Sabes, hay suficiente trabajo aquí
para mantener ocupados a estos hombres durante años.
Es bueno para los dos, ¿eh?
Mira este.
Enviado directamente a nuestra puerta.
Ellsworth Johnson es mucho más influyente de lo que pensaba.
Tu padre está convencido de que Bonanno ordenó el asesinato de Benny.
¡No! ¡No!
Quiere que averigüe
quién fue el soldado que lo hizo y que lo elimine.
Somos familia, ¿verdad?
Puede que sea el chivo expiatorio perfecto,
pero, ¿qué, se supone que debo sacar a alguien de la nada?
Si.
Sabes que no puedo acabar con el obstruccionismo, Adam.
Es imposible.
Hay un límite para lo que puedo hacer como presidente.
Ese maldito senador McCarran.
Misericordia de mí.
- Necesito que me convenzas. - ¿Quieres que juegue sucio?
Quieres una trampa de miel.
¿No es un poco hipócrita?
Si.
Bueno, me agarraste de los cortos y rizados, ¿eh?
Estoy consiguiendo que se apruebe ese proyecto de ley sin rebajarme al chantaje.
¿Que esta pasando?
Creo que el hermano Charles tiene en mente matarte.
Dáselo a Hoover.
Hágale saber lo bien que hace su trabajo protegiéndome.
¿Qué dijiste, negro?
Esto podría arruinar nuestro arreglo.
Haz que tu chico se vaya de la ciudad. Yo me ocuparé de mis hombres.
- No se va. - ¿Qué?
Dijo que de ninguna manera las Guinea
iban a sacarlo de Harlem.
Envíelos. ¡Envíalos!
- ¡Oportunidad!
¡No, Chance, no!
¡Aah!
¿Dónde están?
Han pasado 15 semanas desde que escuchamos
de estos tres valientes jóvenes,
estos Freedom Riders que llegaron a Mississippi
y desaparecieron después de ser arrestados por la policía.
Viajaron en autobuses de todas partes ...
Negros, blancos, judíos, cristianos ...
para registrar votantes negros y mostrarle a Estados Unidos
que podemos lograr la igualdad si lo hacemos juntos.
- ¡Amén! - ¡Amén!
Se enfrentaron al acoso y al peligro,
y algunos, al parecer, pagaron el precio máximo
a manos del Klan.
Mm-hmm!
Aunque nadie hubiera oído hablar de esta tragedia
si solo fueran tres hombres negros ... desaparecieron.
¡Amén!
Pero debido a que dos niños blancos estaban involucrados,
la nación se puso de pie y se dio cuenta.
Incluso el FBI.
¡Amén!
Eso está bien. Eso está bien.
Lo aceptaremos
si despierta a esta nación de su letargo.
Dejanos rezar.
Señor, cubre a estos muchachos
con la luz blanca y pura del Cristo.
A través de tu amor y compasión eternos,
llévalos a casa con seguridad con sus familias.
Amén y amén.
Y como padre de uno de los tres niños desaparecidos,
hago esta petición a todos los padres de todo el mundo,
especialmente a los padres de Mississippi.
Quiero suplicarles que cooperen de todas las formas posibles
en la búsqueda de estos tres chicos.
Dos de esos chicos son de la ciudad de Nueva York.
Mi esposa ayudó a organizar y pagar los autobuses
que los llevaban allí.
Esa fue una misión suicida si alguna vez vi una.
Esos niños deberían haber estado armados con ametralladoras,
no con panfletos.
Una cosa es segura ... No están vivos.
Los cuerpos tampoco se pierden.
El Klan sabe exactamente dónde están,
pero el Departamento del Sheriff es el Klan, por lo que nadie habla.
Ciertamente no para el FBI.
Podría hacerlos hablar.
Sí, eso podría.
Pero sus métodos no serían admisibles en la corte.
A la mierda la corte.
Lo que necesitamos es más justicia callejera.
Amen a eso.
... hacia el este por la autopista 19 alrededor de las 10:30 de la noche del domingo.
Schwerner, Goodman y Chaney fueron detenidos por exceso de velocidad
por el ayudante del sheriff Cecil Parmenter,
que tenía fama de ser miembro del Klan.
Nada asusta más a los blancos que los negros que votan.
Mírate.
¿Recuerda lo que dije sobre el gángster negro
ganando conciencia política
y luego la América blanca caerá de rodillas?
De hecho, lo hago.
El FBI, las autoridades locales y estatales y ...
Quizás te estás volviendo político.
Buscando en la zona durante semanas.
♪ Maldita sea
Klan canto "América primero! Ame a su carrera!" ...
♪ me ha dado ganas agarrar mi totalmente automático ♪
♪ Tire hacia arriba, dejar que ellos la tienen, no será feliz ♪
♪ Hasta que me ven colgando del puentes ♪
♪ Estoy presionando el producto, eso es producto de mi circunstancia ♪
♪ Quieren sacarme del juego, podría arriesgarme ♪
♪ Me violan
♪ Ahora violencia, esa es la única respuesta ♪
♪ Podría atrapar un KKK
♪ Toma la grieta por la carrera
♪ ¡Queremos justicia, maldita sea!
♪ Maldita sea
♪ Queremos justicia, maldición
♪ Maldita sea, sí
♪ Queremos justicia, maldición
♪ Sí
♪ Cambio
♪ Sí
♪ abrir mi ventana otra vez
♪ abierto hasta mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Tengo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
♪ Túmbate de espaldas mirando el ventilador del techo ♪
♪ Yo tenía el sueño de tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos ... realmente aquí afuera se aprovechan de mí ♪
♪ Tengo el .40 en mí y su mano sobre mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera un holandés Schultz ♪
♪ Ejecuta los libros y déjame mostrarte cómo se ven los números
♪ can't No puedes ser afortunado como tú Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como si fueran nuevos pianos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el gran cuerpo
♪ De costa a costa, podría disparar el producto
♪ Abre mi ventana de nuevo
♪ Abre mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo
God ♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Lo juro Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
¿Eh? ¿Ves lo que estoy haciendo ahí?
Como si estuviera dibujando el tic-tac-toe
una y otra vez.
¿Sabes a lo que me refiero?
Y luego estoy jugando el juego una y otra vez.
- ¿Tu consigues eso? - No me gusta ese.
- Eso es ... no. - ¿No?
No.
¿Sabes que el tipo está en la esquina de Houston y Lafayette?
- Si. - Estuve ahí desde siempre.
Parece que va a cruzar la calle.
Nunca va a ninguna parte. Se queda ahí parado.
Pbbbbbht. Pbhhhht.
- Muy bien. - ¿Si?
- Si. - ¿Si?
Entonces, es como ...
Pbhhht. Pbht.
- Está bien, déjame ... - Eso ... Eso está bien.
- Déjame decirte algo. - ¿Podrías parar?
- No con el puto ... - Esta bata huele a orina.
- No entiendo. - Y necesito conseguirle
uno limpio, por favor. - ¿Podrías parar con la ...
Sólo detente con la bata, ¿de acuerdo?
Mira, podría pasar el resto de mi vida en la cárcel.
Estoy a punto de ser arrestado.
¿Para qué? ¿Desde cuándo te arrestan?
¡Desde el nacimiento! Eso es desde cuando.
Tengo esto bajo control. Puedo manejarlo.
Simplemente cálmate. ¿Dónde están mis pantuflas?
Ve a rascarte el trasero con estas malditas zapatillas.
Los dejas por toda la maldita casa. Vamos.
Tenía mis manos extendidas. Podrías haberme entregado.
¿Dónde está nuestro jodido abogado judío, de todos modos?
- No sé dónde ... - ¿Dónde está? ¿Dónde está?
Escuchar.
Le pago a ese tipo para que esté atado.
- Esa es una maldita correa larga. - Esos jodidos judíos.
Esos jodidos judíos.
¡Abrir! ¡FBI!
Pbhhhhht.
¿No ves que mi marido es un hombre enfermo?
¡Ten algo de respeto frente a su esposa!
Vincent Gigante, tengo una orden de arresto contra usted.
- Pbhhht. - ¿Qué diablos ...
- Mételo en el auto. - ¡No hizo nada!
Pbhhht.
Esperen, oficiales. Libera a ese hombre. Sueltenlo.
Soy el abogado del Sr. Gigante, Jonah Fineman.
Este es un escrito del juez Sawyer.
Mi cliente es non compos mentis
y será enviado al Sanatorio Stony Hill
para una evaluación psiquiátrica inmediata.
¿No ves que este hombre está enfermo? Baja la mano.
Pbhhhht.
No hizo nada, ¿de acuerdo?
Juez Sawyer, ¿eh?
Buen movimiento, Fineman.
Está bien, déjalo ir.
Sí, "déjalo ir" es correcto.
Sí, ven aquí. Ven aquí.
Usted debe estar avergonzado de sí mismo.
¿Vienes a mi casa así?
¡Avergonzado!
El juego no ha terminado, Sr. Gigante.
No te pongas demasiado cómodo con esas pantuflas.
Bonito traje y zapatos también, idiota.
Es muy peligroso.
Enviaré a Chance, Pettigrew y Junie Bird.
No, hay demasiados FBI ahí abajo.
Es mejor que te mantengas alejado.
El FBI no puede hacer una mierda.
Tampoco los marines de LBJ.
Han pasado más de tres meses.
Cualquier hombre negro de fuera de la ciudad
que ponga un pie en Mississippi será linchado.
- Tú lo sabes. - Quizás necesito un chico blanco.
Powell dice que es la prioridad número uno de LBJ.
Ahora es problema del gobierno, no suyo.
Necesito que vayas a la oficina de Powell
y le pidas un favor, ¿de acuerdo?
Probablemente sea Elise.
Esta bien, lo tengo.
Gracias.
Ellsworth Johnson, tenemos una orden de arresto contra usted.
¿Por qué motivos?
Tráfico de 500 kilos de heroína
desde Marsella a Nueva York.
Esposarlo.
¿Lo que está sucediendo? ¿Que está pasando aqui?
Llame a Duncan. Organizar la fianza.
Y no se preocupe. Estaré bien.
De lo contrario.
Deberías estar muy preocupado.
Oh, Ellsworth.
- ¡Betty! - ¡Malcolm!
- ¿Estás bien? - Oh Dios.
- ¿Estás herido? - Estoy bien.
¿Estas cortado?
Esta es la tercera vez.
¿Viste a alguien?
¿Quién fue?
Oh, gracias a Dios que los niños no están aquí.
Están tratando de intimidarme.
Están tratando de mantenerme callado.
Y no los dejarás, ¿verdad?
No puedo.
No puedo dar marcha atrás ahora.
Esos Freedom Riders arriesgaron sus vidas
solo para que la gente votara.
No se puede esperar que haga menos.
Tú tampoco deberías.
Dios, estoy asustado, eso es todo.
Malcolm.
Betty.
Si me pidieras que me detuviera ...
para ser simplemente un ministro,
para llevar una vida tranquila y silenciosa en algún lugar
sin luchar por nuestras libertades,
nuestros derechos y nuestras igualdades,
Betty, lo haría.
Yo lo haría.
No te estoy diciendo eso.
Estás luchando por nosotros.
Para nuestros hijos.
Por el futuro de nuestra gente.
En todo caso, quiero que luches el doble de duro.
Superaremos esto, Malcolm.
Déjame solo.
Eso es mio.
Pondremos a Polly aquí para ti.
Dr. Cooper a la habitación 214, por favor.
- Dr. Cooper a la habitación 214. - No quiero ninguno de esos.
Eso es jaque, no jaque mate.
¿Podrías ...
podrías detenerlo? Cortalo.
Sr. Gigante, tiene una visita.
Doctor, ¿puede hacer que este maldito tipo deje de
golpearse la cabeza contra la maldita pared?
Todo el puto día. Vamos.
Si pudiera, no estaría aquí.
Bueno, tal vez podrías, ya sabes,
cortarle las pelotas y meterlas por el culo.
Eres médico, ¿verdad?
Ya sabes, suavemente, y luego ... ¡Fssht! hasta el wazoo.
Médico.
¡Médico!
¡Doc!
¿Cómo lo llevas?
Jodidamente miserable.
¿Cuánto tiempo tengo que estar en este maldito lugar?
Este lugar te mantiene fuera de la cárcel.
Desafortunadamente, el juez Sawyer acaba de ser
trasladado fuera del estado
y su orden de non compos mentis
ha sido invalidada.
¿Pueden hacer eso?
Morgenthau. Está jugando sucio.
También seleccionó a un nuevo médico para determinar su cordura.
¿Crees que pueden hacer esto?
Creo que sí.
Nuestro descubrimiento muestra que tienen una declaración
de un informante confidencial. - ¿OMS?
No lo sabremos hasta que suban al estrado ...
A menos que ... puedas averiguarlo de alguna manera.
Permítame verificar.
Tengo un par de federales en mi bolsillo.
Esto es malo, ¿eh?
Mira, si hay alguna razón por la que no puedes, eh ...
Me han informado que Morgenthau podría estar dispuesto a hacer un trato.
No voy a delatar a nadie.
¿Qué, estás bromeando?
Vamos, déjame hacer lo que hago,
y simplemente manténlos alejados. - Multa.
Mientras tanto, haces todo lo posible para quedarte aquí.
Trate de convencer a este nuevo médico de que está loco, ¿de acuerdo?
Eso no debería ser demasiado difícil.
Todo lo que tengo que hacer es golpear mi cabeza contra la pared
como este maldito sempliciotto over aquí.
Míralo.
Oye, un poco más rápido. Vamos.
Gracias.
Siento haberte detenido delante de tu esposa.
No tu no eres. Lo hiciste a proposito.
Tienes mucho que perder,
por eso espero que escuches la razón.
Yo no delato.
Chin Gigante y tú sois culpables
de importar cientos de kilos de heroína.
Estamos hablando de décadas en la cárcel.
Todavía no he visto ninguna evidencia.
¿Tienes testigos?
¿Quién? Jehan?
¿Monsieur 98?
Sé que no son los italianos, así que, eh ...
Obviamente, esa información es confidencial,
pero les puedo asegurar que tenemos varios informantes.
Mm-hmm.
Tengo un buen caso, Johnson.
Les insto a que no sean mártires por una causa perdida.
- ¿Qué causa es eso? - Esta mierda de Omerta.
Deja de proteger a la mafia.
Trabaja conmigo.
La única causa que me interesa
es mi familia y su seguridad.
Aunque ...
tengo entendido que donó dinero para los autobuses
que llevaron a los activistas de derechos civiles a Mississippi.
¿Qué tiene eso que ver con nada?
Schwerner y Goodman son judíos, al igual que yo.
En la ley judía,
si dos hombres tienen sed y solo uno tiene agua,
está permitido que el hombre con agua
beba a expensas del otro.
Le agradezco que haya citado la ley judía
para hacerme delatar.
Los negros y los judíos comparten una historia común de opresión.
Somos supervivientes.
Mmm.
Te estoy ofreciendo un salvavidas, Ellsworth.
¿También le estás ofreciendo a Chin un salvavidas?
Aún no.
Mmm.
Pero haré lo que sea necesario
para que se haga justicia.
Para negros y judíos, la
justicia es un plato que siempre se sirve frío.
Mmm.
La ley judía también dice que la vida es preciosa
ante los ojos de Dios
y ante los ojos de sus hijos.
No dejes que el tuyo tenga que verte
desperdiciar tu preciosa vida tras las rejas.
Ese pequeño cabrón.
Seis pies de piedra con cámara que
la nación nos da como hogar.
Diez pies desde la parte superior hasta el piso, una puerta con barrotes sirve como puerta.
Los débiles perecerán donde empezaron.
Los fuertes jugarán un papel más importante,
y los dejan atrás cuando pasan
un monumento en Alcatraz.
Alto ahí.
No hay nada ahí.
- Dame ese. ¡Dame! ¡Dame! - No por favor.
¡No!
¡Ellsworth!
Oh Dios.
¡Quítate de él!
Una cárcel especial para hombres especiales
que alguien espera que no vuelva a levantarse.
Sin embargo, sea un hombre bajo o sea grande,
nadie controla el destino de un hombre fuerte.
¿Bien?
Este es el discurso más poderoso que jamás hayas escrito.
Bueno, todavía no está terminado,
pero avisa al hombre blanco.
Y llama a los líderes de derechos civiles y a personas de todas las religiones
de todo el mundo para que tomen medidas.
Ahora tendrás enemigos en los cuatro rincones de la tierra.
Bueno, como yo lo veo
"libertad" no debería ser una palabra en nuestro vocabulario
si no estamos dispuestos a morir por ella.
¿Como esos Freedom Riders?
Esos niños iban en autobús al infierno.
Mi discurso es un viaje
en autobús hacia los corazones de la comunidad negra.
Sin el nacionalismo negro,
nunca nos haremos cargo de nuestro futuro político.
¿Qué te molesta?
Este discurso podría hacer que lo maten,
especialmente si lo transmite por la radio.
Me he enfrentado a amenazas antes.
Escucho la forma en que la gente habla en la mezquita.
He visto al FBI siguiéndote
como un perro persiguiendo un hueso.
Cuando miro a los ojos a mis hijos,
no hay nada que no haría para darles
el tipo de justicia que se nos ha negado.
Siento lo mismo cuando miro a Margaret.
Entonces comprendes mi propósito.
- Oye. - Gracias a Dios que saliste bajo fianza.
Papá, estaba tan preocupado por ti.
No te preocupes.
Estoy bien, pequeña.
Tu papá está en casa ahora.
Todo va a estar bien.
¿Tendrás que volver a la cárcel?
No.
Margaret, ¿por qué no vas a terminar tu tarea?
Nos sentaremos todos a cenar más tarde y hablaremos, ¿de acuerdo?
Bueno.
Te amo papá.
También te amo.
Cariño, no te preocupes.
Nunca volveré a la cárcel.
- ¿Okey? - Okey. Si.
Nunca volveré a la cárcel.
Bueno.
¿Y si vas?
Esa niña va a estar devastada.
Yo me encargaré de esto, ¿de acuerdo?
Es ese maldito negocio de las drogas.
Eso es lo que hace que te envíen a la cárcel,
no las otras cosas.
El gobierno quiere convertirme en su marioneta.
Ata cuerdas a mis miembros y hazme bailar.
No lo haré Eso no es libertad.
Eso es ... Eso es esclavitud.
Te esperé 11 años mientras estabas en Alcatraz.
Abultado.
No estoy seguro de poder hacerlo de nuevo.
No tendrás que hacerlo.
Prometo.
¿Quién es ese?
Ese ...
es mi nuevo abogado.
Yo ... debo admitir que
me sorprendió recibir tu llamada.
Eres el abogado de Chin Gigante. Quiero hacerte mia.
Representarlo puede crear un grave conflicto de intereses.
Morgenthau ya intentó convencerme.
Sin duda lo intentará con Chin.
Ambos tenemos que cortar eso de raíz.
Nuestros intereses son los mismos.
Con el debido respeto, el Sr. Gigante odia sus tripas.
Casi tanto como yo odio el suyo.
Pero hay algo que podemos hacer unos por otros
en beneficio mutuo.
Estoy escuchando.
No estoy hablando ... todavía.
No hasta que el privilegio abogado-cliente entre en funcionamiento.
Soy muy caro.
Yo puedo permitírmelo.
Y no quiero saber nada ilegal.
¿Estás bromeando no?
Tengo que decir que.
Oh,
Aquí hay un anticipo de $ 5,000.
¿Eso es lo suficientemente bueno para ti?
Bumpy Johnson,
estoy muy feliz de representarlo.
Mmm.
Entonces, ¿qué tienes en mente?
Sr. Gigante. ¿Cómo estás?
¿Qué carajo piensas?
Derecha.
Su cita con el psiquiatra del gobierno,
eh, Dra. Susan Beck, es en una hora.
Tienes que convencerla de que perteneces aquí.
Sí, lo tengo bajo control.
Obligé
a ese maldito finocyodoctor a que me diera unas pastillas locas.
Buena idea.
Mi madre estaba en un lugar como este.
Nunca volvió a ser la misma después de los tratamientos de choque.
¿Qué, se supone que eso me anima?
¿Se comunicó con mis contactos federales?
Yo hice. Confirmaron que hay un informante,
uno con inmunidad tanto de los federales como de INTERPOL.
INTERPOL?
Bueno, entonces tiene que ser una de esas ranas, ¿no?
¿Qué vamos a hacer?
Uh ...
surgió algo interesante.
Yo, eh ...
Recientemente me convertí en consejero de un hombre al que odias
más que a nadie en este mundo.
¿De qué estás hablando?
Bumpy Johnson.
Y él podría ser la clave para tu salvación.
Quiero agradecerle por recibirme
con tan poco tiempo de aviso, Congresista Powell.
Sabes, Mayme, haría cualquier cosa por ti.
Me alegro de escucharlo, porque tengo un gran favor que pedir.
Si esto tiene algo que ver
con el problema de su marido con Robert Morgenthau,
tengo las manos atadas.
Yo sé eso.
Pero puede haber algo que tu amigo pueda hacer.
¿Mi amiga? ¿Qué amigo es ese?
El presidente de los Estados Unidos.
Oh, ese amigo.
El presidente no tendrá nada que ver
con Bumpy Johnson. - Por supuesto.
Estoy hablando de lo que Bumpy Johnson puede hacer por él.
Tú y yo sabemos que la principal prioridad de LBJ
es encontrar esos Freedom Riders.
¿Qué diablos tiene eso que ver con Bumpy?
Cree que puede hacerlo.
Solo necesita saber quiénes cree el FBI que
son los principales sospechosos.
Oh, ¿cree que puede hacer
lo que no pueden hacer 100 agentes del FBI e infantes de marina?
Bueno, están sujetos a la ley.
Bumpy no necesariamente tiene ese problema.
Así es. El es un criminal.
No debería tener esta conversación.
Bumpy quería ayudar antes de que lo arrestaran,
pero lo disuadí.
Pensé que era demasiado peligroso.
Pero ahora, tal vez puedas ayudarlo.
Haría cualquier cosa para ayudar a mi esposo.
Puedes entender eso.
Siempre he pensado
que la justicia retrasada es justicia denegada.
Y esos pobres muchachos han estado desaparecidos durante más de cuatro meses.
Sí, creo recordar haber
recibido un archivo del FBI sobre las últimas pistas del caso.
Simplemente no sé dónde lo puse.
Parece que lo he perdido.
Déjame mirar.
No ahí.
Sabes, tampoco está ahí.
Bueno, tal vez me avises cuando lo encuentres.
Por su puesto que lo hare.
"Los miembros del Klan Cecil Parmenter y Sam Crawford,
ambos agentes de la policía local, formaban parte del equipo
que asesinó y escondió los cuerpos de los Freedom Riders".
Hola papi.
Solo me detuve para hablar.
¿Tienes unos minutos?
Elise, siempre tengo tiempo para ti.
Entonces, ¿qué tienes, pequeño?
Recuerdo el día que te llevaron a Alcatraz.
Creo que tenía 12 años.
Me despedí como si te fueras a cenar,
tal vez un fin de semana de vacaciones.
No fue hasta una semana después
que me di cuenta de que no regresarías.
No me atraparán esta vez.
Prometo.
Siento que tal vez todo mi mundo se derrumba.
Estoy preocupado por ti.
Estoy preocupado por Malcolm.
¿Por qué Malcolm?
Me mostró este discurso que quiere dar.
Es brillante ...
pero muy provocativo.
¿Esperas algo menos?
Tiene tantos enemigos.
Y traté de convencerlo de que no diera el discurso,
pero no me escucha.
Es terco.
Sí, como alguien más que conozco.
Bueno, tal vez a veces
tengas que dejar que los hombres tercos hagan lo suyo.
Vas a estar bien.
Todo estará bien.
¿Promesa?
Te prometo.
¿Hola?
El ladrillo fue solo una advertencia.
¿Quién es?
La próxima vez, bombardearemos tu casa.
¿Quién es este, cobarde?
¡Dime tu nombre, cobarde!
Será mejor que te calles, o te callaremos para siempre.
¿Hola? ¡¿Hola?!
Me dijeron que querías verme.
Así es.
Le pedí a Chin tres hombres.
Esto es todo lo que puede prescindir.
Además, tiene una gran confianza en este hombre.
Tómelo o déjelo.
¿Alguna vez has estado en el sur?
No señor.
No será fácil hacer que estos miembros del Klan hablen.
No me preocuparía por eso.
Mmm.
La primera imagen que verá es Sam Crawford,
Sheriff del condado de Neshoba
y Gran Mago del Ku Klux Klan.
El otro es del diputado Cecil Parmenter.
Hay un boleto de avión que va a Mississippi.
Llegas a las 6:00 pm esta noche.
Los federales creen que estos hombres saben
dónde están enterrados esos niños desaparecidos.
Lo sacaré de ellos.
No me gusta el maldito Klan más que a ti.
¿Oh sí?
Leí un artículo en la revista LIFE.
Nazis, Klan ... De todos modos.
Solo necesito a alguien con quien meterse para sentirse bien consigo mismos.
Entonces, no les muestres piedad.
¿Qué es misericordia?
El Sr. Gigante quería que le diera un mensaje.
¿Qué es esto?
Encontramos la rata.
Huele delicioso.
Dios mío, es para morirse.
- Mmm. - ¡Ah, déjalo!
Oh, eso es bueno.
Haciéndolo para tu padre
para que no tenga que comer esa comida de chiflado de mierda.
Me comí esa comida de chiflado de mierda durante dos meses, gracias a él.
Querido Dios, Stella, ¿cuándo vas a parar, eh?
¿No sientes nada por tu padre?
Se enfrenta a cadena perpetua.
¿Qué?
¿Qué tienes en mente?
Sabes, cuando era pequeño, lo adoré.
Era tan inteligente y divertido.
Me escucharía.
Me daba monedas de veinticinco centavos de su bolsillo de vez en cuando.
- ¿Recuerdas que? - Ciertamente lo hago.
Pensé que no podía equivocarse.
Claramente, estaba equivocado en eso,
pero nunca dejé de sentirme así por él.
El es mi papa.
Eso es muy dulce de tu parte,
Al mismo tiempo, no puedo evitar sentir que
él en el manicomio es una especie de venganza
por lo que me hizo.
Stella, tu padre no es tu enemigo, ¿de acuerdo?
Solo quiere lo mejor para ti.
Tienes que saberlo.
Sí, yo también quiero lo mejor para él.
Lo descubrirá muy pronto.
Aquí dice que el Dr. Cooper le diagnosticó
esquizofrenia psicótica.
¿Cuándo experimentó por primera vez los síntomas, Sr. Gigante?
Quiero decir, solo mira hacia allá por un segundo.
¿Puedes ver eso?
Sr. Gigante, le hice una pregunta.
Solo ...
Mierda.
¿Este médico le recetó algo para su condición?
Solo ... Solo un segundo.
Estoy respondiendo al maldito ...
Las preguntas tanto como pueda.
- Sr. Gigante ... - Espere un segundo,
porque está leyendo mis pensamientos,
y eso es un poco raro para mí.
Eso es algo por lo que nunca había pasado antes.
Yo ... está bien. No hay ... No hay problemas aquí.
¿Este médico le recetó algo para su condición?
Si.
- ¿Y? - Pastillas.
¿Qué pastillas?
Pastillas Doop!
- ¿Qué pastillas? - ¿Es la "P"?
¿Es la "P" en "píldoras"?
Pastillas Doop.
Eso es raro.
Volantes.
- Nada. - ¿Qué pastillas?
Tomé lo que él llamó "ácido",
pero no el tipo de ácido que le echas a alguien en la cara.
¿LSD?
Pienso que si.
¿Quién te dio LSD?
¿El Dr. Cooper te dio LSD?
Hay agua
Sr. Gigante, probablemente no se dé cuenta ...
Creo que usted ... El
LSD tiene muchas cualidades en común
con el pentotal sódico, un suero de la verdad.
¿Cómo haces eso así?
¿Estoy haciendo eso ahora?
¿Lo hago tan rápido como tú?
Mirar.
- Eso es jodidamente salvaje. - Sr. Gigante, ¿tomó LSD
para tratar de convencerme de que está legalmente loco?
E ...
En esta realidad de aquí,
pero la de allá es diferente, ¿de acuerdo?
Eso es diferente, porque hay una lámpara.
Sr. Gigante, le hice una pregunta.
¿Tomó LSD para tratar de convencerme de
que está legalmente loco?
Si. La respuesta es sí.
Gracias. Creo que hemos terminado aquí.
Eso es increíble. Eres tan dulce.
Eres una persona tan dulce.
Betty Shabazz, ¿qué estás haciendo?
Es ...
es magnífico.
¿Leelo?
Cada palabra.
El llamado a la unidad.
El poder político que intentan robarnos.
El llamado al nacionalismo negro ...
No puedo dar este discurso.
¿Y por qué es eso?
Transmitir este discurso
solo provocará más violencia contra nosotros.
No puedo permitir eso por tu bien o por los niños.
Ven aquí.
Este es tu camino, Malcolm.
Sería un error que lo negara.
Oye.
Los niños y yo estaremos bien.
LBJ me regaló una caja de estos cubanos.
Déjame saber lo que piensas de ellos.
Todavía no he fumado uno.
No estoy del todo seguro de entenderlo, congresista.
¿Qué me estás pidiendo que haga exactamente?
Bueno, no estoy muy seguro de entender
por qué ha involucrado a Ellsworth Johnson
en esta acusación.
Bueno, porque es culpable de tráfico de drogas.
Mmm. Si.
Y eso va contra la ley.
Pero el propósito de esta investigación
era aflojar el control de la mafia italiana en esta ciudad.
Exactamente.
Vincent Gigante acaba de ser considerado cuerdo
por uno de nuestros médicos certificados.
Gigante y Johnson están asociados.
Ambos hombres son igualmente culpables.
Debo seguir la ley.
Por supuesto que sí.
Pero, en la medida en que la ley en la tierra
está estampada en blanco y negro,
las leyes del cielo, tal vez, sean más fluidas.
Con el debido respeto, congresista,
¿de qué carajo está hablando?
Al parecer, Bumpy Johnson está haciendo un trabajo muy valioso
para el gobierno federal mientras hablamos.
Déjeme ser claro, congresista.
Si Ellsworth Johnson no es procesado,
el caso contra Gigante también se desmorona.
Bueno, estoy seguro de que el Sr. Gigante le dará
muchas oportunidades para arrestarlo en el futuro.
Sí, y, eh ...
aquí estoy un poco sordo del oído derecho.
No estoy seguro de ... te escuché correctamente.
¿Está diciendo que hace una distinción
entre criminales blancos y negros?
No, solo una distinción entre gente buena y mala.
Bueno, no estoy del todo interesado
en juzgar el carácter de alguien, congresista.
A más les importa si han violado la ley o no.
Y juré respetar la ley.
Todo lo que digo es que a veces
hay criminales ...
que hacen buenas obras.
Estás protegiendo a Ellsworth Johnson.
¿Q-qué está haciendo exactamente que es tan importante?
No sé. Quizás nada.
Es una zona gris. Eso es todo.
¿Estas borracho?
No estoy borracho.
Estas borracho.
Darse prisa. La reunión comienza en 15 minutos.
Cambio de planes, muchachos.
¿Escuchaste que Chin Gigante y yo fuimos arrestados?
Absoluto, oui.
Por eso nos vamos de la ciudad mañana.
Si vinieron por ti, lo más probable es
que nos comprometiéramos, ¿no?
¿Cómo sé que no te estás saltando la ciudad
porque hiciste un trato con los federales?
Debes estar loco.
No no no no no.
Tiene todo el derecho a hacernos estas preguntas.
El siciliano nos localizará y nos hará pedazos.
No somos suicidas, Bumpy,
y me sorprende que no puedas adivinar quién está detrás de esto.
¿Quién es ese?
Bonanno, por supuesto.
No ha olvidado
ese pequeño espectáculo que le hiciste en tu club.
Bonanno no delataría.
Contra los suyos, tal vez.
Pero, ¿qué regla o código le impide
contarle al FBI sobre usted?
No te traicionamos.
Nosotros no."
Tú.
Estas loco.
Conozco a este hombre desde hace años.
Luchamos juntos en Argelia.
Nunca nos traicionaría.
Te entregó bastante rápido cuando le corté la cara.
Quizás esa sea la razón.
¿Quieres vengarte de mí por eso?
Si pensara que estaba haciendo eso, lo mataría yo mismo.
Tengo buena información de que su hombre
está cooperando con Robert Morgenthau.
Eso es una mentira.
Bueno, ¿qué prueba tienes?
No se puede acusar a un hombre sin pruebas.
Según mi abogado, el informante de Morgenthau hizo
un trato con los federales y con INTERPOL
para que pudiera obtener inmunidad aquí y en Marsella.
Dijiste que lo matarías tú mismo, ¿verdad?
Esperar.
El comportamiento de Ellsworth Johnson es inmoral.
Si estamos siendo religiosos ahora, la
moralidad es la clave del mishpat, o ley judía.
Jesús era un rabino, así que hice un estudio de tu religión.
Y en el judaísmo, la
moralidad se relaciona con la conciencia interna del hombre,
no solo con sus actos. - Mm.
A menos que esté importando heroína.
Congresista, déjeme preguntarle.
¿Alguna vez te has parado a pensar
que el hombre al que estás protegiendo
está destruyendo esta ciudad?
Seguir.
Recógelo.
Recógelo. Recógelo
o Chance te meterá una bala en la maldita cabeza.
¡Recógelo!
Lo siento.
Nunca pensé que me traicionarías.
Perdóname.
Tu jefe era una rata.
Y no se preocupe. El arma no estaba cargada.
Solo quería que vieras qué tipo de hombre es.
¿Qué es ésto?
Estaba dispuesto a matarte para cubrirse.
Tiene órdenes de arresto en dos países diferentes.
Por eso hizo un trato, el pedacito de mierda.
¿Qué quieres?
Quiero que vengas a trabajar para mí.
1964 amenaza con ser
el año más explosivo que Estados Unidos haya presenciado.
¿Por qué?
Bueno, porque también es un año político.
Este es el año en el que todos los políticos blancos
estarán de regreso en la llamada comunidad
negra y se burlarán de ti y de mí por algunos votos.
Ahora, nunca los ve hasta el momento de las elecciones.
No puede encontrarlos hasta el momento de las elecciones,
pero este es el año en el que todos los delincuentes políticos blancos
volverán a la comunidad negra
construyendo nuestras esperanzas de una decepción
con sus engaños y traiciones
y sus falsas promesas que hacen. tengo la intención de mantener.
Ahora, mientras alimentan estas insatisfacciones,
solo puede conducir a una cosa ... Una explosión.
¿Qué diablos quieres?
Todo lo que tienes que hacer es decirme
dónde están los chicos de Freedom Rider, vivos o muertos.
No sabes con quién te estás metiendo, chico.
Sí lo hago.
Un par de putos palurdos vestidos con sábanas.
Eres hombre muerto.
Sieg Heil, hijos de puta.
No soy un politico.
No soy demócrata, ni republicano ni estadounidense,
y tengo el suficiente sentido común para saberlo.
Soy una de las 22 millones de víctimas negras de los demócratas,
una de las 22 millones de víctimas negras de los republicanos
y una de las 22 millones de víctimas negras del americanismo.
Y cuando hablo, no hablo como demócrata o republicano.
Hablo como víctima de la llamada democracia de Estados Unidos.
Tú y yo, nunca hemos visto democracia.
Todo lo que hemos visto es hipocresía.
Nosotros no
Experimentamos solo la pesadilla estadounidense.
Apuesto a que esto es lo que se siente un negro
cuando los tienes a todos atados, ¿eh?
Si tuviera una escalera, los habría linchado a los dos,
pero esto tendrá que ser suficiente.
¿Dónde están?
No sabemos nada acerca de
jodidos judíos o negros de Nueva York.
Es hora de que sumerjamos nuestras diferencias
y nos demos cuenta de que todos tenemos el mismo problema ...
Un problema que te llevará al infierno
si eres bautista o metodista
o musulmán o nacionalista.
Todos estamos en la misma bolsa, todos en el mismo barco,
y todos vamos a atrapar el mismo infierno del mismo hombre.
Ese hombre resulta ser un anciano de ojos azules, cabello rubio,
hombre blanco maloliente.
Y cuando se disponga a retorcerle el cuello,
no se detendrá a preguntarle
sobre sus creencias religiosas.
No, te va a colgar porque eres negro.
Ahora, al hablar así,
no significa que seamos anti-blancos.
No.
Pero sí significa que somos anti-opresión,
anti-degradación y anti-explotación.
Ahora, estás empezando a enojarme.
Te lo voy a preguntar de nuevo. ¿Dónde diablos están?
No sé.
Está bien.
Tómate tu tiempo, chicos.
Tengo toda la maldita noche.
Entonces, si el hombre blanco no quiere que seamos anti-él,
que deje de degradarnos socialmente.
oprimiéndonos políticamente, explotándonos económicamente.
Cada vez que hay una elección,
las carreras son tan reñidas que hay que hacer un recuento.
Tuvieron que volver a contar en Massachusetts, estaba tan cerca.
Lo mismo con Kennedy y Nixon
cuando se postularon para presidente.
¿Qué significa esto?
Bueno, significa que cada vez que
estos viejos políticos blancos están divididos equitativamente
y los negros tienen un bloque de votos para los suyos,
nos queda a usted y a mí decidir
quién se sentará en la Casa Blanca
y quién lo hará. la casa del perro.
Ha
llegado el momento de que usted y yo lleguemos a ser más maduros políticamente
y nos demos cuenta de para qué es exactamente la boleta electoral ...
Lo que se supone que obtenemos cuando emitimos un voto ...
Y que si no emitimos un voto,
terminará en una situación
en la que tendremos que lanzar una bala.
Última oportunidad. ¿Dónde están?
Vete a la mierda.
¡Oh, mierda! ¡No! ¡Aah!
Hay un nuevo tipo de hombre negro
en escena en Estados Unidos hoy ...
Uno que no tiene la intención de quedarse sentado
y poner la otra mejilla.
Será una papeleta o será una bala.
Serán papeletas o serán balas.
Será libertad o será muerte.
La única diferencia con este tipo de muerte ...
es que será recíproca.
Ahora, si no vuelves a saber de mí,
Si muero por la mañana,
mejor creas que moriré diciendo una cosa ...
La boleta o la bala.
La papeleta o la bala.
¿Dónde están los Freedom Riders?
¡No! ¡Aah! ¡No!
Tras cuatro meses de especulaciones,
los cuerpos de James Chaney, Andrew Goodman
y Michael Schwerner
fueron encontrados debajo de una presa de tierra
en Burges Farm en el condado de Neshoba, Mississippi.
Los activistas fueron encontrados después de que un informante ...
Discutidos en los informes del FBI sólo como "Sr. X" ...
Pasaron un dato a las autoridades federales.
El cambio de enfoque ...
esperaba que los encontraran con vida.
Cuando su camioneta quemada ...
Todos lo estábamos, cariño.
Gracias a Dios por el Sr. X. El
Sr. X hizo un buen trabajo, ¿verdad?
Me prepararé para la escuela.
En el proceso, los restos de otros ocho ...
¿Y?
¿Los federales acaban de retirar el caso contra usted y Chin?
Por ahora.
El testigo desapareció en ellos ...
por lo que tengo entendido.
Pero no creo que podamos estar tranquilos.
Puede haber más de uno.
Gana simpatía por el Movimiento de Derechos Civiles.
Escuche, mi caso se ha derrumbado por el momento.
Tan pronto como pueda, volveré a presentar la solicitud.
Pero la próxima vez tendrás que testificar.
Ya te dije todo lo que sé.
No vuelvas a llamarme nunca.
¡Estamos en casa!
¡Stella!