[Srta. Willa] Los números son buenos,
pero parece que alguien puede estar robando droga.
- ¿Junie Byrd? - No puede ser.
[Oportunidad] ¡Que todo el mundo se vaya! ¡Lárgate de aquí ahora mismo!
¿Cómo es que le robaste droga a Bumpy?
[Pettigrew] Vamos, hombre. Baja la maldita pistola.
- Robé el duji, no Junie. - ¿Qué?
Bumpy Johnson mató a Jean Jehan.
Está tratando de apoderarse de nuestra conexión con la droga.
Morgenthau está investigando a las Cinco Familias.
Y tú también.
Como resultado, tendré que subir la comisión.
Quería hablar contigo.
- ¿Acerca de? - Margaret.
Mi hija no será musulmana.
- Tu nieta. - Pretendes
ser un hombre de negocios honesto,
pero vendes drogas y haces números.
Hemos terminado con ella, Ellsworth. Ella está fuera.
- No es tan simple. - Es para mi.
No estoy seguro de que estés tomando en cuenta
los muchos años que Mayme le dedicó a ese niño.
Yo la crié. Ella me llama mamá.
¿Por qué no puedes tener tu propio hijo, Mayme?
No puedo tener hijos.
Si te enfrentas a la verdad, quizás las partes buenas de ti
rechacen las malas.
Le disparé a Benny.
- Jesucristo. - Ernie acabó con él.
¿Te estás volviendo loco de nuevo? ¿Ha estado tomando sus pastillas?
Estoy cansado de los secretos.
Esto significa que Ernie y tu hija mataron a un hombre hecho ... ¡
Cállate la boca! ¡Se lo que significa!
¿Por qué diablos harías eso?
¿Por qué le dirías a tu padre que matamos a Benny?
¿Cómo se supone que debo confiar en ti?
¿Cuál es papá? ¿Es esto o es tu familia?
Porque tienes que tomar una decisión.
Porque si matas a Ernie, nunca me volverás a ver.
Cállate, puttana. Estamos en esta mierda porque ...
[disparo]
[jadeos]
Así que este secreto aquí, se queda entre nosotros.
¿Tú entiendes?
Quizás es hora de que le digamos a Margaret la verdad.
No soy tu papi.
¿Qué?
Y la verdad es que ...
soy tu madre biológica, Margaret.
¿Tengo dos mamás?
sí.
No más secretos.
[♪♪]
[llamar a la puerta]
Adelante.
Bienvenidos de nuevo a Nueva York.
¿Cuál es la palabra de Marsella?
Tengo noticias.
Bueno o malo, tendrás que juzgar.
Derramarlo.
Mis superiores están listos para enviar la heroína
cuando reciben el dinero.
$ 8.1 millones.
¿Disculpe?
Mis socios requieren el monto total por adelantado.
No confían en ti.
Eso esta jodido.
Nadie recibe el monto total por adelantado.
Como dije, estas son buenas o malas noticias.
Si no puede conseguir el dinero, entonces está mal.
Estaré en mi hotel.
Si tienes el dinero, avísame.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra]
[♪♪]
[Bonanno] Esta cosa nuestra está muerta.
Tenemos ratas que no pueden esperar para hacer un trato
con el gobierno.
Tenemos ese pedazo de mierda de Robert Morgenthau
que busca destruirnos,
y ¿qué estamos haciendo al respecto, eh? ¿Qué?
¿Peleamos entre nosotros por las drogas, los celos, la codicia?
Habla por tu propia familia, Joe.
Los Luccheses, estamos bien.
Tommy, cállate la boca. [hablando italiano]
Yo inicié la Comisión,
y me rompe el corazón decir esto,
pero esta Comisión es una broma.
Vamos, seamos sinceros.
No solucionamos disputas.
Nos sentamos y vemos cómo todo se cae a la mierda
mientras nos mojamos el pico y engordamos.
¿Crees que Valachi nos hizo daño, eh?
Eso no fue nada.
Tenemos jodidos problemas más grandes ahora.
¿Que es eso?
Los negros.
- [risas] - Me encanta eso. Eso es lo que pasa.
[conversaciones confusas, risas]
[Jazz]
Señoras.
Oh. Adiós.
- Adiós. Nos vemos más tarde. - Adiós.
- Oh. - Encantador, encantador.
- Mmm. - Me gusta eso.
[se aclara la garganta]
¿Qué está pasando?
Por fin, estamos aquí, caballeros.
Sin socios italianos,
sin estatus de intermediario,
sin miedo a ser estafados o cortados.
Tenemos el control de nuestro propio destino.
Somos lo que Malcolm X llama
"nacionalistas económicos negros".
Así es.
Sin embargo, hay una arruga.
Los corsos quieren tener el pago completo
de su envío por adelantado.
Bumpy, eso es ... eso es una locura. Quiero decir ...
tal vez puedas permitirte eso, siendo el gran jefe y todo eso,
pero ¿cómo se supone que el resto de nosotros conseguiremos
ese tipo de efectivo?
Tiene razón, Bumpy. Estoy agotado solo poniendo la mitad.
Estoy listo para financiar una parte del pago inicial,
que podrá reembolsar después de vender sus cargas.
Oh, entonces solo presentamos niggas para ti ahora, ¿eh?
Lamar tiene razón, hombre.
No es correcto. Mierda no está bien.
¿Quieres ir y volver a casa? Todo bien.
Pero te estoy haciendo esta oferta.
Creemos que Johnson está tratando de convencer a los corsos
para abastecer su red de distribución Ten Harlems.
Eso es jodidamente imposible.
Nuestros amigos en Sicilia nunca permitirían que estos corsos
trataran directamente con estos negros.
¡Arreglarse! ¿Que amigos?
No tienes amigos. No tenemos amigos.
Se trata del dinero en efectivo.
A los sicilianos les importa un carajo si vives o mueres.
Bumpy Johnson busca mover 3.000 kilos.
Eso es seis veces más de lo que intentamos.
Esta es la primera vez
que trabajamos solo con los corsos.
La confianza se gana. No se da.
[♪♪]
Bumpy tiene razón.
Hay un dicho en el barrio negro
que dice que cuando uno empieza bien,
hay cierto tipo de persona que intentará derribarlo.
¿Como cangrejos en un barril que tiran hacia abajo el que está en la parte superior?
Todos sabemos sobre esa mierda.
[murmurando]
Eso es correcto.
No, mira, lo más importante
es que nos fortalezcamos el uno al otro
mientras salimos de este barril.
[♪♪]
En unidad ...
[Todos] En unidad.
... hay fuerza.
Para diez malditos Harlems.
Esto es guerra, caballeros.
Esto es guerra, simple y llanamente.
Es negro contra blanco.
Y si no los borramos ...
quiero decir, los borramos ...
Esta cosa nuestra está muerta.
Joey, ¿qué prueba tienes de
que Bumpy Johnson quiere destruirnos?
Aún no he visto nada.
Tengo a uno de sus socios en mi bolsillo trasero.
[La puerta cruje]
[♪♪]
[Hombre] Buenas noches, caballeros.
[Bonanno] Hola, Sam.
[♪♪]
♪ Sí
♪ Cambiar
♪ Sí
♪ Abrir mi ventana de nuevo
♪ Abrir mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no están 'No va a cambiar ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
[rapeo] ♪ Acuéstate sobre mi espalda mirando el ventilador del techo ♪
♪ Tuve el sueño de tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos ... realmente aquí afuera se aprovechan de mí ♪
♪ Me dieron la .40 y su mano sobre mí ♪
♪ Blancanieves visón como si fuera holandés Schultz ♪
♪ Corre los libros y déjame mostrarte cómo se ven los números ♪
♪ No puedes ser afortunado como tú Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como si fueran pianos nuevos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el grande cuerpo
♪ De costa a costa, podría disparar el producto ♪
♪ Abrir mi ventana de nuevo
♪ Abrir mi ventana de nuevo ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome de nuevo ♪
♪ Lo juro por Dios , las cosas no van a cambiar ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
[Bumpy se ríe] No te culpo
por llamar la atención sobre la hipocresía de Elijah sobre esas mujeres,
después de que él toma tu maldita casa.
The Nation no se basa mucho en la gratitud, debo decir.
No es correcto.
Te mereces esa casa, Malcolm.
Eso es cierto, Cecil.
Trabajé mis dedos hasta los huesos
difundiendo la palabra del Querido Santo Apóstol.
Y tengo la intención de apelar ese veredicto.
[Bumpy] Es una pena
ver a los hombres negros enfrentarse entre sí.
Es como cangrejos en un barril.
Exactamente.
Aquí tienes.
Eso es demasiado, Bumpy. Haces mucho por mí.
Los amigos se mantienen unidos.
Me tengo que ir. Hasta luego.
[Agente] ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos a moverlo!
Muy bien, ¡apresúrate!
Sr. Morgenthau.
¿Dónde está el congresista Powell?
Está en Washington, todavía luchando contra
los senadores que obstruyen la Ley de Derechos Civiles.
Pero me envió aquí en su lugar para tomar esta sesión de fotos.
Muy bien, ¡sigue moviéndote!
[Fotógrafo] Aquí mismo.
Gracias.
El congresista Powell envía sus felicitaciones
por un trabajo bien hecho.
Si.
Solo 23 arrestos en las Cinco Familias,
y los patrones siguen siendo intocables.
Incluso mi informante confidencial cercano a Gigante
ni siquiera quiere testificar.
Es un proceso. No te lo tomes tan personal.
Perdí una candidatura a la gobernación en el 62
porque los sindicatos controlados por la mafia
respaldaron a Rockefeller en lugar de a mí.
Los sindicatos respaldaron a un puto republicano.
Personalmente es exactamente como lo tomaré.
[♪♪]
[Agente] ¡Oye! ¡Sigue moviéndote!
[♪♪]
Bumpy Johnson quiere reunirse con usted, señor.
Gracias.
No hay problema señor.
Bueno, parece que los jefes podrían ser tocados.
Hemos logrado, mediante un trabajo de campo muy diligente,
exponer la jerarquía organizativa
de cada una de las cinco familias de Nueva York.
Pensando en todas las personas, te interesaría.
Pero claramente no es por eso que me has visitado hoy.
¿A qué le debo este honor?
Hace un par de meses, me ofreciste un trato de inmunidad.
¿Eso todavía está sobre la mesa?
Por favor, tome asiento, Sr. Johnson.
- Pensé que no habías delatado. - Yo no.
Me ofreció inmunidad judicial
si le permitía controlar mis actividades
como medio para construir un caso contra los italianos.
Es verdad. Hice.
Pero no creo que eso resulte de mucho valor.
¿Por que no?
Bueno, porque ya no trabajas con los italianos.
Compites con ellos.
La competencia está en el corazón del capitalismo.
¿Tienes algún problema con eso?
Solo si deja un rastro de cadáveres por toda mi ciudad.
Ves, no puedo probarlo
pero sospecho que usted está detrás de la desaparición
de un expatriado corso llamado Jean Jehan.
Je-quién? Yo nunca oí hablar de él.
Pero has oído hablar de los Diez Harlems, ¿no es así?
Sí, por supuesto.
¿No es ese el nuevo paseo de la Feria Mundial?
Según tengo entendido,
es una red de distribución de varias ciudades
que está financiando
para un envío muy grande de heroína.
¿El acuerdo de inmunidad todavía está sobre la mesa o no?
No. Incluso si lo fuera, no lo tomaría de todos modos.
Está aquí en una expedición de pesca, Sr. Johnson.
No me gusta pescar.
No me gusta el agua.
Demonios, ni siquiera sé nadar.
Verás, lo que se me ha vuelto muy claro
es que ya no estás satisfecho
con un asiento en la mesa de los italianos,
como antes.
No.
Quieres toda la mesa para ti.
Hm.
¿Cómo sabe Morgenthau sobre los Diez Harlems?
Tiene escuchas telefónicas sobre los italianos.
Charlan en su teléfono todo el tiempo.
Jodidamente descuidado.
Gran puto problema, hombre. Eso no es prueba de nada.
Te digo que uno de nuestros muchachos está sucio, ¿de acuerdo?
Vete a la mierda.
Morgenthau dijo que estaba financiando a los Harlems.
La única vez que dije eso
fue con nuestros muchachos en el Geechee.
Bueno, no hay escuchas telefónicas federales en el Geechee.
Registramos ese lugar todas las noches.
Lo que significa que uno de nuestros jefes
está trabajando con los italianos.
Por eso fui a Morgenthau en primer lugar.
¿Crees que uno de nuestros muchachos iba a intentar tirarte?
Con el debido respeto, Bump,
no tenemos pruebas de que uno de los nuestros se haya agotado.
Es por eso que necesito que ustedes dos anden fisgoneando.
Tengo una idea de por dónde deberíamos empezar.
[Presentador de noticias] Ayer, en un tribunal de Queens,
un juez dictaminó que Malcolm X debe desalojar su casa,
que es propiedad de la Nación del Islam, en
espera de una apelación.
- Para que quede claro ... - Mm.
Te ayudamos a ti y a la tripulación de Ten Harlems a pagar el envío
y dejamos que Bumpy Johnson se arriesgue.
sobre transportarlo aquí a Nueva York.
Correcto.
Y cuando llegue aquí,
vamos a recoger la carga por nosotros mismos.
¿Johnson ha recibido ya algún dinero
por su parte de los narcóticos?
Lo está recogiendo mientras hablamos.
Tengo una pregunta para ti.
Sabes, Johnson ...
Me dijo que eras su hombre principal.
¿Cómo es que lo apuñalas por la espalda?
Me gusta el dinero, como el resto de ustedes.
Y me gusta ser el jefe.
¿Necesitas más razones?
Solo queremos saber
cuándo llega la droga a Nueva York.
Bueno, una vez que Bumpy esté en mi bolsillo,
tendré toda esa información.
¿Pero cómo lo vas a meter en tu bolsillo?
Ni siquiera pudimos hacer eso.
Son sus enemigos.
Soy su amigo.
[♪♪]
[Chance] Ese hijo de puta.
[♪♪]
[Pettigrew] Sam Christian. No puedo creerlo.
- [La puerta del coche se cierra] - [El motor arranca]
Ahora tenemos que averiguar quién más está de su lado.
Apuesto a que Reggie Hill sale de Baltimore.
¿De qué rayos estás hablando?
Cuando estabas robando el duji de Bumpy
y vendiéndoselo a Reggie,
¿no dijo que no estaba de acuerdo con los Diez Harlems?
Solo estaba hablando mierda. ¿Qué diablos, Del?
Si, vale.
Vas a tener que decirle a Bumpy lo que hiciste.
No hombre. Vamos.
Reggie traicionó a Bumpy cuando te compró ese duji.
Sabía que eso no formaba parte del envío regular.
Si traicionas a los pequeños, también a los grandes.
Bumpy me va a matar, Chance.
Eso depende de él.
Si no le dices, lo haré yo.
[♪♪]
[conversaciones confusas]
Hola, hermana.
Buenos dias.
- ¿Te siguieron? - No, hermano Malcolm.
Le dije a la hermana Marny que estaba viendo a mi hija.
Soy muy cuidadoso con nuestras reuniones.
Nadie en la mezquita sospecha nada.
Bueno, bien.
Me imagino que hubo una charla sobre la muerte y cosas por el estilo
después de mi testimonio en el estrado.
Bueno, estoy en lo cierto?
El Capitán Omar viene a Nueva York.
¿De quién escuchaste esto?
El Querido Santo Apóstol está furioso porque hablaste
sobre sus infidelidades en un foro tan público.
Envió al Capitán Omar aquí en el primer avión esta mañana.
¿Qué significa eso exactamente?
El Capitán Omar es el secretario nacional
del Fruto del Islam.
Tiene jurisdicción total
sobre nuestras operaciones paramilitares.
Su llegada significa
que la amenaza en mi contra se ha intensificado.
Malcolm, lo siento.
Significa que la amenaza también ha aumentado en su contra.
Lo siento.
Elise, creo ...
Creo que tienes que salir de la mezquita.
No. El
Capitán Omar probablemente lo someterá
a un interrogatorio
ya que todos saben que somos cercanos.
Por eso exactamente debería quedarme ... para ser tus ojos y tus oídos.
Elise, debo insistir.
Lo siento. Tu padre estaría de acuerdo.
Mi padre te respaldaría sin importar qué.
Y yo también.
[♪♪]
[Todos] Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Cinco.
Seis.
Siete.
Ocho.
Nueve.
Diez.
Once.
Doce.
¡Dah!
[hablando un idioma extranjero]
[risas] Impresionante.
Han estado esperando su visita durante muchos meses.
Estamos muy contentos de que se una a nosotros aquí, Capitán Omar,
y también para responder cualquier pregunta que pueda tener
con respecto a la situación actual.
¿Se ha librado la mezquita de los leales a Malcolm?
- Mm. - Sí.
¿Ha hecho algún intento de entrar en la mezquita
o buscar contacto con la base?
No que sepamos.
Si pusiera su trasero aquí,
dudo en decir lo que le pasaría.
Esa mujer, la hermana Elise,
estaba muy unida a Malcolm.
Teníamos nuestras dudas sobre ella, pero las superamos
cuando ella tomó una posición muy fuerte contra él.
[♪♪]
Capitán Henry,
su decisión de desalojar públicamente a Malcolm Little
en un tribunal de justicia fue contraproducente.
Le dio un pedestal
sobre el cual esparcir más mentiras y blasfemias.
¿Qué piensa hacer al respecto?
Nosotros nos encargaremos de esto, Capitán Omar.
Conocemos a Malcolm aquí en Nueva York.
Conocemos sus hábitos.
Y podemos manejar lo que sea que tú
y el Estimado Mensajero Santo necesiten haber manejado.
Reafirmaré lo que ha dicho el Querido Santo Apóstol.
Prefiere que Malcolm viva
para sufrir su traición.
¿Está claro?
Por supuesto, Capitán Omar.
Hermana Marny.
¿Me harías un favor?
Por supuesto, Capitán Omar.
¿Quiere ver si la hermana Elise quiere
almorzar conmigo mañana?
[se aclara la garganta] Por supuesto.
[♪♪]
Tendremos que poner otro 10% de reducción en el duji.
Ya lo golpeamos en un 50%.
Así que no tendremos la mejor mierda esta semana.
¿Que vamos a hacer? Necesitamos recaudar algo de dinero.
Esa es la mejor manera que sabemos de hacerlo.
Está bien, jefe.
Oye, Bump, necesito una palabra.
Chance me habló de Sam Christian.
¿Quién crees que está a su lado?
¿Qué?
Escúpelo, hombre. ¿Que esta pasando?
Tengo que hablar contigo.
Es sobre mi.
¡Todos fuera!
Dime de nuevo.
Cuando vendiste mi duji a Reggie,
¿qué dijo sobre el arreglo?
Te lo dije.
Dijo que no está con los Diez Harlems.
Eso es todo lo que dijo.
¿Dijo algo sobre Sam Christian?
¿O el templo de Moisés?
¿O alguna de las otras personas de la alianza?
No, Bump. No.
Mira, lo juro.
Le he dicho todo lo que sé.
¡No me dijiste por qué no debería matarte!
Me robaste.
Me traicionaste.
Me mentiste. ¿Como puedo confiar en ti?
Mira, Bump,
yo ... No voy a insultar tu inteligencia.
Oye, no voy a perder tu tiempo
con explicaciones y excusas.
Rompí esas reglas.
[♪♪]
Vamos, Bump.
[Se rompe la voz] Tú me conoces.
Estoy contigo.
He estado a tu lado.
[Pollas]
[inhala temblorosamente]
[exhala profundamente]
Todo lo que puedo decir ...
si me das una oportunidad ...
... te compensaré.
[♪♪]
[Pistola hace clic]
[♪♪]
Puede haber algo.
Necesito información.
Será peligroso.
Incluso podría ser suicida.
¿Estás listo para eso?
sí. Cualquier cosa.
Déjame demostrarte quién soy.
[Palmaditas]
Quiero que vayas con Reggie.
Dile que quieres estar de su lado.
Averigua sobre los demás ...
Quién está conmigo, quién está en mi contra.
O-está bien.
P-Pero con el debido respeto, Bump, no creo que
Reggie alguna vez creyera que te traicioné.
Bueno, entonces tenemos que convencerlo, ¿no?
¡Puaj! ¡Aah!
[tose, huele]
[suspiros]
[gruñidos]
[sibilancias]
- ¡Levántate! - [gemidos]
[respirando pesadamente]
[♪♪]
[♪♪] ¡
Ooh-wee!
¿Qué diablos te pasó?
Bumpy Johnson. [tose]
Golpéame tontamente.
Disculpe. Tengo algunos negocios.
[Blues tocando débilmente]
Tome asiento.
[tose]
El anciano descubrió que
le quité esas llaves de duji, hombre.
- ¿Cómo? - ¡No sé!
Sospecho que Chance o esa idiota de Junie Byrd
probablemente me delataron.
¡Mierda!
Bueno, no le dijiste que me estabas vendiendo, ¿verdad?
Diablos, no. Vamos, Reggie.
Mierda, hombre.
Yo ... Le acabo de decir que se lo descargué a unos negros en California.
Ese nigga Bumpy te golpeó el trasero.
Sorprendido de que no te haya matado.
El viejo se está debilitando, hombre.
Me puse a llorar como una vieja lavandera
le dije que lo necesitaba para pagar una deuda.
No sé. Eso no suena como Bumpy, hombre.
¡Que se joda ese hijo de puta barato!
Sabes que te está estafando, ¿verdad?
¡Los está estafando a todos!
[se ríe] Que se jodan a todos.
Pettigrew, eres un ... eres un gato interesante, hermano.
Viniendo aquí todo destrozado,
hablando mal de tu jefe,
hablando de que estafó a todo el mundo.
¿Sabes que?
Te gusta un regalo de cumpleaños todo envuelto ...
falta un lazo.
Tengo la mitad de la cabeza para pensar que me estás poniendo a prueba.
[♪♪]
Mírame a la cara, hijo de puta.
¡Terminé con Bumpy Johnson!
¡Que se joda! Que se joda.
Tal vez lo sea. Quizás no lo es.
Hablemos.
[Fay habla italiano]
25.
Habría cumplido 25 hoy.
Sé.
Mi bebé.
sí.
Escúchame ahora, Lorenzo.
Pronto podré vengar tu muerte.
¿Qué quieres decir?
¿Sabes quién lo mató?
Um ...
F-Fay, quiero que escuches.
- No, no quiero escuchar. - No no no. Escucha ...
- ¡No quiero escuchar! - ¡Espera un minuto!
¡No entiendes estas cosas!
- No, no, no, ¡lo entiendo! - ¡No, no lo harás!
¡No, yo entiendo! ¡Podría matarlo yo mismo!
¡Escúchame y detén esto!
Quiero saber quién lo mató, Joseph.
¡Dime quién lo mató, por favor!
- ¡Joder, dime! - ¡Todo bien! ¡Para!
Fue Vincent Gigante.
Ordenó a esos negros que mataran a nuestro hijo.
Gi-Gigante?
- ¿Está seguro? - Sí.
¿Por qué tendría que hacer eso?
Se supone que no debe tocar a la familia.
Hizo un juramento sagrado, como tú.
Pero lo rompió.
Pero luego ...
muere.
sí.
Él muere.
Pero primero, debo tener cuidado.
Voy a acabar con toda la Comisión.
No quiero voto, ni venganza,
nada contra mi familia.
Joseph, tú creaste la Comisión.
En ese entonces éramos hombres honorables, Fay.
Ya no.
Mataron a nuestro hijo.
De ahora en adelante, es un jefe.
Una familia.
Mío.
Quiero que Chin sufra.
Lo hará.
Pero tengo que mantenerlo cerca, Fay.
Y luego le quitaré su dinero y su poder,
y lo veré arrastrarse por el suelo
y suplicar por su vida.
Lo único que lamento es que solo puedo matarlo una vez.
Hazlo. ¿Okey? Haz que ese hijo de puta pague.
Voy a.
Ven aquí.
Va a estar bien, cariño.
¿Por qué están amenazando tu vida?
Bueno, eh,
principalmente porque tienen miedo de
que les diga la verdadera razón por la
que estoy fuera del Movimiento Musulmán Negro,
que nunca he dicho. Me guardé para mí.
Pero la verdadera razón es que Elijah Muhammad,
el líder del movimiento,
es padre de ocho hijos de seis adolescentes diferentes.
quienes eran sus secretarios privados y personales.
¿Que estabas pensando?
¿Qué te hizo mencionar las cosas personales?
¿Me llama hipócrita?
Él es el hipócrita, Betty.
Traicionó y violó los principios mismos del Islam.
Estoy de acuerdo, pero ¿por qué tienes que hacerlo tan público?
¿Qué tiene eso que ver con que nos desalojen?
Me enoje.
¿El abogado dice que no tenemos derecho a vivir en esta casa,
que la mezquita es dueña de la casa?
¡Cual es verdad!
¡No es justo!
¿Cuándo es la vida justa, Malcolm?
Tenías seis años cuando mataron a tu padre.
La vida no es justa.
El capitán Omar es al menos un caballero,
si mi recuerdo es correcto.
Pero Henry corre con su banda de matones.
Eso es lo que me preocupa.
[suspiros]
¿Por qué no llevas a las chicas a casa de Ella en Boston?
Déjame ocuparme de esto yo mismo.
Olvídalo.
Si me voy ahora, estaré aún más ansioso.
Si quiere mantenernos a salvo,
será mejor que controle ese maldito temperamento.
[conversaciones confusas]
Recibí informes
de su apasionada denuncia de Malcolm X.
Me han dicho que fue sucinta
y brillante.
[♪♪]
Me preguntaron dónde está mi lealtad,
y está con la Nación.
Tengo entendido que Malcolm te trajo a la Nación.
Es amigo de mi padre.
El Honorable Elías es mi verdadera salvación.
[♪♪]
¿Qué?
Me alegra que hayas aceptado acompañarme a almorzar.
Por supuesto.
¿Puedo ser personal?
Si lo desea, Capitán Omar.
Mi esposa murió de cáncer hace dos años.
Fue una prueba terrible.
Le recé a Allah por la curación
y por abrir mi corazón en el momento adecuado,
con la persona adecuada.
Veo.
¿Y has encontrado a ese alguien?
Quizás.
¿Me perdonarás si te hago una pregunta?
Eso depende de la pregunta.
¿Hay algún musulmán que haya expresado interés en ti?
No. ¿
Ningún hombre en tu vida?
No.
Entiendo que usted y Malcolm solían ser amigos.
Um, sí.
Él y yo retrocedemos ...
15 años.
Siempre lo he admirado.
Solo ...
desearía poder retroceder en el tiempo.
Pero no creo que Malcolm escape al castigo,
hermana Elise.
Especialmente después de esta reciente charla malvada y tonta
sobre su benefactor.
sí.
No podría estar mas de acuerdo.
[♪♪]
- [Pájaros cantando] - [Bocinazos]
[Frenos gimiendo]
FBI, señora.
¿Señorita Stella Gigante?
¿Sí?
Dentro del auto, por favor.
[♪♪]
[♪♪] ¿
Compras?
¿Me vas a arrestar por robar en una tienda?
Tengo los recibos.
Mi esposa ama a B. Altman.
Es donde ella me saca todas mis ataduras.
Me gustaría hablarte de tu padre.
Te lo dije, he terminado de hablar.
Stella, tu padre es un criminal.
Tú lo sabes. Lo sé.
Daña a la gente y se alimenta de su comunidad.
Pero no eres como él.
Por favor, déjame en paz.
Mira, entiendo que darme información
sobre las actividades de tu padre es algo terrible a tener en cuenta.
Pero si tuviéramos esta conversación hace un año,
Teddy Green aún podría estar vivo.
Mi padre no mató a Teddy Green.
No digo que lo hiciera.
Todo lo que digo es que eres una buena persona,
una persona moral,
y tienes la oportunidad aquí
de hacer lo correcto.
¿Encendiendo a mi padre?
No.
Yo no ... no lo entiendo.
AA Hace unas semanas,
estuvo dispuesto a darme un relato bastante completo
de las actividades de crimen organizado de su padre.
- ¿Qué pasó? - Yo estaba enojado.
Hemos arreglado las cosas.
Negaré todo lo que te dije
y ciertamente no testificaré.
¿Hay algo mas?
[suspiros]
Soy un hombre decidido, señorita Gigante.
Espero que comprenda
que el solo hecho de saber sobre las actividades delictivas de su padre
y no denunciarlas lo convierte en un conspirador
y sujeto a todos los recursos apropiados de la ley.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
[♪♪]
Bien, ¿de qué diablos se trata esto?
No lo sé, Sam.
Tal vez se trate de ti.
Sin embargo, se queda aquí.
[♪♪]
Bumpy, mi hermano.
Un poco de seguridad extra afuera, ¿eh?
Toma asiento.
¿Tu tienes el dinero?
¿O necesitas que te financie como algunos de los demás?
Bueno, no. Estamos bien.
Resulta que los demás y yo
tenemos todo el dinero para el envío.
- Esas son buenas noticias. - Si.
Hace las cosas mucho más fáciles.
No, dejemos de jugar, Negro.
Los otros muchachos y yo
pagaremos toda la carga
con la ayuda de los italianos.
Veo.
Entonces, en lugar de darte mi parte,
vine a recoger la tuya.
Es decir, si quieres formar parte de myTen Harlems.
¿Y cómo esperas pasar de contrabando todo ese duji
sin Monsieur 98?
Me ayudarás con eso.
¿Por qué?
Ya que, eh, estás tratando de hacerte cargo de mi trabajo.
Porque tengo a tu hombre, Pettigrew,
y si quieres verlo vivo,
harás lo que te diga.
Estás jugando con fuego, Sam.
Escuche, viejo,
y déjeme dejarlo claro, por respeto.
Esta mierda está pasando contigo o sin ti.
Los italianos me cubrieron.
Los italianos te están usando.
Pagan la mitad de la droga por adelantado
a cambio de una pequeña pieza.
Conseguí que mis banqueros de la comunidad
reunieran el dinero.
La primera vez que descubrí cómo podríamos tener el control
de nuestro propio destino, y quieres joderlo.
Guarda toda esa mierda económica negra para Malcolm X, hermano.
Soy integracionista.
No deberíamos estar peleando entre nosotros.
Por eso te dejo que te quedes a cargo de Harlem.
Es decir, si lo quieres.
Porque necesitas a Monsieur 98.
Es solo un negocio, Bumpy.
Es hora de que la nueva generación dé un paso al frente.
Ahora, te dejaré vender tus cosas en Harlem ...
Sin líos, sin problemas.
¿Y si digo que no?
Entonces tendrás a los italianos ya mí
disparándote de nuevo.
Tráeme al señor 98 y el dinero
por tu parte de la droga
a los túneles del puerto.
Tendré a Pettigrew.
Oh, y recuerda
es solo un negocio.
Harías lo mismo si fueras yo.
[♪♪] Cada
vez es más difícil
saber quiénes son tus verdaderos amigos.
Es cada hombre por sí mismo ahora.
Al menos podemos depender el uno del otro.
¿Verdad, Frank?
La Comisión está muriendo bajo mi supervisión
y no hay nada que pueda hacer al respecto.
¿Bonanno y Chin todavía se están pegando el uno al otro?
No, todo lo contrario.
Chin y Bonanno están haciendo las paces
y usándote como grito de guerra.
Y no confío en el signor Bonanno.
Cheque.
No se puede confiar en Bonanno.
Quiere manejar todo él mismo.
Y odia a Chin incluso más de lo que me odia a mí.
Cheque.
¿Qué es lo que querías preguntarme?
Necesito saber si Sam Christian
y tus amigos italianos me
están molestando.
Si respondiera eso,
estaría rompiendo un juramento sagrado.
¿Qué te convertiría en un traidor más grande a tu juramento? ¿
Responder a mi pregunta
o dejar que Bonanno destroce la Comisión
bajo tu vigilancia?
Puede que necesites que te ayude con Bonanno algún día.
[suspiros]
Cuando llegue la droga, te golpearán.
Gracias, Frank.
¿Qué vas a hacer?
Me ocuparé de todos esos cangrejos
en el fondo del barril.
Suenas muy molesto.
Me alegro de haberme registrado.
Sí, ni siquiera puedo caminar por la calle
sin ser acosado por el fiscal federal.
Cálmate. Va a estar bien.
Puedo verlo en sus ojos.
Morgenthau no se rendirá hasta que me tenga en el estrado.
Stella, por favor. Estás siendo probado.
Recuerda siempre que Dios está ahí a tu lado.
Dios pide la verdad.
Tío Louis, tengo algo que decirte.
Tengo una confesión que hacer.
Adelante, hijo mío.
El juez dice que podemos quedarnos hasta que se pronuncie sobre mi apelación.
Pero incluso si perdemos, te lo digo,
van a tener que arrastrar mi cadáver fuera de esta casa.
No está bien lo que están haciendo.
Y la llegada del Capitán Omar a Nueva York no es una coincidencia.
Está aquí porque le hablé de las infidelidades.
Quiere hacerme daño.
No estoy muy seguro.
Parece tener mucho respeto por ti.
No, no lo sé, hermana.
Él es parte de esa camarilla de Chicago
que me ve como acaparando la atención de Elijah Mohammed.
¿Podrías intentar razonar con él?
¿Detener la retórica inflamatoria de ambos lados?
Todo tiene sus raíces en los celos y la competencia.
Algunos dirían un legado de esclavitud,
donde el hombre blanco nos puso como negros de la casa y del campo
para dividirnos.
Quizás.
Pero, ¿cómo esperamos lograr algo
si atacamos y buscamos destruirnos unos a otros?
Estoy de acuerdo.
A veces siento que somos nuestro peor enemigo.
Puedes tener guerra con esta gente
o puedes tener paz.
Pero no darán el primer paso.
Hm.
¿Adónde vas?
Voy a hablar con el hermano Omar, a
ver si puede ayudar a bajar el calor.
Tengo que preocuparme por ti y los niños.
¿Vas a la mezquita solo?
Esa es una receta para los problemas.
El problema está aquí, Betty.
Es hora de que lo enfrente de frente.
[♪♪]
[La puerta se abre, se cierra]
[Sirena aullando en la distancia]
[♪♪]
Gracias, hermana.
[♪♪]
[Malcolm X] As-salamu alaykum.
Debes estar loco para poner un pie en este templo.
Capitán Omar, ¿puedo hablar?
Henry, no seas grosero con nuestro invitado.
As-salamu alaykum, Malcolm. Por favor únete a mi.
Gracias.
Lo haré breve.
Yo ... sé que ha habido tensión últimamente.
Bueno, criticar a los medios de comunicación que el Querido Santo Apóstol
tiene hijos fuera del matrimonio es más que tensión.
Es la verdad, Omar, y lo sabes.
La verdad, Malcolm, es que te has perdido.
No hay ninguna razón por la que los musulmanes debamos luchar entre nosotros.
No es lo que quiere el Querido Santo Apóstol.
No es lo que quiero.
Nunca esperé vivir hasta una edad madura, Omar.
Mi padre no lo hizo.
Mi hermano no lo hizo.
Y estoy preparado para lo que se me presente.
Pero en nombre de la amistad,
la amistad que tú y yo tuvimos una vez,
dejar a mi esposa y a mis hijos fuera de esto.
Tomaré esta conversación
y la compartiré con el Mensajero
cuando regrese a Chicago.
A cambio,
abandona esta absurda apelación legal
por una casa que no te pertenece, Malcolm.
Y calla tu lengua
sobre los rumores que difaman al Querido Santo Apóstol.
La verdad, Omar, es graciosa.
Es la salvación para algunos y, sin embargo, una amenaza para otros.
Rezo en el nombre de Alá para
que podamos dejar atrás toda esta animosidad.
Después de todo, estamos luchando por lo mismo,
¿no es así, hermanos?
[Ruido de la horquilla]
Puedo garantizarle esto ...
Mientras esté aquí,
nadie de esta mezquita te hará daño ni a ti ni a tu familia.
[♪♪]
[Stella] Ni siquiera puedo caminar por la calle
sin ser acosada ...
[Rebobinado de la cinta]
[Padre Louis] Me alegro de haberme registrado.
[Stella] Ni siquiera puedo caminar por la calle
sin ser acosado por el fiscal federal.
Cálmate.
[Los botones hacen clic, la cinta se rebobina]
[Tocan la puerta]
Vamos. Basta de quemar el aceite de medianoche.
Te invito una copa.
Creo que finalmente encontré algo
para obligar a mi testigo a testificar.
¿Oh sí?
Escucha esto.
Stella, por favor. Estás siendo probado.
Recuerda siempre que Dios está ahí a tu lado.
Tío Louis, tengo algo que decirte.
Tengo una confesión que hacer.
Adelante, hijo mío.
Maté a Benny Mangano.
¿Quién diablos es ese?
Hija de Chin Gigante.
Su nombre es Stella.
Y ella será mi testigo estrella.
Vamos por esa bebida.
Alabado sea Allah, estás en casa.
Yo estaba muy preocupado. Come te fue?
El capitán Omar parece ser un hombre bastante razonable.
Creo que puedo confiar en su palabra.
Oh, alabado sea Allah.
Debo admitir, hermano Omar ...
quería matarlo donde estaba sentado.
No, hermano Henry. Elijah ha sido claro en esto.
Verlo sufrir en esta vida
es preferible a la libertad que traería la muerte.
[♪♪]
[Chance] Está bien.
Está listo.
Pesado como la mierda, pero está listo.
Bien.
[♪♪]
[La puerta se cierra]
¿Tienes el dinero?
Aún no.
Eh, ¿cuál es el retraso?
Se está reuniendo en un lugar seguro,
pero tendrás que ir conmigo para conseguirlo.
¡Eso no era parte de nuestro plan!
Los planes cambian.
Explicaré exactamente lo que va a pasar en el camino.
¿Está de acuerdo, señor?
[♪♪]
[Esbirro] Está bien. Estas bien.
[♪♪] Ábrelo
.
Muy bien, ciérralo.
De esta manera.
[♪♪]
Están limpias.
Ahí está el dinero.
Está allá.
¿Dónde está Monsieur 98?
Está en mi auto.
Primero quiero ver a Pettigrew.
[♪♪]
[♪♪] ¿
Estás bien?
Si.
Oye, te respetamos, Bumpy.
Nos reuniste
y reconocemos tus contribuciones.
Ahora ve por ese gato 98 para que podamos hacer este trato.
Iré a traerlo.
Quiero que mi hombre Chance
lo lleve al hospital, ¿de acuerdo?
Si.
Oye, ve con él.
Si jefe.
¿Y Bumpy?
Sin trucos.
¿Qué diablos, Sam?
¿Crees que voy a llamar a la policía?
[risas]
[♪♪]
[gruñidos]
[♪♪]
Bumpy Johnson es una leyenda.
Una leyenda.
Pero a veces lo viejo tiene que dar paso a lo nuevo.
¡Oye, Sam!
Tenemos un problema.
¡Oh, mierda!
[tosiendo]
Esto ... Esta no fue idea mía, Bumpy.
Tampoco era mío.
[Todos tosiendo]
[♪♪]
[gemidos]
[♪♪]
[Sam jadeando, gimiendo]
[♪♪]
Agitado.
Lo siento, Sam.
Es solo un negocio.
[gruñidos]
[♪♪]
Tenemos su dinero.
Está en la parte trasera de sus autos.
[♪♪]
¿Dónde diablos está Sam Christian?
Estos gamberros siempre llegan tarde.
[susurrando indistintamente]
Sí, claro.
¿Qué es?
Parece que tenemos un invitado inesperado.
[La puerta cruje]
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¡Sam Christian está muerto!
También lo son los Diez Harlems.
Bumpy Johnson está loco y es peligroso.
Ya no se lo proporcionaré.
En cambio, quiero trabajar contigo.
[♪♪]
[reproducción de rap]