Mayme: Entonces, quiero que me hables F A N T A S T I C PRESENTA
sobre cómo te encerraron en una jaula como un animal.
Bebé, nadie hace ese tiempo y sale bien.
Estaba asustado.
Bebé, tenemos mucho que perder.
Y te necesito para controlar tu temperamento.
[Susurrando] Los italianos.
Nos están creando un problema, Bumpy.
Oportunidad: esa es la tripulación de Chin Gigante.
Harlem es mío.
Los tiempos han cambiado.
No tengo
Se fue en un rap de narcóticos.
Él nunca se burló. Bumpy está protegido.
Bumpy: conocía a ese gato antes de que cambiara su nombre,
antes de que obtuviera esa "X".
Cerrar los rincones donde los niños crecen
Es la causa de la Nación.
Piensa si fue tuyo.
Hablaré con Costello
sobre llevarte a la boleta electoral.
¿Y qué quieres a cambio?
Podemos, uh ... agradecer a Bumpy Johnson por esto.
Te estoy salvando el culo.
Lo enviaré al sur por un tiempo
hasta que las cosas se enfríen.
Chin: Ahora, esta es Richie Zambrano.
El es mi capo. Bajó de Detroit.
El es mi primo.
Voy a darle a Johnson 110
a la calle 160.
Tu hija está bien.
Quiero ayudarte.
Estoy drogado, papi.
Déjame solo.
♪♪
No puedo
♪♪
♪ Gangsta ♪
♪ Oh ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ ¿De qué estamos hablando? ♪
♪ muero por mi gente ♪
♪ No somos iguales ♪
♪ Sabes que no todos somos iguales ♪
♪ Estás hablando con la gente ♪
♪ Tuvieron que golpearlo a través de la mirilla ♪
♪ Oye, oye, cruza ese camino cuando llegue allí, pero estoy listo ♪
♪ Cruza ese camino cuando llegue allí, pero estoy listo ♪
♪ Tengo que tomar lo que es mío porque no me dejan ♪
♪ Hey, todos odian al gángster, sí ♪
♪ Todos quieren al gángster, sí ♪
♪ Todos hablan gángster, sí ♪
♪ Vamos a ver quién lo hace esta mierda, sí ♪
[Suena música de banda grande]
♪♪
Big Earl: Del Chance. [Risas]
¿Qué? ¿Vienes a desearme feliz cumpleaños?
Feliz cumpleaños, gran conde.
Oportunidad aquí sobre el hijo de puta más duro
quien alguna vez caminó por las calles de Harlem.
Quiero que conozcas a alguien.
Big Earl Ison, este es Bumpy Johnson.
Bumpy Johnson.
Mierda, he estado escuchando historias sobre ti
desde que estaba en pantalones
Chance me contó cómo te llevaste a Parkside Houses.
Es impresionante.
¿Te importa si doblo la oreja por un minuto?
♪♪
Earl ... sabes una cosa
que las guineas siempre han tenido sobre nosotros?
Estaban organizados.
Capos, consiglieres, soldados ...
Es una jerarquía.
Es esa organización ...
esa organización que los llevó a donde están hoy.
Pero nosotros, siempre hemos sido desorganizados.
Quiero decir, ¿cómo más podría el hombre blanco?
arrebatar a millones de negros fuera de África?
En lugar de unirnos y aplastarlos,
estamos tan ocupados luchando entre nosotros.
Quiero decir, confiamos en los italianos
para nuestros bancos de números, para la droga.
Pagamos un impuesto por todas las mujeres que sacamos a la calle,
para los juegos de dados en el callejón.
Quiero decir, esta mierda - Esta mierda - ¡Vamos!
Esta mierda tiene que parar, ¿verdad?
¿Y vas a ser el jefe?
Llevo 30 años en esta calle
y lo que necesitamos es organización.
Tu y yo...
Ganarías más dinero
y tendrías protección
el tipo de protección que se obtiene cuando nos apoyamos mutuamente.
Esto es lo que quiero lograr.
¿Qué hay del duji?
No puedo controlar a Harlem a menos que tengas una fuente constante de duji.
Las guineas, ellas ...
te venderán una llave por $ 27,000 ...
pero puedo obtenerlo de los spics
por $ 21,000.
¡Venga! ¿Esa mierda de segunda clase?
Tengo esa bola de grasa dinamita.
¿Cómo crees que me hice cargo de Parkside?
Cortaste esa mierda al 80%, ooh.
Todavía golpear a un hijo de puta en el culo.
♪♪
Es tu elección, Earl.
Eres la leyenda, Bumpy.
Solo un poco fuera de lugar.
Además, las guineas lo hacen justo a mi lado.
Entonces, si me disculpa, necesito ...
Vuelve con mis damas.
Bien.
Feliz cumpleaños. [Risas]
[Jadeos]
[La música continúa en la distancia]
[Grifos]
Toma ese negro de vuelta.
[Sillas raspan]
Una cosa sobre la que Earl tenía razón:
necesitamos a ese duji.
♪♪
♪ Sí ♪
♪ Cambiar ♪
♪ Sí ♪
♪ Abre mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar la muerte gritando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Mantengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso ♪
♪ Acuéstate de espaldas mirando el ventilador de techo ♪
♪ Soñé con tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos enemigos realmente se aprovechan de mí ♪
♪ Tengo el .40 en mí y me queda ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera holandés Schultz ♪
♪ Ejecute los libros y déjeme mostrarle cómo se ven los números ♪
♪ Puedes tener suerte como si fueras Luciano ♪
♪ Los kilos vienen como nuevos pianos ♪
♪ Fat Boy consiguió el gran cuerpo ♪
♪ Costa a costa, puedo disparar producto ♪
♪ Abre mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar la muerte gritando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Mantengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso ♪
♪ Algunas personas lo saben, otras no ♪
♪ Algunos aprenderán a gritar, otros no ♪
♪ Pero tarde o temprano, bebé, aquí hay un poco ♪
♪ Digamos que vas a tener que bajar ♪
♪ Para el verdadero meollo ♪
♪ Vayamos al grano real ♪
♪ Ahora uno, dos detalles arenosos ♪
♪ Ahora sí, mmm, meticuloso gr
♪ Ooh-wee ♪
[Siren aullando] ♪ Hasta el meollo del asunto ♪
Aw, joder!
Mierda. [Risas]
♪ Ooh ♪
[Charla de radio de la policía]
Oficiales ... puedo explicarlo.
Honestamente, trabajo con juvies en mi tiempo libre.
Llevé a este niño al aeropuerto
visitar a su abuela en Siracusa.
No tenía idea de que lo había dejado allí.
Díselo a tu abogado.
Amigos, vamos.
Tenemos que poder resolver esto.
¿Eres el hermano de O'Halloran?
Chuck O'Halloran del 27?
Ese es mi hombre. Llegamos a la Copa juntos.
Perseguimos a las damas. Él responderá por mí.
Cállate la boca.
[Esposas clic]
[Chirrido de frenos]
¡Hola, boyos! Es el detective Ryan Clark.
Unidad Especial de Investigación.
Escuchamos su llamada para despachar.
Felicidades.
Acabas de ayudar a cerrar una investigación de tres meses.
Lo tomaremos desde aquí, amigos.
Vamos, colegial. Vamonos.
[Hablando indistintamente, risas]
[La puerta del vehículo se cierra]
[Risas] ¿Tienes ese chico blanco?
[Pinball máquina dinging] Chin: ¿Quieres venderme mi droga?
¿Cuánto cuesta?
Kramer: Cogimos tres llaves. La recompra es de $ 20,000 por llave.
Eso es 60K.
No, 30. 10 una clave.
Tu chico solo fue arrestado por policías vencidos, no nosotros.
Tenemos que hacer que eso también desaparezca.
45
[La electricidad cruje] No negociamos.
¿A la mierda? Si uno de los tuyos es pellizcado
Usted compra de nuevo su droga.
Esa es la regla.
[Habla italiano]
Sí.
Es un trato.
Conseguir el dinero.
♪♪
En los viejos tiempos, tu repartidor
habría estado en un '52 Chevy.
En ese Karmann Ghia tocando esa música negra ...
su placa también podría haber dicho "Empujador".
Si, y que?
¿Qué, nunca te divertiste cuando eras niño?
Venga.
Oh, lo olvidé. Eres ... eres un policía.
No es divertido para los policías.
Espera un segundo.
Hay un chico en Harlem,
y no puedo tocarlo
Porque está protegido por las familias.
No somos hombres de botones.
50 mil dólares
50 mil para enviar a ese negro a Alcatraz.
[Máquina de pinball suena]
♪♪
Solo compro mi coca de los Colombianos,
pero me dicen su heroína
bastante bueno.
Necesito un buen duji, Guapo. Confía en mí.
Mi amigo colombiano dice que su mierda es buena.
Muy bien, veamos qué tiene que decir The Vein.
Adelante, hombre.
No me importa si lo hago.
[Estiramiento de goma] [Gruñidos]
[ suena música latina ]
♪♪
[Suspiros]
♪♪
[Agujereando]
Esto no es
¿Qué demonios es esto?
Esto está mal. Es malo.
Dale una oportunidad a esa buena mierda. ¡Maldita mierda!
Date prisa.
Vamos, hombre. ¿Qué es esto, hombre?
Cálmese. Mi hombre, cálmate.
Dame una mierda de verdad.Bumpy: Oye, vamos, hombre.
Se supone que me estás ayudando aquí.
Necesito ese buen duji, Guapo.
La buena mierda!
[ Hablando español ]
♪♪
Ella realmente me ama.
¿Puedes concentrarte, Guapo?
Escuché sobre este empujador cubano en la 58 y Lenox.
Golpe, no estás moviendo ningún peso serio
sin las guineas
Ya terminé con las guineas, hombre.
¿Qué hay de este ... empujador cubano?
Feo Gomez? Sí.
Ese es un extraño hijo de puta.
Odia las llamadas frías.
Quien no
♪♪
Llamaré a Feo.
[Sorbe]
Elise: [Rompiendo la voz] Por favor, lo necesito.
Un tiro más.
Bebé, quita ese mono de tu espalda.
Venga. Dejar el hábito.
Patea blanquecino de tu espalda.
Por favor, un tiro más. Un tiro más.
Shh ¡Por favor!
¿Cuánto tiempo estará ella aquí?
[Elise gime]
No puedo darte una fecha u hora exactas.
Y como es que
Porque depende
¿En que?
Sobre cuánto tiempo le lleva
admitir a sí misma que es una adicta.
Ella no tiene que admitir nada. Elise es un demonio de las drogas.
Alguna vez te preguntaste por qué hay más adictos en Harlem
que en cualquier parte del mundo occidental?
Nos narcotizamos contra ser negros en Estados Unidos.
[Elise grita] [La cama cruje]
[Elise gimiendo] Hermana Marny: Muy bien, muy bien.
El hombre blanco usa narcóticos para subyugarnos
tan firmemente como el látigo y la cadena de un maestro.
Ministro, le agradezco que se haya tomado el tiempo.
Ellsworth siempre ha hablado muy bien de ti.
Pero yo creo que Jesucristo
Es nuestro Señor y Salvador.
Ellsworth ha tratado de ayudar a esa chica seis maneras para el domingo
y hombre blanco o no hombre blanco,
ella nunca le quitará ese mono de la espalda.
Bueno, ella no está perdida para Allah.
Ella es su hija tanto como ella es tuya.
¿Mi niño?
¿Me veo lo suficientemente mayor como para ser su madre?
Perdóname.
Ellsworth tenía a Elise mucho antes de que nos conociéramos.
Adoptamos a Margaret porque Elise no estaba en forma
ser una madre adecuada
[ Llorando ]
Ella es la que necesita ser perdonada.
Pettigrew: Vamos, Chance. Necesitas llegar con los tiempos.
Oportunidad: Nigga, no como fruta prohibida.
Adelante, hombre. Necesitas comer el coño.
¿Carne cruda? Mm-hmm.
Unh-unh
No soy ningún japonés atrapado en Okinawa, hijo de puta.
[Risas] Las mujeres quieren más en estos días, Chance.
A menos que puedas ponerlo en una sartén
con algunas cebollas y un poco de salsa ...
No estoy comiendo esa mierda.
Desigual: el dinero está en el maletero.
Voy a hablar con este Feo Gómez.
Si no salgo en 10, entonces algo está mal.
[Sirena gime en la distancia]
[Conversaciones confusas, la música suena débilmente]
[Llama a la puerta]
[Pasos acercándose, suena el teléfono]
[ Hablando español ]
Bumpy Johnson.
[La puerta se abre]
[Aire acondicionado traqueteando]
Me llaman Feo. [Cerraduras]
¿Usted tiene el dinero?
Esta cerca.
Guapo dijo que estás bien.
Sí, sí.
Estoy bien.
Se supone que debes traer el dinero.
Después de ver el duji.
Guapo dijo que hiciste Alcatraz.
¿De qué estamos hablando?
¿Qué tiene eso que ver con esto?
Solo siendo amigable.
[Continúa el traqueteo]
[Llaves tintinean]
[Bloquear clics, desbloquear]
♪♪
Muestra justo ahí.
♪♪
Más o menos, hombre.
Conseguir el dinero.
¿Por qué estás sudando?
Hace frío como el teta de bruja aquí.
¿Por qué estás sudando? Presión arterial alta.
Tengo una afección cardíaca.
¿Qué hay ahí abajo?
Habitación.
¿Te importa si voy a verlo? ¡Hermano!
Tengo un bebé de tres meses allí.
Mi esposa me matará el culo si despierto a ese niño.
[ Llanto de bebé ]
♪♪
Ahora ve a buscar el dinero, pendejo.
Si quieres la basura!
Tengo que asegurarme, hombre - [La puerta se cierra]
Manos arriba, negro. No te muevas.
Dijo que mataría a mi esposa y a mi bebé.
si no te hubiera tendido una trampa
Lo siento.
Lo siento
[Bebé gritando, mujer llorando]
Estás bajo arresto por posesión de drogas
y asesinato
[Esposas clic]
♪♪
[La bocina del coche toca la bocina]
♪♪
[ La puerta se cierra ]
♪♪
¿Eres Bobby Robinson? ¿Quién pregunta?
Stella Gigante.
La hija de Vincent Gigante.
♪♪
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted, señorita Stella?
En mi opinión, eres el mejor juez de talento.
en el negocio de la música.
Teddy Greene es especial.
En el momento en que escuchas
querrás firmarlo también.
Solo escucha.
♪♪
Teddy: ¿Hola? Teddy?
¿Bebé?
Ya veo por qué mi mamá se fue de aquí.
Si estuviera contigo
Estaría colgando de un árbol ahora mismo.
Teddy, cariño, escúchame.
Bobby Robinson escuchará la demostración.
¿Hablas en serio?
Te lo digo, él lo escuchará,
le va a encantar, y todo va a suceder.
[Exhala bruscamente]
Estaré en Harlem en el próximo autobús de regreso.
Bebé, no puedes hacer eso.
No hasta que todo esto con mi padre esté arreglado.
Incluso ahora tiene uno de sus soldados.
siguiéndome
Pero no te preocupes. Tengo un plan.
Voy a convencerlo de que rompimos.
¿Qué?
Lo sacará de nuestras espaldas.
No pude dormir anoche.
Te extraño mucho, Stell.
No me importa él
En este momento, estoy pensando que estaría bien morir
si eso significara que tendría otra noche contigo.
Teddy, sabes que tenemos que ir a lo seguro.
Y conoces a mi padre.
Mentón: Hay algo que me ha estado molestando.
'porque...
Pensé en matarla.
Sacerdote: ¿Tu hija?
Sí, quién cogió al negro.
Sí. Vincent
No le des la espalda.
Ella es la pródiga.
Sí, pródigo.
Sí, recuerdo a la hermana Rose.
solía perforar esa historia en mi cabeza.
Dios a menudo usa a los pródigos en nuestras vidas
para acercarnos a él.
Son el hierro que agudiza nuestra fe.
No puedes discutir a tu hija
o avergonzarla de nuevo.
Ella no vendrá hasta que Dios decida que está hecho.
♪♪
Rezaré por eso.
Un día ... como el hijo pródigo ...
ella volverá a sus sentidos.
♪♪
Anímate, Vincent.
Todo saldrá bien al final.
Gracias Louis.
Te veré en casa de mamá el próximo domingo, ¿verdad? Sí.
Ella está haciendo el manigott y el braciole.
Agradable.
[Sirena gimiendo]
[Teléfonos sonando, máquinas de escribir sonando]
Nombre y dirección.
¡Nombre!
¿Debo golpearte, negro?
¿Tu sabes quien es?
Este es Ellsworth Raymond Johnson.
D'Alessandro. ¿Te hicieron capitán?
Pensé que estarías a pie patrullando toda tu carrera.
Hola johnson
Veo que has vuelto esposado, a donde perteneces.
¿Cómo está la casa que compraste en la costa de Jersey?
con todas esas palmaditas que solía pagarte?
Más grande que una celda de seis pies en Alcatraz.
Mató a Feo Gómez, Capitán.
¿Mataste a Gómez?
Venga. Me tendieron una trampa.
¿De qué mierda estás hablando?
Vincent Gigante lo tiene en mi trasero.
Creo que él contrató a tus muchachos
para enviarme de vuelta a la cárcel.
¿Sabes lo que escucho? ¿Sabes lo que escucho?
Escuché que estos, estos llamados detectives
asumió un arresto el 125
delante de toda una multitud de negros.
Arrestaron a un correo genovés con tres kilos,
que apuesto a que ya no están en el casillero de evidencia.
Esa es la masa de Chin.
Entonces, me imagino a tus muchachos ...
[Máquina de escribir clacking]
... están trabajando con Chin.
[Exhala bruscamente]
♪♪
Es cierto lo que dicen sobre los micks:
peso pluma
No empaques nada en un golpe.
♪♪
Si el ayuntamiento se entera
que tus policías están con las guineas,
vas a tener una investigación
eso derriba todo este recinto.
Esto está limpio, ¿verdad?
Maldita sea, lo es.
Arma con huellas?
Los limpió.
♪♪
Haz que se pegue.
Necesito mi llamada telefónica, D'Alessandro.
Quiero mi llamada.
¡A la mierda!
¿Quieres que el caso se quede?
Dale una llamada telefónica al hombre.
♪♪
[La puerta se cierra]
Recuerdo un día en el 47,
Me encontré con tu padre frente al Woolworth's el 125.
Señaló mi reflejo en esa ventana de cristal
y se rio de mi
Sí.
Llevaba puesto mi traje de zoot, mi cabello enrojecido.
"Chico, toma tu culo negro con las piernas arqueadas
fuera de Harlem ".
Entonces fui a Boston, hice cosas más tontas ...
... pero sus palabras me pusieron en el camino.
Si yo puedo cambiar, tú también puedes.
Cuando papi estaba adentro,
Pensé en él en esa pequeña celda,
Y me hizo llorar.
Le escribí una carta, le dije que estaba limpio,
Tenía un trabajo Estaba bien
Y yo estaba mintiendo.
Escribí esa carta alta como una cometa.
¿Se les permite fumar reefer en el Islam?
Me vendría bien un chaquetón.
No hermana.
Los musulmanes estamos prohibidos
Todas las sustancias que embotan la mente.
Entonces no va a funcionar.
No he estado limpio desde que tenía 12 años.
Está bien.
La hermana Marny te golpeó.
Ella era adicta directamente desde el útero.
No importa cuál sea tu historia ...
alguien se puso peor.
Tu lucha, Elise,
es encontrar por qué usas narcóticos.
Se siente mejor que cualquier cosa que haya sentido.
Se siente como Dios
¿Sientes a Dios ... en esas mañanas de pavo frío,
buscando en las calles a alguien que pueda estar reteniendo?
¿Sientes a Dios en el hombre blanco que te lleva a su auto?
y trata tu cuerpo como un basurero?
♪♪
Cumplir esa carta.
[Exhala temblorosamente]
Límpiate
Consigue un trabajo.
Ponte bien.
Tengo fe en ti, Elise.
♪♪
Esos policías realmente me pusieron bien.
Chin te acusó de matar a Richie Zambrano,
y ahora esto
Para colmo,
quieres organizar a los negros en Harlem.
Tengo derecho a hacer mi negocio.
Derechos --
Lo gracioso de ti
y tu gente y tus "derechos".
Todos tenemos derechos.
Y Chin tiene derecho a proteger su territorio, ¿eh?
Yo también.
Mira, cuanto más lo mires, más municiones tendrá.
convencer a las familias de que usted es un pasivo.
Chin seguirá viniendo hacia mí
no importa lo que digan las familias.
[Cuerno resuena en la distancia]
¿Mataste a Zambrano?
[Se burla]
Por supuesto no.
Es un hombre hecho.
[Suena música latina de ritmo rápido]
¡Bumpy, no sabía que mi teléfono estaba intervenido!
¡Debería joderte, Guapo! Bump, Bump, lo siento.
Cómo esos hijos de puta tuvieron un error en mi teléfono,
No lo sé.
Soy el que lleva 11 años en la cárcel.
¡Se supone que debes estar al tanto de lo que hacen los pies planos, hombre!
Sí, toda esta mierda tecnológica moderna.
Me está volviendo loco, hombre.
Tuve que dejar caer 20 grandes en ese juez.
Te devolveré el dinero.
No, hombre, no te estoy pidiendo que pagues mis facturas.
♪♪
No puedo mantener el control de las calles sin drogas.
Necesito el duji
Dado que acabas de aparecer,
¿Crees que es una buena idea que deberías estar anotando ahora?
No me estarán mirando ahora que estoy en libertad bajo fianza.
Estos policías, hombre, son unos malditos animales.
Están robando y matando comerciantes.
Quiero decir, hay más golpes en esa sala de pruebas
que en cualquier parte de Pleasant Avenue.
Están vendiendo droga.
Mata a un distribuidor,
vender su alijo a otro.
Estos policías están compitiendo con las guineas.
[Hablando indistintamente, teléfono sonando en la distancia]
D'Alessandro: Podríamos haber exprimido a Feo Gómez
por otros 10 años.
En cambio, tienes que matar a ese maldito spic
y ensillar con Gigante?
No escuches a Ellsworth Johnson.
Bumpy tiene razón.
Si el Ayuntamiento se entera de esto, estamos jodidos.
No van a hacerlo. ¡Cállate, maldito arroz!
¡Te callas!
No estamos trabajando con las guineas.
Tienes un recinto lleno de cobres
que te dan una parte de cada puntaje.
Retrocede, o terminarás
con una bala en la parte posterior de tu jodida cabeza.
¿Lo tienes?
♪♪
[El teléfono suena a distancia]
Todavía no entiendo por qué robaste las drogas.
Lo siento papi.
Sí, no sé lo que estabas pensando.
Bueno, Teddy tuvo un contacto.
quien podría venderlo en la calle.
Entonces pensamos que podríamos convertir una llave en 40 mil,
y luego compre una nueva llave para reemplazarla.
Entonces fui a casa de tía Carola.
Cuando ella estaba en la cocina,
Fui a eso, ese armario donde lo mantienes oculto.
¿Cómo diablos sabes algo de esta mierda?
Papi, tengo ojos y tengo cerebro.
Qué, entonces robas a tu familia
como hacen los malditos negros?
¡Papá!
Perdóname.
¿Donde esta el?
[Campana tocando]
¿Donde esta el?
No lo sé.
¿Que quieres decir? No lo sé.
Se acabó con nosotros.
Lo juro.
[Gritos indistintos en la distancia]
Entonces, qué, tienes, como, un ...
Tienes, como, una cosa para los negros,
o, qué, esto fue una vez?
Era --
Fue su música.
Sabes que amo la música.
Y él ... tiene esta hermosa voz.
Sinatra también.
Hijo de Frank Nunzi -
él siempre tuvo el calor para ti.
Uh, es un buen chico.
Te acuerdas de Ernie.
Lo está haciendo bien por sí mismo.
Quieres mi perdon?
Dejas que te saque.
Bien.
Mayme: reverendo Powell,
todo lo que se habla es Martin Luther King,
pero usted es la verdadera fuerza detrás de la legislación de derechos civiles.
Bueno, no puedo agradecerte lo suficiente por seguir adelante
La Ley de Oportunidades Juveniles de Harlem.
El trabajo que estoy haciendo con la organización HARYOU
Es esencial para los jóvenes de nuestra comunidad.
Bueno, el comité no podría haber tomado una mejor decisión
en hacerte la silla de recaudación de fondos.
O ... [inhala profundamente]
uno más encantador, Sra. Johnson.
Tengo el apoyo del boxeador Doug Jones.
Él va a donar sus guantes para subasta
después de su pelea con Cassius Clay.
Pero aún enfrentamos un déficit operativo significativo.
Bueno, debo ser honesto contigo, Mayme.
¿Está bien si te llamo Mayme?
He exprimido hasta el último centavo de Washington en este caso.
No puedo conseguir otro centavo por HARYOU.
Hay miles de niños que dependen de estos programas.
Y si no podemos obtener más fondos,
Tendremos que cerrar un poco.
Eres conocido como el hombre que puede hacer las cosas
en Washington.
Ya sabes, lo siento. Lo siento mucho.
III odio decepcionarte.
Pero he exprimido todo el dinero que puedo.
Estoy tan feliz de que hayas vuelto a la boleta,
con todo el trabajo que haces para servir a la gente.
Sabes, Bumpy mencionó que habló con Frank Costello,
y tus problemas con Tammany Hall desaparecieron.
[Indistinto hablando en la distancia]
Déjame ver qué puedo hacer, desenterrando más fondos.
Buen día, señora Johnson.
Buen día.
Arrojemos el guante a los pies de la tiranía,
y yo digo, segregación ahora, segregación mañana,
y segregación para siempre.
[ Saludos y aplausos ]
El informe de disturbios escolares en Washington, DC
es asqueroso y revelador.
No sacrificaremos a nuestros hijos
a cualquier tipo de sistema escolar de este tipo
y puedes escribir eso.
¿Por qué estás viendo esa galleta?
Estamos esperando que llegue el "Tren de vagones".
Siempre miramos "Wagon Train" los miércoles.
Cariño, tengo que hablar con tu padre. Mamá
Lo veremos la próxima semana, bebé. [La televisión se apaga]
Para ti.
Gracias.
Y también tengo algo para ti, pequeña.
[Risas]
Uh ...
[Risas]
Encontré una muñeca negra.
Gracias.
Creo que voy a hacer mi tarea ahora.
Bien.
[Platos tintineando]
Le dimos a todas sus muñecas
a las Doncellas de María hace dos años.
Entonces, ¿qué le gusta hacer ahora?
Leer libros.
Igual que tú.
Bueno.
Chance llamó.
Oh.
Me atasqué.
Mm ¿Cómo saliste?
Costello tiene un juez en el centro.
Mira, siempre piensas tres movimientos por delante,
Pero el paisaje es diferente ahora.
Tienes que tener eso en cuenta.
Ahora sé.
Honestamente, no sé qué te pasa.
Ser acorralado por la policía, sacando a Elise de la calle.
Elise? ¿Qué tiene que ver Elise con esto?
¿Cuál es tu plan, Ellsworth?
Si ella se mantiene limpia, lo cual dudo,
¿Qué va a hacer ella?
¿Qué, ella va a aparecer aquí?
¿Quieres ser una especie de madre?
Me encargaré de eso, ¿de acuerdo?
La mantienes alejada de Margaret.
Por el bien del niño.
¿Tú entiendes?
[Se burla]
♪♪
Solía sentir la calle.
Solía susurrarme al oído, ¿sabes?
Pero no puedo sentir nada en este momento.
Eso volverá
Youngbloods por ahí, chicos de 30 años,
Hambriento como yo.
♪♪
Estoy fuera de paso.
♪♪
No sé si puedes enseñarle a los perros viejos un nuevo truco.
Pero a veces puedes
engañar a un perro nuevo con uno viejo.
♪♪
Ven aca.
♪♪
[Bocinas de los coches]
Hola pequeña.
¿Papi?
¿Cómo te va, pequeña?
Está bien, supongo.
Te ves, te ves bien.
♪♪
Después de que te vayas de aquí,
Voy a prepararte con un ...
un apartamento...
dinero para comida ...
un trabajo.
[Exhala bruscamente]
Han pasado años ahí afuera
comiendo de los contenedores, teniendo el infierno dentro de mi cráneo.
♪♪
Quiero mejorar.
♪♪
Vas a.
♪♪
Quiero ver a mi hija
Quiero ver a Margaret.
Por el camino,
Vas a.
Ella es todo lo que pienso
viéndola ...
hablando con ella, abrazándola.
Me siento aquí, recordando a qué olía.
Como sonaba cuando era feliz.
♪♪
¿Qué le dijiste sobre mí?
♪♪
¿Qué quieres que le diga?
Quiero decir, ella es solo, es solo una niña pequeña.
Ella no necesita saber todo este tipo de cosas.
¿Ya sabes?
♪♪
Margaret no sabe que soy su mamá.
Tenía solo un año cuando la acogimos.
Mayme pensó que era lo mejor
para que ella piense que somos sus padres.
¿Esa perra ha estado jugando en casa con mi hijo durante 11 años?
Ella crió al niño que regalaste
cuando elegiste esa aguja!
Sal de aquí.
Lo siento. Mira.
Elise: ¡vete de aquí!
Déjala en paz. ¿Qué estás haciendo?
Perdóneme. Esta es mi hija, ¿de acuerdo?
Voy a pasar
♪♪
Ella está muy enojada.
Bueno, ella está pasando por la desintoxicación, Bumpy.
Los drogadictos son tontos.
Lo viste, así que te limpiaste.
¿Por qué ella no puede ver?
Bueno, yo identifiqué las causas.
Mi adicción nació de una intensa falta de autoestima.
y trauma infantil.
♪♪
No era un buen padre
a'ight?
Estaba demasiado ocupado tratando de ganar un centavo.
Hola, estoy a la altura del juego, hermano.
pero no te das cuenta de la hipocresía?
No puse una aguja en el brazo de nadie.
Esa es su elección.
¿Fue por su elección que su padre no estaba?
Si pudiéramos hacer las cosas ... el mundo sería
un lugar mejor, ahora, ¿no?
Nunca dije que el camino fuera fácil,
Pero es simple.
Mm-hmm.
Sin ofender, Malcolm,
No veo a Elise convertirse en musulmana.
Como la ves
¿O la ves en absoluto?
¿Que se supone que significa eso?
¿Quién es ella para ti?
[Risas]
[La bocina del coche toca la bocina]
[Revoluciones del motor]
[Clics de cambio de marchas, la radio suena indistintamente]
Hola Stell ¿Qué pasa?
Ernie Nunzi. Tu creciste
Igualmente. Eres aún más hermosa
No te he visto desde Loyola.
Me veo mejor.
Mejor auto
[Ambos se ríen]
[Radio sonando indistintamente]
[Suspiros]
Este es un Volkswagen?
Tenían que ponerse al día.
Es un Karmann Ghia.
Entonces, ¿a dónde?
El pueblo, tal vez?
¿Escuchar algo de música negra?
¿Te gusta la música negra?
Smokey Robinson, Las Shirelles -
No soy un wop que no puede escuchar nada
pero Damone y Sinatra.
¿Adónde quieres ir?
[Se reproduce música de ritmo rápido]
♪ Oh, si, si ♪
♪ Me fui sin comer y dormir ♪
♪ Pasé noches interminables llorando ♪
♪ Porque duele tanto por dentro ♪
♪ Pensar que me amabas, pero te hice llorar ♪
♪ Ahora estoy afuera mirando hacia adentro ♪
♪ Porque ahora te encontraste otro amigo ♪
♪ A veces desde la distancia, veo que te tomas de las manos ♪
♪ Solo quiero llegar y tocarte ♪
♪ Pero perdí mi oportunidad ♪
♪ Estoy afuera mirando hacia adentro ♪
♪ Deseando que fuera a mí a quien amabas ... ♪
Tu viejo solo quiere lo mejor para ti.
No sabe qué es lo mejor: tiene millones de dólares,
y su idea de unas vacaciones es enrollarse los pantalones
y vadear en el agua en Ocean Park.
[Riéndose] ¿Qué hay de malo en eso?
♪ Debería haberte dicho, sí ♪
¿Qué está mal con eso?
No tiene interés en el mundo.
fuera de Pleasant Avenue.
Pleasant Avenue es su mundo. La pequeña Italia también.
♪ Debería tenerte en mis brazos toda la noche ♪
Es quien es él.
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
[Aplausos y aplausos] Gracias. ¡Gracias!
Gracias.
¿Te importa si voy a las damas?
Por supuesto.
[Hablando indistinta]
Hola Lionel
[Exhala profundamente]
Hola Lionel Oye.
Oye, fue un gran set.
Gracias.
¿Has sabido de Teddy?
Hablé con mi tía en Charleston.
Ella dice que te echa de menos algo horrible.
De Verdad?
Mm-hmm. Muy bien, preciosa
Tengo que partir para mi próximo concierto.
Te van a querer.
[Canto indistinto]
[Hablando indistinta]
[Sirenas aullando en la distancia]
[Trueno retumba]
[Bocinas de los coches tocando la bocina en la distancia]
[Disparo]
♪♪
[Conversaciones confusas, tintineo de platos]
♪♪
Wallet estaba en el auto.
Las bebidas son baratas aquí.
♪♪
[Sirena gimiendo]
♪♪
Manos arriba, hijo de puta.
Justo aquí para ver a Chin.
Sí. [Pinball máquina dinging]
Si espera. No, espera.
[La puerta cruje, se cierra]
No no no. Está bien.
Sí. Bien.
¿A qué le debo el placer?
Rompiste nuestro acuerdo.
Lo cual era que era libre de operar en Harlem.
Sí, bueno, no a mi costa.
Ven. Siéntate.
¿Quieres espresso?
[Sorbe]
¿Entonces por qué estás aquí?
Fui sentenciado a 11 años
en un negocio de drogas que tu gente jodió.
Podría haber caminado en dos si hubiera soplón.
Ahora me estás incriminando
con la policia
Venga.
Secuestraste a mi hija.
Me obligaste a cubrirte por matar a Richie Zambrano.
Puedo decir tanta verdad como tú, Johnson.
Quieres verdad, ¿eh?
Eso podría ser lo único que tenemos en común.
Tu y yo estaremos en guerra
hasta que uno de nosotros esté muerto.
Que mi amigo negro
es la verdad.
Si sigues usando a la policía contra mí,
Voy a tomar represalias contra ti.
Manchar.
[La bocina del coche toca la bocina en la distancia]
♪♪
Mataste a Richie Zambrano. Es un hombre hecho.
Costello lo cubrió con las familias.
Y no tengo permitido tocarte,
[Suspira] pero podría salir.
Y cuando lo haga, estaré allí.
con una puta sierra para cortar tus putas manos.
Zambrano?
¿Quién es ese?
Quiero decir, quieres que corra la voz en la calle
para averiguar quién lo hizo?
Voy a.
De hecho...
"JK5 ...
0175. "
♪♪
Ahora tengo tu número.
Y sé cómo contactarte.
♪♪
Aún no sé por qué querías ir a ver a Chin.
Su número puede ser útil.
¿Cómo?
Si no podemos obtener duji de las guineas,
Necesitamos obtenerlo de la siguiente mejor fuente.
¿Y quien es eso?
La policía de Nueva York.
♪ Señor, señor, ella se queda ♪
Escucha.
Solo sigue mis instrucciones al pie de la letra.
Si logramos esto,
Hay mucho dinero para los dos.
Solo tienes que hacer lo que te digo, ¿verdad?
A veces ser el nuevo perro
Necesitas un viejo truco.
♪ Estoy cargado y en ascenso, dragón todopoderoso ♪
♪ Luchando por mi honor, no con una amenaza vacía ♪
♪ Vas a sentir esto, mi amor, siente este peligro ♪
♪ Soy el más real, mi amor, así que sígueme ♪
♪ Rom-pom, ba-da-bum, ah ♪
[Teléfono sonando]
¿Hola?
Powell: Sra. Johnson, solo llamaba para decir
que miramos debajo de una roca y encontré más fondos
para su proyecto Harlem Youth Advancement.
Por qué, gracias.
$ 10,000, para ser exactos.
Lo aprecio.
Las drogas son el flagelo de nuestra comunidad,
y cualquier cosa que se pueda hacer
para mitigar el problema debe hacerse.
La vida de nuestros hijos está en juego.
♪ Cayendo del cielo ♪
[La bocina del coche toca la bocina en la distancia]
♪ Estamos caminando santos ♪
♪ Apretaron el gatillo ♪
♪ Y les gusta jugar ♪
♪ Estoy cargado y en ascenso, dragón todopoderoso ♪
♪ Luchando por mi honor, no con una amenaza vacía ♪
♪ Vas a sentir esto, mi amor, siente este peligro ♪
♪ Soy el más real, mi amor, así que sígueme ♪
♪ Rom-pom, ba-da-bum, ah ♪
♪♪
[Vocalizando]
♪♪
[Llamando a la puerta] Solo un segundo.
[Golpes continúa] ¡Solo un segundo!
[La puerta se abre]
Estoy aquí para ver a Margaret.
No.
Tengo derecho a verla. Ella es mi hija.
El infierno que es ella.
Tomé a ese pobre bebé inocente,
y la crié
Sang a ella, le leyó, cambió sus pañales,
le lavó la ropa, le preparó la cena.
No importa lo que hiciste por ella.
No eres su madre, Mayme.
Soy.
No eres madre.
No eres nadie.
Soy su mamá
Espere.
Tengo algo para tí.
[Cajón se abre]
♪♪
[Sirena gime en la distancia]
♪♪
Aquí.
$ 100.
¿Crees que puedes comprarme?
Sé que puedo.
Perra
[Grifos]
No te muevas
♪♪
Tómalo.
♪♪
[Cuernos resuenan en la distancia]
♪♪
[ Cerraduras de las puertas ]
[Exhala profundamente]
♪♪
[Perro ladrando, insectos chirriando]
♪♪
Perros viejos. Nuevos trucos.
$ 20,000 de anticipo.
¿Cuándo obtengo el resto?
Cortaré el duji, lo empacaré, lo llevaré a la calle.
Obtendrá $ 300K en dos, tres semanas.
Kramer iba a hacer un movimiento sobre mí.
¿Puso su número de placa?
Chicos, si me robaron la droga,
No dejaría mi maldita placa.
D'Alessandro: Entonces, ¿por qué tienes el número de Chin?
A la mierda eso.
[Ambos náuseas]
♪♪
Los perros viejos tienen que moverse rápido.
Sí.
♪ No te tengo miedo ♪
♪ Nunca, nunca he tenido miedo por ti niggas ♪
♪ No te tengo miedo ♪
♪ Estoy aquí ♪
♪ Estoy aquí para ti niggas ♪
♪ Todos saben donde vivo ♪
Usted tenía razón.
Ella me llevó directamente a ese novio negro.
♪ De nada ♪
¿Se encargó de eso?
El se fue.
[Siseo hidráulico]
Conductor de autobús: Nueva York.
Calle 125
♪ Mis fechas de gira, ya sabes dónde está ♪
♪ Mis shows, hombre, sabes dónde está ♪
♪ Así que ponte a trabajar ahora ♪
♪♪
[Bocinas de los coches]
Bumpy: Llévame a casa.
[Suena la campana del ascensor]
♪♪
[Llaves tintineando]
[La puerta se abre]
♪♪
[Inhala profundamente]
Hijo de puta.
La próxima vez, la mataré.
♪ Nunca, nunca he tenido miedo por ti niggas ♪
♪ No te tengo miedo ♪
♪ Estoy aquí ♪
♪ Estoy aquí para ti niggas ♪
♪ Todos saben donde vivo ♪
♪ Dejo mis puertas abiertas, de nada ♪
♪ De nada ♪
♪ Soy tan grande que no puedo esconderme más ♪
♪ Mis fechas de gira, ya sabes dónde está ♪
♪ Mis shows, hombre, sabes dónde está ♪
♪ Así que ponte a trabajar ahora ♪
♪♪