Fui a revisar su habitación. El no estaba allí.
¿Qué te dijo exactamente?
- Me habló del ángel, cómo le habló,
y le contó historias de cuando eras niño.
- ¿Esperar lo?
- Sí, sobre tu último partido de fútbol en la escuela secundaria.
Esa era una de las historias que quería contarte.
- ¿Crees que ahí es donde está?
- Será un buen lugar para comenzar.
¿A dónde fuiste a la escuela secundaria? - Harlem Central.
Jugamos todos nuestros juegos en casa allí en el estadio,
incluyendo mi último
- Bien, nos vemos allí.
Hola, tengo que irme, pero ustedes permanecen en la cuenta de Dios.
- Bueno.
- ¿Dijo que alguien está hablando con un ángel?
- Mm-hmm.
[música dramática]
[sirena aullando en la distancia]
- CJ! Hola CJ
Hey! Escucha...
Lo siento.
No he manejado esto muy bien.
- Lo que quieras decirnos, queremos escucharte.
- ¿El ángel te dijo que vinieras aquí?
- No, me contaron una historia sobre cuando jugabas al fútbol.
Solo pensé ... pensé que si venía aquí,
tal vez me hablarían de nuevo
y solo dime más para saber qué hacer.
- ¿Cuál fue la historia? - Fue tu último juego.
Aunque nunca conociste a tu papá,
esperabas que viniera, pero no lo hizo.
Y tu entrenador te convenció de salir al campo,
y terminaste lanzando el touchdown ganador.
♪ ♪
- CJ, necesito que seas sincero conmigo, ¿de acuerdo?
¿Dónde escuchaste esta historia? - ¿Qué?
¿Crees que estoy inventando esto?
♪ ♪
Sabes, se supone que debo hacerte perdonar a tu papá
Antes de que sea demasiado tarde.
Y este estúpido ángel ni siquiera me dijo cómo hacerlo.
♪ ♪
Lo miré hacia arriba.
- ¿OMS? - Tu papá, Alphonse.
Ni siquiera encontré su dirección. - ¿Por qué harías eso?
- Supuse que como no me crees, tal vez lo haría.
Ni siquiera te importa. - CJ
[música melancólica]
♪ ♪
Tenías razón, Miles.
Necesito estar allí para él, y no sé cómo.
[respira profundamente]
Realmente piensas que la cuenta de Dios
puede ayudar a explicar lo que está pasando?
- Hago.
La historia que su hijo acaba de contar ... es verdad, ¿no?
- Lo es, pero no lo entiendes.
Nunca le dije a un alma lo que pasó esa noche.
Nadie, excepto mi entrenador, lo sabía, y murió hace 15 años.
- Espera, ¿qué estás diciendo?
- Estoy diciendo que no hay manera terrenal
CJ podría haber sabido lo que hace, a menos que ...
[música dramática]
Él está diciendo la verdad.
♪ ♪
[suena el teléfono]
[pasos acercándose]
- ¿Cómo le va? - Viendo una película con Megan.
- ¿Le dijiste que esa historia podría ser cierta?
- Aún no.
Ella ya piensa que necesitamos estar en consejería
para lidiar con esto.
Tal vez deberíamos.
Estoy seguro de que no puedo explicar lo que está pasando.
- Quizás no importa.
Si la cuenta de Dios me envió el nombre de CJ,
entonces la reconciliación con Alphonse tiene que ser posible.
- No es.
Estás hablando de perdonar al hombre
quien me dejó a mí y a mi madre antes de que yo naciera.
- Corey, sé lo difícil que es la idea de dejar que Alphonse
Puede que vuelva a su vida, pero estamos hablando de su hijo.
Y si no puedes hacer esto por CJ,
la fractura que ya está ocurriendo entre ustedes dos
solo va a crecer.
Y sé que no quieres que eso suceda.
- Por supuesto que no, pero estás actuando
como el perdón es algún tipo de elección.
- ¿no es así?
- ¿Y si alguien te dijera la única forma en que podrías ayudar?
una de tus sugerencias de amigos fue creer en Dios?
Apuesto a que no podrías hacerlo aunque quisieras
Porque no sería real.
No puedo cambiar lo que siento por mi padre.
Entonces, ¿qué espera que ocurra la Cuenta de Dios aquí?
- Honestamente, hombre, no lo sé.
Esta suele ser la parte
donde me lleva en la dirección correcta
pero no puede hacer eso a menos que arregles lo que hiciste.
♪ ♪
Sé lo que te pido que arriesgues
Pero estamos hablando de tu hijo.
[llama a la puerta]
♪ ♪
- ¿Señor Smith? - ¿Si?
- Agente Especial Cutler, DCIS. Necesito que vengas conmigo.
- ¿De qué se trata esto?
- Solo necesito hacerte algunas preguntas
con respecto al uso no autorizado de la unidad central DARPA.
- Por supuesto. Solo dame un segundo.
♪ ♪
Dile a Megan lo que está pasando. Que llame a mi abogado.
Oh, y conozco a tu amigo.
todavía está lidiando con ese desagradable error.
Dile que pruebe un paquete de calor. Podría funcionar.
♪ ♪
[por cascabeles de campanas]
- Oye. - ¡Oye!
¿Que esta pasando? No te he visto en mucho tiempo.
- Lo sé. Espera, ¿qué te pasa?
- Miles no te lo dijo. - No.
- Mi tratamiento funcionó.
Mi tumor se ha encogido lo suficiente como para programar una cirugía.
- Oh, Dios mío, eso es asombroso. Estoy tan feliz por ti.
- Gracias.
Todavía no estoy fuera de peligro,
pero al menos puedo ver un claro.
Estamos tomando bebidas esta noche para celebrar.
Espero verte allí.
- Por supuesto. Sí, no me lo perdería.
Um ...
¿Crees que podría hablarte sobre algo?
sin que sea raro?
- Huh
Supongo que "extraño" es la palabra clave para "Miles".
¿Que esta pasando?
- Quiere volver a estar juntos.
- ¿Te dijo eso? - No.
No, le dijo a alguien más:
y Adam se enteró y me dijo ...
justo antes de que él rompiera conmigo.
- Oh wow.
Bueno.
Y supongo que estás aquí
porque no has hablado con Miles sobre nada de esto?
- No creo que pueda. - ¿Por qué no?
♪ ♪
Porque no sientes lo mismo.
- Mira, si le digo, él dirá que está bien,
pero como puede ser?
Y no sé qué pasa después de eso.
Quiero decir, ¿cómo puedo confiar en que lo lograremos?
Y sé que es egoísta, pero yo solo ...
No puedo arriesgarme a perder a Miles en mi vida.
- Entiendo todo eso. Hago.
Pero no hay nada que puedas hacer para perder a Miles ...
excepto no ser honesto con él.
Conozco a mi hermano mejor que nadie.
Su fe en las personas,
su disposición a estar allí para ellos
no cambia con los que ama.
En todo caso, solo se vuelve más fuerte.
Si quieres confiar en algo, confía en eso.
♪ ♪
- [suspira]
Si, tienes razón.
Hablaré con él
- ¿Corey está bajo custodia?
- Esto no está bien. - Lo sabemos, Zack.
Él es la única persona que puede salvar la cuenta de Dios.
- El tipo con el que nos infiltramos en un grupo de expertos de alto secreto
está siendo cuestionado, y eso es lo que estás pensando?
¿No nos vamos a la cárcel? - De acuerdo, muchachos, muchachos.
Corey está de nuestro lado y necesita que ayudemos a su hijo.
Ahora, escucha, antes de irse, dijo que deberías mirar
en algo llamado "paquete de calor".
No lo sé. ¿Eso tiene algún sentido?
- Zack, ¿por qué no pensamos en eso?
- ¿Tenemos que pensar en todo?
- Chicos, bueno, ¿qué es un paquete de calor?
- Un paquete de calor básicamente encuentra el punto del código que
aún no ha sido infectado y lo corta para protegerlo.
- Comenzaré a programar los marcadores,
pero no tenemos mucho tiempo
- Bien, ¿cuánto tiempo llevará eso?
- Oh, tomará unas horas solo para codificar.
Entonces, si esperabas un poco de ayuda de la cuenta de Dios
para que Corey y Alphonse se reconcilien,
bueno, estás solo por un tiempo.
- Bueno, considerando que Corey está bajo custodia,
una reunión familiar en este momento parece imposible.
- mm. [teléfono zumbando]
- Ooh, hola papá.
¿Pudiste ponerte en contacto con Alphonse?
- Todavía no, pero estoy aquí con alguien.
quien necesita hablar contigo
- ¿OMS? - Marsha.
Ella escuchó lo que le pasó a Corey.
- Megan llamó y me informó.
¿En qué demonios han metido usted y sus amigos a mi hijo?
- No lo metimos en nada, ¿de acuerdo?
Fue idea suya usar la computadora DARPA
para hackear la cuenta de Dios.
No sé cómo se enteraron o qué saben.
- Bueno, claramente, saben lo suficiente como para enviar un agente federal.
traerlo para interrogarlo,
lo que significa que no tenemos muchas opciones.
- Honestamente, no creo que tengamos ninguno.
Este es el Departamento de Defensa.
Estamos hablando aquí.
No conozco a nadie que pueda ayudarlo.
- Hay una persona ...
[suspira] Alphonse.
- ¿Cómo? Es dueño de una compañía de seguros.
- Hay cosas que no sabes sobre él.
No dejó el servicio después de Vietnam.
Fue reclutado para otra rama del gobierno.
- ¿Qué rama? - Agencia Central de Inteligencia.
♪ ♪
- Espera, ¿nos estás diciendo que Alphonse solía ser un espía?
- Estoy diciendo que Alphonse tiene amigos en lugares muy altos,
entonces le dices que su hijo lo necesita
y necesita arreglar esto, lo que sea necesario.
[musica de ambiente]
♪ ♪
- Cuando hablaste con Alphonse,
¿Dijo a quién iba a llamar para tratar de ayudar a Corey?
- No, y no pregunté. Él acaba de decir reunirse con él aquí.
- No puedo creer que solía trabajar para la CIA.
- Claramente, hay muchas cosas sobre Alphonse que no sabemos.
Arthur. Miles
He hablado con algunos amigos en el Departamento de Defensa.
Están tratando de determinar cuán serio es esto.
- Creo que esto es bastante serio.
- Debería escuchar algo en breve.
Supongo que tienes algunas preguntas para mí.
No estoy seguro de cuántos puedo responder, pero puedo intentarlo.
Venga.
- Confiscamos su computadora.
Sabemos que estabas conectado a la red wifi del edificio
en el momento de la violación.
- Lo cual no prueba nada.
- Es solo cuestión de tiempo antes de que podamos.
Necesitas hablar conmigo.
- Si todo es lo mismo para ti,
Realmente prefiero esperar a mi abogado.
- ¿Cuánto tiempo estuviste en la agencia?
- 20 años. - 20 años.
Y nunca supe que tenías toda esta otra vida.
- No hubiera sido muy bueno en mi trabajo si lo hicieras.
- Hmm.
- El tipo de trabajo que hice,
la autorización de seguridad que necesitaba mantener,
no me permitió ser honesto con las personas en mi vida.
- Y es por eso que dejaste a Marsha y Corey.
Tenías que elegir entre servicio y familia.
- Trabajé en contrainteligencia.
No podría simplemente alejarme
y poner a otros en riesgo significativo.
- Entonces, ¿por qué Marsha nunca le dijo a Corey la verdad?
acerca de por qué te fuiste?
- La única verdad que importaba era que me fui.
Y fue más seguro para todos
si estaba aislado de lo que hice y quién era yo.
- Y por eso nunca te acercaste
a Corey creciendo.
- Sí, y cuando salí de la agencia,
Él ya había crecido.
Me lo perdí todo.
Ojalá...
la vida que elegí ...
la vida por la que lo entregué
al menos podría ayudarlo ahora.
[teléfono zumbando]
Esta es la llamada que he estado esperando.
Si me disculpas.
- Una vez que abrimos una investigación oficial,
tu carrera se verá empañada.
Así que déjame preguntarte de nuevo, ¿qué sabes?
sobre el uso no autorizado de la unidad central DARPA?
Tu abogado no puede ayudarte, Corey.
[suena el teléfono]
[música dramática]
- Agente especial Cutler. Sí señor, lo hacemos.
¿Lo siento? No, pero tenemos ...
Entiendo. Gracias Señor.
♪ ♪
[se aclara la garganta]
Eres libre de irte.
- ¿Qué? ¿De quién es la autoridad?
- Oficina del Inspector General.
- Lo siento. ¿Que está pasando aqui?
- Lo que está pasando es
claramente tienes amigos en lugares muy altos.
♪ ♪
- Corey ha sido liberado. Ah.
- Todo fue circunstancial,
y no debería haber más investigación.
Gracias por llamarme.
Fue bueno verte, Arthur, Miles.
- Espera, espera, espera, espera, espera. ¿A dónde vas?
Tienes que decirle a Corey lo que hiciste.
Tienes que contarle todo.
Espera, no, ¿no quieres conocer a tu hijo?
- Más que nada,
Pero hay algunos errores que no se pueden solucionar.
- Este puede.
Tu nieto, CJ, es mi sugerencia de amigo,
y él quiere que ustedes dos se reconcilien.
Alphonse, ya sabes cómo funciona esto.
Sabes que es posible.
- Miles, yo--
♪ ♪
¿Que demonios estas haciendo aquí?
- Él es la razón por la que estás fuera.
- Necesitas escuchar lo que tu padre tiene que decir.
♪ ♪
- Te dije que no quería verlo,
y decides emboscarme?
Solo porque mi hijo es una de tus sugerencias de amigos
no te da derecho a interferir en mi vida.
Y tu...
♪ ♪
No tienes derecho.
Hagas lo que hagas, es muy poco, demasiado tarde.
- Lo sé.
♪ ♪
Y lo siento mucho.
♪ ♪
[suena el teléfono]
- Hola cariño. Estaba a punto de llamarte.
Todo está bien ahora, así que yo ...
¿Qué?
No. No, no tengo idea.
No, está bien.
Está bien. Te llamare luego.
Esa fue Megan.
Ella fue a ver a CJ, y él se fue otra vez.
No te preocupes. Lo encontraremos. - ¿Y decirle qué?
No puedo hacer lo que el ángel dijo que necesita que haga.
- Sí tu puedes. Sé que puedes.
- ¿De qué estás hablando?
♪ ♪
- CJ estaba en coma, y ​​cuando salió,
él dice que fue visitado por un ángel que le contó historias
sobre la noche del último partido de fútbol de Corey.
- Lo encontramos en mi escuela secundaria hoy temprano.
con la esperanza de que ...
habla con él de nuevo.
- Él cree que este ángel le dijo lo que tenía que hacer.
- [se ríe]
Creo que podría saber dónde está.
♪ ♪
- ¿Cómo puedes saber eso?
- Porque visité a CJ una noche cuando estaba en coma.
- ¿Hiciste qué?
- Fui después de horas para no molestarte.
Le dije cosas que quería que supiera,
cosas que necesitaba decir
Era mi voz la que escuchó.
Soy el ángel de CJ.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- [suspira] No he estado aquí en mucho tiempo.
Vine aquí la noche de mi último juego.
♪ ♪
Pero eso ya lo sabes. - Sí lo hago.
Y sé cómo lo sé, incluso si no me crees.
- Creo que alguien vino a visitarte durante tu coma
y te conté esas historias sobre mí.
Pero no fue un ángel, CJ
- Tu padre tiene razón en eso.
Hola, CJ Me llamo Alphonse.
Soy tu ... abuelo.
♪ ♪
- ¿Entonces fuiste tú?
¿Viniste a visitarme al hospital?
- Yo hice.
Escuché que estabas en un accidente y quería verte.
No tenía idea de que pudiste escucharme
cuando te contaba esas historias.
- Yo tampoco.
Bueno, me alegra que lo hayas hecho. Ahora sé que no estoy loco.
- [risas] - [risas]
- Encantado de conocerte finalmente.
[música sentimental]
♪ ♪
- Tú también, hijo.
♪ ♪
- Muy bien, se está haciendo tarde. [suspiros] Tengo que llevarte a casa.
- ¿Por qué no le damos un segundo a tu papá y a tu abuelo?
♪ ♪
No lo entiendo.
Todas esas historias que le contaste a CJ sobre mi último juego.
¿como supiste?
- Porque estabas allí, ¿no?
♪ ♪
- ¿Es eso cierto?
- Sí, estuve en tu último juego.
Aquí en el restaurante luego
cuando estabas celebrando con tus amigos.
Corey, siempre seguí tu vida desde lejos.
Pero solo una vez
Quería verte jugar
Te veo de cerca por mí mismo.
- Después de todos esos años,
¿Por qué de repente decides venir a verme y no decir nada?
- Vine aquí esa noche para hacer exactamente eso,
esperando que me dieras una oportunidad en la vida de la que me alejé,
pero cuando vi al increíble joven en el que te convertiste ...
Fue a la vez el más feliz
y la noche más devastadora de mi vida
porque sabía que no había sido parte de eso.
Y me di cuenta de que no tenía derecho a ser,
así que no dije nada
♪ ♪
Gracias por ayudarme a encontrar a mi hijo.
♪ ♪
Después de dejar CJ, podemos dirigirnos a IdentitySeal,
mira si podemos salvar la cuenta de Dios.
♪ ♪
- Solo necesita un poco más de tiempo.
- Desearía tener más para darle.
- ¿Qué quieres decir?
- Nada. Gracias Miles.
♪ ♪
[golpeteo de llaves]
- Oye. - Oye.
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Uh, vine a buscarlos chicos
para obtener una actualización de la cuenta de Dios.
- Bueno, la actualización es ... gracias a Corey,
se lanza el paquete de calor
y está buscando marcadores en este momento.
[zumbidos, pitidos]
De acuerdo, ahí vamos.
El código infectado se ha eliminado de la cadena.
- Necesitamos ver cuánto daño se ha hecho.
- Estamos realizando una búsqueda de paquetes.
Debería decirnos qué tan malo es.
[pitidos]
[música dramática]
- ¿Que pasó? - Es demasiado tarde.
El error ya llegó al código principal.
- Bueno, bueno, debe haber algo que podamos hacer.
♪ ♪
Vamos, muchachos, se supone que son codificadores brillantes.
Arregla esto.
- Bueno, la única forma en que podríamos es si tuviéramos una pieza
de mi código original para usar como parche, lo cual no hacemos.
♪ ♪
- Ah, en realidad, ahora que lo mencionas ...
um ... [hace clic en la lengua]
Podría tener una parte de tu código original.
Y por "poder", quiero decir que tengo--
Tengo totalmente una parte de su código original.
- ¿Cómo?
- Ustedes recuerdan el año pasado.
cuando Pria rompió el firewall de la cuenta de Dios?
- Si. Sí, en su ático.
- Bueno, ya sabes, lo vi bastante bien
y un poco usado
para construir la base de la aplicación Soul Mate.
- Espera, entonces tu aplicación Soul Mate
se basa en el mismo código que la cuenta de Dios?
- Parte de eso, ya sabes.
Lo usé como un punto de partida,
Así que hice todo el trabajo pesado.
- Rakesh, ¿estás diciendo que puedes usar el mismo código?
para reconstruir la cuenta de Dios?
- Bueno, no quiero hacer ninguna promesa,
pero, ya sabes, como dijiste, codificadores brillantes.
- Estamos ordenando la cena, ¿no?
♪ ♪
- Oye, ¿puedo hablar contigo? - Oh, sí.
Sí, ¿qué tal si nos vemos más tarde en la Madreselva Rose?
- Si seguro. - Bueno.
¿Tienes un minuto? - Si.
♪ ♪
- Gracias por ayudar a salvar la cuenta de Dios.
- Ah, un trato justo-- me estás ayudando con CJ
- Pero, ¿qué hay de DARPA? ¿Todo va a estar bien?
- Creo que sí.
Oye, ¿sabes cómo Alphonse pudo sacarme?
- Resulta que tu papá trabajó para la CIA durante 20 años.
- La CIA?
- Por eso se fue--
para protegerte a ti y a tu madre de su vida.
- [suspira]
No cambia nada - Espera, Corey. Creo que si.
Pero de eso no se trata.
Algo más grande sucedió esta noche
algo que definitivamente lo cambia todo.
- ¿Si? ¿Como que?
- Tu hijo conoció a su abuelo.
Y ambos sabemos que no hay forma de recuperar eso.
♪ ♪
[música optimista]
♪ ♪
- Al crecer en la Iglesia, escuché mucho sobre milagros.
Pero esta noche en realidad vi uno.
Ahora, no estoy hablando de un arbusto en llamas
o partiendo el Mar Rojo.
Estoy hablando de los milagros que creamos nosotros mismos.
los milagros que podemos darnos unos a otros,
ese cambio vive de manera profunda.
- Recibí tu mensaje.
Sin embargo, no estoy seguro de por qué estoy aquí.
- CJ quiere conocerte.
♪ ♪
- Si te parece bien.
- Me gustaría eso.
♪ ♪
Me gustaría mucho eso.
♪ ♪
Te conté esa historia sobre tu papá.
Espero uno sobre ti a cambio.
- Una sobre mi. Veamos.
- ♪ Estoy bien ♪
- Y danos el cierre que siempre hemos estado buscando.
- ♪ Estoy bien ♪
- En el mundo de hoy,
Vemos la tecnología como un milagro moderno.
- ♪ Estaré bien ♪
- Pero solo cuando lo usamos para ayudar a otros
¿Puede convertirse en uno?
- Amigo, salvamos totalmente la cuenta de Dios.
- En serio, Rakesh, voy a necesitar un aumento.
- ♪ Estoy bien ♪
- Cuando nos reconecta con personas que necesitábamos encontrar
para convertirnos en la persona que necesitábamos ser.
- Oye, ¿qué haces aquí? - Oye.
Pensé que querrías ir a cenar.
- Oh, en realidad estaba en camino a Madreselva.
Ali está teniendo una pequeña reunión
antes de su cirugía.
Y decidí decírselo a Miles.
- Creo que es correcto. - Si.
- Hey! Escucha,
Hay algo de lo que necesito hablar contigo.
Paul se va a salir temprano.
- ¿Qué? Eso es genial. - Sí lo es.
Pero...
Viene con una decisión difícil.
Después de todo lo que pasó
todo en lo que estaba involucrado ...
bueno cariño ...
Necesitamos un nuevo comienzo.
- Te estas moviendo. - Estamos.
- Pero no importa lo difícil que sea,
cuando elegimos ayudar o escuchar
o perdonarse unos a otros,
esos simples actos de bondad pueden cambiar la vida de alguien
de una manera que solo puede describirse como ...
Un milagro.
[llama a la puerta]
Alphonse, ¿está todo bien?
- Mejor de lo que podría haber esperado.
¿Puedo pasar? - Sí por favor.
- Acabo de ver a Corey y CJ
♪ ♪
No puedo agradecerte lo suficiente. - Oye, no necesitas hacerlo.
Ustedes dos han sido parte de la Cuenta de Dios por un tiempo.
Y creo que uniéndote
siempre fue parte de su plan.
- [se ríe] Si alguna vez descubres quién está detrás de esto,
Por favor, transmite mi profunda gratitud.
- Honestamente, dejé de mirar.
Es algo así como CJ y su ángel ...
mientras me vaya bien
¿realmente importa quién me susurra al oído?
No, no lo hace.
- En realidad, ¿puedo ... preguntarte algo?
- Hmm?
- En el restaurante, dijiste que deseabas tener más tiempo.
¿Que quieres decir con eso?
♪ ♪
- Recientemente descubrí algo sobre mi salud
eso podría hacer que me reconcilie con Corey ...
sensible al tiempo, por así decirlo.
- Es por eso que CJ dijo que necesitaba traerlos a ustedes dos
volvieron a estar juntos antes de que fuera demasiado tarde.
- La cosa es,
Nunca mencioné nada sobre mi salud.
cuando estaba hablando con CJ en su coma,
así que no hay forma de que él pueda saberlo.
- Entonces, ¿cómo lo hizo? - No lo sé.
Es más una pregunta para tu padre, me imagino.
Buenas noches, Miles.
- ♪ Estaré bien ♪
♪ Estaré bien ♪ [la puerta se abre]
♪ ♪