F A N T A S T I C PRESENTA
COSTELLO: Las familias están muy preocupadas
sobre la situación en Harlem.
BUMPY: Después de los disturbios en Fidler's, me dieron permiso
comprar basura de cualquier fuente italiana.
Elegí Bonanno.
COSTELLO: Pero Bonanno tuvo que pagar un impuesto a Chin.
CHIN: Va a mis espaldas y vende suministros a Johnson.
Puede haber otra forma de saldar esta deuda.
POWELL: ¿Puede decirle a este Comité?
otra persona que puede ampliar nuestro conocimiento
de las cinco familias?
VALACHI: Hay un hombre interno.
Él no es Cosa Nostra.
- ¿Quién es él? - Guapo Boricua.
[CAÑONAZO]
BUMPY: La traición nunca viene de tus enemigos.
Siempre sabes dónde están parados.
ERNIE: Teddy Greene. Ese es su novio.
BOBBY ROBINSON: Será una gran demostración.
ERNIE: Tu padre no descansará hasta que esté muerto.
También me matarás si lo haces.
Necesito tu ayuda.
¿Qué vamos a hacer con Esther?
Ella podría arruinarte.
ELISE: Margaret no sabe que soy su mamá.
Soy su mamá
No sé qué me trajo de vuelta aquí.
Me odio ahí afuera.
¿Quién te enseñó a odiarte a ti mismo?
desde la parte superior de la cabeza hasta las plantas de los pies?
Mi padre.
ELIJAH: El ministro Malcolm me dice
que eres nuevo en la Hermandad.
Lo estoy, querido santo apóstol.
Me gustaría que fueran mis ojos y oídos
dentro de los muros de la mezquita número siete.
Mencionó a mi hijo Lorenzo.
Han pasado seis años, Frank.
¿Qué hiciste?
Contraté a un par de tipos para que Lorenzo desapareciera.
Enterré su cuerpo en el sótano de la tienda de Fidler.
[SIRENAS Lloriqueando en la distancia]
Sé que no fue fácil hacer lo que hiciste.
Fácil de matar una snitch.
No es tan fácil matar a un amigo.
Sí. Lo sé.
[Suspiros]
Le agradezco que salde su deuda conmigo.
También lo hacen las otras familias.
Muestra tu agradecimiento.
Necesito más duji.
No puedo ir a espaldas de Chin otra vez.
Si quieres vender drogas en Harlem, tengo que pagar su impuesto.
Puedo mover el doble de lo que hace.
Mil kilos al mes.
No estas escuchando. Él sabrá que lo obtuviste de mí.
Puedes pasarlo de contrabando desde Montreal.
Transfiéremelo en Maine.
Puedo actuar como si lo obtuviera de los corsos
o los Chinks en la calle Delancey.
[SCOFFS] Diré una cosa ...
No eres flojo.
Sí.
No soy perezoso.
Sabes que mi hijo fue asesinado por una banda de negros en la zona alta.
No lo sabia
- Lo siento. - Nunca encontré su cuerpo.
Nunca supe quién lo hizo.
[Suspiros]
Construí este mausoleo
pero mi esposa se negó a tener un funeral.
Todos los días ella va a St. Mary's y enciende una vela,
reza para que vuelva a casa.
Pero sé que nunca lo hará.
Lo siento por eso.
Sí.
¿Sabes por qué me encantaría vender un montón de drogas en Harlem, Bumpy?
No es por el dinero.
¿Por qué?
Porque cada miserable adicto a la calle,
cada niño flaco que se acuesta con hambre
porque su mamá está buscando una solución,
cada bebé negro nacido con un hábito
me hace feliz,
hace que mi corazón cante
Porque quiero que tu gente sufra
como yo y mi esposa hemos estado sufriendo.
♪♪
Pero no voy a ir a la guerra con Chin por las drogas en Harlem.
♪♪
Y tampoco creo que quieras eso.
♪♪
Se ve bien, hombre. Barra de terciopelo,
podría haber iluminado a Pink Pussycat esta noche.
- Ohh! - Mejor míralo, hombre.
¿Bonanno acepta seguir vendiéndonos el duji?
No quiere una guerra con Chin.
Los chinos en Delancey están trayendo algo bueno.
Pero ellos hijos de puta, ellos ... solo quieren
para abastecer a su propia comunidad.
OPORTUNIDAD: Ni siquiera se reunirán con nosotros.
Ahora, podría tener una línea sobre esa fuente libanesa, "El árabe".
Se está moviendo un gran peso de Turquía.
Yo, necesitamos anotar, muchachos.
Nuestro suministro está a punto de agotarse.
Sí, ¿qué ... qué haremos, Bump?
No soy perezoso.
♪♪
Bonanno puede no querer una guerra, pero ...
Quizás lo haga.
¿Guerra contra quien?
Barbilla contra Bonanno.
Van el uno al otro
A Bonanno no le importará pagar el impuesto de Chin.
Nos venderá la droga.
¿Pero cómo ... cómo haremos eso?
Voy a ... plantar las semillas.
Tengo a la hija de Chin en mi campamento.
Quizás pueda sacar algo de eso.
Oye.
Bonanno me dijo que algunos negros mataron a su hijo.
de vuelta en el 57.
¿Qué hay de eso?
Los necesito para cavar.
Las familias quieren paz.
Si descubren que estás involucrado,
los tendrás a todos en tu trasero.
A la mierda con ellos. ¡A la mierda!
Si supieras la mierda que me hacen aguantar.
♪♪
¿Se trata de Guapo?
Joder Gua ... ¡No se trata de joder Guapo!
Se trata de conseguir estas malditas guineas
para matarse unos a otros.
Esta es nuestra guerra de independencia.
Solo que van a pelear.
♪♪
♪ Sí ♪
♪ Cambiar ♪
♪ Sí ♪
♪ Abre mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Mantengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso ♪
♪ Acuéstate de espaldas mirando el ventilador de techo ♪
♪ Soñé con tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos enemigos literalmente aquí están depredandome ♪
♪ Tengo el .40 sobre mí y su mano sobre mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera holandés Schultz ♪
♪ Ejecute los libros y déjeme mostrarle cómo se ven los números ♪
♪ No puedes ser afortunado como tú Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como si fueran nuevos pianos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el gran cuerpo ♪
♪ De costa a costa, podría disparar producto ♪
♪ Abre mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Mantengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso ♪
[EL MUSETTO DE DOMENICO MODUGNO JUGANDO]
♪♪
Te dije que este tipo está fuera de su rockero.
La Oficina no puede esperar ninguna información válida.
de este lunático
[Labios zumbidos]
♪♪
Gracias.
- Oh Dios mío. - ¿Qué?
Esta túnica huele a orina de gato, Vincent.
¿Cuánto tiempo vas a seguir con esto?
¿Qué? Uh, ya sabes, mantiene a los federales alejados de mi espalda.
Es mi estrategia
Es tu estrategia ...
Tu estrategia ¿A qué?
¿Para avergonzarme frente a todo el vecindario?
Porque todos están susurrando a tus espaldas en el bingo ahora.
Esa es la forma como es.
Qué, quieres que vaya a la cárcel, ¿verdad?
No. No quiero que vayas a la cárcel.
De hecho, ¿sabes qué, Vincent? Puedes hacer lo que quieras.
Puedes caminar por el vecindario como un strunz.
Dios te bendiga.
Es tu vida.
Haz lo que quieras.
♪♪
[FOGHORN SOPLA A DISTANCIA]
Oye.
- Oye. - [METAL PUEDE CLANKS]
Quiero agradecerte por todo lo que hiciste por mí y Teddy.
¿Poner un guardia en la casa de su madre?
Eso no es gran cosa para mí.
Si mi padre supiera que me estás ayudando,
sería incluso peor que yo robando su droga.
Sí.
Por eso te pregunté aquí.
Te tengo.
Tú y Teddy estarán bien.
Voy a poner su contrato de Bobby Robinson
a Royal Chord Records.
¿Por qué?
Joseph Bonanno es el dinero detrás de esa etiqueta.
Joseph Bonanno?
Hablé con él sobre hacerse cargo del contrato de Teddy.
Si el contrato de Teddy está bajo Bonanno, entonces está protegido,
y tu padre no puede tocarlo.
Así es como funciona. Tú lo sabes.
Pero tendrás que explicárselo a Teddy, ¿de acuerdo?
Mi padre odia a Bonanno.
Puede que lo odie, pero no puede tocar su propiedad.
Por favor no involucres a Bonanno.
Por qué no?
♪♪
Por qué no?
Bobby Robinson no va a querer renunciar a ese contrato.
Él piensa que Teddy es una estrella.
Déjamelo a mí.
¿Qué quieres a cambio de ayudarme?
¿Que eres después?
Nada.
Nadie quiere nada.
Hmm
No lo se, padre.
He estado con muchas chicas, pero esto es algo diferente.
Quiero decir, ella es dura,
y respeto eso
Sabes, quiero establecerme. Quiero tener hijos
Nunca me sentí así antes.
El amor es el lenguaje a través del cual nuestro Señor habla.
Su padre es mi jefe.
Me pidió que me encargara de algo
y ella no quería que lo hiciera.
¿Ves lo que quiero decir?
Así que no me ocupé de eso porque ella no quería que lo hiciera,
y ahora eso me pone en holandés con mi jefe.
No estoy seguro de seguirlo.
¿Has estado antes de verme?
No, padre, no.
Esta es mi primera confesión en mucho tiempo.
Se trata de esto ...
♪♪
¿Escucho a mi jefe o escucho a mi corazón?
Debes escuchar al Señor nuestro Dios.
Sí.
Por supuesto. Eso es evidente, pero ...
Él lo pone difícil.
[Suspiros]
Él está probando tu fe.
Si haces el bien
Él te recompensará con el bien.
Pero si lo haces mal,
cosecharás una cosecha amarga.
♪♪
Entonces, básicamente, estás diciendo
no rompas ninguno de los mandamientos.
Uh ... si.
Mm
Eso me dijeron la última vez que estuve aquí.
Gracias padre.
♪♪
[BOCINA DE COCHE ALCANZA A DISTANCIA]
♪♪
[Gemidos]
Estar fuera de la basura hace que la verdad sea mucho más clara.
Le estoy agradecido, hermano ministro.
No, se ...
Agradezca a Allah, hermana.
Has completado el entrenamiento de chica musulmana,
y hoy recibirás tu uniforme MGT.
Entonces, ¿le has contado a Bumpy tu compromiso aquí?
Todavía no estoy listo para verlo.
Todo en buen tiempo.
[ANILLOS DE TELÉFONO A DISTANCIA]
No he sido completamente honesto con usted, hermano ministro.
¿Acerca de?
Cuando fui de visita el mes pasado
con el querido santo apóstol,
me pidió que fuera sus ojos y oídos aquí en el Templo,
concerniente a ti y a todos.
Algo sobre eso no me sienta bien.
♪♪
Tu tarea
es seguir las instrucciones del Messenger.
He estado hablando con la gente
y parece que hay personas en Chicago que están celosas de ti,
tal vez incluso algunos aquí en Nueva York.
Hermana, ten fe en Allah.
Mantén tu mente en lo correcto.
Estoy bien. No tengo nada que ocultar.
[CHUCKLES SUAVEMENTE]
♪♪
Ministro Malcolm
Creo que eres el hombre más inspirador e increíble.
Me he encontrado alguna vez
Confía en mí, hermana.
Tengo mis defectos
♪♪
Hay veces que temo por usted, hermano ministro.
Todos moriremos, Elise.
Es solo cuestión de cuándo.
♪♪
- [ANILLOS DE TELÉFONO A DISTANCIA] - Buenos días, hermana.
♪♪
Esa hermosa niñita no usa drogas.
Lo primero que hice fue llamar a la escuela.
La monja dijo que estaba ausente hoy.
¿Ausente? Ella nunca ha cortado la escuela en su vida.
Estoy seguro de que Margaret está bien.
Ella esta desaparecida!
Oh Dios mío. Necesito algo para calmar mis nervios.
¿Le has dicho a tu esposo?
- No. - ¿No deberías hacerlo?
¡Absolutamente no!
No debería
[SIRENA GAMANDO A DISTANCIA]
Uh, quiero decir ...
Bumpy tiene suficiente en su mente.
Y, sinceramente, tengo miedo de cuál sería su reacción.
- ¿Qué tal ir a la policía? - Por favor.
Necesitas a alguien que te ayude a encontrarla.
Creo que deberías decirle a Bumpy.
Ya sabes, Bumpy ...
Ya ha perdido una hija.
No puedo dejar que eso le vuelva a pasar.
♪♪
♪ Lo juro por Dios ♪
♪ Soy la hija de alguien ♪
♪ Me encanta demasiado ♪
♪ Al igual que mi madre ♪
♪ Pero cuando los santos ♪
♪ No vengas marchando ♪
♪ Por favor no nos pases by
♪♪
♪ El hogar es donde está el corazón ♪
♪ Este es el lugar donde descanso mis huesos ♪
♪ Te amo independientemente ♪
♪ Te siento latir en mi alma ♪
Solo soy una anciana.
El reverendo Powell es como una estrella de cine.
Una vez que dijo lo que hizo, mi vida se arruinó.
Te refieres a la apariencia del reverendo Powell
en el "Show de Lester Wolff"?
Sí, señoría.
No podía creer el tipo de calumnia que estaba escuchando,
acusándome de ser una "dama de bolsa" para la mafia?
Eso es exactamente lo que eres!
Adán.
Soy una mujer temerosa de Dios.
La idea de que podría estar involucrado
en el tipo de cosas de las que estaba hablando es ridículo.
¿Y cómo afectó esto a su vida, Sra. James?
Mi vida ha sido amenazada.
Camino con miedo y terror.
¡Y el Oscar va para Esther James!
¡Adán!
"Un hipócrita con la boca destruye a su vecino,
pero a través del conocimiento, el justo será entregado ".
No eres el único que puede citar Proverbios.
"Como una joya dorada en el hocico de un cerdo,
así es una mujer sin discreción ".
Reverendo Powell, estoy tratando de arbitrar daños.
Los comentarios sarcásticos no están ayudando a su caso.
No puedo caminar por la calle 125 sin ser acosado.
Soy una persona mayor.
He sido escupido, llamado nombres obscenos ...
[SE ACLARA LA GARGANTA]
... incluso rechazado por mis amigos en la iglesia.
Su iglesia
Oh, padre misericordioso.
Siento que David debe tener
contra Ole Goliat.
WINGATE: Ella quiere $ 200,000.
Bumpy Johnson dice que conoce a esta mujer.
Necesito que arregle este zafiro loco.
Lo escuchas susurrando allí a su paso y fetchit.
"Vienes a mí con una espada, una lanza y un escudo,
pero yo vengo a ti en el nombre del Señor ".
¿Me estás tomando el pelo?
[PERRO ladrando, conversaciones indistintas]
Yo también.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Venga. No mordemos.
¿Como puedo ayudarte?
Le agradezco que me haya visto, Sr. Gigante.
Pido disculpas por tomarte tu tiempo,
pero todos saben que eres el hombre de influencia en Harlem.
¿Entonces, cuál es el problema?
Hace un tiempo, tu hija vino a verme.
Ella quería que escuchara a un músico llamado Teddy Greene.
El es especial. Entonces lo firmé.
Su hija tiene buen gusto, Sr. Gigante.
Seguir.
Esta mañana, estos dos hombres italianos vinieron a mi tienda,
me golpeó y me obligó a firmar el contrato de Teddy
a Royal Chord Records.
Entonces, ¿qué mierda quieres que haga al respecto?
Como Teddy es amigo de tu hija,
Pensé que tal vez podrías ayudarme a recuperar a mi artista.
Te digo que va a ser grande.
Podría cortarte.
Por supuesto.
Sí, lo investigaré.
¿Sabes dónde está este Teddy Greene?
Bueno, esa es la cosa. Parece que no puedo encontrarlo.
Estaba pensando que tal vez podrías preguntarle a tu hija.
Muy bien, nos pondremos en contacto con usted.
Gracias señor Gigante.
¿De qué demonios fue eso?
Joe Bonanno posee Royal Chord Records.
No en papel, por supuesto, pero él lo controla.
¿Entonces Bonanno está tratando de joderme?
Sí. Tal vez está tratando de frotarte la cara
que tu hija está jodiendo un negro.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
CHIN: ¿Qué haces? Giro de vuelta.
¡Date la vuelta y vete a la mierda! ¡Vete!
¡Y no muestres tu cara hasta que Teddy Greene esté muerto!
[LA PUERTA SE CIERRA]
Lo hiciste bien.
Muy bueno.
Teddy siempre golpea,
Obtendrás tu pieza.
Gracias.
[SCOFFS] Te lo debo, hombre.
Poniendo el dinero para mi tienda de discos,
ayudando a mi mamá cuando mi papá falleció.
Tuvo mucho coraje para mentir directamente a la cara de Chin.
[CHUCKLES] Te lo agradezco.
Bueno, para ser honesto, estaba listo para mearme los pantalones.
Ese es un tipo aterrador.
Claro que espero que no me golpee.
Él no te va a tocar.
Dile a Teddy?
¿Decirle a Teddy qué?
Que le mudaste su contrato a Bonanno.
No lo he movido. Tengo que hablar con Bonanno al respecto.
Pero estoy seguro de que lo hará solo para agravar a Chin.
Pensé que lo estabas haciendo para proteger a Teddy.
Eso también.
Todo es parte de un plan más grande.
Gracias de nuevo.
Te debo una en este caso.
♪♪
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
♪♪
OPORTUNIDAD: Cecil, descubres cualquier cosa
¿Sobre esos negros que mataron al niño Bonanno?
Del Chance, ¿alguna vez consideraste invertir en calzado?
Se puede decir mucho sobre un hombre por lo que se pone alrededor de los dedos de los pies.
¿Qué tal si pongo mis dedos en tu trasero?
si no contestas mi pregunta?
[CHUCKLES] A ver.
Si puedo recordar correctamente,
el niño blanco se llamaba Lorenzo.
Sí. La palabra lo tiene
este negro Percy en los cráneos salvajes estuvo involucrado.
Percy Sí, Percy.
- ¡Derramarlo, Percy! - [Gimiendo]
¿Qué sabes sobre Lorenzo Bonanno, eh?
No sé ... ¡No sé nada, hombre!
[Gimiendo]
Y luego estaba Mackie. Él estaba ladrando sus encías
sobre cómo desapareció el chico italiano.
Mackie
¡Levántate! ¡A la mierda!
¿Qué sabes, Mackie?
- [Gimiendo] - ¿Qué sabes, eh?
Luego estaba la hermana de Percy.
¡Guauu!
Ella solía mordazar sobre eso todo el tiempo.
- La hermana de Percy? - Oh si.
Entonces, ¿qué pasó, bebé?
Bueno, dicen que los cráneos salvajes le dispararon al niño.
Estaba comprando reefer. ¿Por qué le dispararían?
[CHUCKLES] Escuché que les pagaron
por un gángster italiano cuya hija estaba jodiendo.
♪♪
¿Quien?
[Susurrando] Escuché que era Chin Gigante.
Hijo de puta Bonanno. Arranca la garganta de ese cabrón.
Vincent
Th ... Esta es una casa de adoración.
Venga. Sabes que me trata como una mierda. Él siempre tiene, ¿verdad?
Me llama el conductor de Vito.
Soy el jodido jefe de la familia.
Vincent, por favor.
Sí, sé que se supone que debemos poner la otra mejilla.
Sí, bueno, no funciona de esa manera.
Jesús logró hacerlo.
Sí, mira lo que le pasó.
Bonanno se está riendo de mí.
Porque mi hija está con un negro.
Me alegro de haber matado a su hijo.
Sal de esta confesión.
- ¡¿Qué?! - Los feligreses me dicen
estás caminando por las calles en bata de baño,
murmurando galimatías al cielo.
Sí, es para mantener a los federales alejados de mi espalda.
¿Estás mentalmente perturbado?
¡Por supuesto que no!
Rompiste el primer mandamiento
por un deseo equivocado de proteger a tu hija,
y ahora quieres matar al negro que ama.
si eso no está perturbado, no estoy seguro de qué es.
♪♪
[ROMPER LA VOZ] Jesús, yo soy ...
Lo estoy intentando.
¿Ya sabes? Estoy tratando de seguir al Señor.
♪♪
[LLORANDO] Sabes que la quiero mucho.
[SNIFFLES] Ella es ...
♪♪
Todo lo que quiero en la vida es que mi hijo sea feliz.
♪♪
Entonces déjala ir.
Y toda esta violencia que la acompaña.
♪♪
[COCHE DE BOCINAS]
O'DONNELL: Puedo decirle que, presidente Kennedy
está 100% por detrás de la marcha en Washington.
Sí, Jack Kennedy apoya la Marcha ahora que no puede detenerla.
La agenda de Jack es obtener un proyecto de ley de derechos civiles a través del Congreso.
Lo último que revisé, también fue tu agenda.
Jack y yo tenemos un desacuerdo sustancial
en cuanto a lo que hay en ese Bill,
y ni siquiera estamos cerca de aprobarlo.
Bueno, hola señorita.
- Hola, congresista Powell. - Hmm.
El punto es que nos gustaría verte asumir un papel de liderazgo
en marzo Hmm?
Vemos esto como una oportunidad perfecta.
para que le muestres al Dr. King y a los otros líderes negros
que puedes jugar bien en el sandbox.
Si quisiera arena, iría a la playa.
Kenny, el presidente necesita entender el movimiento.
¿De qué sirve un lugar en el mostrador del almuerzo del hombre blanco?
si no tienes un dólar por un sándwich?
Has estado organizando
ya que el Dr. King todavía estaba en pañales.
Eres el gran viejo de los Derechos Civiles.
¿Y para no tener una parte de liderazgo en esto?
Primero que nada, no soy viejo.
Y segundo, Jack Kennedy
está engañando a King, Randolph y Rustin
para suavizar el propósito de la marcha.
Oh.
Entonces, cualquier hombre blanco que se preocupe por la situación de los negros
es un estafador?
- Eso es una mierda total. - No, lo que estoy diciendo ...
No, lo que digo es a quién preferirías ver en ese centro comercial.
dando el último discurso?
Martin Luther King o usted?
- [Gimiendo] - Muy bien. Bien.
MAYME: Fui a la escuela del convento, al patio de recreo,
La heladería. No puedo encontrarla.
Supongo que aún no has ido a Bumpy
porque tienes miedo de su reacción?
No sé qué hacer.
Bueno, la Nación no es una agencia de detectives, Sra. Johnson.
¿Me ayudarás o no?
Claro, por supuesto que lo haré.
Enviaré a algunos hermanos a mirar.
Pero creo que hay alguien aquí que podría ser aún más valioso.
♪♪
Elise
¿Qué estás haciendo aquí?
Margaret está desaparecida.
¿Qué?
¿Qué le hiciste a mi hijo?
Elise, te animo
dejar a un lado todos los sentimientos personales
y recuerda los principios de tu fe.
♪♪
¿Cómo me va a ayudar?
Ella conoce las calles.
Enviaré a algunas personas a mirar,
pero sería sabio si ustedes dos miran juntos.
Podrían aprender algo unos de otros.
♪♪
Dijiste que una pandilla vendía drogas fuera de la escuela de Margaret.
Eso es territorio copio.
¿Qué tiene eso que ver con Margaret?
Ella tenía 15 bolsas de duji.
Probablemente lo está sosteniendo por alguien.
- Ella no es una traficante de drogas. - No digo que ella lo sea,
¿pero de dónde más lo conseguiría?
Oh, lo olvidé. Tu marido es un traficante de drogas.
Bumpy no guarda esa mierda cerca de la casa.
Mataría a cualquiera que se acercara a su hija con drogas.
Él no hace eso por mí.
[LLAMANDO POR TELÉFONO]
[Suspiros]
Hola.
[CHUCKLES]
Wowee-zowee.
¿Qué tenemos aquí?
Esther James está aquí.
Ella no trajo a su abogado. Ella trajo un mediador.
Oh, bueno, espero que esté de humor para mediar.
Bumpy Johnson.
¿Qué? ¿Bumpy Johnson?
Mm-hmm.
[LA PUERTA SE ABRE]
Esther
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Hmph
Bueno, hola, Bumpy!
Esther es una vieja amiga mía.
[Riéndose] Bueno, por supuesto que lo es!
Ese juez siempre me ha odiado.
Te odiaba 200,000 maneras.
[CHUCKLES, TOS]
Hombre, eso es empinado.
Miz James, debe saber que planeamos apelar.
Ganaste en la corte estatal, querida.
El siguiente es federal.
Ese es mi dominio.
Ah, y estoy seguro de que tienes esos jueces en tu bolsillo,
junto con ese pañuelo de seda.
Podrías terminar sin nada.
Es, eh ...
¿Consideraría conformarse con $ 125,000?
Demonios no.
Te respeto, Bumpy.
Por eso te pedí tu ayuda.
Pero $ 125,000 no van a ser suficientes.
[SCOFFS] ¡Estoy siendo sacudida por una mujer de bolsa!
Reverendo, en algún momento, empezaste a pensar
que el púlpito y los Salones del Congreso te hicieron lo que eres.
No soy yo
y todas las otras personas pequeñas en Harlem
quien te hace lo que eres
Tomaré $ 200,000 y ni un centavo menos.
[TOS]
No le voy a dar ni un centavo a esta perra.
Eso no es muy cristiano de tu parte.
Y no es domingo.
Buen día a todos.
MALCOLM X: Mis queridos oyentes, hoy vengo a ustedes con malas noticias.
Ahora, notan que no dije que fuera una noticia sorprendente,
porque no estoy sorprendido en absoluto
que estos llamados "líderes" negros tuyos
nos han vendido al mejor postor.
La marcha sobre Washington, en toda actualidad,
se ha convertido en nada más que la "Farsa en Washington".
Eso es correcto. Lo dije. La "farsa en Washington".
La idea original para esta marcha.
provenía de hombres y mujeres negros en los guetos
quienes se enfurecieron por las atrocidades
como el asesinato de Medgar Evers,
El baño de sangre en Birmingham.
Hablaron de ... de asalto
la casa apropiadamente llamada "Blanca"
y obligar al Congreso a hacer algo.
Pero tan pronto como estos blancos
escuchado sobre esta apisonadora negra,
convocaron una reunión entre el gobierno
y todos los no violentos
- Tío Tom Negros podrían encontrar ... - Oh, hermano.
- ¿Ahora tengo que escuchar esta mierda? - ... para convertir este mes de marzo en un día de campo picnic
para el integracionista Toms
y sus autosatisfechos massas "liberales" blancos.
[CONVERSACIONES INDISTINTAS EN DISTANCIA]
¿Qué quieres de mí, reverendo?
¿Mi bendición por tu participación en la farsa?
[Suspira profundamente]
Le he expresado al hombre de Kennedy
algunas de las mismas preocupaciones que tienes ...
que el gobierno de Kennedy está intentando cooptar este marzo
y aplacar nuestra ira.
Entonces debes saber que un consorcio de empresarios blancos
dio a los líderes negros de los "seis grandes" un millón y medio de dólares
para comprar su cooperación.
Si eso es cierto, ¿es posible
que lo dieron porque están de acuerdo con nuestros objetivos?
Un soborno con cualquier otro nombre sigue siendo un soborno, reverendo.
¿Qué coño quieres hacer, hermano ministro?
¿Han tenido los negros una insurrección en la calle?
Tener miles de hermanos y hermanas negros muertos
cuando la Guardia Nacional nos derriba con sus rifles?
No sé sobre ti, pero prefiero morir peleando
que vender mi alma al diablo
Kennedy me pidió que participara.
Y mi instinto inicial fue decir que no.
Pero cuando te escucho parlotear
sobre la lucha contra la violencia con violencia,
Estoy obligado a unirme
si por ninguna otra razón que no sea para probar
que la voz más alta no siempre es la más inteligente.
Buen día, hermano ministro.
TEDDY: Bobby, solo quiero que sepas que no le pregunté a Bumpy Johnson
vender mi contrato a otra etiqueta.
Quiero decir, él ... él ... él ... me está protegiendo de un mafioso
vendiéndome a otro?
Eso es show biz.
Mira, aprecio todo lo que has hecho por mí.
Mira, eres un gran talento, chico.
Bumpy sabe lo que está haciendo.
Yo espero que sí.
Escucha, te proteges de Chin,
y la compañía discográfica de Bonanno tiene suficiente masa
para comprar esos disc jockeys.
- Te pondrán en la radio. - [NEUMÁTICO]
Espera aquí. Escucha.
No, bajo ninguna circunstancia, salga.
[LA PUERTA SE ABRE, CIERRA]
¿Que pasa hombre?
- ERNIE: ¿Cómo estás, Bobby? - Estoy bien. ¿Y tú?
¿Qué puedo hacer por ti?
Mr. Gigante quiere ayudarte
Vuelve a poner a Teddy Greene en tu etiqueta.
[CHUCKLES]
Bueno, eso es genial.
Primero, necesita tener una conversación con él.
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Estoy aquí, hijo de puta.
♪♪
Dame ese.
Sigue moviéndote, hijo de puta.
No puedes hacer esto. Estarás corriendo por el resto de tu vida.
Ya estoy corriendo
¿Has matado a alguien antes?
No. Sigue moviéndote.
Pero sé que tienes.
Como mi amigo Lionel.
No tengo idea de quién es.
¿Ese pobre hijo de puta que creías que era yo?
Sigue moviendote.
♪♪
Eso es. Venga. Venga.
- Giro de vuelta. - Ponlo en la parte de atrás de mi cabeza.
No quiero verlo venir.
Giro de vuelta.
♪♪
A la mierda
¡Adelante!
¡Hazlo!
Ella te odia, ya sabes.
Pensaste que ella quería salir contigo
pero era solo para mantener a su maldito padre fuera de su espalda.
♪♪
Ella odia a su padre. Por eso ella sale contigo.
♪♪
Bumpy Johnson me tendió una trampa con Bonanno
así que ya no puedes seguirme.
Mantente alejado de mi chica.
[Gruñidos, chisporroteo]
Bueno, querías comenzar una guerra.
- [SOPLOS] - Y cuando Bonanno se entera
que Chin mató a su hijo, lo tendrás.
Necesitamos pruebas
Podríamos encontrarlo en el sótano de Fidler.
[GOLPES]
Bache,
He estado contigo desde que salí del ejército.
Y siempre he respetado
que nunca tomas una decisión por emoción.
[GOLPES]
Y rara vez he tenido ocasión
para cuestionar tu juicio, pero ...
Pero esta es una de esas raras ocasiones?
¿Has pensado en esto?
Abajo a una "T".
Una batalla entre esas familias se librará en Harlem.
Nuestros amigos ... inocentes van a morir.
♪♪
¿Quieres estar libre de las guineas?
¿De eso se trata?
¿O lastimaron tu orgullo?
♪♪
Pasé tres años en una trinchera en Corea,
y aprendí una cosa sobre la guerra, Bump.
Nadie gana realmente.
Mm-hmm.
O'DONNELL: "Más fuertes juntos". Me gusta.
[MÚSICA REPRODUCIDA EN RADIO, CONVERSACIONES INDISTINTAS]
Muy bien, Kenny!
¡Cuenta conmigo!
Adán. Hola.
¿Qué son los carteles?
Bastante bien, ¿verdad?
"Empleos para todos".
"Pago decente ahora".
¿"Marcha por la libertad"? "Más fuertes juntos"?
[CHUCKLES]
¡Vamos, Kenny!
¿Qué tal uno que diga "Amo los cachorros"?
Adam, por favor. - Por Dios, Kenny,
cuatro niñas fueron voladas en el sótano de una iglesia.
[Suspiros] son carteles.
Bueno. Mi primera accion
como parte del comité de liderazgo ...
Tú. Despedido.
Gracias amigos blancos.
¡Estás despedido! ¡Despedido!
Esta es una marcha de negros para negros.
Tú también estás despedido, Kenny.
- Necesitamos hablar. - Oh vamos.
Francamente, no estoy de acuerdo con esto,
pero el presidente ha hablado con los demás,
y han decidido excluirte
- del comité de liderazgo. - ¿Qué?
Sí, Martin y los demás piensan
que todo este traje de calumnia de Esther James te hace tóxico.
Martin "Loser" King piensa que soy tóxico?
Jack también lo hace.
Está poniendo su dinero en King.
Ahora, sabemos que Martin no tiene forma con las palabras.
como tú, pero esperamos
que se le ocurre un discurso medio decente.
Hijo de puta.
Me vendiste, Kenny.
Sé que mentiste hablando con el presidente.
¡Jack! ¡A la mierda también!
[BOCINA DE AUTOMÓVILES EN LA DISTANCIA]
Por favor, por favor, te lo ruego.
No debes decirle a nadie
- Te estoy mostrando esto. - ¡Cállate!
El señor Gigante es dueño del edificio, sí,
y lo que hace depende de él.
Acabo de alquilar el espacio.
Cállate la boca!
Sabía que Chin tenía algo enterrado aquí abajo.
Siempre pensé que era dinero.
Resulta que era el hijo de Bonanno.
OPORTUNIDAD: está vacío.
Movió el puto cuerpo.
Demasiado para la prueba.
FIDLER: ¡No sé nada de un cuerpo!
Ni una jodida palabra.
Shh Bueno. Bueno.
♪♪
ELISE: Esto es.
MAYME: Mi señor.
Venden cucharas de duji aquí.
Y también agujas.
Has estado.
No en un rato.
Pero a veces "pesco" aquí con las Hermanas.
¿Pescado?
Comparta la historia de mi transformación con otros usuarios.
Escucharán a un ex drogadicto.
¿Cuánto tiempo has estado limpio?
Tres meses, 27 días.
Lo siento, te di $ 100 por medicamentos
cuando viniste a ver a Margaret esa noche.
Eso no era cristiano de mi parte.
Allah enseña que debemos perdonar.
♪♪
Todavía estoy aprendiendo cómo.
♪♪
CHICA: ¡No!
No.
¡No!
[Gruñidos]
Pues vamos.
Ven a ver lo que pagó por tus joyas finas
y los muebles en ese ático tuyo.
Aquí es donde se envían las facturas.
♪♪
Venden por la espalda.
♪♪
CALVIN: Vete a la mierda, hermana.
No queremos musulmanes locos aquí arriba.
Vamos, vete a la mierda.
ELISE: Has estado vendiendo droga
cerca de la escuela del convento de las criadas de María?
Maldición.
¿Qué está haciendo Sugar Hill aquí?
[CHUCKLES]
♪♪
¿Sabes quien soy?
¿Debería?
Mi nombre es mayme johnson
La esposa de Bumpy Johnson.
Puedes hablar con nosotros,
o puedo llamarlo para que venga a hablar contigo.
Señorita ... Sra. Johnson.
Lo siento.
Contestarás las preguntas de esta mujer
y trata a su religión con respeto.
Lo entiendes?
Sí, señora.
¿Alguno de tus empujadores te dijo que eran 15 cucharas cortas?
La policía allanó el bloque
donde Ronnie Gaines vendía ayer.
Dijo que escondió un paquete en el bolso de una chica y corrió.
No sé qué pasó después de eso.
Bueno, ¿sabes dónde está esta chica?
No tengo idea.
♪♪
No te preocupes La encontraremos.
Cuéntame sobre Lorenzo Bonanno.
¿Qué hay de él?
¿Tu padre lo mató?
¿Cómo debería saberlo?
Porque estabas viendo a Lorenzo.
♪♪
Osito de peluche.
Lorenzo
No hace gran diferencia para él, ¿verdad?
No sé de qué estás hablando.
♪♪
Sé que es difícil admitir que tu padre,
es un monstruo ...
que su amor por ti es ... es tan retorcido
que mataría a cualquier hombre que quisiera tenerte.
♪♪
Vamos, Stella.
Di la verdad.
♪♪
Yo tenía 13 años y él tenía 17.
Estábamos enamorados y ...
y un día, él simplemente desapareció.
La policía vino, y siempre ... todos lo buscaban.
Nunca encontraron el cuerpo.
♪♪
Durante mucho tiempo intenté convencerme
mi padre no tuvo nada que ver con eso.
Pero ahora lo sabes mejor, ¿verdad?
♪♪
Lo odio.
No.
Tu lo amas.
Por eso lo enterraste por tanto tiempo.
Mira, si quieres proteger a Teddy,
solo haz lo que te digo, ¿de acuerdo?
♪♪
[PERROS ladrando a distancia, chirridos de puertas metálicas]
[HOMBRE CANTANDO MÚSICA DE JAZZ LENTO EN RADIO]
♪♪
Bueno, estás aquí, así que eso significa que Teddy Greene está muerto.
♪♪
¿No?
¿Te jodiste de nuevo?
♪♪
Jefe, II, eh ...
Esta bien. Estás fuera del gancho.
Tu dia de suerte.
¿Eh?
Ya terminé con Stella.
¿Qué quieres decir?
Ella cosechará lo que siembra.
♪♪
[Suspiros]
Todos cosecharemos lo que sembramos.
♪♪
Teddy Greene está bajo la protección de Bumpy Johnson.
Apuesto a que convenció a Bobby Robinson
vender el contrato del niño a Royal Chord.
Intenta revolver la olla contigo y con Bonanno.
♪♪
Ya tuve suficiente de Bumpy Johnson.
Hay algo que quiero que hagas.
[BATS CHIRPING]
Será mejor que tengas una buena razón para llevarme aquí.
Te pregunté aquí porque
Tengo una hija.
Y no sé si está viva o muerta.
Entonces sé el tipo de dolor que tienes.
Estoy aquí para hablarte sobre tu hijo
y a quien culpas por su asesinato.
¿Encontraste los negros que mataron a mi hijo?
Dame sus nombres. Di tu precio.
Fueron dos negros los que mataron a tu hijo,
quienes luego fueron asesinados por el tipo que los contrató.
¿Quien?
Vincent "Chin" Gigante.
♪♪
No te creo
No tienes que hacerlo
Puedes escucharlo de su hija.
♪♪
POWELL: Tu retórica es bastante inflamatoria.
Pero haces algunos muy buenos puntos,
particularmente sobre la cooptación de la marcha
por el gobierno de Kennedy.
El Honorable Elijah Muhammad tiene suerte de tenerte.
Elijah ya no confía en mí.
♪♪
Porque es
cuando un negro tiene éxito,
su propia gente quiere derribarlo?
Le di todo a la nación.
A veces todo no es suficiente.
♪♪
¿Puedo preguntar la naturaleza de su visita?
Vine a preguntarte si eres libre el 28 de agosto.
Si es así, quizás aceptes, como mi regalo,
Un boleto a Washington.
♪♪
Bien...
Levantemos un infierno.
♪♪
Eso es lo que esperaba que dijeras.
♪♪
HOMBRE: Encontramos una tumba poco profunda en el sótano de Fidler's.
Parece que el cuerpo acaba de ser movido.
Vendes a Bumpy Johnson toda la basura que quiere.
Esto es la guerra.
♪ Un rey ha sido derribado ♪
♪ Su corona ha sido tomada ♪
♪ Ahora la gente está mirando ♪
♪ Palabras que hablan ♪
♪ Las calles cuentan las historias de lo que vendrá ♪
♪ Legiones de almas luchando por una ♪
[GAGGING]
♪ Los lobos están fuera esta noche ♪
- ¿Hecho? - si.
♪ Los lobos están fuera esta noche ♪
Oye.
♪ Y el mal está en sus mentes, entonces, ♪
♪ La deja a la fuga, la madre perdió a su hijo ♪
♪ El dolor no se puede deshacer, ¿cuándo lo veremos? ♪
♪ ¿Ves el mundo como uno? ♪
Another ¿Otra leyenda tiene que morir tan joven? ♪
♪ Ooh ♪
♪ Los lobos están fuera esta noche ♪
♪ Y el mal está en sus mentes, entonces, ♪
♪♪
♪ Los lobos están fuera esta noche ♪
♪ Y el mal está en sus ojos, así que yo ♪
[BOCINAS DE COCHE]
♪ Los lobos están fuera esta noche ♪
♪♪
Mira a quien tengo.
La encontré escondida en mi oficina.
Ella no me dijo por qué.
Oh Dios mío. Ven aquí.
Ven aqui a mi
¿Dónde fuiste?
¿Por qué hiciste eso?
Elise?
♪♪
Hola.
¿Que esta pasando?
¿Por qué te vestiste así?
Así es como se visten los musulmanes.
¿Estás sorprendido, papi?
♪♪
¿Por qué te está llamando "papi"?
♪♪
Eres mi hermana
♪♪
Sí Margaret
Soy tu hermana mayor
♪♪
Ella fue de gran ayuda para mí.
♪♪
Sí.
♪♪
[TIROTEO]
Oh Dios mío. ¡Oh Dios mío!
- MARGARETA: ¡Papi! - ¡Papi! ¡Oh no!
Oh querido señor. Oh Dios mío.
[GASPING]
MAYME: Estás bien, bebé.
- Papi. - Esta bien bebe.
Todo va a estar bien, bebé.
Di algo, papi. ¿Bueno?
♪♪
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -