Anteriormente en "Dios me hizo amigo" ... F A N T A S T I C PRESENTA
La diócesis sería como yo
El próximo obispo de Nueva York.
Arthur, ¿cómo no pudiste decirme esto?
No puedo casarme contigo
Mis padres dijeron que deberíamos romper,
Pero no vamos a hacerlo. Solo necesitamos mantener
Nuestra relación entre nosotros.
Falsa ruptura.
Miles te quiero.
Yo tambien te amo
¿Eres Audrey Grenelle? ¿Sabías que había
un mensaje escondido en la pintura?
¿Cómo puedes saber eso?
Porque fue hecho para mí.
Ese es el primer lugar
que Cara y yo rastreamos la Cuenta de Dios para
- Cuando esto comenzó por primera vez. - Sí, pero ¿por qué?
enviándonos allí ahora?
No lo sé, pero eso es lo que vamos a descubrir.
[MEJOR MÚSICA]
♪ ♪
No puedo creer que desbloquear la pintura
reveló la casa en jersey. Como la misma casa
donde empezó todo? ¿Qué crees que significa?
No lo sé, pero después de todo la cuenta de Dios
me ha ayudado, solo espero finalmente obtener algunas respuestas.
- Hmm. - Hey, ¿pudiste?
para averiguar quién es el dueño de la casa?
Sí, Gedeón y Erica Moore compraron el lugar.
Hace unos seis meses. Gedeón es un maestro,
Erica es una madre que se queda en casa, por lo que puedo decir,
sin conexiones a la cuenta de Dios.
Debe haber una razón por la cual la Cuenta de Dios me está enviando allí.
Bueno, tal vez la cuenta de Dios se está volviendo sentimental.
Cara finalmente dijo
- ella te ama, ¿verdad? - [CHUCKLES]
- Hola - Hola
- Oh - [RISAS]
Estoy muy feliz por ustedes chicos.
- Uh ... gracias? - De acuerdo, es suficiente.
- [Risas] - Está bien.
Entonces, ¿escuchaste de Audrey?
Sí, ella dijo que no "va" a Jersey,
y llama aquí si encontramos algo.
De acuerdo Oh, ese es nuestro ascensor.
Rakesh, ¿quieres montar escopeta?
En realidad voy a transmitir los misterios
de la cuenta de Dios hoy.
- ¿Qué, no vienes? - si
mañana es el cumpleaños de Jaya, y voy a sacar todas las paradas,
entonces ... todavía tengo mucho que hacer,
pero envíame un mensaje de texto
- Si encuentras algo. - Sí
- ¿Estás listo? - Próxima parada, Jersey.
[MÚSICA INQUISITIVA]
♪ ♪
- Oye, ¿puedo ayudarte? - Uh, sí, eso espero.
Me llamo Miles Finer, esta es Cara Bloom.
Mira, yo ... sé que esto puede sonar loco,
pero estoy a punto de contarte una historia
y cuando termine si quieres entrar
y cerró la puerta en mi cara, entiendo totalmente.
Está bien.
Está bien. Hace aproximadamente un año
Recibí una solicitud de amistad en Facebook de alguien
llamándose a sí mismos Dios.
Quien está detrás de la cuenta nos trajo aquí.
[MÚSICA INQUISITIVA]
Derecho ...
Esta es la parte donde entras y cierras esa puerta.
No. No lo es
Yo ... sé que estás diciendo la verdad.
¿Cómo?
Porque hace siete años me hizo amigo de la Cuenta de Dios.
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
- Ya vuelvo, cariño. - Espera, no lo entiendo.
Si te hizo amigo de la Cuenta de Dios, ¿qué pasó?
Después de algunos años de ayudar a Sugerencias de amigos,
Me enamore Quería una vida normal
así que me alejé No quiero ser grosero, Miles,
- pero que quieres - Solo quiero respuestas. De acuerdo?
La cuenta de Dios me trajo aquí por una razón.
Creo que me está diciendo lo que quiere que haga después;
cuál podría ser mi mayor propósito en todo esto.
Todavía no has descubierto quién está detrás de la Cuenta de Dios,
- tienes? - No.
Pero algo me dice que sí.
Es Dios, Miles.
No creo en dios
Dices que eso importa. [Chuckles]
Se como suena
pero, te guste o no, has sido elegido.
¿Elegido para hacer qué?
¿Para qué más elige Dios a las personas? Ser un profeta
Espera, un profeta, como ... barba y largas túnicas,
destinado a cambiar el tipo de cosas del mundo?
Lo siento, sé que no es la respuesta que quieres escuchar.
- Tengo que volver con mi familia. - espera Espera. Espera.
¿Por qué crees que fui elegido para ser profeta?
Estuviste con la Cuenta de Dios por casi dos años.
Tienes que saber algo
Mira, lo que no me digas, necesito saberlo.
Por favor.
Bien. Pero no aqui.
Bien, mi hermana tiene un bar en la ciudad. Madreselva Rose.
Necesitaré un par de horas.
Está bien.
♪ ♪
No me lo puedo creer.
Papá, vas a ser el obispo de Nueva York,
En dos dias.
Será un honor
La iglesia estará llena de dignatarios.
de todo Nueva York.
- Aquí está la tabla de asientos. Gracias.
El primer banco será reservado
para tus amigos y familiares, así que si puedes
- Tómate un momento y danos sus nombres. - por supuesto.
[MÚSICA ALEGRE]
- Hola! ¿Qué extrañé? - [RISA]
Acabamos de caminar a través del proceso de consagración,
y ahora necesitamos completar la lista de invitados de papá.
Entonces, ¿a quién tenemos?
- Trish? - Soy ... cautelosamente optimista.
¿Has hablado aquí?
Sí, le he dicho cuánto la quiero y ...
que haría lo que sea necesario para equilibrar
vida de obispo y vida de casados, y ella dijo
ella necesitaba "un poco más de tiempo".
- Escribiré el nombre de Trisha. - [CHUCKLES]
Bien, le daré esto a Cheryl.
Oye, papá, lo siento, me perdí tu tutorial.
Estaba ... en Nueva Jersey.
- si? - La cuenta de Dios me llevó
a un hombre llamado Gideon Moore.
Y aparentemente, él fue la primera persona
hacerse amigo de la cuenta de Dios.
- Estás bromeando! - si.
[STAMMERS] ¿Tenía alguna respuesta?
Dijo que Dios estaba detrás de la Cuenta de Dios,
y que fui elegido para ser profeta.
Mira, hijo, um ... no podemos acordar mucho
cuando se trata de religión, pero podemos estar de acuerdo con Dios ...
[CHUCKLES] no está detrás de la cuenta de Dios.
De acuerdo, pero creo que Gedeón
sabe más de lo que está dejando ver.
Bueno, ¿quién está detrás de la Cuenta de Dios?
siempre puedes aprender de la gente
que han recorrido ese camino antes que tú.
[MÚSICA PENSATIVA]
Gracias por reunirse con nosotros
Lo siento si antes era un poco distante.
No he pensado en todo esto en mucho tiempo.
Lo entendemos totalmente.
Dos extraños caminando hacia tu puerta
preguntando por la cuenta de Dios, es ...
Sí, estamos acostumbrados a esa reacción.
¿Sois dos juntos?
Sí, sí, ayudamos a las sugerencias de amigos juntos.
Bueno, ya entendí eso. Quiero decir, ¿eres una pareja?
Sí.
¿Por qué? [Chuckles]
Unos meses antes de que decidiera alejarme,
la cuenta de Dios me envió un mensaje
sobre el sacrificio ... que tendría que hacer
si quisiera convertirme en profeta
¿Sí? ¿Qué dijo?
Que tendría que renunciar al amor y caminar solo.
[MÚSICA PENSATIVA]
Por eso te sentiste
tuviste que alejarte de la cuenta de Dios?
Bueno, parecía bastante claro cuáles eran las reglas
iban a seguir adelante.
Y ya lo estaba pasando muy mal
equilibrando la cuenta de Dios y el amor.
¿Y realmente no creías que tenías otra opción?
¿Alguna vez has sabido que la Cuenta de Dios está equivocada?
Mira, desearía poder ayudar más,
Pero no puedo involucrarme. Tengo una esposa que amo
y un hijo que adoro. Hice mi elección.
Puse la cuenta de Dios detrás de mí,
y ahí es donde debe quedarse.
¡Hey! Recibimos tu mensaje.
- ¿Este es él? - Uh, sí, Gideon, esto es
mi mejor amigo, Rakesh.
Él ayuda con la cuenta de Dios.
Hey. Eres el primer Miles, ¿eh?
- Yo ... supongo que sí. - Y esta es Audrey Grenelle.
Bonjour.
La cuenta de Dios también nos unió,
pero todavía no estoy seguro de por qué todavía.
En realidad, creo que lo sé.
Que haces
Ella fue la última sugerencia de amistad que recibí
antes de no tener amigos en la cuenta de Dios.
Eres la persona a la que nunca ayudé.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Espera, tienes a Audrey como amiga Sugerencia
justo antes de que te fueras?
Cuando vi que vivías en Francia, lo tomé como una señal.
Fue un momento perfecto para partir.
Estoy recibiendo exactamente la misma vibra ahora mismo.
Bueno, Audrey, Audrey, empieza a tener sentido.
por qué la cuenta de Dios nos unió a todos.
Mira, fuiste la última sugerencia de amistad de Gedeón.
Se suponía que debía ayudarte con algo hace cinco años.
¿Recuerdas lo que pudo haber sido?
¿Algún problema en tu vida en ese entonces? ¿Algún gran evento?
Nada me viene a la mente
así que sea lo que sea, claramente, no era tan importante.
Lo siento. Tu cuenta de Dios se equivocó.
Pues no fue así. Nunca lo hace.
¿Qué no nos estás diciendo, Audrey?
Estás leyendo algo que no está allí.
Así que si me disculpan, mañana regreso a París,
y tengo un montón de cosas que hacer
Fue un placer conocerlos a todos.
[BELL JINGLES]
[POR CLICKS CERRADO]
Nadie cree aquí, ¿verdad?
¿Viste a Audrey hace cinco años?
¡No! Y no puedo involucrarme.
Vamos, la cuenta de Dios no nos habría unido
si no se suponía que formaras parte de esto.
No puedes. - Gedeón!
Sé que hiciste las paces con la cuenta de Dios,
pero Audrey necesita tu ayuda.
No he hecho las paces.
Pensé que sí, pero, eh ...
Hace seis meses, estaba viendo las noticias,
y vi una de mis sugerencias de amigos ...
Es policía y acaba de salvar la vida de alguien.
Cuando la conocí, estaba pensando en dejar su trabajo.
La ayudé a reconsiderar.
Simplemente me recordó que ...
Yo solía hacer la diferencia.
Lo extrañas
Desde que vi ese informe, me sentí perdido
y apagado, desconectado de mi familia.
♪ ♪
No sé cómo seguir adelante.
Bueno, tal vez ...
ayudar a Audrey puede dejarte hacer eso.
Lo siento
Me tengo que ir Buena suerte con todo.
[SOMBER MUSIC]
[BELL JINGLES, POR CLICKS CERRADO]
♪ ♪
Que hacemos ahora
Descubrimos lo que estaba pasando.
en la vida de Audrey hace cinco años.
- que? - Sabes cómo funciona la cuenta de Dios.
Audrey Grenelle
fue la sugerencia de amigo de Gedeón,
¿Gideon necesita arreglarlo?
Gedeón hizo su elección. Tenemos que arreglarlo.
La cuenta de Dios me llevó a París,
a Audrey y a Gideon.
Es como si hubiera estado recogiendo las piezas en el camino,
y ahora podemos armarlo
Se supone que debemos ayudar a Audrey.
[MÚSICA PENSATIVA]
♪ ♪
Jaya?
Hola - [CHUCKLES]
Que haces aqui
Estoy en mi almuerzo,
y realmente quería verte.
- te extraño - Yo también te extraño.
Mira, sé que no ha sido fácil,
pasar menos tiempo juntos
pero pensé que te lo compensaría.
[MÚSICA SUGERENTE]
- aqui? - Ahora, Rakesh! Almuerzo.
Oh!
- Mi regalo. - bien.
[SNICKERS] Hola, pero mañana todo depende de mí, ¿de acuerdo?
Estoy sacando todas las paradas para tu cumpleaños.
[Risas] Es una cita.
Hablando de fechas, ¿cómo estuvo tu noche?
- ¿Cómo se llama? - Rakesh ...
Realmente, ¿cuáles son las probabilidades? Pensé que se llamaba Kamal.
- [RISAS SARCASTICAS] - [RISAS ROCAS]
Sabes que no significaba nada.
Kamal es solo un amigo.
Espera, lo siento, que?
Pensé que tus padres lo organizaron.
Lo hicieron, pero Kamal y yo crecimos juntos.
♪ ♪
Una de las cosas que amo de nuestra relación, Rakesh,
Es nuestra confianza.
Esa fecha fue solo por apariencias.
Te amo
Yo tambien te amo
[INTENSAMENTE] Ahora llévame a almorzar.
[Risas] Está bien.
♪ ♪
[SIGHS]
♪ ♪
- Trish! Hola, Miles.
Gracias por conocerme. - Qué bueno verte
- De vuelta en la ciudad. - Oh
¿Estás aquí para la consagración de papá?
No lo se todavia.
Por eso quería hablar contigo.
Ser obispo requerirá el 100% de tu padre.
E incluso si no fuera así,
ambos sabemos que no está hecho para dar menos.
¿No crees que él puede cambiar?
Una parte de mí está desesperada por creer
que él puede encontrar el equilibrio en todo esto.
¿Y la otra parte?
Y la otra parte ... se siente ...
Que cuando aceptó ser obispo, hizo su elección.
Él eligió la iglesia sobre nosotros,
sobre los planes que teníamos para nuestras vidas.
Entiendo eso
Pero, ¿cómo puedes irte antes de que realmente lo sepas?
Si papá cree
él puede encontrar ese equilibrio,
¿Se merece la oportunidad de demostrártelo?
Probarlo por sí mismo?
[MÚSICA MELANQUÓLICA]
Hola, Rakesh, recibimos tu mensaje.
Por favor dime que encontraste algo en Audrey.
Lo hice [Inhala]
August Grenelle, el padre de Audrey:
Murió hace cinco años.
Fue entonces cuando la Cuenta de Dios envió el nombre de Gideon Audrey.
Mm-hmm, hay más. August murió aquí en Nueva York,
y estuvo en el hospital durante semanas previas.
Pero cuando revisé la huella digital de Audrey,
ella estaba a 6,000 millas de distancia. Entonces, por cualquier razón,
ella nunca regresó a Nueva York.
Porque eso es lo que se suponía que Gideon debía hacer.
Se suponía que debía asegurarse de que ella estuviera allí.
Pero él se alejó.
Y Audrey nunca tuvo que decir adiós.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[MÚSICA INQUISITIVA]
Necesitamos encontrar una manera de ayudar a Audrey a encontrar el cierre.
Quiero decir, mira, Miles, no sabemos nada
sobre su relación con su padre.
Quiero decir, si agosto estuvo en el hospital durante semanas,
lo más probable es que ella supiera que estaba enfermo,
Entonces, ¿por qué no regresó a Nueva York?
Espera, ¿crees que ella se mantuvo alejada a propósito?
No lo sé, pero creo que hay una buena posibilidad de que ...
No es tan simple. Algo más está sucediendo.
Sí, creo que ella podría tener razón.
El programa de inteligencia artificial de Audrey fue diseñado para pintar.
Para hacer eso, ella tenía que enseñarlo.
Entonces, cuando ella me dio acceso a su programa,
Descubrí que ella había usado cientos de pinturas como referencia.
- y? - Todos pertenecen al mismo artista:
Su padre
Es como si estuviera tratando de mantener vivo su recuerdo.
Claramente, ella no ha superado su muerte.
Quizás, pero August murió hace cinco años.
No podemos cambiar eso.
No, no, pero podemos cambiar cómo se siente al respecto.
[SIGHS]
[TECLADO DEL TECLADO]
[RASTREO DE LÍNEA]
Esta es Audrey. Deja un mensaje.
Hola, Audrey, soy Miles.
Hay algo de lo que quiero hablarte.
¿Me devuelves la llamada cuando recibes este mensaje?
Una vez que tenga noticias de Audrey, te lo haré saber.
Está en esta lección ...
que se nos recuerda ...
del viaje de la vida.
No solo debemos confiar en que Dios nos pondrá
en el camino correcto ...
pero que Él nos dará la fuerza para caminarlo.
Proverbios 16: 9,
pero la historia pierde el punto.
Y eso es?
Que no tenemos que recorrer este camino solos.
¿Y qué te trae por aquí?
[Chuckles]
[SIGHS]
En realidad, es Trish.
Ah.
Ella se acercó a mí.
Ella está de vuelta en la ciudad, y quería encontrarse,
- Entonces lo hiciste. - [suspiros]
Y ... [SE ACLARA LA GARGANTA]
¿Qué dijo ella?
Ella quería saber si pensaba que podrías hacer que esto funcione.
Por supuesto que puedo. Y ...
- Se lo dije por teléfono. - Sí, entiendo eso,
pero cuando hablé con ella, tuve la sensación de que no se vendió.
[Mutters]
- Quiero convencerte aquí. - si.
Si ella está en la ciudad, todavía hay esperanza.
Mm-hmm.
Gracias Miles. Sabes que siento que ...
Una de tus sugerencias de amigos.
Confía en mí, lo que estás pasando con Trish,
Al menos hay una solución.
Lo que sucedió con la Cuenta de Dios, no estoy tan seguro.
¿Quieres hablar de eso?
Cuando Gedeón se alejó de la Cuenta de Dios,
nunca ayudó a su última sugerencia de amigo.
Como resultado, ella nunca tuvo la oportunidad de decir adiós
a su padre antes de que él muriera.
Ya veo, y ¿quién fue la sugerencia de amigo?
- Se llama Audrey Grenelle. - Grenelle?
Yo ... reconozco ese nombre.
Hace unos cinco años, estaba visitando a un miembro de la iglesia.
en el hospital, y mientras estuve allí,
Me pidieron que entregara los últimos ritos a un hombre
y se llamaba August Grenelle.
Ese es el padre de Audrey.
La única razón por la que recuerdo es que
la sala estaba llena de estas hermosas pinturas.
Aparentemente, él era un artista,
y su nombre me quedó grabado.
¿Dijo algo antes de morir?
Bueno, lo siento. Él ... no estaba alerta.
Pero si a Audrey le sirve de consuelo,
No lo hizo solo. Había una ... una mujer con él.
No recuerdo su nombre
pero estaba claro que él significaba mucho para ella.
Quienquiera que sea, ella podría ser la clave para ayudar a Audrey.
- Entonces tenemos que descubrir quién es. - Sí, pero primero ...
Hay alguien con quien necesito hablar.
[MÚSICA BRILLANTE]
Entonces, ¿cómo van tus planes para el cumpleaños de Jaya?
Genial, en realidad.
Solo quiero que todo sea perfecto.
Si claro.
Quiero decir, no puedo imaginar lo difícil que debe ser
manteniendo tu relación en secreto.
Honestamente, no sé lo que estábamos pensando.
Bueno, estabas pensando que ... se aman,
y harías cualquier cosa para proteger eso.
Estas bien?
Que esta pasando
Gedeón nos dijo que antes de irse
de la cuenta de Dios, le dejó un mensaje
sobre lo que necesitaría sacrificar algún día.
Decía que tendría que renunciar al amor y caminar solo.
Es por eso que Miles se está arrojando
para ayudar a Audrey para que no tenga que pensarlo.
- Pero lo eres. - ¿Cómo no puedo?
Y si se trata de eso,
¿Crees que Miles tomaría la misma decisión?
No, pero no creo que tenga dos.
Como, la cuenta de Dios te envió a Nueva York hace cinco años
para conocer a Miles y convertirme en un equipo,
y en el momento en que te fuiste, envió a Miles a París
para traerte de vuelta. Te quiere a todos juntos.
Lo que dijo Gedeón, es sobre su camino.
Esta bien? Ustedes pueden elegir el suyo.
[MÚSICA HOPEFUL]]
♪ ♪
[TELÉFONO CHIMES, Zumbidos]
♪ ♪
[CHORTLES] Es Jaya. Ella quiere encontrarse.
Admito ... encuentros secretos ...
♪ ♪
No apestas. - [CHUCKLES]
Miles ...
Que haces aqui
Sé lo que se suponía que debías hacer hace cinco años.
Debías asegurarte de que Audrey Grenelle
vio a su papá antes de morir.
Ella nunca lo hizo.
Lo siento, pero no puedo cambiar eso.
No ... no, pero puede haber una forma de solucionarlo.
Mira, sé que no quieres involucrarte de nuevo,
pero no creo que la cuenta de Dios nos haya unido
para separarte de tu familia.
No puedo arriesgarme.
Dijiste ...
te has perdido
desde que empezaste a pensar en la Cuenta de Dios nuevamente,
y luego nos presentamos a tu puerta
y te llevé a Audrey Grenelle.
Creo que si la ayudas ...
podrás seguir adelante de una vez por todas.
Gedeón, cariño, ¿qué está pasando?
Erica, este es Miles.
Gedeón me habló de ti.
Sé que has estado luchando con esto,
pero me prometiste
- No te ibas a involucrar. No lo estoy.
[SCOFFS] ¿Qué está haciendo aquí?
Supongo que tengo mi respuesta.
Erica.
Me alejé de la cuenta de Dios ...
para poder tener una familia
- No los perderé. - Gedeón ...
Lo siento Miles, por favor ...
No vuelvas
[MÚSICA SOLEMNA]
♪ ♪
Me alegro de verte aquí.
- ¿Qué tal? - Sobre ...
Mira, hay algo de lo que necesito hablar.
- De acuerdo. - Acabo de descubrir a mis padres
me están organizando una fiesta sorpresa mañana por la noche.
Mi primo lo dejó escapar.
Jaya, tenía planes para nosotros mañana por la noche.
Lo sé, pero realmente no puedo perder esto.
Toda mi familia va a estar allí.
Prometo que te lo compensaré.
Jaya, no quiero que me lo compenses
Solo quiero estar contigo en tu cumpleaños.
Lo se Yo también.
Bien, entonces ¿por qué no voy a tu fiesta?
Rakesh, sabes que esa no es una opción.
Por que no Tus padres nunca dijeron que no podíamos ser amigos.
¿Verdad? ¿No puede venir un amigo a celebrar tu cumpleaños?
[Suspiros] lo siento.
Realmente no creo que sea una buena idea.
Rakesh, sé que esto es difícil.
pero necesito que confíes en mí, ¿de acuerdo?
Lo superaremos.
♪ ♪
[BELL JINGLES]
Uh ... ¿dónde está Gideon?
El no vendrá.
Bueno, dijiste que necesitaba decirme algo.
Supongo que he estado sentado aquí por nada.
Eso no es verdad. Hace cinco años
Se suponía que Gedeón se aseguraría de que llegaras a Nueva York
para que pudieras ver a tu padre antes de morir.
Pero nunca lo hizo, y nunca tuviste la oportunidad
para decirle adiós, ¿verdad?
No es que sea asunto tuyo, pero no.
No importa
No estaba cerca de él de todos modos.
[SCOFFS] Bueno, sabemos que eso no es cierto,
de lo contrario no habrías recreado sus pinturas
con tu programa de IA.
Claramente algo sucedió entre ustedes dos.
Me peleé con mi padre
unos años antes de morir.
Nunca volvimos a hablar.
Desearía poder cambiar eso, pero no puedo.
No, no puede, pero puede haber una manera de que cierre.
[Suspiros] ¿Cómo?
Había una mujer que estaba a su lado.
cuando falleció
Si la rastreamos, entonces tal vez ella pueda ayudar de alguna manera.
No. No, ella no puede.
- ¿Por qué no? - Ella me traicionó.
- Ella destruyó a mi familia. - De que estas hablando?
Ella arruinó todo.
No se suponía que mi vida fuera así.
Se suponía que debía ser otra persona.
- Quien? - No importa
No puedes arreglar eso.
No puedes arreglar nada de eso.
[MÚSICA SUSPENSIVA]
[MÚSICA INQUISITIVA]
Bien, entonces, ¿cómo encontramos a la mujer?
que fue con August Grenelle la noche que murió?
Bueno, esa es una buena pregunta.
Oye, oye, Rakesh. Estas bien?
Los padres de Jaya le están preparando una fiesta de cumpleaños.
entonces ella tuvo que cancelar nuestros planes.
Mmm. Lo siento
Esta bien Simplemente no quiero hablar de eso, ¿de acuerdo?
Realmente podría usar alguna distracción de la Cuenta de Dios en este momento.
Genial, bueno, ¿qué tal si sacamos los registros de visitantes?
del hospital hace cinco años?
[Risas] No debería ser demasiado difícil.
[LLAMAR A LA PUERTA]
Gideon ... ¿Qué haces aquí?
- ¿Tienes un minuto? - Por supuesto, entra.
[MÚSICA REFLECTANTE]
♪ ♪
Hola.
Hey.
Después de que te fuiste, hablé con mi esposa.
Ella decidió llevar a nuestro hijo a la casa de sus padres.
por unos días
Ella necesita algo de tiempo para pensar las cosas.
Mira, Gideon, lo siento. Eso no es lo que quería.
Dijiste que ayudar a Audrey me permitirá seguir adelante
y que tengo que confiar
- La cuenta de Dios. - si.
Ha pasado tanto tiempo desde que lo hice.
- Espero que tengas razón, Miles. - Yo soy
Bien, entonces ... ¿Cómo vamos a ayudar a Audrey?
- En eso estamos trabajando. - si.
Sabes, estaba pensando en lo que dijo Audrey:
y cómo esa mujer la traicionó.
Quiero decir claramente que ella la culpa
por destruir su relación con su padre,
así que tal vez arreglando algo entre ellos
podría ser la clave de todo esto.
Eso tiene sentido. Entonces, solo tenemos que encontrar
esta mujer y espero que nos cuente lo que pasó.
Sí, tenemos que hacer eso antes de que Audrey se vaya de la ciudad.
en pocas horas Sin presión, Rakesh.
Oh, tu mujer misteriosa se llama Madeline Bouchet,
y según el registro de visitantes, ella estaba en el hospital
todos los días que August Grenelle estaba allí,
Y no solo eso, también es profesora de medicina en la Universidad de Nueva York.
Entonces, busqué su horario de clases,
y ella está enseñando esta mañana.
Entonces, si te vas ahora, podrías atraparla después de clase.
Trish.
Estaba yendo a conocerte.
Yo ... sé que solo estaba ... eh ... en el vecindario
así que pensé en pasar por aquí
[STAMMERS] Me alegro de que lo hayas hecho.
Lamento no haberte dicho antes que estaba de vuelta en la ciudad.
Esta bien
Miles me dijo que ustedes dos hablaron.
- lo hicimos. - Puedo hacer que esto funcione.
Arthur. Yo puedo.
Solo dame la oportunidad.
Puedes prometerme
que no siempre voy a quedar en segundo plano a la iglesia?
Porque eso es lo que necesito escuchar ahora.
No me gustaría nada más que prometerte eso,
y haré cualquier cosa para luchar por nosotros
para mantenerte en mi vida, pero no te mentiré.
No puedo pretender ser obispo
no afectará cuánto tiempo podremos pasar juntos.
Habrá sacrificios, pero prometo
Hay una vida para nosotros.
¿Cómo se verá, Arthur?
¿Cómo se sentirá?
Porque en este punto de mi vida,
No creo que sea el segundo.
Bueno ...
Trish, por favor ...
No hagas esto.
Serás un obispo maravilloso.
Felicitaciones.
- Uh, disculpame. - si?
Hola, ¿eres Madeline Bouchet?
- si. - Soy Miles
Esta es Cara y Gedeón.
Umm ...
Somos amigos de Audrey Grenelle.
¿De qué se trata esto?
¿Te importaría decirnos qué pasó entre ustedes dos?
Mira, sabemos que Audrey no estaba allí.
cuando su padre falleció
y por alguna razón, ella te culpa.
Uh, estoy enterado.
Ella está aquí en Nueva York, pero no por mucho tiempo.
Esperábamos que ustedes dos pudieran hablar antes de que ella se vaya.
[MÚSICA DE MELANCHOLY]
Conocí a Audrey por primera vez cuando era estudiante mía.
en la Facultad de Medicina de la Universidad de París.
Espera, ¿Audrey iba a ser médico?
No cualquier doctor.
Ella fue una de mis estudiantes más talentosas.
Audrey podría haber sido criada en privilegio,
pero ella tenía ... un corazón asombroso.
Ella planeaba trabajar con Médicos sin Fronteras
despues de la graduacion. Ella quería pasar su vida
- Ayudando a la gente. - Entonces, ¿qué pasó?
Ella y yo nos acercamos, y ...
Finalmente conocí a su padre, August.
Nos enamoramos
Dejó a su esposa para estar conmigo
y Audrey estaba devastada.
Ella abandonó la escuela de medicina,
se convirtió en una socialité ...
Sí, la hemos visto en Instagram.
Las fotos que publica en su cuenta de Instagram ...
Ves a una mujer hermosa sin cuidado en el mundo,
Pero la verdad es que está muy sola.
¿August intentó acercarse después de enfermarse?
Por supuesto Los dos lo hicimos.
Supongo que ella solo borró los mensajes
sin escucharlos, porque tan enojada como ella estaba,
ella amaba a su padre.
Ella habría estado a su lado al final si lo hubiera sabido.
Pero ella no estaba.
Y no tengo dudas de que ella me culpa por eso.
En cierto modo, yo ... yo también.
♪ ♪
¿Estaría abierto a verla y decirle eso?
No me gustaría nada más.
♪ ♪
Muy bien, necesitamos convencer a Audrey
para sentarse con Madeline.
No puedo creer que ella fuera a ser doctora.
Entonces, ¿cómo vamos a encontrar a Audrey?
♪ ♪
Supongo que no tenías un Rakesh, ¿verdad?
[Chuckles]
- ¿En qué estás trabajando? - Buena cuenta.
Miles necesitaba encontrar a Audrey Grenelle.
- [CLIC CLAVES] - Y lo acabo de hacer.
Solo le envié un mensaje de texto. Ella está en el castillo de Belvedere.
- ¿Tienes un segundo? - Por supuesto, ¿qué pasa?
Es solo todo este cumpleaños con Jaya.
Ella no me quiere allí.
Sigo diciéndome que no es gran cosa, pero ...
eso es solo una mentira, así que no me asusto, ¿sabes?
Por supuesto
pero para que lo sepas, esto no tiene nada que ver contigo y con Jaya.
Esto se trata de ti.
Rakesh, no estás hecho para esto.
No estás hecho para fingir que no te importa cuando lo haces.
Lo se, pero ...
¿Qué opción tengo si ella no se enfrenta a sus padres?
Eres la persona más inteligente que conozco, Rakesh.
Hay una opción que no has visto.
Audrey!
Sabía que debería haber ido directamente al aeropuerto.
Hablamos con Madeline.
Ella nos dijo que ibas a ser médico.
Es por eso que la Cuenta de Dios nos unió.
Mira, necesitas encontrar una manera de hacer las paces con esto.
Para que pueda volver al camino en el que se supone que debe estar.
Incluso si pudiera ...
Es más profundo que eso.
Este era el lugar favorito de mi padre en la ciudad.
Solía llevarme aquí cuando era pequeño.
♪ ♪
Él solo pintó el castillo para mí.
♪ ♪
Si tuviera un deseo ...
Sería para él pintar ese castillo para mí
una ultima vez
♪ ♪
Para decirle cuánto lo amo;
cuán solo estaré siempre sin él.
♪ ♪
Esa es la razón por la que corrí.
Entiendo la decisión de huir de una vida;
dite a ti mismo que nunca mirarás hacia atrás, pero ...
no puedes hacer eso si has dejado algo sin terminar.
Solo habla con Madeline,
porque si no lo haces, no podrás seguir adelante con esto.
♪ ♪
[SIGHS] Aprecio lo que intentas hacer,
pero hablar con Madeline no traerá de vuelta a mi padre.
Bueno, pero si puedes hacer las paces con ella,
entonces podrás recordarlo con amor y sin arrepentirte.
♪ ♪
Y eso es algo poderoso.
¿Quieres que confíe en la cuenta de Dios?
- ¿Eso es todo? - No.
Audrey, quiero que confíes en mí.
♪ ♪
[MÚSICA INQUISITIVA]
[LLAMA A LA PUERTA]
♪ ♪
Hola Audrey
♪ ♪
- ¿Podemos entrar? - por supuesto.
Sé que no hay nada que pueda decir.
eso puede compensar lo que sucedió.
Pues no hay.
Entonces, ¿por qué no te disculpas?
por hacer estallar a mi familia
y podemos ir por caminos separados?
Audrey, por favor.
Está bien, dijiste que escucharías.
Estoy escuchando - Si quieres una disculpa,
Estoy feliz de darte uno.
Porque lo siento
por mucho de lo que pasó
y por cómo sucedió
Pero no me disculparé por enamorarme
con tu padre
Yo lo amaba
Podrías haberte alejado, Madeline,
Pero no lo hiciste.
No pude. - bien.
Lo que sea.
- Esto fue un error. - Audrey ...
- No, me voy. Espera
Audrey, para. No te vayas
[MÚSICA REFLECTANTE]
¿De dónde sacaste eso?
Parece una de las pinturas de mi padre.
¿Te lo dio mi padre?
No.
Entonces, ¿de dónde lo sacaste?
Mamá? ¿Quiénes son todas estas personas?
Hola cariño.
Este es ... mi hijo.
Agosto.
♪ ♪
Auggie, estos son Miles, Cara y Gideon.
Y ...
esta es Audrey
tu hermana
Ve a saludar.
♪ ♪
Es un placer conocerte.
Tu tambien
[SIGHS]
- ¿Por qué no me dijiste? - Lo intentamos.
♪ ♪
Mi mamá me contó todo sobre ti.
¿Sabías que soy pintor?
Al igual que nuestro papá.
Entonces pintaste eso.
[SIGHS]
El Castillo Belvedere solía ser su lugar favorito en la ciudad.
Lo se
Mi mamá me dijo que vives en Francia.
No puedo esperar para ir allí algún día.
¿Alguna vez has estado en el Louvre?
Si tengo.
De hecho, tuve una exposición en el Louvre.
Lo hiciste? Que tipo
Se llamaba El futuro del arte.
En ese momento, no sabía qué era.
♪ ♪
Pero creo que lo hago ahora.
[MÚSICA REFLECTANTE]
♪ ♪
[MÚSICA SWANKY]
♪ ♪
[LIMPIA LA GARGANTA]
Buenas tardes Uh ...
♪ ♪
Rakesh, ¿qué haces aquí?
Um, para aquellos de ustedes que no me conocen,
Me llamo Rakesh Singh y ...
Soy el novio de Jaya.
Sr. y la señora Desai,
la única razón por la que Jaya y yo fuimos deshonestos
sobre nuestra relación fue porque ...
Dijiste que nos casamos o nos separamos.
Y entonces pensamos que no teníamos ninguna opción.
Pero, eh ...
Nosotros
Rakesh?
Te amo jaya
Y no me importa quién lo sepa.
♪ ♪
¿Quieres casarte conmigo?
[SIGHS]
♪ ♪
Rakesh, lo siento ...
Pero no estoy listo para casarme.
♪ ♪
[Susurros] Oh.
♪ ♪
Derecho. De acuerdo, um ...
♪ ♪
Perdón por interrumpir.
[SOMBER MUSIC]
♪ ♪
Rakesh.
♪ ♪
Rakesh. Espere!
Por favor!
Que estabas pensando
Oh, no sé, Jaya, tal vez estaba pensando que te amo;
que quiero pasar el resto de mi vida contigo
pero claro que no.
Eso no es justo.
Tampoco estás listo para casarte.
- Jaya, ¡acabo de proponer! - Eso no fue una propuesta!
Eso fue lo que declaraste
has terminado de escabullirte, me guste o no.
Mira, todo lo que quiero es estar contigo.
Estabas conmigo, Rakesh,
de la única manera que podría manejar en este momento.
♪ ♪
Te pedí que confiaras en mí, y no lo hiciste.
Lo entiendo, lo siento, pero, Jaya,
Eres lo mejor que me ha pasado.
Y no poder pasar tiempo juntos,
ser una pareja de verdad, es ... es ...
Me está matando. - Lo se.
Esto no es justo.
♪ ♪
Lo siento
♪ ♪
Jaya, ¿por qué te disculpas?
Te mereces la comedia romántica, Rakesh,
todo eso
Y no puedo darte eso ahora.
Desearía poder, pero no puedo.
Jaya ...
No hagas esto. Por favor.
♪ ♪
Te amo
Pero no podemos estar juntos.
♪ ♪
Pero somos almas gemelas.
♪ ♪
Desearía haber creído en almas gemelas,
porque entonces sabría que esto realmente no habría terminado.
♪ ♪
Pero lo es.
[SOMBER MUSIC]
♪ ♪
[BELL JINGLES]
- Hola - Hola
Gracias por venir. - por supuesto.
Pero, como te dije por teléfono,
Hablé con Arthur
Y obtuve mi respuesta.
- Hizo su elección. - No.
Su elección es tratar de mantenerlos vivos a usted y a la iglesia.
Y mira, sé que eso está pidiendo mucho,
pero si cree que puede encontrar ese equilibrio,
¿No vale la pena ver si tiene razón?
[MÚSICA CONTEMPLATIVA]
[SIGHS]
♪ ♪
Hasta hace unos días
Pensé que era la primera persona amiga
por la cuenta de Dios.
[CHUCKLES] Resulta que hay alguien que vino antes que yo.
Alguien que recorrió este camino y conocía los sacrificios.
que viene con eso
Que incluso si nos perdemos,
Nunca es demasiado tarde para encontrar el camino de regreso ...
He estado pensando en mudarme a Nueva York permanentemente,
y me preguntaba qué pensabas
[SIGHS]
Creo que eso suena genial.
[AMBAS RISAS]
[MÚSICA HOPEFUL]]
Y cuando lo hagamos,
a menudo lo apreciamos aún más.
- Me alegro por ti, Gideon. Gracias.
- si. - Sabes que creo que puedo
finalmente pon la cuenta de Dios detrás de mí.
Ver? Todo lo que tenías que hacer era ayudar
la última persona que se suponía que eras.
Bueno, no, esa no es la razón.
Eres tú, Miles.
La cuenta de Dios quería mostrarme
quien realmente se supone que debe estar haciendo esto.
¿Cómo puedo arrepentirme de alejarme de algo?
que nunca estuve destinado a hacer?
Eras el destinado a convertirte en profeta.
Ey ... Gedeón, no creo que Dios esté detrás de la cuenta,
o que se supone que debo convertirme en profeta.
Ahora bien, lo que sí creo es que la cuenta de Dios
quería que Cara y yo nos encontráramos.
Quería que fuéramos un equipo.
La elección que tuviste que hacer, no tendré que hacerlo.
La cuenta de Dios podría haberlos juntado a los dos,
pero ¿cómo sabes que no fue para ponerte a prueba?
Para asegurarte de que amarías el sacrificio
para demostrar tu valía?
Bueno, si se trata de eso, elegiré el amor.
- Quiero elegir Cara. - Miles ...
No creo que sea la cuenta de dios
te dará esa opción.
Es por eso que te hace pasar por todo esto ...
la pintura y Paris y Audrey ...
es llevarte a mí.
Entonces podría decirte lo que necesitabas escuchar,
y que podrías hacer las paces con él.
¿Por qué debería yo?
Debido a ...
El mundo necesita esperanza.
Miles ...
El mundo te necesita.
- [POR CLICKS ABIERTO] - ¡Papi!
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Al final,
sabemos que estamos en el camino correcto
Cuando las personas que amamos eligen caminar con nosotros.
[MÚSICA SUAVE]
♪ ♪
Pero que pasa
cuando nos encontramos en un camino que alguien ha recorrido antes
y nos advierte de los peligros que tenemos por delante?
♪ ♪
Tengo que creer cuando eso suceda
que podemos elegir caminar de manera diferente.
♪ ♪
Y no camines solo
♪ ♪
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -