Esta es nuestra guerra de independencia, F A N T A S T I C PRESENTA
solo que van a pelear.
¿Guerra contra quien? Barbilla contra Bonanno.
Pongo su contrato de Bobby Robinson.
sobre to Royal Chord Records.
Joseph Bonanno es el dinero detrás de esa etiqueta.
Pensé que mudaste su contrato a Bonanno.
Tengo que hablar con Bonanno al respecto.
Pero estoy seguro de que solo agravará a Chin.
Pensé que lo estabas haciendo para proteger a Teddy.
Eso también.
Solo me protege de un mafioso
vendiéndome a otro?
¿Quieres recoger y mudarte a California? Sí.
Y te atrapaste tanto con esta chica blanca
Ni siquiera puedes ver lo que te está haciendo.
Como Teddy es amigo de tu hija,
Pensé que tal vez podrías ayudarme a recuperar a mi artista.
Tuvo mucho coraje para mentir directamente a la cara de Chin.
Claro que espero que no me golpee.
Él no te va a tocar.
La marcha sobre Washington, en realidad,
se ha convertido en nada más que la farsa en Washington.
Si eres libre el 28 de agosto, un boleto a Washington.
Levantemos un infierno.
Estoy aquí para hablarte sobre tu hijo
y a quien culpas por su asesinato,
Vincent "Chin" Gigante.
Que hiciste Enterré su cuerpo
en el sótano de la tienda de Fidler.
Dios descanse tu alma, Lorenzo.
Vendes a Bumpy Johnson toda la basura que quiere.
Esto es guerra
Se trata de conseguir estas malditas guineas
para matarse unos a otros!
Intenta revolver la olla contigo y con Bonanno.
Todos cosecharemos lo que sembramos.
Eres mi hermana
Sí.
Soy tu hermana mayor
Adios papi.
Te extrañaré
Hermano, siempre pensé que sería el primero en ir.
Lo siento, no pude detener esto.
Lo gracioso de la venganza ...
Una vez que lo pruebes,
quieres mas
Empezaste esta guerra, Bumpy, no yo.
Supongo ...
Tiene vida propia.
¿Mal sueño, lleno de baches?
Las drogas me dan pesadillas.
¿Dónde está Mayme?
Ella está en el pasillo con el resto de la familia.
Solicité unos minutos extra de privacidad.
En primer lugar, quiero ver el programa que estás haciendo,
y segundo, tengo un mensaje para ti.
Estas últimas tres semanas han sido locas.
Chin está en guerra con Joe Bonanno.
Nadie sabe por qué.
Y no vas a ir tras Chin.
Estaba bajo la protección de las familias,
y Chin me disparó.
Obtendrá justicia, pero no en este momento.
Supongo que las reglas son diferentes para mí, ¿eh?
Si él viniera por ti, habría soldados en la calle.
¡Voy a matar a ese hijo de puta!
Te voy a dar muy buenos consejos, ¿de acuerdo?
Algunos de los mejores que te he dado.
Tienes una familia hermosa.
Si vas tras Chin ...
Cualquier cosa puede pasar.
Gracias por ...
por visitarme, Frank.
Por supuesto
Tenemos rifles de Joey Salerno,
sus muchachos en Queens.
Pasquale recibió armas de fuego enviadas desde Georgia.
Vamos a golpear a Bonanno con fuerza.
Muy duro
Con ustedes dos, Dios dio con ambas manos.
Abbondanza.
11 muertos en las últimas tres semanas.
Le dispararon a Pete Lombardo sentado en su banquillo.
74 años de mierda.
No tiene sentido
Bonanno no puede ir tras de ti
sin permiso de las familias.
¡Está jodidamente loco!
No me toques
¿Qué te pasa?
Ahora no es el momento para las chicas. Vamos
Los chicos están tratando de desahogarse.
Deberías hacer lo mismo, ¿de acuerdo?
Después de todo, hemos estado acurrucados por tres semanas.
Oy-yoi yoi-. Vamos a caminar, ¿eh?
Salgamos de aquí.
Sabes que?
Este capitán nos dio pistolas y pistolas.
Volvamos a la armería
vamos a exprimirlo por algunos thumpsons.
Vamos Te quedas aqui Yo ...
Será divertido Vamos, vamos.
Bueno, ahora, ahora. Quiero ir a caminar
Quiero tomar un poco de aire fresco. Vamos Vamos
¡Eh? Oh! Vamos Vamos
Revisa las calles.
Claro en la esquina!
- ¡Está todo claro! - Nada de esta manera.
Ve a buscar el auto.
.225s, .220s.
No lo es Es .225.
Sí, pensé que era .220. No no
Aah!
Joder! ¡Llévalo adentro!
Joder! ¡No puedo escuchar nada!
¡Mételo! ¿Viste a alguien?
¡Mételo!
Santa María, Madre de Dios
ruega por nosotros pecadores ahora y en nuestra hora de muerte.
Esa anciana al otro lado de la calle,
Tiene quemaduras en todo el cuerpo.
Vamos Deshazte de ellos.
Hey hey Sácalos. Sácalos.
Un chico entrando en nuestro ... A mi cuadra, ¿eh?
Guy sale a mi calle ...
¡Entra en mystreet!
¡Pone una bomba debajo de mycar!
No sé cómo sucedió eso.
¡Tenía 20 putos chicos en la calle!
Voy a hacer una investigación.
¿Dónde diablos está Ernie?
Hmm?
Hmm?!
No lo se
¿Te estás divirtiendo con tu hermana mayor mientras tu papá está fuera?
Oh si
Elise y yo jugamos juegos.
Y ella lee comida tipo de libros locos.
Oh si? Me gusta ... Me gusta, ¿de qué tipo?
Tu papá viene a casa hoy, cariño.
Puedes discutirlo más tarde. De acuerdo
¿Por qué no ayudas a June Byrdpack a subir el auto?
- De acuerdo. - Iré con ella.
El Dr. Kravitz, tienes un visitante en el vestíbulo principal.
El Dr. Kravitz ... Elise es muy buena con ella.
Esos dos consiguen diferente una casa en llamas.
¿Cuánto tiempo vamos a mantener este acto de hermana mayor?
No lo se
Tal vez esperemos hasta que Margaretgets sea un poco mayor.
Primero, tenemos que asegurarnos
Elise realmente se ha enderezado.
Te puse en peligro ...
Tú y los niños.
Lo siento mucho
Lo importante es que estás bien.
Lo importante es que nunca vuelva a suceder.
Te prometo que no lo hará.
Me aseguraré Esta bien?
200,000 personas están reunidas hoy en
la capital de la nación para manifestarse por los derechos civiles.
Muchos han viajado lejos, llegando en autobús, en tren,
y por aire para la marcha en Washington.
El hombre negro está enojado, el hombre blanco está asustado.
Kennedy fue engañado.
Como, ¿cómo podría darle a Martin Luther King?
el discurso final en lugar de mí?
Mierda! Hombre: Lo siento, congresista.
Aw hombre. Oye, no te preocupes, no te preocupes.
Tengo otra botella en el maletero.
No, no bebo.
Estaba hablando con el conductor.
Discurso del rey ...
Su discurso será todo habla.
No espero que se logre nada significativo.
Sabes, tengo muchas ganas de llamar al New York Times
y decirles que Jack Kennedy es como un perro en celo.
Sabes que? ¿Por qué no te traemos una taza de café?
en lugar de ese whisky?
¿No eres siempre el que habla?
que si un perro te muerde, ¿morderlo?
Y Kennedy es un perro.
Estaba hablando de usar la fuerza
para enfrentar la brutalidad del hombre blanco.
En el momento en que el movimiento se convierte en violencia, terminamos ...
Espiritualmente y términos poco prácticos, también.
Bueno, estamos hablando de venganza, hermano Adam,
o justicia?
A menudo es difícil distinguir entre los dos.
Conductor, haga una parada rápida en el hotel.
Necesito cambiarme de ropa. ¿Por qué?
Pueden poner una mordaza en mi boca
pero mi buen traje hablará 1,000 palabras en mi nombre.
Esto significaba un funeral tras otro.
Silva Vendetti?
Sí, tuvimos una clase de confirmación juntos.
Le dispararon a ese pobre niño
cuando estaba tirando la basura.
Por eso Bonanno,
Se irá al infierno.
Stella ...
Necesitamos que vengas a casa.
Por eso te llamé aquí.
En cambio, vas a dormir en el sofá de esa Francine.
¿Cómo sabes que estoy en lo de Francine?
¿Qué, papá me está mirando? No.
Ella me dijo
Cada sofá en el que te acuestas me llaman.
¿Qué clase de hija no viene a casa?
cuando la familia esta en crisis?
Tu me dices
Este no es mi hogar.
Por supuesto, esta es tu casa.
¿Qué le pasó a Lorenzo?
Lorenzo?
Lorenzo Bonanno.
Cualquier cosa podría haberle pasado a ese chico, Stella.
Mira quién es su padre.
Su padre está peleando con tu padre,
porque está celoso de todo lo que tiene papá.
¿Cuándo vas a abrir los ojos?
Para eso
Ven a casa por tu padre.
Si no quieres volver a casa por tu padre,
tu vienes a casa por mi
No tengo casa
Stella.
Por supuesto que tienes un hogar. Stella.
Papá!
Bienvenido a casa, papi.
Oh, whoa Cuidado cariño. Papi sigue siendo frágil.
Hey.
Elise me estaba leyendo un libro.
Hm. No del Corán, espero.
"Stuart Little". Está bien.
¿Por qué no tomas las bolsas y las flores?
y ponerlos en el dormitorio?
Lo siento, Mayme.
Vi que lo tenías en la caja de hielo.
De nada, por supuesto.
Bumpy acaba de llegar a casa ahora. Necesita su descanso.
Mayme, solo una palabra rápida, y te sacaremos de encima.
Necesita descansar, Del.
Usted de todas las personas debería saber eso.
Cariño, ¿por qué no te acuestas en el sofá?
Ponte cómodo
No tardaré más de un minuto.
Tomemos esto en el estudio, ¿de acuerdo?
Se dice, Bonanno puso una bomba en el auto de Chin,
Pero él está vivo.
Sabía que Bonanno intentaría matar a Chin,
pero no pensé que usaría un coche bomba.
Quiero decir, eso es bajo.
Todas las apuestas se cancelan cuando alguien mata a su hijo.
Entonces, Chin se escondió en su club social,
y las expectativas represalias de Bonanno por parte de los soldados de Chin.
Mientras tanto, Bonanno nos está enviando
tanto duji como podamos manejar.
Hmm. Tengo que admitir, Bump,
te diste cuenta bastante bien.
Todo, excepto la parte de que me dispararon.
La dirección es 1275 Pleasant Avenue.
Apartamento número 4B.
Se alquila a nombre de "Petrocelli".
Está bien. ¿Cómo vamos a entrar en este edificio?
Desde que explotó el coche bomba,
Chin triplicó la seguridad.
Tengo un amigo ... Bernie "El judío".
Es un agente inmobiliario. Use ropa de trabajo.
Él estará allí para dejarte atrás.
No muestres tu cara en Pleasant Avenue.
Aquí está la cosa ...
La ventana del apartamento tiene buenas líneas de visión.
al club social.
Tendrás una oportunidad limpia cuando Chin decida salir.
Tiene que salir en algún momento.
Quiero que me llames cuando lo haga.
¿Y cuándo alquilaste un departamento?
frente al club social de Chin?
En el hospital
tan pronto como pude alcanzar un teléfono.
¿No lo ves, Del?
Ahora, Bonanno ha asestado un golpe bajo a Chin,
lo que nos da una ventana de oportunidad.
Si sacamos a Chin ahora, las familias,
pensarán que fue Bonanno.
La barbilla está muerta. Bonanno será el próximo.
Y seré el único que quede en pie.
Si las familias descubren que mataste a Chin,
tendrás todo contra ti.
Morirás una muerte fea.
Tal vez.
Vi que ... esa pequeña chispa envolvió el auto.
Vi a Ricky gritar, con la cara en llamas.
Estaba a 30 segundos de la muerte.
¿Y quién crees que está detrás?
Bonanno, muy probablemente.
¿Crees que Johnson podría conseguir un negro en esta calle?
plantar una bomba, de día o de noche?
¿No crees que Bumpy Johnson conoce a los blancos?
Los blancos aman a ese tipo. Ese es su secreto.
No lo subestimes.
- Lo tengo justo aquí! - ¡Es Ernie!
El chico de Bonanno!
¡Este bastardo huyó después de la explosión!
Lo perseguí hasta el 108.
¡Quédate jodido!
Es uno de los Bonanno de Bensonhurst.
Lo reconocí
Solía salir con Rose Covelli.
Muy bien, ponlo en la silla. Átalo.
Muy bien, enciende la televisión ... hazlo fuerte.
Se ve como un gritón.
El hecho simple es que hasta que salimos a la calle,
el gobierno federal ...
¡Cambia el maldito canal! Vamos!
¡Haz que esa protesta negra salga de allí!
Comité Coordinador, Hermano John Lewis.
Ellsworth, mira quién vino a ver la marcha con nosotros.
Son Archibald y Lillian.
Parece que te estás curando de forma alegre, Ellsworth.
Creo que perdiste algunas libras en el hospital.
Te queda bien
Este es Del Chance, Nat Pettigrew.
Encantado de conocerte gente buena.
Están a punto de irse.
Chicas, ayuden a su padre aquí abajo.
Tomaré los refrescos.
Mm-hmm.
Estábamos hablando con tus hermosas hijas aquí.
Has estado escondiendo este, ¿eh, Bumpy?
Ella es mi hija de una relación anterior.
Perdona a Archie.
Siempre está metiendo la nariz en los asuntos de la gente.
Esta bien
Entonces, Elise, Mayme me dice que eres parte del grupo musulmán.
Nación. La nación del islam.
¿Y te hacen usar ese atuendo?
No te hacen usarlo. Tienes que ganar el derecho.
Se llama hijab.
Cuando sea mayor, tal vez pueda tener uno.
Miremos la marcha.
Si no obtenemos una legislación significativa de
este Congreso, llegará el momento en que no nos limitaremos
nuestra marcha a Washington.
Clanky es muy listo!
¿Por qué Bonanno vino a por mí?
Eh?
No fue sancionado por pegarme.
¡Ninguna familia le da permiso para hacer eso!
Un hombre que le dice a alguien que ponga una bomba debajo de su auto ...
¡Es un manthat que no tiene código!
¡Había niños en esa maldita calle!
Me escuchas?
Toda nuestra forma de vida se basa en sus reglas.
Si ... Si no nos apegamos a las reglas,
No somos diferentes a los simios.
¿Apagarías esa maldita cosa?
Ernie, dame su billetera.
163274th Street, Brooklyn.
Sí, eso es correcto Eso es correcto
Como regla, no tocamos a las familias.
Pero como pones una bomba baja y sucia debajo de mi auto,
el auto que maneja mi esposa, en el que están mis hijos,
Voy a ...
Voy a matar a tu familia. ¡No!
Ah! Ah!
Voy a matar a tu jodida familia.
Ernie, ve a Brooklyn y acaba con ellos.
Mataste al hijo de Joe.
Mataste a Lorenzo.
Un chico de 17 años.
Todo porque ...
Todo porque estaba jodiendo a tu hija.
Lo siento jefe.
No podía dejar que te falte al respeto de esa manera.
No aquí en nuestra casa.
Sí.
Era un jodido mentiroso.
Está bien. ¿Por qué no limpiamos este cuchillo?
Hey.
Cuando volvemos a abrir los libros,
sabes, recordaré este día.
¿Qué haces de pie?
¿Por qué demonios estás satisfecho?
¿Los negros de Sugar Hill aquí arriba? Sabes que no puedo soportarlos.
Sabes eso, ¿verdad? Hablamos de esto la semana pasada.
No me acuerdo de eso.
No quieres recordarlo.
No estoy preparado para esto hoy.
No es que no quiera un testamento.
Simplemente no quiero que Archie lo haga. Eso es todo
Es el mejor abogado de fideicomiso y patrimonio en Harlem,
Si no es Manhattan.
No quiero que todos estén ocupados en mi negocio. MNH-MNH.
No entiendo, Ellsworth.
Tienes todo organizado ...
Sus negocios, sus cuentas bancarias, sus carteras de acciones.
Pero no tienes un testamento.
Nunca quisiste lidiar con
La inevitabilidad de tu propia muerte.
Te vi disparado frente a mis ojos.
Pensé que estabas muerto.
Margaret pensó que estabas muerto.
Esto no es una fantasía. Esto realmente podría suceder.
Mayme ...
No voy a ir a ningún lado, ¿de acuerdo?
Estoy aqui
Apuesto a que ahora mismo
Estás haciendo un plan para ir tras Chin.
¿Dónde va a terminar?
¿Alguna vez terminará?
Por eso necesito la voluntad.
Firmado y sellado.
Estas bien?
Olympia me dijo que Silva Vendetti fue asesinado.
Fui a la escuela secundaria con él, y ahora está muerto por mi culpa.
Está muerto porque está en la mafia.
Bueno, está muerto porque fui a Joe Bonanno.
Comenzó una guerra.
Que esta pasando
Mis padres tienen ojos en todas partes.
Solo necesito algo de espacio.
Quiero ir a un lugar donde no puedan encontrarme.
Mi mamá quiere un ataque. Bueno, ahora, ahora.
Tomemos el autobús a California.
Saqué algo de dinero del bolso de mi madre.
Tengo suficiente para llevarnos allí.
Tengo una sesión de grabación nocturna.
Puedes terminarlo en California.
Vamos Teddy Tenemos que irnos Lo sé Yo solo ...
Esto es todo por lo que trabajamos.
Finalmente se está haciendo realidad. No quiero arruinar eso.
Es grosero tener a tus invitados en el pasillo.
Si vienes aquí, niña blanca,
bien podría venir a ver cómo vive la otra mitad.
Bueno, no es un cinco estrellas,
pero no quería correr con nadie que conozco.
Ah, las comodidades no significan mucho para mí, Adam.
¡Por eso no sabes vivir!
Eres Malcolm X, ¿verdad?
Si señor.
Pensé que el honorable Elijah Muhammad
prohibió a la nación de esta "farsa".
Bueno, tengo sus bendiciones para ser un observador.
Este es el congresista Adam Clayton Powell Jr.
Soy George Lincoln Rockwell
¿Estás aquí para la marcha? De hecho lo soy.
Cuando es tan indescriptible, rápido,
asaltando marchas salvajes africanas del océano en su capitolio,
el hombre blanco debe hacer algo al respecto.
Soy presidente del partido nazi estadounidense.
Tu amigo Malcolm y yo estamos completamente de acuerdo.
Los dos queremos que el hombre negro regrese a África.
Sé grandioso si los judíos fueron con ellos.
El hombre blanco está harto.
Verás a 10,000 de nosotros aquí hoy,
marchando en solidaridad.
Si no fuera un caballero, te golpearía en la nariz.
Malcolm, deja en claro a tu amigo.
Eres un supremacista negro, y yo soy un supremacista blanco.
Tenemos más en común de lo que piensas.
Gracias por venir, Louis.
Tú ... Tienes que quitarte el collar.
Disculpe
Me escuchaste
Quiero hablarte como un hermano, no como un sacerdote.
Vamos
¡Quítatelo! Uh ...
Vamos!
Te confesé que hice algo terrible.
Y necesito saber si le dijiste a alguien.
Insultas mi integridad como sacerdote
si crees que rompería el sello sagrado de la confesión.
Nadie?
Sin mencionar ... Sin mencionar,
me ofendes como hermano.
Y estas seguro?
Si, estoy seguro
Vicente ...
Joey Bonanno's ...
Intentó hacerme estallar esta mañana.
Su soldado dijo que golpeé a su hijo.
Ya sabes
No se lo dije a nadie más que a ti.
Asesinaste a un adolescente.
Sí.
Y ahora estás cosechando lo que has visto.
Te dije eso.
He estado en agonía
Y mi único consuelo es Lucas 17: 3 ...
"Si tu hermano peca, repréndelo,
pero si se arrepiente, perdónalo ".
Y puedes?
Perdoname
Te arrepientes?
Louis. Louis.
Louis, tienes que salir de aquí, ¿de acuerdo?
Tienes que salir de aquí.
Este no es un lugar para estar en este momento.
Tienes que irte. Vamos Tienes que salir.
Dejame ayudar
Aparte de Palmetto Chemical,
las cuentas bancarias, acciones y bienes inmuebles a su nombre
y las diversas compañías registradas en las Islas Caimán
de los cuales usted es el único propietario,
¿Hay otros activos que debamos mencionar?
Eso es todo
Ellsworth, hay tres personas a las que nunca deberías mentir ...
Su médico, su abogado y usted mismo.
Debería recordarte
que las ganancias obtenidas de los juegos de azar y narcóticos
puede estar sujeto a decomiso civil.
El dinero está limpio, ¿de acuerdo?
Mmm.
Oh, estos son deliciosos, Mayme.
Gracias Archie.
Ahora, beneficiarios.
Todo va a Mayme con una confianza para Margaret.
¿Y cuáles son tus planes para tu otra hija?
Quiero cuidarla
Dale una confianza.
Bueno, Archie, para ser perfectamente claro,
Margaret no es una hija biológica.
Ella es de Elise.
Bumpy es el abuelo de Margaret.
En ese caso, está el tema de la tutela.
¿Eres su tutor legal?
No.
Ese es un problema grave.
Mira, tomamos a Margaret de las manos de Elise cuando tenía 1 años.
Elise estaba drogada en ese momento, ¿sabes?
Bumpy fue enviado lejos un mes después.
Simplemente nunca llegamos a eso.
Elise podría exigir la custodia del niño,
y la corte estaría de acuerdo.
Incluso podría perder sus derechos para ver al niño.
Hablaré con ella
Aquí tenemos un recuerdo conocido como "Vamos a superar"
por uno de los talentosos artistas de América.
Espero que tengas uno antes de irte.
Ahora ahora. Anímate!
No bebes, no fumas,
y los nazis te aman.
No es fácil ser musulmán.
Los nazis son el epítome del odio y el prejuicio.
en este pais
Bueno, es un país libre.
y cualquiera es libre de ser un idiota.
Eso es lo bueno de Estados Unidos.
Hmm.
Aw, vamos, ahora.
Estabas listo para golpearlo en la nariz.
Y me acordé de los corintios ...
"No pagues mal con mal, insulto con insulto".
Oh maldita sea Mm-hmm.
Ahora, supongo que la Biblia tiene una cita.
para cuando también te quedas sin cigarrillos.
De hecho, sí.
"Te conviertes en un esclavo de lo que sea que eliges obedecer".
Supuse que se te ocurriría algo.
Vamos a la marcha.
Recogeré algunos humos por el camino.
Esta marcha ...
Esto no es para mí, Adam.
Sigues Esperaré aquí
Vamos a subirlo. Mahalia está cantando.
Mm. Alabado seas, padre.
Alabado seas, padre. Alabado seas, padre.
Bendecido con esta voz ...
Alabado seas Alabado seas, Señor. Alabado seas
Gracias Gracias Gracias Jesús
Gracias Jesús Gracias Jesús Gracias
Vamos?
No te vi
No quería interrumpir.
En la fe musulmana, rezamos cinco veces al día.
Esa fue mi oración de la tarde, Asr.
Me doy cuenta de que esto todavía debe ser un shock para ti,
viéndome así
¿Nos vemos, tal vez, y Margaret parados juntas?
Fue como el cielo en la tierra para mí.
Sabes, estaba enojado contigo.
Te culpé por muchos errores que cometí.
Te culpé por lo infeliz que era.
Pero me he responsabilizado de mí mismo
y mi fe ha liderado el camino.
Y solo quiero agradecerte
por dejar a Margaretback en mi vida.
De eso es de lo que quería hablarte.
La cosa es que he estado tratando de obtener el patrimonio
para Mayme, Margaret y para ti.
Y hay algunos problemas de tutela.
A que te refieres
Siempre tuvimos la intención de ...
Para adoptar legalmente a Margaret hace mucho tiempo,
Pero nunca sucedió.
Ahora necesito tu consentimiento para hacer eso.
Te estoy agradecido Por favor sepa eso.
Pero no puedo renunciar a mi hijo.
No por dinero. No por nada.
En ...
Lo siento Yo solo ... no puedo.
Papá? Hay un hombre al teléfono.
Gracias pequeña.
Así me llamabas.
Lo hice
¿Hola?
Si, soy yo.
Supongo que escuchaste las noticias.
Sí. Te perdiste.
Sí, mi chico la jodió, y ahora está muerto.
Es un jodido desastre. Si lo es.
Escucha, en caso de que tengas alguna idea
sobre tomar el asunto en tus propias manos,
no fue sancionado, ¿de acuerdo?
Si le disparas a Chin, pensarán que soy yo.
Voy a ser jodido al revés.
Mantente alejado de Chin.
La barbilla no me está apuntando.
A pesar de que merece morir por dispararme
en frente de mi esposa e hijos.
Sí, bueno, sufro todos los días por la pérdida de mi hijo.
Tus hijos están vivos.
Esperemos que se mantengan así.
Dame las llaves.
Es una línea de visión perfecta para el club.
Casi tengo esta cosa construida.
Solo tengo que poner el alcance.
Date prisa
No quiero extrañar a Chin cuando salga.
Te ofrecería un poco de agua, pero nuestras tuberías están rotas.
Eso esta bien. Gracias por invitarme a entrar.
¿Escuchaste lo que dijeron en la radio, mamá?
Esta es una lucha para todos nosotros, blancos y negros.
Mm-hmm.
Estamos entusiasmados con la grabación de la nueva canción de Teddy.
Dice que estabas hablando de California
cuando hay algo de dinero
Mama. Sí. Si, lo estabamos.
Hay muchas oportunidades por ahí.
Y ...
tu hijo es uno de los mejores talentos que he escuchado.
Al menos estamos de acuerdo en algo.
Dime, Stella, ¿has estado alguna vez en California?
No.
¿Crees que todo es sol y palmeras?
Bueno, claro que no. Donde te vas a quedar
¿Un barrio negro o uno blanco?
Porque por lo que escucho, los dos no se mezclan.
Dondequiera que seamos aceptados. Y cuando tienes hijos,
donde van a la escuela?
Porque a pesar de que pasaron la desegregación,
no hay nadie que lo cumpla por ahí.
Mejor espero que el bebé se parezca más a ti.
Mamá, para.
¿No ves que esta chica te va a matar?
Bueno, ella no lo es. ¿Dices que lo amas?
¿Por qué lo pondrías en posición de recibir un disparo?
Mamá, cierra tu maldita boca.
Teddy, no le hables así.
Ella tiene razon.
¡Hey!
Stella. Vamos
Mira. No enumeres dos aquí.
Stella, no enumeres dos aquí.
Ella tiene razón, Teddy. Ella no tiene razón.
Ella tiene razon. Ella no lo sabe
Me matan personas.
Siento que me estoy volviendo loco.
Empecé a pensar que podríamos estar juntos.
Stella, no tengo miedo, ¿de acuerdo?
No tengo miedo A que te refieres
Se acabó, Teddy.
De que estas hablando
¿Qué ... qué quieres decir con que se acabó?
Vamos, Stella.
No tengo miedo Se acabó, Teddy. Se acabó.
Voy a decirle a mi papá. Y esta vez, es de verdad.
¿Vas a rendirte así de fácil?
¿Qué parte de esto ha sido fácil?
Prefiero darte hasta verte muerto.
Disculpe por un momento.
¿Cómo te fue con Elise?
Supongo ...
Ninguna madre digna de respeto abandonaría a su hijo
si ella pudiera evitarlo.
En algún momento
Margaret va a descubrir la verdad, ¿de acuerdo?
Quiero retrasar eso el mayor tiempo posible.
Mira, sé que tienes miedo de perder a Margaret.
Pero eso no va a suceder.
Tu diste tu amor.
Diste tu sacrificio.
Eso te convirtió en su mamá.
Siempre vas a ser su madre.
Esta bien?
Lo haremos funcionar.
- ¡Vamos todos! - Queremos que funcione.
Vamos! Reverendo Shuttlesworth ...
Está a punto de hablar. Date prisa
De la lucha de Birmingham, Alabama ...
Mm.
Reverendo Fred Shuttlesworth.
Sí.
Sabíamos que ... que habría suficiente gente aquí
hoy para finalmente darse cuenta de la nación
Que nos referimos a los negocios de esta cosa llamada libertad.
No vinimos a molestar.
Llegamos a ser pacíficos, amorosos y respetuosos de la ley.
porque somos personas respetuosas de la ley.
Y estamos felices
que viniste en cantidades tan grandes hoy,
tanto blanco, negro, y todas las razas y todos los colores.
La gente de aquí hoy vino a notarse que si
nuestro país quiere paz y tranquilidad
bien podrían liberar al negro.
Porque, como ves, nos damos cuenta
que si la libertad pertenece a alguien,
Le pertenece a todos.
Y hasta que todos tengan libertad, nadie es realmente libre.
El mes pasado, pediste ayuda
cuando Teddy Greene quedó bajo la protección de Bonanno.
Pero estabas mintiendo. ¿Verdad?
De acuerdo De acuerdo
Estás trabajando con Bumpy Johnson.
Apenas conozco al hombre.
Bueno, mira, ahí lo tienes, acostado de nuevo.
Porque pregunté por ahí, y aparentemente,
Johnson te dio el dinero para abrir tu tienda.
Por favor. Por favor Sr. Gigante. Te lo ruego.
Tengo dos hijas
¿Qué le dijo Johnson a Bonanno?
No lo se
No? Adelante
¿Qué dijo él?
¿Qué dijo él? ¡Hey! ¡Hey!
Detener.
Vamos
Te dije que no lo sé. No lo se
No lo se
¿Perderías la vida para proteger a Bumpy Johnson?
No me estoy burlando ahora.
Vivienda digna, educación integrada, FEPC,
y el derecho a votar. Que dices
Está molesta y no me dice qué está mal.
Tiene suerte de tener una hermana mayor como tú, pequeña.
Ven aquí y únete a mí.
No te preocupes Veré cuál es el problema.
El honorable Elijah Muhammad dice que tenemos que volvernos
nuestros televisores en otra dirección para evitar esta farsa.
Solo mira un segundo, cariño.
Hoy todos estamos luchando del mismo lado.
¿Alguien me va a matar?
Bueno, claro que no.
¿Por qué dirías eso?
El hombre del teléfono dice que espera que sigamos vivos.
Tienes que prometerme que no escucharás
cuando tu papi está hablando por teléfono. Me escuchas
Me escuchas
Ningún daño vendrá a ti.
Nunca.
Nunca lo permitiría.
Promesa?
Cruza mi corazón
Nunca olvidaré verte en el suelo.
Lo se
Adelante ahora.
¿Por qué no vas a escuchar el discurso con tu madre?
Ve a sentarte con tu mamá en el sofá.
En este momento, tengo el honor de presentarte
El líder moral de nuestra nación.
Un gran hombre dedicado.
Un filósofo de un sistema de comportamiento no violento ...
en la búsqueda de lograr un cambio social.
El Dr. Martin Luther King Jr.
Gracias señor Randolph.
Hey.
Desigual, hay actividad.
¿Está afuera?
Tenemos ojos en la barbilla.
Sí, ya viene. Él está saliendo del club.
Malditos goombahs están todos al frente.
Millones de caras de personas ...
- Solo danos la palabra. - Quemado por
Las llamas de la injusticia.
Estoy alineado
Espera un segundo Un taxi está llegando.
Las puertas se abren.
Alguien se va.
¿Quién?
Es ... es su hijo. Stela.
Ahora no es el momento de la retribución.
- Recibí el tiro. - Tiene el tiro, Bump.
- Espera. - Espera.
Espera, espera, ella está en mi línea de visión.
Espera Ella está en el camino.
Ponemos nuestra fe en la sabiduría de la no violencia.
Obtendremos justicia sin recurrir ...
- De acuerdo. Tengo el tiro. - Tiene el tiro, Bump.
Debemos ascender a la montaña ...
Está bien. Está limpio ahora. Stella está fuera del camino.
Estas ahi Bump?
¿Es un ir? ¿Es un ir?
Golpe, ¿es un ir? Él tiene el tiro!
Y de nuevo.
Bump?
Debemos elevarnos a las majestuosas alturas ...
Retirate.
- que? - No le dispares
delante de su hija
Me escuchas
Retírate, Chance. Que mierda
Lo tuve limpio.
No entiendo
Sueño con un día en que mis hijos vivirán en un país
donde no serán juzgados por su color de piel,
pero lo que llevan dentro de sus corazones.
Me duele admitirlo
pero Martin pronunció un maldito buen discurso.
Sr. Rockwell!
No te vimos en el mitin.
Yo estuve ahi.
Oh si.
Prometiste que aparecerían 10,000 de tus hermanos.
El periodista del New York Times me dijo que estaba más cerca de 74.
Regresa a África.
¿Por qué África? Soy de Harlem, Nueva York.
También es una jungla, pero la comida es mejor.
Sería mejor predicar en la jungla
donde puedes fornicar con los negros salvajes.
Te voy a demandar.
Ponte en línea, bebé.
Bueno, ¿cómo se siente finalmente devolver el golpe ...
Reverendo?
Fan-fucking-tastic.
Lo siento, Bobby.
Era mi trabajo protegerte.