El nuevo mundo está aquí, mis hermanos.
Solo, solo soy Harlem.
Juntos, somos 10 Harlems.
¿Rechazarían un pedido de 3.000 llaves?
Si se lo vendiéramos a un negro,
nos despellejarían vivos.
¿Y si tuviera una pareja italiana?
Tiene algún tipo de plan.
¡Conozco a ese hijo de puta demasiado bien!
Si los sicilianos no quieren venderte,
tengo las manos atadas.
No necesito que las Cinco Familias me persigan por la heroína.
Podrías ayudarme a conseguir el pez gordo que busco.
- Eso es chivato. - No es un soplón.
Es la eliminación de la competencia.
Chin no es de la diplomacia.
Un verdadero diplomático
es alguien que puede cortarle el cuello a su vecino
y no lo ve venir.
Me importa una mierda tus 10 Harlems.
No voy a asociarme contigo.
Ni ahora ni nunca.
Yo también te odio, Chin.
Pero esto es de nuestro interés mutuo.
Dicen que Liston es genial, pero debe caer en ocho,
hermano ministro.
¿Cassius sabe que tiene la intención de usarlo
para regresar a la Nación?
Estoy aqui para apoyarte.
Cassius, soy culpable, hermano.
He pensado en utilizarlo
para convencer al Querido Santo Apóstol de que me reinstale.
No lo veo aquí, ¿verdad?
Stella, nos olvidaremos
de todo lo malo que ha pasado.
¡Te odio!
Mi padre dijo que castigó a Benny.
¿Lo mató? Lo envió a Florida.
Nunca más lo volverás a ver.
Estoy vendiendo 10 Harlems
y obtendrás un recorte del 20%.
50-50.
¡Debería patearte el trasero!
Socios iguales.
Bien.
Sí, gracias, amigo.
- Junie está a la vuelta de la esquina. - Sí.
Esté seguro, cariño.
Tenía que asegurarme de que no faltara nada.
♪ Amanecer tenía un bolsillo lleno de heroína ♪
♪ Me hice un nombre, estoy hablando de Harlem de regreso a Maryland ♪
Todavía tengo una docena de cajas abajo.
Quizás te invite a cenar esta noche.
- ¿Oh sí? - Oh sí.
Chuletas sofocadas y un poco de cebolla.
- Lo tienes, ¿de acuerdo? - ¡Y una galleta!
- ¿Qué tal dos? - ¡Y dos!
Dos galletas y salsa.
¿Y un trozo de terciopelo rojo?
Pastel de terciopelo rojo.
Estoy mezclando eso para ti ahora mismo.
* PADRINO DE HARLEEM * Temporada 02 Episodio 03
Título del episodio: "The Fruit Stand Riot" Emitido: 02 de mayo de 2021
Hola, Cecil. Oye, Cecil.
Oye.
Llegar de nuevo.
Ahí tienes.
♪ No hay nada que puedas decir ♪
♪ Para apartarme de mi chico
♪ No hay nada que puedas hacer
♪ Porque estoy pegado como pegamento a mi chico ♪
♪ Me estoy pegando a mi chico ...
¿Qué es este lío?
Estoy actualizando las listas de votantes de Harlem para el congresista Powell.
Quizás debería conseguirte una oficina.
Sabes,
en esta ciudad para dificultar el
voto de las personas negras, hispanas y pobres.
¿Te sorprendiste?
No. Estoy enojado.
Descalifican nuestros votos
por las razones más arbitrarias.
Asegurarnos de que nuestros votos cuenten
es la causa favorita del reverendo Powell.
Bueno, pensé que eras su causa favorita.
Por favor.
Aquí está mi contribución a la campaña de registro.
Oh, lo siento. Está resbaladizo.
- Aqui tienes. - Oh, ¿podrías continuar?
♪ Con mi chico
Esto es ... 10 de los grandes.
Guau.
Esto financiará toda nuestra operación.
- Mmm. - ♪ Él es la flor y nata
. Supongo que las cosas van bien entre usted y el Sr. Gigante.
Sí. Esperemos que se mantenga.
Desde que volvimos
hemos cenado en casa todas las noches
y tengo un hombre relajado y feliz.
Es mejor aguantar.
Usted tenía razón.
Esta asociación con Chin
hace que sea seguro para nosotros en Harlem.
Alabado sea Allah, lo logramos.
¿Qué ocurre? ¿Estás bien?
Ven aquí. ¡Mamá!
Los policías blancos salieron de la nada
y comenzaron a golpear a un grupo de niños.
Mis amigos.
Este chico negro
toma una manzana y asumen que la está robando.
¡Oye!
Oye.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué están haciendo todos ustedes? ¡Policía!
Es solo una manzana.
¡Ayudar!
Lo golpearon en la cabeza, como si le rompieran el cráneo.
Fue horrible.
¿Por qué empezarían a golpear a un grupo de niños?
Porque eran negros.
¡Déjalo en paz!
Como dijo Malcolm,
la policía está en guerra con nuestra comunidad.
Son un ejército de ocupación.
Hace cien años, el Klan vestía sábanas blancas.
Bueno, en Harlem se visten de azul.
¿Tocaron a alguno de ustedes?
No, pero le dieron una paliza a Cecil.
Hey! Detente. ¿Que esta pasando?
¡Aah!
Papá, papá, tienes que hacer algo.
Vamos nena.
♪ Sí
♪ Cambiar
♪ Ye-eeee-ah
♪ Abre mi ventana de nuevo
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas están va a cambiar ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Tengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
♪ Túmbate de espaldas mirando el ventilador del techo ♪
♪ Yo tenía el sueño de tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos ... literalmente aquí afuera se aprovechan de mí ♪
♪ Tengo el .40 en mí y su mano sobre mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera un holandés Schultz ♪
♪ Ejecuta los libros y déjame mostrarte cómo se ven los números
♪ can't No puedes ser afortunado como tú Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como si fueran nuevos pianos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el gran cuerpo
♪ De costa a costa, podría disparar el producto
♪ Abre mi ventana de nuevo
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Lo juro por Dios , las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
tried Traté de ser
♪ Todo lo que nunca podría ser
Escucho a esos malditos policías racistas golpear esos niños
y ese viejo lustrabotas medio muertos.
♪ Me construyo a mí mismo
Esta fuerza policial no fue creada para servir a
los afroamericanos.
Fue creado para vigilar a los afroamericanos
mientras servía a los estadounidenses blancos.
¿Están en el hospital? ¿El hospital?
Cassius, fueron arrestados
y llevados al distrito 27.
♪ Una mentira
¿Qué vas a hacer, hermano?
Me gustaría bombardear sus traseros ...
♪ ... días
... pero ya estoy suspendido.
♪ Cariño, ¿no lo sabes?
Este es el quid ...
de mi desacuerdo con el Mensajero.
Tenemos la obligación
de responder no solo directamente,
sino incluso violentamente a la opresión blanca.
Hermano Malcolm, espero que usted y el Querido Santo Apóstol
puedan arreglar las cosas, realmente lo hago.
♪ Me paré y miré.
Bueno, es gracioso que digas eso, Cassius,
porque hoy está en Nueva York y tenemos una reunión.
Ahora, tengo la intención de decir que tengo su apoyo.
♪ Ahora lo sé
Sé que has estado recibiendo llamadas, Cassius,
del Capitán Henry y los demás
para mantenerte alejado de mí.
♪ Nunca te rindas
Pero aquí estás.
No puedo evitar al hombre que me dio el nombre que elegí.
Cassius X. Cassius X.
♪ Verás, ahora lo sé
♪ Hay días nublados Muy
bien, ¿qué es esta mierda?
Suficiente, ¿de acuerdo? ¿De qué trata esto?
Aquí se puede ganar un millón de dólares.
Quiero decir, obtuvieron tres
grandes recursos naturales en Florida ...
Tetas, culo y naranjas.
Te traje una bolsa.
Gracias.
Se llaman bucles.
Están hechos a bajo precio.
Los ejecutan día y noche con los peep shows.
Benny, vamos.
Ese no soy yo. Yo no hago esta mierda.
Haces esta clase de cosas.
Toda nuestra vida con las chicas y esas jodidas cosas raras.
Vamos. Ese no soy yo.
No me gusta la pornografía. Tú lo sabes.
Es una perversión.
Bonanno se está volviendo más rico con estas cosas,
y estamos al margen.
¿Qué carajo me importa Bonanno?
Es un maldito degenerado.
¿Qué diablos está haciendo aquí?
Oye, también me alegro de verte, imbécil.
¿No está destinado a estar en Florida?
Bueno, pagó su deuda y lo necesitaba aquí.
Mirar. Nos trajo hermosas naranjas.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Si.
¿Y Stella?
¿Que hay de ella?
Ella no se alegrará de que haya vuelto.
Oye, ¿estás hablando de mí?
- Estoy sentado aquí mismo. - Fácil.
Vete a la mierda.
No. No dices eso. Es un hombre hecho.
No faltas al respeto. ¿Tu me entiendes?
Así es. ¿Tú entiendes?
Oye, también tienes una correa corta.
Miren, puedo llevarme bien con Bumpy Johnson
y ustedes no pueden resolver esto.
¡Vamos!
Y esta maldita cosa.
Has sido un idiota para mí desde que éramos adolescentes.
Mira, ¿sabes qué?
Ustedes dos ... ustedes ... Hacen estos, eh ...
- Bucles. - ... bucles.
Lo hacéis juntos.
¿Bien? Ustedes dos.
Vamos. Agitar.
Quiero decir, ¿por qué no?
Cualquier cosa que ponga de los nervios a Bonanno es ...
- Me parece bien. - Ahí tienes.
Ahora quita esta maldita cosa.
Vamos. Sostener.
La ... La mejor parte se acerca.
Vamos. Fuera de aquí.
Mirar.
¡Recógelo!
10-35 sobre el registro de Nueva York ...
Permítanme reiterar
que no soy un abogado de defensa criminal.
Solo sigue mi ejemplo. Vamos.
¿Qué quieres?
Estamos aquí por Cecil Bradley
y el chico del puesto de frutas.
Este es Archie Gaines.
Él es el abogado en ese asunto.
Uh, sí. Soy temporalmente el abogado del Sr. Bradley.
No puedo ayudarte.
Tiene el derecho constitucional a un abogado.
No si aún no ha sido acusado.
Lo sabe si ha estado detenido durante más de dos horas,
según el código penal civil de Nueva York 25462.
Supongo que sabrá todo sobre los códigos penales
de la ciudad de Nueva York, ¿eh?
Escuché mucho sobre ti, Johnson.
Espero que podamos mantener todo civilizado.
También escuché mucho sobre ti, Mills.
¿Le puedo ayudar en algo?
Queremos ver a Cecil Bradley y los niños.
Escuché que los atraparon bastante.
Si. Herido resistiendo arresto.
Están en el sótano.
¿Podemos verlos?
Sé mi invitado.
¿Estos son los archi-criminales que iniciaron el motín?
Son parte de la pandilla Blood Brothers.
Uno de ellos acaba de salir de Wiltwyck
por agredir a una señora de 90 años.
¿Dónde está Cecil?
Abultado.
Te sacaré de aquí.
Mantenerte fuerte.
Necesita atención médica.
Tiene un vendaje.
¿De qué se le acusa?
Resistiendo el arresto.
¿Por qué fue arrestado?
Incitar un motín.
¿Qué tiene que ver un limpiabotas con iniciar un motín?
Agarró el bastón de un oficial.
Morirá si no recibe ayuda pronto.
Y si lo hace, depende de ti.
¿Qué dijiste?
Él muere ...
depende de ti.
Lleno de baches, por favor. Vamos.
No tenía ni idea.
¿No tenías idea de que a los negros les patean el culo
y los envían a la cárcel por no hacer nada?
Los policías de Sugar Hill no hacen eso, ¿eh?
Mira este.
Buenos huevos sobre fácil,
un hermoso tocino
fresco , jugo de naranja recién exprimido.
Gracias.
Eres bienvenido.
¿Ves algo que quieras?
Personalmente, creo que los estilos de hoy ...
hacen que todas las mujeres parezcan putas.
Pero si ves algo que quieres,
quizás te lleve de compras.
Si voy de compras, puedo hacerlo yo mismo.
Bueno.
Tu comida se enfriará, Stella.
Lo siento, anoche tuve una pesadilla.
¿Acerca de?
Nada.
Mira, Stella, no soy el enemigo aquí, ¿de acuerdo?
Quiero decir, puedes hablar conmigo.
Tu padre y yo, solo ... Queremos que seas feliz,
pero estás caminando con este ceño fruncido
y, francamente, se está volviendo malditamente deprimente.
Soñé que Teddy estaba vivo y yo estaba muerto.
B-Bueno, está bien.
Eso es deprimente.
Eso es horrible.
Y lo siento.
Está bien. Fue reconfortante.
Porque se sintió bien.
Me gustaría que fuera cierto.
Stella.
Mira ...
cuando murió mi madre, estaba tan deprimido.
Tan deprimido.
¿Pero sabes cómo salí de eso?
Me concentré en todas las pequeñas cosas.
Ya sabes, como ... no lo sé.
Quizás compré un vestido o un paseo por el parque.
E incluso algo como un buen vaso de ...
zumo de naranja recién exprimido.
Solo las pequeñas cosas.
Sacarte de inmediato.
Estimado Santo Apóstol: Me alegra ver
que ha llegado a salvo a Nueva York.
Veo que lo estás haciendo bien.
Coqueteando con líderes de naciones africanas,
con Cassius Clay en tu brazo como un trofeo preciado.
Mensajero, estoy preparando a Cassius para que esté en el escenario mundial
y ayude a difundir su mensaje.
Dices que es todo para mí, pero ... tú eres el que tiene una
foto en los periódicos con Cassius.
Bueno, creí en Cassius cuando nadie más lo hizo.
Tú mismo no pensaste que ganaría a Liston.
¿Y me lo traes como un regalo?
Qué generoso.
¿Y cuál es el precio de este regalo?
Querido Santo Apóstol, espero ...
... que me reinstalarías en mi antiguo puesto
en el Templo Número Siete
para cumplir tus órdenes y servir a la Nación.
Cassius apoya esto, debo agregar.
¿Estás dispuesto a renunciar a
la naturaleza política de tu retórica?
Esto es ... lo que nos trajo a este punto
en primer lugar.
Con el debido respeto, Querido Santo Apóstol,
¿cómo luchamos nosotros como organización
por la justicia para el hombre negro?
¿Estás interesado en reincorporarte a la Nación del Islam?
Con todo mi corazón.
Trae a Cassius esta tarde.
Quiero darle la bienvenida a la Nación.
Y si cesa y desiste de la política, también
le daré la bienvenida.
Me comuniqué con las madres de los niños que fueron arrestados
y, por supuesto, con la esposa de Cecil.
Mmm.
Esos policías necesitan ver los rostros de esas mujeres,
ver la devastación personal que crea su brutalidad.
Ahora, creo que deberíamos ser el congresista Powell.
Está bien, Patricia. Bienvenida del Sr. Johnson.
Entra, Bumpy.
Hola.
Perdón por interrumpir, pero hay un problema.
Bumpy, por favor tome asiento.
Su esposa me está ayudando a
organizar una sentada en el distrito 27.
No tenemos tiempo para ninguna sentada. Cecil va a morir.
Tenemos que llamar a alguien
para que lo saque de allí ahora mismo. - ¿Llamar a quién?
¿El jefe de policía?
¿El alcalde? El ... ¿El fiscal del distrito?
Ya lo hice,
y todos me dicen lo mismo.
Este es un asunto policial.
Es por eso que necesitamos activar a toda la comunidad.
El gobierno de la ciudad se niega a interceder
debido al hecho de que Harlem es
un "vecindario violento e infestado de crímenes".
¿No ha visto el periódico esta mañana?
Un puesto de frutas es derribado en Harlem,
lo llaman un motín.
El hecho es que, si esto fuera un asunto federal,
podría tener cierta influencia.
No tenemos tiempo para sentadas, ¿de acuerdo?
Bumpy, tú de todas las personas sabes que la
justicia ve al hombre negro
de manera diferente que al blanco.
También hay otro tipo de justicia.
Justicia callejera.
Buena suerte con tu sentada.
¡Oye!
Yo. ¿Te gusta el jugo de naranja?
Esta mañana, mi madrastra me preparó un buen vaso
de jugo de naranja recién exprimido.
¿Qué diablos quieres que diga, Stella?
Dijiste que estaba en Florida.
Tu padre lo quería de vuelta.
Entonces, ¿ese es su maldito castigo por matar a Teddy?
¿Son tres meses en Miami?
Yo no hago las jodidas reglas.
Quiero que lo mates.
Ay Dios mío.
Oye. Has matado a gente antes.
Mataste a Lionel.
Te pagaré lo que quieras.
Hablas como un loco.
¿Entiendes que? Estás jodidamente loco.
Eres demasiado mierda de gallina.
Talvez yo'
Oh, crees que es fácil matar a alguien, ¿eh?
Debe serlo, si puedes hacerlo.
No es tan simple como apretar un gatillo, Stell.
Tienes que ver los cerebros de alguien rodar
todo el camino sobre una maldita pared.
Se mete en su nariz, se mete en su boca.
Por la noche lo revives.
Cuando duermes, lo piensas.
Es una maldita pesadilla.
Olvidas que soy la hija de mi padre.
Hola corazon.
Vamos, joder. Tenemos que ponernos manos a la obra.
Estos hermanos de sangre
están destrozando el vecindario.
En primer lugar, no son hermanos de sangre.
Son niños de la escuela de mi hija,
que robaron una manzana.
Eso es una mierda.
Uno de ellos hizo algo en Wiltwyck por robo.
Mi hombre Cecil ... nunca asesinó a nadie
y está a punto de morir.
Mi hija casi es atacada por este policía.
Sabes, les pago a estos tipos para que no me jodan.
Eso no me da derecho a joder sus negocios.
¿Cuál es la recompensa de Mills?
La libreta cuesta $ 1,000 al mes.
Aquí tienes $ 2,000.
Haz que libere a Cecil y los niños.
Nah. No puedo.
¿De que estás asustado?
¿Que te van a llamar amante de los negros?
¿Es eso a lo que le tienes miedo?
No. No tengo miedo de eso.
Entonces, ayúdame, entonces.
O este arreglo comercial '
¿Cómo le va?
No está bien.
Dolor en mi trasero.
¿Como es ella?
Ella esta bien.
Dormido. Sin embargo, todavía estoy alterado.
Puede que no la deje en casa mañana.
Por supuesto. Los musulmanes no beben.
No, pero para ser honesto, realmente me vendría bien uno.
No.
Bueno, gracias a Dios que estuvo allí para protegerla.
Has sido un regalo del cielo para Margaret.
¿Qué?
Nada.
Es solo que he visto mi parte de violencia.
Estaba tan aterrorizado de que vinieran a por Margaret y por mí.
Cuando golpearon al pobre Cecil, le tapé los ojos
para que no viera la sangre brotar de su cabeza.
Y mientras la sostenía, podía sentir su cuerpo ... temblando,
y ella estaba llorando: "Mamá, mamá".
llorando por su madre.
Y quería decirle: "Estoy aquí.
Tu mamá está aquí". Pero no pude, ¿verdad?
Hiciste lo correcto.
Mintiéndole?
¿Crees que no estaba lo suficientemente traumatizada?
¿Quieres aumentarlo haciendo volar su mundo?
Ella ya está viendo el mundo por lo que es.
¿Es justo dejarla vivir con una mentira?
¿Eso es lo que crees que es?
Bueno, entonces está bien. Avanzar.
Entra ahí. Despertarla.
Dile que fuiste drogadicto durante 10 años
y que no pudiste cuidar de ella,
que no sabes quién es su papá
y que todos y todo lo que ella pensó que sabía era una mentira.
Ella lo va a averiguar.
Porque la verdad finalmente sale a la luz.
Y cuando lo haga ...
esperemos que no termine odiándonos a los dos.
- Eres bienvenido. - Gracias.
Necesito tu ayuda. Necesito que consigas algunos hombres
y hagas ruido en la comisaría.
Bumpy, no me han reincorporado,
aunque espero que eso suceda al final del día.
No tenemos hasta el final del día.
Cecil estará muerto para entonces.
Sr. Johnson, el Querido Santo Apóstol
prohíbe responder con violencia.
Quiere que la gente entienda que el Islam es paz.
Tenemos que pensar detenidamente
en qué batallas nos centramos.
¿Qué siempre has dicho sobre
si un perro te muerde, tienes que morderlo de vuelta?
¿Sobre defendernos de la opresión blanca?
¡Esta es la autodefensa de la que hemos estado hablando!
- Cálmate, hermano. - ¡No, cálmate!
Hombre, sé lo que es esta mierda.
No quieres cabrear a Elijah Muhammad.
Está más interesado en su dinero
que en que estas personas sean
golpeadas en las calles.
El Mensajero está en contra de provocar
la estructura del poder blanco solo hasta que estemos realmente preparados.
¿Cuándo estaremos listos?
¿Cuántos negros tienen que morir
antes de que se lo llevemos a estos malditos hijos de puta?
Los policías ... son como Sonny Liston.
Nos subestiman.
Les haremos pagar.
Un bistec para el campeón del mundo.
Gracias.
Has sido el hombre de Elijah Muhammad durante mucho tiempo.
¿Cuándo vas a tener las agallas de ser tu propio hombre?
Disfruta tu bistec.
- ¿Quién es? - Tío Louie.
Pasa.
Solo vine para registrarme.
Estoy bien.
T-Tu padre me pidió que pasara de vez en cuando.
Está bien. No me voy a suicidar.
No.
Estoy aquí para que tengas a alguien en quien confiar.
Dime cómo estás.
Multa.
¿Si?
Pareces preocupado.
Por favor, Stella.
Estoy aqui para escuchar.
Bueno.
¿De verdad quieres saber lo que estoy pensando?
Voy a matar a alguien.
Trabaja para mi padre.
Asesinó a mi novio a sangre fría
y la policía no hará nada al respecto
porque mi padre es el dueño de la policía.
Stella, te recuerdo el sexto mandamiento.
¿Ese es el de no follar con la esposa de tu vecino?
No matarás.
¿Cómo funciona ese, "Padre"?
¿O debería decir "tío"?
Porque ambos sabemos que mi padre ha matado a mucha gente.
Tu padre será juzgado por Dios
cuando sea su momento,
y tú también.
Al final,
solo Dios puede administrar la verdadera justicia.
Entonces supongo que mi padre arderá en el infierno.
No sé cuál es el gran problema.
Solo consíguele un médico.
Si llamara a un médico cada vez que
entrara un negro con la cabeza rota,
tendrían que llamar al lugar Saint Mary's.
Estas personas son salvajes, ¿de acuerdo?
Son jodidos animales.
Bueno, incluso los animales merecen atención médica.
Yo mismo lo revisé.
Tiene un ojo jodido, pero estará bien.
Todo criminal intenta jugar a ser la víctima.
- Son todos iguales. - No te lo estoy preguntando.
Te estoy diciendo que cierres la maldita boca y lo hagas.
Espera, espera, espera.
¿Por qué te estás volviendo loco, eh?
Le estoy haciendo un favor a un amigo.
¿Quién?
¿Qué diablos es eso tuyo?
Jesús.
Todo esto está empezando a tener sentido ahora.
Bumpy Johnson ...
Están juntos en el negocio.
- No, no lo somos. - Si.
Son ustedes los que están inundando las calles
con toda esa droga, ¿no es así?
¿Eh? Hay jodidos yonquis
cayendo sobre sí mismos por esa mierda.
Y estás recibiendo una parte de eso,
maldito bastardo codicioso.
Ahora, ¿vas a hacer esto por mí o no?
No hago favores a tus amigos negros.
Pero me aseguraré de conseguir mi corte cuando lo vea.
Apuesto a que lo harás.
Maldito pedazo de mierda.
Aquí viene ella.
Piel de leopardo, chaqueta, lo que sea.
Nos lo quitaremos. Chaqueta fuera.
Quítate la chaqueta. No tan rápido.
Si.
Sí! Genial. Sí, mírame.
Si, eso'
Estás pensando en un chico maravilloso
que vas a hacer. Un chico como yo.
¡Ernie, encárgate de ella aquí!
¿Qué carajo, hombre? ¿Qué eres, estúpido?
Enciende la luz sobre ella.
De acuerdo, si. Ahora quítate el sujetador.
Si, si, si. Tómalo.
Sí, agradable y lento.
Sí, toca tus ta-tas.
Entiende eso ... Oh, sí.
Genial. Genial.
Ernie, vete a la mierda ... ¡Enciende la maldita luz sobre ella!
- Qué diablos ... Está sobre ella. - Depende de ella.
- ¡¿Qué te pasa?! - Ay Dios mío.
Enciende la luz sobre ella. La maldita luz está sobre ella, Benny. Mirar.
Okey, cariño. Bien. Lame tus labios.
Lame tus labios. Eres una estrella.
Eres una estrella. Si.
Bien. Oh, maldita sea.
Se me acabó la puta ... Se me acabó la película.
Mierda.
Muy bien, tomemos un descanso de 5 minutos.
Ernie, ¿por qué no vas por unos sándwiches
y me traes un puto agua, holgazán de mierda?
¿Por qué no lo consigues tú mismo?
¿Perdóneme?
Dije: "¿Por qué no te los compras tú mismo"
, maldito idiota?
¿Me estás faltándome el respeto delante de ella?
Benny, guarda el arma.
Haré lo que quiera.
¿Que vas a hacer al respecto?
¿Eh? Eres un chico hecho.
No tengo nada que decir. Así es.
Ya sabes, porque de este puto chico, ya sabes,
pasé tres puto meses en Florida
'
En lugar de besarme el trasero, me falta el respeto.
Y además de eso, su novia
ahora está disponible gracias a mí.
¿No es así, chico amante?
Ella no es mi maldita novia.
Todo el mundo sabe que tienes ganas de Stella.
De lo contrario, matar a un jigaboo no te molestaría en absoluto.
Encontrarte aquí las últimas semanas
ha sido bueno para mi alma.
Es bueno poder hablar de Teddy.
Mmm.
¿Puedo traerte algo de comida?
No, gracias.
Escucha, Delia,
el hombre que lo mató está de vuelta en la ciudad.
Camina libre
y la policía no hará nada al respecto.
Mi padre ... No hará nada.
Echar un vistazo.
Mi papá los tiene tirados por toda la casa.
¿Qué vas a hacer con esa cosa?
Haré justicia para tu hijo.
¿Estás loco?
Bastantes personas parecen pensar eso.
¿Por qué me muestras esto?
Quería que supieras.
¿Me estás pidiendo permiso?
No quiero saber nada de esto.
No tienes que hacer esto, y ciertamente no por mí.
A veces siento
que he estado sufriendo toda mi vida.
Tantos que conozco han muerto o sufrido,
incluido mi propio hijo.
Pero nada me impulsaría
a quitarme una vida.
Dios obtendrá justicia.
Está en Sus manos, no en las nuestras.
Papá, me alegro de que me hayas recogido hoy.
Yo también.
¿Cómo está Cecil?
Estoy trabajando en ello.
¿Estará bien?
Sí, lo vi ayer.
Bumpy Johnson, capitán.
He estado buscándote por todas partes.
Escuché que tiene negocios con Chin Gigante.
No hablo de negocios delante de mi hija.
Sí, bueno, aquí está la cosa.
Hay un bloc para Chin,
y luego hay un bloc para negros,
y ese es muchísimo más.
Saca a Cecil de esa celda, luego podemos hablar de eso.
Si. No es así como funciona, Johnson.
Papá, ¿podemos irnos?
Oye. Estoy hablando aqui.
¿No te dijo tu padre que es de mala educación interrumpir?
Está bien.
¿Cómo se llama?
Margaret.
Margaret? Ese es el nombre de una chica blanca.
¡No le hablas así a mi hija!
- ¡Oye! ¡¿Qué sucede contigo?! - No se envanezca conmigo. Registrarlo.
Posesión de un arma.
Esto te dará de tres a cinco.
Mínimo.
Eso es un afeitado apurado, Johnson.
Tráeme mi libreta.
Hoy.
$ 3,000.
Está bien.
Está bien. Está bien.
Vámonos a casa, ¿de acuerdo?
Vamos a casa.
Dame Mills.
No puedo hacer eso.
Vamos. Solo ... Solo su dirección.
¿Qué? ¿Matar a un policía por esto?
No puedo hacerlo.
No estoy hablando de matar a un policía.
Solo igualar las cosas.
Mira, el tipo es un idiota, ¿de acuerdo?
Se dio cuenta de que tú y yo estamos haciendo negocios.
Esto es ... ¿Qué quieres? Es un policía sucio.
Ponte en mi lugar.
Tienes una hija.
Estás caminando por la calle, y un policía se acerca
y te aterroriza frente a ella.
¿Cómo te haría sentir eso?
¿Que él te llame un "asqueroso" delante de ella
y te atraviese el cuello con una cuchilla?
Un hombre negro se enfrenta a eso
cada vez que camina por la calle.
Solo por un minuto,
¿puedes ponerte
en mis malditos zapatos?
Oh Dios mío. Tocar la campana.
Ha llegado el campeón.
Querido Santo Apóstol, es un gran honor
para mí presentarles a Casio X.
Estoy muy contento de tenerte con nosotros.
Ven ahora. No hay necesidad de eso.
Aumento.
El privilegio es mío, Santo Apóstol.
Por el consejo de Malcolm y por mi fe ...
Cálmate, hijo.
Ven a sentarte y toma un té.
Ah, qué perfectos ejemplos sois los dos.
Siempre que miras a un hombre negro,
estás mirando a Dios.
Ahora es el momento de descartar su nombre de esclavo.
¿Estás dispuesto y listo para aceptar uno
de los nombres puros y justos de Allah?
El hermano Malcolm me ha otorgado el nombre de Cassius X.
Malcolm no elige tu nombre.
Hago.
Y he elegido ...
"Muhammad Ali" ... que significa
amado de Dios, el más alto campeón.
Es un nombre muy digno, Santo Apóstol.
Muhammad Ali.
Me gusta.
¿De qué otra manera puedo guiarte, hijo mío?
Hacer buenas preguntas es la mitad del aprendizaje.
Santo Apóstol, he estado luchando
sobre cómo enfrentar el abuso
de los negros por parte de la policía.
Verás, soy un luchador. Quiero contraatacar.
Tienes hambre de justicia.
¿Esos policías golpeando a esos niños en ese puesto de frutas?
Me dan ganas de gritar.
Veo que Malcolm te ha influido.
El Hermano Ministro no se da cuenta de
que, aunque se siente bien gritar
y gritar cuando se cometen atrocidades,
esos gritos son distracciones
que pueden hacer más daño que bien.
Malcolm, una vez le pidieron que expiara
su desobediencia.
Estoy dispuesto a abrazarte,
pero debes silenciarte sobre estos temas.
O seguirás mi mano
o saldrás por tu cuenta.
- ¿Puedo pasar? - Mm-hmm.
Te extrañamos en la cena.
No tenía hambre.
¿Todo bien? Estas bien
¿Qué hiciste hoy?
Conocí a algunas amigas para almorzar.
- ¿Oh sí? - ¿Es asi?
Porque escuché que te encontraste con Benny en la casa club.
Y sé ... sé que eso podría molestarte.
Entonces, quería explicarlo.
Él aquí está,
y tiene un trabajo especial que hacer para mí,
y luego, cuando esté hecho,
Lo voy a enviar de regreso a Florida, ¿de acuerdo?
Si.
Porque realmente debe odiarlo allí, ¿verdad?
Stella.
Lo mejor para todos los involucrados
es dejar esto atrás, ¿sabes?
Por supuesto.
Ya ni siquiera pienso en Teddy.
¿Es eso cierto?
Si.
Sí, un día conoceré a un buen chico italiano
y seré feliz.
Estarás feliz.
Probablemente nos reiremos de todo esto.
Si.
No sé si nos reiremos de eso.
¿Hablaste hoy con el padre Louis?
Porque es muy útil con cosas como esta, ¿sabes?
Dios castigará a los malvados, dice, cuando estemos muertos.
Supongo que nosotros '
Bien.
Sí, yo ...
solo quiero que seas feliz, ¿sabes?
Sé.
Bien.
Muy bien, adelante.
Solo reúnanse a cada lado aquí.
Gracias hermana. Gracias.
Estoy aquí para ver al Capitán.
Ése sería yo.
Capitán, estamos aquí para exigir justicia
para los que arrestó
en el llamado motín del puesto de frutas.
Entendemos que algunos pueden necesitar atención médica.
Congresista Powell, serán liberados
cuando el fiscal haya determinado los cargos.
Lo siento, Capitán, eso no es suficiente.
Hemos reunido a las madres de estos niños
para protestar por esta injusticia,
y tengo un fotógrafo de "The New York Times"
, para asegurarme de que juegues bien. - Mmm.
No nos iremos hasta que reciban atención médica.
Tiene todo el derecho legal a expresar su punto de vista,
pero no puede interponerse en los asuntos policiales.
Porque si lo hace, también lo arrestaré.
Oh, que así sea.
Parece que tendremos una larga velada.
♪ Oh, libertad
Levanta tus voces.
♪ Oh, libertad sobre mí
♪ Sobre mí
♪ Y antes de ser un esclavo
♪ Sería enterrado en mi tumba
♪ Y volveré a casa con mi Señor y seré libre ♪
Oye. ¡Vaya! Vamos. Cariño.
¿Qué ... qué ... qué es esto?
¿Qué diablos es esto?
Muñeca, dame el ... dame el arma.
No vamos a tener un maldito problema aquí.
Esto es para Teddy, idiota.
¡¿Qué me hiciste, maldita perra ?!
¡Perra!
¿Qué carajo?
¡¿Qué diablos hiciste ?!
¡Disparale!
Eres una maldita bruja, ¿lo sabías?
¿Entiendes lo que acabas de hacer?
¡Disparale!
¡Te estoy ordenando que le dispare!
¿Qué estás haciendo?
¡No! ¡No!
Dios te maldiga, Stella.
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Mierda!
♪ Oh, libertad
♪ Oh, libertad sobre mí
♪ Sobre mí ¿
Vas a dejar que estos negros ocupen nuestra posición?
♪ Seré enterrado en mi tumba
♪ Y vuelve a casa con mi Señor y sé libre ♪
Estoy harto de este canto de mierda feliz.
Una vez más.
- ♪ Oh, libertad - Límpialos.
- ♪ Oh, libertad - Está bien.
♪ Oh, libertad sobre mí
♪ Oh, libertad
Ellsworth?
- Abultado. Malcolm. - ♪ Sobre mí, sobre mí
♪ Y antes de ser un esclavo
♪ Sería enterrado en mi tumba
♪ Y volvería a casa con mi Señor y seré libre ♪
♪ Oh, libertad
Estás aquí para sentarte, "Hermano Malcolm" ?
Oh, no, no estamos aquí para sentarnos.
Vinimos a levantarnos.
Mmm. ¿Tú también?
- ♪ Seré enterrado en mi tumba - No.
Solo estoy aquí para traerte esto.
♪ Y vete a casa con mi Señor
Gracias.
♪ Y ser libre
¿Qué diablos es esto?
♪ Oh, libertad
Ojo por ojo, hijo de puta.
♪ Oh, libertad
♪ Oh, libertad sobre mí
¿Hola?
Hola Capitán.
¿Quién diablos es este?
Soy el negro que Bumpy Johnson envió
para cuidar de su esposa e hijos.
¿Escuchaste lo suficiente?
Seré niñera.
Quiero verte de nuevo en la esquina de tu calle la semana que viene.
¿Bien? Bien.
Estarás bien.
Gracias, Bumpy.
Está bien, levante.
- Gracias papá. - Por supuesto, pequeño.
Malo, parece que nuestro método de protesta pacífica
realmente hizo el trabajo.
No sé lo que se dijo allí
pero quiero agradecerles por su apoyo.
Supongo que la persuasión moral tiene sus beneficios.
Mm, sí, lo hace.
Hermano Malcolm.
Persuasión moral, ¿eh?
♪ Oh, libertad
♪ Libertad sobre mí
♪ Y antes de ser esclavo
♪ Seré enterrado en mi tumba
♪ Y volveré a casa con mi Señor y seré libre ♪
♪ Y volveré a casa para mi señor y se libre ♪