Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ... F A N T A S T I C PRESENTA
A las diócesis les gustaría que fuera
El próximo obispo de Nueva York.
Arthur, ¿cómo no pudiste decirme esto?
No puedo casarme contigo
Te amo, Cara, y sé que aún no puedes decir eso,
y esta bien
La cuenta de Dios me llevó a París, donde encontré una pintura.
- llamado "El camino". - ¿Cómo conseguimos nuestras manos?
- en la llave para desbloquearlo? - Bueno, necesitaría acceso
al programa de IA que creó la pintura.
Y la única persona que nos puede dar eso es ...
Audrey Grenelle ...
¿Sabías que había un mensaje?
escondido en la pintura, "El camino"?
¿Cómo puedes saber eso?
Porque fue hecho para mí.
[MÚSICA INQUISITIVA]
Solo para que quede claro, me arrastraste hasta el final
a mi propia oficina para mostrarme mi propia pintura?
Bueno, como dijimos, creemos que el mensaje
- está oculto en el código. - El mensaje de que Dios te dejó
- está dentro del código? - No Dios ... la cuenta de Dios.
Mira, si pudieras dejar de lado tu escepticismo
por un segundo ...
Realmente necesitamos saber sobre esta pintura.
♪ ♪
Hace un año me propuse perturbar el mundo del arte,
empujar los límites de lo que podría ser el arte,
así que, básicamente, molestar a todos.
Contraté un equipo de codificadores y diseñé un programa de IA
eso esencialmente reemplazaría al artista.
Entonces, todas las pinturas que viste en la exposición Future of Art
en el Louvre fueron creados por él ...
Excepto ese.
¿De qué estás hablando?
Mi programa fue pirateado.
La pintura fue diseñada por
quien sea responsable de eso.
La cuenta de Dios. Tiene que ser.
¿Pudiste rastrear el hack?
No, pero lo he intentado todo.
Créeme.
¿Por qué tengo la sensación de que no nos cuentas todo?
Bueno, pensé que el mensaje
escondido dentro del código fue hecho para mí.
- ¿Por qué? - Realmente no importa.
El mensaje requiere un código numérico.
Si me das acceso a tu programa de IA,
Tal vez pueda encontrarlo.
Si esta loca historia que me cuentas es cierta,
- No soy parte de eso. - No, lo eres.
Mira, la cuenta de Dios nunca hace nada sin una razón.
Quería que nos encontráramos.
Si podemos descifrar este código, entonces quizás los dos
Obtenga las respuestas que hemos estado buscando.
♪ ♪
[MEJOR MÚSICA]
♪ ♪
Entonces, ¿alguna palabra sobre tu tesis de posgrado?
De hecho, me reuniré con mi asesor
Esta tarde para obtener mi primera ronda de notas.
Hey, hey, has estado trabajando en eso
por seis meses; conociéndote, probablemente sea perfecto.
- si. - [AMBOS CHUCKLE]
Sabes, esta um ... la comida es ...
asombroso.
¿No lo crees papá?
Absolutamente. Gracias cariño.
¿Necesitas más café o ...
Estoy bien, y no solo por el café.
Sé lo que ustedes dos están tratando de hacer.
No queriendo hablar de Trish,
y aunque aprecio la preocupación,
No hay necesidad de bailar alrededor del tema.
Solo estábamos preocupados por ti.
No hay nada de que preocuparse.
Trish está al norte del estado en su granja
dándose tiempo para pensar.
Y una vez que regrese, resolveremos las cosas.
y estar caminando por el pasillo en poco tiempo.
Papá, no creo que sea tan fácil.
Oh, necesito salir de aquí.
Tengo una reunión con la diócesis.
para repasar las palabrotas de la próxima semana.
- Gracias por el brunch. Mwuh! - Mm-hmm.
[CIERRE DE LA PUERTA]
Necesitamos estar aquí para él, Miles.
¿Cómo? Al dejarlo fingir
todo va a estar bien?
No soy terapeuta, pero definitivamente está en negación.
- Él solo ... está siendo optimista. - Hmm.
Hablaré con el.
[LLAMADAS DE TELÉFONO]
¿A la cuenta de Dios le gustó la tienda de segunda mano de Sarah?
Entonces, ¿qué, eso significa que quiere que vayas de compras?
[Risas] No sé
pero te lo haré saber cuando me entere.
Bueno, tengo que admitir
La cuenta de Dios tiene buen gusto.
Esta es en realidad una de mis tiendas de segunda mano favoritas.
Bueno, hablamos con el dueño,
hemos dado una vuelta por este lugar;
¿Alguna idea de lo que se supone que debemos encontrar aquí?
Hmm, no tengo idea, pero lo resolveremos,
y tal vez pueda encontrar un bolso nuevo,
Así que todos ganan.
[MÚSICA AFECTATIVA]
♪ ♪
[CHUCKLES] ¿Para qué fue eso?
Sin razón.
Yo solo...
♪ ♪
Estoy feliz de tenerte en mi vida.
Sí yo también.
Oh.
Hablando de ese nuevo bolso,
ese es muy lindo.
[CHUCKLES]
¡Hm, hm, hm!
Hm?
- ¿Qué piensas? - Bien,
No creo que la cuenta de Dios nos haya traído aquí.
para encontrar una nueva cartera.
- ¿No? Venga. - Mm-mm.
Oye.
[MÚSICA INQUISITIVA]
Mira eso.
Hmm
Sameer Patel.
¿Crees que es un ganador?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Verifique los números en el sitio web.
Escribí una historia sobre personas que juegan a la lotería.
¿Sabía que la persona promedio gasta $ 200 al año en boletos,
y nunca ganan?
Este chico lo hizo.
Es por eso que la cuenta de Dios nos envió aquí.
Ganó $ 1 millón.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Gracias por sentarse conmigo, Dr. Maxwell.
Por supuesto, Ali Has estado
uno de mis mejores estudiantes en los últimos dos años, y
si estoy siendo completamente honesto
Me decepcionó tu tesis.
Wow, um ...
Bueno.
Si quieres señalar qué parte no estaba allí para ti,
por supuesto, lo echaré otro vistazo.
Esa es la cuestión, Ali, no era un área específica.
Su tema fue personal:
Padres solteros y la dinámica familiar ...
pero se sentía ... sin inspiración.
Siento que has estado menos comprometido los últimos meses.
¿Está todo bien con ustedes?
Mejor que nunca.
Honestamente, esto me resulta un poco impactante.
Mira, Ali, ha sido un largo camino,
Pero ya casi estás allí.
Da un paso atrás,
relee tu tesis,
y sentémonos y hablemos de
maneras de repensar su enfoque.
¿Bueno?
[MÚSICA DE MELANCHOLY]
♪ ♪
$ 1 millón?
Hombre, este chico se alegrará de verte.
Bueno, sí, eso es si puedes encontrarlo a tiempo.
El boleto expira mañana.
Oh. Un reloj que hace tictac.
La cuenta de Dios está subiendo su juego. Me gusta.
Estoy en ello. Bueno.
Voy a hacer una búsqueda de Sameer Patel en Nueva York ...
Esto podría tomar un minuto.
[CLAVES CLACKING]
[Zumbido de teléfono]
_ _
¿Qué es eso que buscas?
Oh ... eh, es Jaya.
Um, los dos vamos a una cita secreta.
Esta noche es la segunda esta semana.
Voy a ser honesto
Toda esta cosa de "escabullirse"
Realmente ha condimentado nuestra relación. Me gusta...
- Ni siquiera lo creerías ... - Está bien, sí, sí,
no, no, no, no, entendemos el punto.
- [SONIDOS DE LA COMPUTADORA] - Sí, aquí vamos.
Um, parece que hay ...
Seis Sameer Patels en Nueva York.
Este número debe corresponder con la tienda.
fue comprado de
que, según la comisión de lotería es ...
Una bodega en Queens.
De acuerdo, genial, ¿alguno de esos Sameer Patels vive cerca?
[CLAVES CLACKING, SONIDO DE LA COMPUTADORA]
En realidad, uno de ellos trabaja en un bufete de abogados a dos cuadras de distancia.
Ese tiene que ser nuestro chico. ¿Derecho?
¿Puedes verificar si la firma de abogados tiene una página de Facebook?
De acuerdo, veamos.
Patel & Sons,
dirigido por Sameer Patel y su hermano Jay. Oh.
Aquí dice que están cerrados los domingos.
Bueno, ¿puedes darnos una dirección de casa?
Absolutamente.
Estás a punto de cambiar la vida de este chico.
[MÚSICA INSPIRACIONAL]
♪ ♪
Eso es todo.
[KNOCKS]
¿Puedo ayudarte?
Sameer Patel?
Eso es correcto.
Soy Miles Esta es cara
Uh, encontramos algo que te pertenece
que te alegrará ver
[MÚSICA INQUISITIVA]
¡Ganaste! Este boleto vale $ 1 millón.
♪ ♪
No quiero tener nada que ver con eso.
- [PUERTA SLAMS] - Uh ...
Sí, no fue así como lo vi.
No lo entiendo
¿Por qué alguien rechazaría $ 1 millón?
No tengo idea, pero cualquiera que sea la razón de Sameer,
debe ser por qué la cuenta de Dios lo puso en nuestro radar.
Sí, entonces la pregunta es
lo que sucedió hace un año que lo hizo decidir
- no para cobrarlo? - noté algo
en la página de Facebook de Patel & Sons
Esa podría ser nuestra respuesta.
Hubo un memorial publicado dos días después
Sameer compró el boleto ganador. Mira.
"Patel & Sons envía condolencias
a la familia de Mira Gupta ".
- ¿Quién es Mira Gupta? - [CLIC DEL MOUSE]
Eran una pareja, y por el aspecto de las cosas,
- Muy enamorado. - Bueno,
entonces, Sameer gana la lotería,
pero antes de que pueda cobrar el boleto, Mira muere?
Entonces quizás su pena por perderla
le impide cobrar el boleto.
Hm.
[EL TELÉFONO LLAMA, ZUMBAS]
- _ - Oh.
¿Está todo bien?
Sí, es solo Ali. Ella necesita hablar
Mira, tenemos 24 horas antes de que caduque este boleto,
Digo que nos dirigimos a Patel & Sons
mañana a primera hora y ver a Sameer.
Si suena bien.
Entonces, ¿qué dijo exactamente su asesor?
Que mi tesis fue a la vez poco inspiradora y decepcionante.
Lo siento, Al, sé lo duro que has trabajado en ello.
Tal vez puedas reescribirlo y hacerlo genial.
¿Que pasa si no quiero?
¿De qué estás hablando?
Ella también me dijo que me había desconectado
Los últimos meses.
Ella está en lo correcto.
Yo solo ... no sabía por qué,
y no he querido enfrentarlo.
- ¿Enfrentar qué? - Que tal vez este papel
Es una llamada de atención.
Una forma de decirme ...
Esto no es lo que se supone que debo hacer con mi vida.
Eso es una locura
Siempre has querido ayudar a las personas.
Lo sé. Eso no ha cambiado.
Pero mírate a ti.
Estás ayudando a la gente todo el tiempo
de las maneras más asombrosas.
Puedes unirte al equipo de la Cuenta de Dios en cualquier momento.
Tienes una vocación.
Y pensé que yo también, pero ahora ...
No estoy muy seguro.
¿Has hablado con papá al respecto?
¿Cómo se supone que debo hablar sobre estar en una encrucijada?
con alguien que claramente niega lo mismo?
Uh ...
¿Qué hay de tu pastor?
en Advent Congregational?
Quiero decir, claramente pareces cómodo allí.
Tal vez ella pueda darte una idea.
Sostener. Lo siento, um ...
¿El ateo me dijo que fuera a la iglesia?
No, tu hermano te acaba de decir que hables
a quien necesites
si te ayudarán a encontrar tu camino.
[MÚSICA PENSATIVA]
Gracias.
Parker, ¿qué haces aquí?
Persiguiendo una fecha límite.
¿Que pasa contigo?
Adam quiere formar equipo en esta historia
sobre algún posible escándalo de Wall Street.
Agradable, pero suficiente sobre trabajo.
Ahora que te mudaste de mi lugar,
No he recibido ninguna actualización sobre ti y Miles.
- Entonces, ¿cómo están? - honestamente?
Las cosas nunca han sido mejores.
Quiero decir, es como ... cualquier ansiedad o inseguridad.
Tenía sobre mí y Miles ...
¿Te refieres a decir "te amo"?
Sabes, hoy podría decir que casi lo dijo,
pero se detuvo.
Ha sido tan dulce por no presionarme.
Eso es un poco adorable.
Ahora cuando pensaba que iba a decirlo,
No me asustó.
Entonces, tal vez es hora.
[CHUCKLES]
♪ ♪
Por favor, gracias Sameer,
Si no fuera por él estaríamos en la calle.
Oh, fue un placer. [Risas]
Hola soy Judy ¿Puedo ayudarte?
Hola si, me llamo Miles. Esta es cara
Estamos buscando ver a Sameer Patel.
Bueno, ¿puedo decirle de qué se trata?
Hablamos con él brevemente durante el fin de semana.
sobre un asunto legal
con la que esperábamos que pudiera ayudar.
- Es algo urgente. - Oh, está bien, sí
él acaba de terminar una reunión. Debería estar fuera en cualquier momento.
- [CHUCKLES] - Oh, déjame ayudarte.
- Oh gracias. - Mmm!
Sea lo que sea, huele increíble.
Budín de zanahoria al estilo punjabi. Mmm!
Sameer hace mucho trabajo pro bono, así que ...
¿Siempre ha hecho eso?
Más aún este año pasado.
Lo cual es maravilloso, por supuesto,
pero podríamos usar algunos clientes más
cuyos pagos no vienen envueltos en papel de aluminio.
- [CHUCKLES] - ¿Son solo ustedes tres?
No siempre fue así, pero ...
Hemos tenido que reducir un poco este último año.
Trabajé para su padre cuando abrió este lugar por primera vez,
Conozco a Sameer y Jay desde que eran niños.
Prácticamente familiar. [CHUCKLES]
Así que ... lo superaremos.
Lo siento mucho, Indira, no volverá a suceder.
Dices eso cada vez
Sameer olvida una llamada de conferencia
o se salta una reunión, pero no hay excusa
por perderse una presentación judicial.
Llamaré al juez, él estará bien.
La audiencia es esta tarde.
Un error más, y he terminado.
[MÚSICA REFLECTANTE]
¿Cómo puedes olvidar presentar la moción?
Estaba ayudando a la señora Hunjun.
Estaban a punto de ser desalojados.
¿Quieres preocuparte de que la gente sea desalojada?
Comience con nosotros Perdemos a Indira
- Tendremos que cerrar nuestras puertas. - Perdóneme.
Tenemos nuevos clientes esperando.
♪ ♪
Están aquí por mi.
¿Por qué no hablamos en mi oficina?
♪ ♪
- [CIERRE DE LA PUERTA] - ¿Qué haces aquí?
Ya te dije que no quiero tener nada que ver con ese boleto.
Mira, entendemos eso, pero el boleto expira
al final del día, y por lo que acabamos de escuchar,
Suena bastante claro. Necesitas el dinero.
No de esa manera. Nunca cobraré ese boleto.
Por qué no? Mira, sabemos sobre Mira.
- Acerca de lo que pasó. No sabes nada.
Bien, entonces cuéntanos. ¿Por qué no lo cobras?
Porque ... Ese boleto es la razón por la que Mira está muerta.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Vale, vale, espera, espera ...
¿Qué quieres decir con que el boleto es la razón por la cual Mira está muerta?
No lo entenderías. Esto se trata de Karma.
Espera, ¿qué tiene que ver Karma con esto?
El karma se trata de causa y efecto espiritual.
Las buenas intenciones conducen al buen karma.
Las malas intenciones conducen al mal Karma.
Bien, pero ¿cómo funciona comprar un boleto de lotería?
causar mal karma?
Porque no lo compré.
Lo encontré en la calle.
Cuando descubrí que valía $ 1 millón,
Le dije a Mira que lo iba a cobrar.
Ella me rogó que no lo hiciera
me dijo que cobrar era lo mismo que robar,
que destruiría mi Karma
♪ ♪
Pero no le creí.
Firmé el boleto,
y estaba en camino a cobrarlo
cuando fue atropellada por un taxi y murió.
[Suspiros] Mira.
La muerte de Mira fue un accidente.
Tienes que ver que Karma no es real.
Créame. Está.
Y la muerte de Mira sería prueba suficiente,
Pero no se detuvo allí. En los meses siguientes a eso,
mi auto se rompió, mi departamento se inundó.
Por eso empezaste a hacer trabajo pro bono.
- Para restaurar tu Karma? - Si.
Pero la única forma de hacerlo es devolver el boleto
a su dueño, y déjelos cobrarlo.
Entonces, ¿cómo terminó en ese bolso?
Porque estaba desesperado
Entonces puse el boleto
en uno de los bolsos de Mira y lo donó,
esperando que Dios uniera el boleto a su legítimo dueño.
Que verían mi nombre escrito allí,
búscame y déjame firmarlo con ellos.
Pensé que había funcionado cuando ustedes dos aparecieron,
pero claramente no lo hizo.
Bien, ¿alguna vez trataste de encontrar al dueño original?
Por supuesto.
Fui a la bodega donde se compró el boleto,
Pero no pudieron ayudarme.
¿Qué se suponía que debía hacer, poner volantes?
¿Quién no querría reclamar un boleto de $ 1 millón?
El boleto expira al cierre de los negocios de hoy.
Y una vez que eso suceda, no habrá forma de arreglar mi Karma.
Bueno, entonces necesitamos encontrar al dueño.
Te podemos ayudar.
Ayuda como?
Bueno, digamos que entramos en tu vida por una razón.
[MÚSICA INQUISITIVA]
♪ ♪
Si la bodega tiene cámaras de seguridad,
pensamos que podías sacar el metraje.
Bueno, Miles Finer
no creyente y escéptico extraordinario,
ha acordado ayudar a alguien a restaurar su Karma.
No me lo perdería.
Acepté encontrar al dueño original del boleto de lotería
porque Sameer dijo que ayudará a restaurar su Karma,
pero de eso no se trata.
- te dice. - Aw, vamos, hermano,
¿desde cuándo crees en el karma?
¡Desde siempre! Solo porque no voy por ahí
hablando de mis creencias en un podcast,
no significa que no lo creo, amigo.
El hinduismo es, como, la religión más antigua del planeta.
Además, ¿qué tiene de loco la idea de que
lo que pones al mundo
- Afecta lo que vuelve a ti? - La vida de Sameer implosionó
porque perdió a la persona que ama.
Eso no es Karma, eso es pena.
Ok, Ok, voy a parar
ustedes dos antes de que esto se convierta en una guerra santa. [SCOFFS]
Ahora, sobre un asunto en el que todos podemos estar de acuerdo:
¿Has tenido la oportunidad de investigar
¿El programa de inteligencia artificial de Audrey Grenelle todavía?
Lo hice, pero cuando estaba mirando la pintura descubrí que
necesitamos este número de 11 dígitos para desbloquear el código
y revelar cualquier mensaje oculto en su interior.
Oye, eso es genial. Entonces, ¿cuánto tiempo te llevará descifrarlo?
Una clave de acceso de 11 dígitos puede tener más de, como,
diez mil millones de combinaciones.
Incluso si tuviera un generador de números aleatorios
trabajando 24/7, podría tomar años.
[BELL DINGS]
¿Recuerdas a Sameer entrando?
y hablando contigo sobre eso?
Oh si. Buen chico.
Él viene aquí todo el tiempo.
Mira, desearía poder ayudarte,
pero vendemos cientos de estos por semana,
y esto fue hace un año
Bueno, ¿y tus cámaras de seguridad?
El disco duro solo dura unos días
antes de que se termine de grabar.
Bueno, conozco a muchas personas que juegan a la lotería.
tener supersticiones, como jugar siempre los mismos números.
Hmph, lo siento.
Los números para Lucky Lotto son generados por la máquina.
Bueno, el boleto fue comprado por este tiempo.
¿Tienes clientes habituales ahora?
Los únicos habituales que tengo en este momento son esos oficiales.
Entran al comienzo de su turno todos los días,
pero ellos no juegan a la lotería.
'Disculpe, ¿va a pararse aquí?
y solo hablamos todo el día?
Uh ... me gustaría un Lucky Lotto de $ 20.
[CAMBIO DE TARJETA]
[MÁQUINA BEEPS, WHIRS]
Gracias.
¿Puede pagar un boleto de lotería con una tarjeta de débito?
- Por supuesto. - Rakesh ...
Si una persona que buscamos paga con una tarjeta de débito,
podrías rastrearlos?
Si así lo pagaron, sí, puedo.
♪ ♪
Hola, pastor Olivia.
Ali como estas
Ugh, podría estar mejor.
- ¿Tienes un minuto? - Toma asiento.
¿Qué tienes en mente?
Entonces ... te he hablado sobre
¿Cómo estoy estudiando para ser terapeuta, verdad?
Por supuesto.
Si no me equivoco, ¿te gradúas pronto?
Supone,
pero recibí mi tesis de mi asesor.
Ella pensó que era ...
- Menos que inspirado. - Veo.
Siento que estoy en una encrucijada
y realmente podría usar algunos consejos.
[Suspiros]
[SOMBER MUSIC]
Lo siento, Ali, no puedo ayudarte.
♪ ♪
Wow, um ... como mi pastor ...
Esperaba un poco más que eso.
[CHUCKLES] Lo que quiero decir es,
eres la única persona que puede resolver esto.
♪ ♪
Pero tengo una sugerencia.
De acuerdo, mejor.
♪ ♪
Hay un foro de vida de la iglesia aquí esta noche.
Es un servicio donde los feligreses
pueden compartir los problemas con los que están luchando.
Más a menudo que no,
solo de pie y hablando desde el corazón,
es suficiente para darte una pequeña idea de Dios.
[MÚSICA LEVANTANTE]
Entonces, ¿por qué Cara no volvió con nosotros?
Uh, ella tuvo que trabajar en una historia,
y dijo que tenía muchas investigaciones que hacer.
¿Ya dijo las tres palabras mágicas?
No.
Esta bien.
Muy bien, sí, me gustaría que lo dijera
Pero cuando ella está lista.
¿Cuando será eso?
No tengo idea.
[EL TELÉFONO LLAMA, ZUMBAS]
_ _
Aw, Jaya tuvo que cancelar nuestra cita secreta esta noche.
Está cenando con sus padres.
Espera, ¿saben que ustedes dos todavía están saliendo?
Lo jugamos perfectamente, ¿de acuerdo?
No tienes que preocuparte por eso, confía en mí.
[Risas]
De acuerdo, aquí vamos. Tengo un programa funcionando
para consultar las transacciones desde la bodega
de ese día y hora.
No debería tomar más de unos minutos.
Bueno, suponiendo que no pagaran en efectivo.
Es un poco arriesgado, pero bueno,
pones algo bueno en el mundo ...
debería recuperar algo.
¿Te das cuenta de que no tienes valet?
Seguí conduciendo hasta que finalmente estacioné
donde parecía que debería haber, debería haber ayuda de cámara.
¿Entonces estacionaste en la acera?
- ¿eh? - Audrey, ¿qué está pasando?
Seguí pensando en el número de 11 dígitos
dijiste que necesitaríamos descifrar "The Path"
Y quería mostrarte algo.
Es el camino que conduce
a la casa de verano de mis abuelos en Marsella,
mi lugar favorito absoluto como una niña pequeña.
Me recordó a "El camino".
Rakesh, levántalo.
[MÚSICA INQUISITIVA]
♪ ♪
Espera, por eso pensaste que el mensaje era para ti;
por qué se sintió tan personal, por esta foto.
Si.
Entonces, ¿cómo nos ayuda esto a descifrar el código?
Voltealo.
♪ ♪
Si incluye el código postal y el número de región,
La dirección se compone de 11 dígitos.
♪ ♪
[CLAVES CLACKING]
♪ ♪
[SONIDO DE LA COMPUTADORA]
♪ ♪
- _ - [SONIDO DE LA COMPUTADORA]
Ugh
Pensé por un segundo que realmente iba a funcionar.
Si piensas este mensaje
es algo que Dios quiere que veas ...
"Cuenta."
La cuenta de Dios.
¿Por qué no darle los números para desbloquearlo?
Quiero decir, tal vez anotarlos en una tableta de piedra o algo así.
[MÚSICA INQUISITIVA]
Espere. Billete de lotería de Sameer.
No, los seis números del boleto de lotería ...
Números, sí, pero si cuenta los dígitos individuales ...
El boleto de Sameer tiene 11.
[CLAVES CLACKING]
[SONIDO DE LA COMPUTADORA]
♪ ♪
- _ - [SONIDO DE LA COMPUTADORA]
[Suspiros]
- Apesta, ¿verdad? - [SONIDO DE LA COMPUTADORA]
- Miles? - Hmm?
Acabamos de recibir un éxito en nuestro misterioso ganador de la lotería.
- Estás bromeando. - No.
Al mismo tiempo que se emitió el boleto
se deslizó una tarjeta de débito
en la bodega por $ 5 incluso.
- [CLAVES DE CLAVES] - Tim Whitson,
2057 West 66th Street.
¿De qué están hablando ustedes dos?
¿Quieres ver cómo funciona la cuenta de Dios de primera mano?
♪ ♪
No.
[SNICKERS]
Hola, Sameer, este es mi buen amigo Rakesh.
Él es quien rastreó
El dueño del boleto de lotería.
No se como agradecerte.
No, no lo menciones.
Tengo que estar en la corte en una hora.
Indira me espera allí.
Muy bien, vamos a contarle a Tim Whitson las buenas noticias.
[KNOCKS]
- ¿Puedo ayudarte? - Hola, ¿eres Tim Whitson?
- Eso es correcto. - Soy Miles Finer.
Mis amigos y yo podemos haber encontrado algo que te pertenece,
y lamento ser tan críptico; solo queremos asegurarnos
- Que eres la persona correcta. - Bueno.
¿Alguna vez has estado en el Palace Bodega en Queens?
En realidad, creo que sí.
Estuve en Queens el año pasado por negocios.
Solo recuerdo porque apenas
tener reuniones fuera de Manhattan.
¿Recuerdas lo que compraste?
Lo siento, no.
¿Alguna vez has jugado a la lotería?
UH no.
Entonces, ¿qué encontraste?
Era un boleto de lotería, pero obviamente,
No te pertenece.
Lo siento.
No quiero ser grosero
pero estoy ocupado, ¿eso es todo?
Si, gracias.
[CIERRE DE LA PUERTA]
Está bien. Todavía tenemos un par de horas más.
[Zumbidos de teléfono]
Hola judy
Ve más despacio.
No estaba programado para otra hora.
Jay no puede hacer eso.
Dile que estaré allí.
De acuerdo, yo ... volveré.
Esa fue Judy.
Nuestro tiempo en la corte se detuvo
- Y lo extrañé. - ¿Está todo bien?
No. Perdimos.
Nuestro cliente Indira nos despidió.
Judy dijo que Jay está cerrando la firma.
Este es mi mal Karma en el trabajo.
[SOMBER MUSIC]
♪ ♪
[LA PUERTA CHUPA]
Judy, lo siento.
Está bien. Estaré bien.
No, arreglaré esto, lo prometo.
Tienes que escucharme, Sameer.
Ahora, sé cuánto echas de menos a Mira;
qué duro ha sido este último año,
pero tienes que descubrir cómo hacer las paces con eso.
Porque si no lo haces, me temo que tú y tu hermano
Perderé mucho más que un bufete de abogados.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
♪ ♪
Acabo de hablar por teléfono con el administrador del edificio
para hacerle saber que dejaremos nuestro contrato de arrendamiento.
Esta oficina ha estado en nuestra familia durante 40 años.
Mira, debe haber algo que podamos hacer.
Todo lo que Sameer tuvo que hacer fue presentarse hoy en la corte.
El no lo hizo.
¿Te importaría decirme qué era más importante?
que salvar nuestra firma?
Hace un año, encontré un boleto de lotería en la calle.
[Suspiros] Fue un ganador.
- $ 1 millón. - $ 1 millón?
No entiendo. ¿Lo cobraste?
Iba a hacerlo, y luego Mira fue asesinada ...
y ella fue asesinada
porque iba a tomar dinero
eso no me pertenecía
Ella me dijo que no lo cambiara.
La razón por la que está muerta es por mí.
¿Por qué no viniste a mí?
Yo soy tu hermano; Podría haberte ayudado a través de esto.
Porque no crees en el karma,
y todo lo que pasó es por mi Karma.
Tuve que intentar arreglarlo.
Llamé a Sameer porque pensamos
Encontramos al dueño del boleto.
Pero no fueron ellos.
Ahora, el boleto expira en tres horas.
Seguiremos buscando. Los encontraremos, lo prometo.
¿Y si no lo haces?
Ese dinero no va a nadie.
[SCOFFS]
¿Quieres que cobre el boleto?
Quiero que salves a Patel & Sons.
Salva el legado que construyó nuestro padre.
¿Y si no cobro el boleto?
Entonces ya no somos hermanos.
Como podriamos ser
[Suspiros]
- Dale el boleto. - Sameer, Sameer.
- No es demasiado tarde. - Dáselo a él, por favor.
Multa. Multa.
Pero no lo tengo conmigo.
No iba a ser responsable de perder
un boleto de $ 1 millón caminando con él.
Alguien ya ha hecho eso.
Está en mi casa.
Dame una hora
Multa.
No es que nadie pueda cobrarlo
sin que yo lo firme de todos modos.
♪ ♪
Una hora. Será mejor que estés aquí.
♪ ♪
[Suspiros] Entonces Jay quiere cobrar el boleto.
Sí, por eso le dije que no tenía el boleto.
- Necesito comprar más tiempo. - ¿Qué vas a hacer?
Honestamente, podría sentarme aquí y dejar que expire.
Quiero decir, es la única forma de asegurar
que no los destrozará
[BELL JINGLES]
Hola. ¿Está Ali aquí?
¿No porque?
Quería saber cómo fue su reunión con su asesor.
¿Has hablado con ella?
Si en realidad
Uh, sabes que
Tengo que hablar con Rakesh sobre algo,
pero te llamo luego. Adiós Arthur.
- Adiós, me alegro de verte. - Si tu tambien.
¿Entonces? ¿Que te ha dicho?
[Suspiros] su asesor pensó
que su papel no estaba inspirado.
[SCOFFS]
¿Cómo es que ella nunca vino a mí con esto?
Porque está preocupada por ti, papá.
Ambos somos.
[Suspiros]
Trish canceló la boda
y dejó la ciudad, y su respuesta fue
pretender que todo estaba bien.
Ali está pasando por un momento difícil
y ella está tratando de enfrentarlo de frente.
Por eso no te habló de eso.
Porque no soy.
Tengo que hablar con ella. Gracias Miles.
- ¿Tienes un ganador en tus manos? - Hago.
Vale un millón de dólares, pero caduca en unas pocas horas.
- ¿En serio? - Mm-hmm.
Mi sugerencia de amigo estaba a punto de cobrarlo
cuando mataron a su novia.
El cree su muerte
es su culpa; que tiene la intención de cobrar
el boleto le trajo mal Karma,
pero su hermano Jay quiere que lo cobre
- para salvar su firma de abogados. - ¿Qué vas a hacer?
No lo sé. Si ... si Jay lo cobra,
Sameer nunca lo perdonará, y no puedo permitir que eso suceda.
Una especie de situación de perder-perder. ¿Alguna idea?
Bueno, si cobrar el boleto los destrozará,
tienes que convencerlos de eso,
pero tiene que ser su decisión.
[MÚSICA INQUISITIVA]
♪ ♪
- Oye. - Oye,
¿Su texto decía que necesitaba hablar de algo?
Bueno, esperaba que pudieras hacerme un favor.
Sí, bien considerando, um,
No puedo descifrar la pintura de la Cuenta de Dios,
y no puedo conocer a mi novia esta noche
Sí, no tengo nada más que tiempo. ¿Qué pasa?
Estoy trabajando una historia y solo necesito ayuda
- Rastreo de una cuenta de correo electrónico. - Sí, solo reenvíamelo
- Lo miraré. - Bien gracias.
Entonces, Miles me contó lo que pasó
con Sameer y Jay.
Tiene que haber una manera de que podamos descubrir
- ¿Quién compró ese boleto? - En las próximas dos horas?
Quiero decir, estoy abierto a las ideas.
Bien...
Sé que la bodega dijo que no guardan imágenes de seguridad,
pero ¿qué pasa con las cámaras de tráfico afuera?
Ya revisado. Nada
[EL TELÉFONO LLAMA, ZUMBAS]
_ _
[SNICKERS]
¿Qué es?
Es Tom de mi oficina. El sigue enviándome
Todos estos videos de policías locos.
- Espera, dejame ver. - [RISAS]
Oh, Dios mío, ni siquiera pueden ponerse las esposas.
Espere.
Dash cam imágenes. Rakesh, eso es.
Esa es la respuesta.
♪ ♪
Sameer! ¡Arrendajo!
Finalmente estas aquí.
Solo tenemos dos horas, dame el boleto.
Tienes que entender
qué significa cobrar este boleto para Sameer ...
lo que significará para tu relación.
Significa salvar nuestra firma.
No, significa el fin de tu empresa,
al menos para ustedes dos.
Ahora, puedes llamarlo Karma, puedes llamarlo mala suerte,
Puedes llamarlo dinero de sangre.
Pero no importa cómo lo llames,
lo elegirás sobre Sameer,
y él nunca te lo perdonará.
[MÚSICA SENTIMENTAL]
♪ ♪
Lo siento, Sameer
pero no puedo dejar que $ 1 millón quede sin reclamar
cuando podríamos usarlo para salvar nuestra empresa.
Dame el boleto.
♪ ♪
[Zumbidos de teléfono]
Hola, Rakesh, ahora no es un buen ti ...
¿Esperar lo?
[MÚSICA INQUISITIVA]
Nosotros estamos en nuestro camino.
♪ ♪
- Oficial Murphy, oficial de coches. - Hola, Sameer.
Espera, ustedes dos se conocen?
El oficial Murphy nos estaba diciendo que Sameer
ayudó a un amigo suyo que estaba a punto de ser despedido.
Tomó el caso pro bono.
No fue nada.
- Lo siento, ¿de qué se trata esto? - Lo que sea que es,
No tenemos tiempo. - Realmente...
estaban aquí cuando se compró el boleto de lotería.
El video de la cámara del tablero de hace un año
estaba grabando a todos entrando y saliendo
de la bodega en ese momento, incluyendo ...
El dueño del boleto.
Pero incluso si los tenemos grabados,
no hay forma de que tengamos tiempo suficiente para ir a buscarlos.
Creo que podríamos hacerlo.
[MÚSICA INQUISITIVA]
[TABLET BLIPS]
♪ ♪
Es Judy!
No lo creo
Sé que ella va a la bodega ... todos lo hacemos ...
pero no tenía idea de que ella jugaba a la lotería.
Bueno, tal vez perdió su boleto camino al trabajo.
Sí, y dado que probablemente no recordaba los números
y asumí que alguna vez ganaría
ella nunca volvió a pensar en eso.
- Tenemos que ir a lo de Judy. - No, no hay tiempo.
Cobremos el boleto y le damos el dinero.
No, tengo que firmarle el boleto
y dejarla cobrarlo ella misma.
Es la única forma en que puedo restaurar mi Karma.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Por favor.
♪ ♪
Todo bien. Vamonos.
No puedo creerlo.
Después de todo este tiempo, era Judy.
No puedo imaginar a nadie que lo merezca más.
Los dos lo hacen.
[GOLPES, CREMAS DE PUERTA]
Judy
[LA PUERTA CRECE]
Judy, ¿estás aquí?
Judy!
Judy, Judy!
Ella no responde.
Llama al 911.
- Sameer se culpa a sí mismo. - No es su culpa.
No, pero él no lo ve así.
Todavía piensa que se trata de su Karma.
♪ ♪
¿Se encuentra ella bien?
Judy sufrió un aneurisma cerebral.
Su cirugía fue exitosa y la hemos estabilizado.
- [suspiros] - Suerte que estuviste allí.
Si no la hubieras encontrado cuando lo hiciste,
ella no lo habría logrado.
Podrás verla en unas pocas horas.
[SOMBER MUSIC]
El boleto ha expirado.
[Suspiros] Lo siento, Sameer.
Todo lo que importa es que Judy va a estar bien
y si eso significa que mi Karma nunca será restaurado ...
[Suspiros]
Ese es un precio que estoy dispuesto a pagar.
Sameer, ¿no lo ves?
Esto comenzó con la pérdida de una vida:
El accidente que mató a Mira,
el accidente por el que te culpas
Pero porque insististe en ir a ver a Judy,
en lugar de cobrar ese boleto,
Se ha salvado una vida.
Tiene razón, Sameer.
Gracias a ti,
Judy estará bien.
¿Qué pasa con nosotros?
Nosotros también lo estaremos.
Sameer ...
Es hora de que sigas adelante.
[MÚSICA REFLECTANTE]
♪ ♪
Tienes razón.
Gracias.
[Suspiros]
[MÚSICA HOPEFUL]]
Desde que puedo recordar,
He querido ayudar a la gente.
Y durante los últimos años,
Estaba seguro de mi camino para convertirme en terapeuta.
Pero últimamente, me he sentido perdido;
Sentirse solo.
[MÚSICA INSPIRADORA EN ALZA]
♪ ♪
Pero parado en esta iglesia,
mirando a esta comunidad,
mi comunidad, me doy cuenta,
¿Cómo podría estar perdido?
¿Cómo podría estar solo?
♪ ♪
[SNICKERS]
"Porque sé los planes que tengo para ti".
"Planea darte esperanza y un futuro".
Entonces, ¿cómo podría preocuparme por un futuro que en mi corazón ...
Siempre he sabido que ha sido guiado por Dios.
Gracias.
[APLAUSOS]
Eso fue hermoso, cariño.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno, pastor Olivia
fue lo suficientemente amable como para hacerme saber que estabas hablando,
y me alegro mucho de que lo haya hecho.
"Porque sé los planes que tengo para ti"?
"Planea darte una esperanza y un futuro".
Jeremías 29:11.
- Uno de mis favoritos. - Lo sé.
[Risas]
[MÚSICA REFLECTANTE]
Se supone que Trish es parte de tu futuro, papá.
Lo sé.
Entonces, ¿qué vas a hacer para arreglarlo?
La voy a llamar
y convencerla de que regrese a casa,
hoy.
Eso fue genial, Ali.
Gracias, quiero decir, tenías razón.
Eso fue exactamente lo que necesitaba.
Bueno, yo diría que estoy sorprendido
qué natural eras allí arriba, pero ...
de tal palo tal astilla.
Quizás el camino que estás buscando
No es tan sorprendente como piensas.
[MÚSICA HOPEFUL]]
♪ ♪
Causa y efecto
es parte de nuestra vida cotidiana.
No importa cómo lo llamemos.
Tomamos medidas; Hay consecuencias.
A veces los resultados pueden ser sorprendentes.
Voy a extrañar este lugar.
Yo también.
Pero todavía nos tenemos el uno al otro.
Vamos a reconstruir, juntos.
♪ Enviaré un ejército ♪
Puede enviarnos por un camino que nunca pensamos explorar ...
♪ En medio de la noche más oscura ♪
♪ Es verdad ♪
O despertarnos a una verdad que hemos conocido todo el tiempo.
Trish, eh, soy ... soy yo.
¿Podemos ... podemos hablar?
Las cosas nunca salen exactamente como lo planeamos.
_ _
[EL TELÉFONO SUENA]
- Hola, Rakesh. - Hola.
Entonces, eh ...
¿Quién es Kamal Basu? Él no es nadie.
Te importa decirme por qué nadie
¿Tienes ganas de cenar contigo esta noche?
Conoces a mis padres. Esto es lo que hacen.
Te lo prometo, no tienes de qué preocuparte, ¿de acuerdo?
- [SIGHS] - Pero al final,
todo lo que tenemos que hacer es controlar lo que sacamos al mundo
y espero que lo que devuelva haga que valga la pena.
♪ Te alcanzo ♪
♪ En medio de la pelea más dura ♪
[LLAMAR A LA PUERTA]
♪ Es verdad, te rescataré ♪
- ¡Oye! - Oye.
♪ ♪
- Te tengo algo. - [RISAS]
♪ ♪
♪ Oh, te rescataré ♪
Oye, ¿para qué es esto?
¿Recuerdas nuestra última noche en París?
¿Como podría olvidarlo?
¿Y recuerdas lo que me dijiste?
Hago.
De pie debajo de la Torre Eiffel, fue perfecto.
Y aunque sé que nunca se puede duplicar, yo ...
Pensé que al menos lo intentaría.
Miles ...
♪ Tú, tú ♪
♪ Nunca confíes en nadie ♪
te quiero.
♪ Con mi corazón ♪
Yo también te quiero.
♪ ♪
♪ La muerte nos separa ♪
♪ ♪
♪ Desearán haber tenido ♪
♪ Lo que tenemos, bebé ♪
♪ Desearán haber tenido ♪
♪ Lo que tenemos, bebé ♪
♪ La muerte nos separa ♪
[CLAVES CLACKING]
Oye.
Entonces, ¿de qué quieres verme?
Rastreé esos correos ficticios
Querías que mirara tu historia.
Todos están registrados con el mismo tipo:
Jonathan Carter. ¿Has oído hablar de él?
No ... no, pero definitivamente lo encontraré.
¡Hola!
Estás todo aquí
Hey, que haces aqui?
Me dirijo fuera de la ciudad y vine a decir adiós
pero supongo que me gustan chicos.
Si alguna vez vuelves a París para uno de esos
Cosas de Dios, búscame.
Solo quieres saber si pudimos
- para descifrar el código de 11 dígitos. - Tal vez.
Bueno, no lo hicimos.
[TELÉFONO CHIMES, Zumbidos]
Hola, Patel & Sons acaba de publicar una nueva foto.
- que le gustó a la cuenta de Dios. - Hm.
Aw, es de Judy y su pulsera del hospital ...
diciendo que estos son sus nuevos números de la suerte.
Espera un minuto.
¿Números de la suerte?
[MÚSICA INQUISITIVA]
Son 11 dígitos.
Cero, nueve, dos, cinco, siete,
dos, uno, cero, tres, cuatro, ocho.
[SONIDO DE LA COMPUTADORA]
♪ ♪
- _ - [SONIDO DE LA COMPUTADORA]
[CHUCKLES]
[ORDENADOR GIRANDO]
♪ ♪
Una casa.
¿Cómo es un mensaje de una casa?
Sin mencionar que podría estar en cualquier parte del mundo.
No es.
[CHUCKLES]
Está en Jersey.
- Mm-hmm. - ¿Como sabes eso?
Porque ese es el primer lugar
que Cara y yo rastreamos la Cuenta de Dios para
todo el camino de regreso cuando esto comenzó por primera vez.
Sí, pero ¿por qué nos envía allí ahora?
No lo sé, pero eso es lo que vamos a descubrir.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -