Necesitamos a José Battle para mantener la paz.
Necesitamos que Bumpy Johnson venda nuestra droga en Harlem.
Vete a la mierda.
¿Tus amigos te piden que vengas y trates de hacerme cambiar de opinión?
Prefiero ser amigo de un Alzado.
Hoy hablé con el asistente del fiscal de distrito Pike.
Sabe de tu asociación con José Battle.
- ¿A quién quieres que mate?- Juan Madera, periodista.
Mantengo mis promesas.
Mejor quédate con el tuyo.
Me encantaría que vinieras conmigo a África.
Necesitaré un asistente ejecutivo que me ayude con mis asuntos.
- ¿Viajar a África contigo?- ¿Quién mejor que tú?
¿Por cuánto tiempo me tienes aquí?
Alguien trató de matarte.
Le prometí a tu papá que cuidaría de ti.
- Este es un trabajo fácil aquí.- ¿Qué pasa si renuncio?
Entonces te quedas en tu habitación.
Hablaremos del salario durante la cena.
Bien.
No hay razón por la que no podamos ser amigos.
Lo llevaré de regreso a French Connection.
Encontramos a Monsieur 98.
¿Quién te asusta más?
¿Bonnano o yo?
Me pondré de tu lado.
Tres mil llaves.
Con el envío de duji más grande de la historia.
Entonces, recibí esta postal de nuestro hombre en Marsella.
Su nombre es Jean Cesar,
pero es más conocido como Monsieur 98.
Bueno, en caso de que no lo supieras,
hemos estado lidiando con estas jodidas ranas
antes de que tuvieras pañales.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que en el último envío,
Bumpy Johnson los hizo quedar como idiotas.
- Oye, oye, maldito... - Oye, Carlo, déjalo hablar.
¿Qué estás diciendo?
Si no hubiera tenido la mala suerte
de que la droga se quemara en esos disturbios,
ahora mismo tendría el control de la conexión.
Así las cosas, Monsieur98 viene pronto
a hacer un arreglo con cualquiera
que tenga la organización y la protección policial
para llevar la chatarra a los barrios.
¿Dónde se encuentra Chin en todo esto?
Me autorizó a negociar un trato,
con su aprobación, por supuesto,
ya mantener a Bumpy Johnson alejado de este trato a toda costa.
Buena suerte con eso.
¿Mira esto?
Este negro acaba de ser nombrado capitán
de la comisaría 27.
Él y Johnson van a ser duros como ladrones.
Escucha, este tipo fue instalado para calmar a los negros en Harlem
después de los disturbios para que vean una cara negra.
Eso es todo. Es un testaferro. Nada mas.
Nadie podía mover droga en Harlem sin el 27 en el bolsillo.
Ni tú, ni yo, ni siquiera Johnson.
Cálmense, muchachos.
A los policías les importa un carajo el negro o el blanco.
Se trata de verde.
Escuchar.
No vamos a tener ningún problema, ¿verdad?
Siempre hay problemas cuando mueves el duji.
No, quiero decir con este nuevo policía,
este nuevo capitán... ¿No nos va a joder?
Depende de si sangra negro o sangra azul.
Estoy más preocupado por Colombo y las Familias.
Siempre han sido capaces de arreglar las cosas con la policía.
¡Todos al maldito piso ahora mismo!
¡Todos!
- ¡Al suelo, hijos de puta! - ¡Al suelo!
¡Todos al maldito suelo!
Baja al maldito suelo. ¿Eres estúpido?
- Vete al carajo.- ¿No puedes oírme?
¡Todos al suelo ahora!
¡Tírense al piso ahora, todos!
♪ Sí
♪ Cambio
♪ Sí
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar la muerte llamando otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
♪ Acuéstate en mi Mirando de espaldas al ventilador de techo ♪
♪ Tuve un sueño de tocar un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos... realmente están aquí aprovechándose de mí ♪
♪ Tengo el .40 en mí y su mano en mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera Dutch Schultz ♪
♪ Ejecuta los libros y déjame mostrarte cómo se ven los números ♪
♪ No puedes tener suerte como tú, Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como ellos nuevos pianos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el cuerpo grande
♪ De costa a costa, podría filmar el producto ♪
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte gritando otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no son así Voy a cambiar ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
Hicieron esta mierda en mi puta casa?
¿Mi puta casa?
¿Los policías suelen venir después de ti así?
No.
Tengo policías en la plataforma para proteger este lugar.
Quizá alguien les esté pagando más dinero para que se hagan a un lado.
No reconocí a esos dos, pero vi su bronce.
Son del 27.
Los hijos de puta sacaron dinero del tarro de las propinas,
pero ni siquiera volvieron a buscar una caja fuerte.
Maldito movimiento de intimidación.
¿Colombo enviando un mensaje?
Sí, bueno, él ve que tú y yo nos metemos.
Es un jódete.
¿Qué tal si conseguimos algunos hombres y le devolvemos el golpe?
No se trata de ojo por ojo.
Esto es sobre la heroína.
Colombo está haciendo su jugada.
El envío está llegando.
Si llega el 27, estamos jodidos.
Buen viaje.
La gente de Harlem necesita confiar en sus hombres uniformados
y nosotros debemos ganarnos su confianza.
Durante demasiado tiempo, la actuación policial en Harlem ha sido
primero el club de billar, las preguntas después, si es que lo son,
y puedo prometerles que eso cambiará.
Oh, gracias a Dios que estás bien.
Dispararon el lugar.
- ¿Policías? - En uniforme.
Te lo digo, esos policías fueron comprados
y pagados por las guineas.
¿Sabes qué, Elsworth?
Puede haber una manera de lidiar con esto
yendo directamente a la fuente.
¿Qué quieres decir?
Bueno, Reggie Fields acaba de salir en las noticias...
El nuevo capitán de policía.
Lo conocí con RoyWingate la semana pasada.
Es un hombre honesto, bueno.
Y es negro.
¿Qué diferencia hace eso?
Bueno, él dice que quiere marcar la diferencia en Harlem,
y yo le creo.
Si hay policías sucios y corruptos en su fuerza,
debería saberlo.
También tengo copson the pad, Mayme.
Mirar.
No roban a negocios legítimos.
Usted es propietario de un negocio negro. Tienes derechos.
¿Crees que este nuevo capitán se burla de mí?
Él debería.
Siempre estás buscándome, ¿no es así?
Sólo háblale,
hazle consciente de la situación.
Se siente como welanded en una postal.
Si mal no recuerdo la guía,
esa es la Gran Pirámide de Giza.
¿Aún no sientes nostalgia?
Harlem tiene su gloria, pero...
Ghana, Nigeria, Sudán...
África empieza a sentirse como mi verdadero hogar.
Sí, estás escuchando claramente las voces de nuestros antepasados
​​por primera vez,
sin filtrarlas por la niebla de los prejuicios.
Apuesto a que calma tu alma como lo hace con la mía.
Tienes té con el presidente Gamal Abdel Nasser a las 4:00
y luego cenas con el presidente Ahmed Ben Bella de Argelia,
si puedes.
Llámalos a ambos y reprograma.
¿Por qué?
El Che Guevara quiere reunirse conmigo hoy.
El revolucionario cubano.
Me envió un telegrama cuando ambos estábamos en Accra.
Quiere reunirse antes de que hable en la Conferencia Panafricana.
Limpiaré tu agenda.
¿Algo más?
Voy a ir a ese bazar cerca del hotel.
Quiero conseguir un regalo para Margaret.
Mira, no quiero que dejes este hotel por tu cuenta.
¿Por qué?
Por toda África, he ido como he querido.
Egipto es una bestia diferente.
Hay propiedades en el lugar, especialmente para las mujeres.
Es mucho más estricto que en África Occidental.
Creo que deberías quedarte en tu habitación.
Lo haré, tan pronto como termine de arreglar tu horario.
Aquí está tu dinero.
Gracias por un trabajo bien hecho.
¿Cuál era exactamente el punto de toda esa mierda?
Llámelo el fino arte de la negociación.
Ahora, ¿cuántos policías tiene Johnson todavía
en el bolsillo en el 27?
Mira las bodacioustatas de esta chica.
Jesús madre de María.
Todavía va a pasar un tiempo hasta que averigüemos qué policías
controla Johnson.
¿Qué hay de este nuevo capitán?
Lo necesito en mi libreta cuando llegue el envío.
Sin Chin Gigante, estás haciendo una jugada, ¿eh?
¿De qué mierda estás hablando?
¿Qué?
Estoy defendiendo el fuerte de Chin Gigante.
La clave es neutralizar a Bumpy Johnson.
¿Cómo diablos se suponía que hiciéramos eso?
Arrestenlo.
¿Con qué cargo?
No lo sé. ¿A quién le importa?
Sólo necesito mostrarle quién es el jefe aquí.
Quizás un par de días en Rikers cambie su actitud.
Sí.
Gracias por recibirme, Capitán Fields.
Mi esposa... habla muy bien de ti.
Según este informe, Sr. Johnson,
su club Geechee está abierto más allá del horario legal.
La mayoría de los clubes de Harlem hacen eso, Capitán,
como bien debe saber.
Tus policías dispararon contra mi casa
sin ningún motivo.
Bueno, esa es una gran acusación.
Quiero decir, no los reconocí,
pero vestían uniformes y distintivos de la comisaría 27.
Mi pregunta es, ¿qué estás haciendo al respecto?
Si lo que dice es cierto,
tendría que convocarse un abogado independiente,
lo que requeriría una cantidad considerable de tiempo y dinero.
Esa es una excelente idea.
Recursos que podrían utilizarse en su lugar
para investigar el crimen organizado, la prostitución,
la usurpación de préstamos, el tráfico de números y el tráfico de drogas.
Pero no corrupción policial, supongo.
Johnson, dejemos las tonterías.
Mm.
Sé quién eres y tu larga hoja de antecedentes penales.
También sé las muchas cosas que haces para ayudar a la comunidad,
como todos esos niños que ayudas a enviar a la universidad.
Hago lo que puedo. ¿Y tú?
Bueno, hay muchas cosas de las que debo preocuparme,
y policías corruptos es una de ellas.
Pero también lo son los jefes de la mafia,
tanto italianos como negros.
Su denuncia queda debidamente anotada.
Supongo que eso significa que no vas a hacer
nada al respecto, entonces.
Debes saber esto... si no puedes mantener a tus policías bajo control,
puedes apostar tu trasero negro a que lo haré.
Es bueno que aparezcas.
Oh, no sabía que tenías un horario de trabajo estricto.
Sí, no lo sé,
pero un poco de disciplina no vendría mal.
Bueno, eso no me va a ayudar mucho,
ya que no hago nada más que recibir mensajes para ti.
Así es. Tú tomas los mensajes por mí.
Y te estoy manteniendo con vida.
Me parece un trato justo.
¿Mantenerme con vida para qué?
Estoy aburrido. Estoy solo.
No puedo ir a ninguna parte ni hacer nada.
No tengo amigos.
¿Qué puedo hacer para poner una sonrisa en esa cara bonita que tienes?
Puedes darme mi libertad.
Déjame ir a París.
Entiendo que estés aburrido y solo.
¿Qué tal esa negra que viste en Filadelfia?
¿Quieres que la traiga aquí para una visita?
Lo último que quiero es que tus jodidos matones
se acerquen a ella con sus armas
y la obliguen a hacer cualquier cosa.
Bueno.
¡Eres un maldito imbécil!
Olvida que lo mencioné.
¡Olvida que me ofrecí a hacer cualquier cosa!
Eres una pequeña perra desagradecida.
¡Si no le prometiera a tu padre
que te mantendría a salvo,
consideraría golpearte yo mismo!
Vete a la mierda!
Malcolm X en persona.
Che Guevara.
Qué honor conocerte por fin.
Fidel, eh, a menudo hablaba de su maravilloso viaje
a Harlem y de tus dotes como orador.
Te describió
como "el revolucionario número uno de Estados Unidos".
Me complacen las amables palabras de Fidel.
Son sus palabras, no las mías.
Yo no te llamaría revolucionario.
¿Cómo me describirías, entonces?
Si no te molesta que pregunte.
Como abogado, tal vez,
pero un revolucionario lucha con algo más que sus palabras.
Él toma acción.
Nunca me he echado atrás en una pelea.
Eres el ministro Malcolm X.
Si lanzas un grito de guerra,
todo el cielo y la tierra tomarán las armas.
Se trata del discurso que estoy dando
en la Conferencia Panafricana.
Puedes ser de gran servicio.
Necesito que los líderes africanos presten su apoyo
a la lucha mundial por la liberación.
Comen de tus manos.
Ellos te escuchan.
Estoy aquí para hablar de
la lucha política de nuestro pueblo en los Estados Unidos.
Siempre estás hablando de los crímenes cometidos
contra tu pueblo
por las fuerzas racistas de tu país.
Son demasiado grandes para mencionarlos.
Si no puede ver que su país está cometiendo
estos crímenes en todo el mundo,
¿por qué está aquí?
¿O es solo para ver las pirámides?
¿Quién es?
Seguridad hotelera.
¿Le puedo ayudar en algo?
¿Está Malcolm El Shabazz presente?
No, lo siento. Está en una reunión.
¿Eres el asistente de Malcolm El Shabazz?
Sí.
Por favor, ven conmigo.
¿Por qué?
Por favor sígame.
Gracias.
Estoy seguro de que te estarás preguntando por qué la seguridad del hotel
te pidió que vinieras aquí.
Nadie me preguntó.
Si lo hubieran hecho, no habría venido.
Me parece bien.
Mi nombre es Gregory Reynolds.
Estoy con el Departamento de Estado de EE.UU.
Quería tener una pequeña charla contigo
sobre Malcolm El Shabazz.
¿Qué hay de él?
Bueno, entendemos que has estado viajando
como su secretaria por África,
y que él confía en ti.
¿Por qué no hablas con él tú mismo?
Ambos sabemos que es un hombre muy orgulloso y terco,
y que no siempre escucha razones.
No queremos que dé un discurso
en la Conferencia Panafricana.
¿Por qué?
Sabemos que Malcolmand Che Guevara
ha estado en comunicación.
Difundir propaganda comunista en África
va en contra de nuestro interés nacional.
¿Quién eres exactamente?
África es un polvorín en este momento.
Las guerras estallan por todas partes.
A los comunistas nada les gustaría más
que formar una fortaleza aquí.
¿Qué diablos tiene eso que ver con Malcolm?
Cuando habla de cosas como...
liberación y resistencia,
es solo un salto muy corto al socialismo y al comunismo.
Malcolm no es comunista.
Mira, es libre de decir lo que quiera
en suelo americano.
Pero en Egipto, el Departamento de Estado
preferiría que cancelara su discurso.
De ninguna manera va a cancelar.
Se rumorea que alguien de la Mezquita Número Siete
en la ciudad de Nueva York intentó matarlo.
¿Es eso correcto?
No tengo ni idea.
Señorita Johnson,
sé que se preocupa por este hombre
y, créalo o no, a mí también.
Quiero ver que llegue a casa a salvo.
Ciertamente no necesita más enemigos.
¿Sólo uno?
¿Qué?
Teníamos dos docenas de patrulleros y tres detectives en nuestros libros.
Quiero saber qué cojones pasó.
Nosotros... Hicimos el juego de pies como me pediste.
Y estos policías que conocemos desde hace años
apenas quieren hablar con nosotros.
Quienquiera que haya llegado a nuestros policías les puso el temor de Dios
o les está pagando mucho más.
De cualquier manera, Colombo.
¿Tuviste suerte con ese nuevo capitán?
Inútil.
Otro símbolo negro para engañar
a nuestra gente haciéndoles creer que las cosas están cambiando.
Ahora, ¿qué pasa con esos hijos de puta que golpearon al Geechee?
Sigo haciendo consultas.
Sin policías en nuestra almohadilla,
estamos ante una cadena perpetua si nos pellizcan.
¿Que sugieres?
¿Qué hay de D'Alessandro?
No, no, no está en el 27. Él es el centro de la ciudad.
No me importa.
Si quieres información sobre policías corruptos,
pregúntaselo a un policía corrupto.
Consígueme a D'Alessandro.
Así que déjame ver si lo entiendo.
¿Joseph Colombo te mantiene prisionera?
A petición de mi padre.
Está preocupado de que una de las otras familias pueda intentar matarme.
Entonces, ¿cómo es exactamente que eres un prisionero?
Me consiguió un apartamento donde tengo que quedarme.
Trabajo para él en su oficina en el lote de autos.
Tiene guardias conmigo todo el tiempo.
La única razón por la que estoy aquí ahora
es porque les dije que tenía un examen ginecológico.
Así que estás muy cerca de Joe Colombo.
Por desgracia sí.
¿Quieres a Joe Colombo fuera de tu cabello para siempre?
Estuvimos escuchando rumores sobre un enorme cargamento de heroína
que llega a Nueva York.
Conéctelo a ese envío
y lo encerraremos de por vida.
¿Cómo diablos se supone que debo hacer eso?
Consíguele un par de copas de vino a estos tipos,
te dirán el enigma de la Esfinge.
Entonces, ¿quieres que haga tu trabajo por ti
y tal vez me maten?
No, gracias.
Me aseguraré de que obtengas una nueva identidad, una nueva vida,
bajo protección federal.
¿Puedes hacer eso por mí en París?
Normalmente no protegemos a las personas a nivel internacional.
Pero metiste a Colombo en la cárcel,
caminarás por los Campos Elíseos.
¿Qué tendría que hacer?
Desordenado, lo siento.
Estoy en Midtown estos días, ni cerca del 27.
Estoy buscando a los dos policías corruptos que dispararon en mi porro.
¿Cuánto me costaría averiguarlo?
No se trata de dinero.
No seré capaz de obtener un pío de nadie.
Ese nuevo jefe, Colombo...
Tiene a todos en su nómina.
Aparentemente, el próximo envío será enorme.
Necesito que lo intentes.
Si creen que estoy husmeando por ti,
haré que me corten las pelotas, de verdad.
¿Recuérdame cuánto dinero ganaste
cuando robé ese duji del casillero de la policía?
Apuesto a que puso a tus hijos en la universidad.
Hay más de eso si puedes ayudarme.
Lo haré lo mejor que pueda.
Te lo agradezco.
Ese policía corrupto no va a hacer una mierda, ¿verdad?
¿Qué estás pensando, jefe?
Recibimos la señal de la droga de Marsella que llegará pronto.
Estoy pensando...
tenemos que fijar una reunión con Colombo.
él y yo
Sabía de tu encuentro con el Che.
No sabía qué decir.
Departamento de Estado, mi culo.
Ese hombre era pura CIA.
El gobierno de los Estados Unidos tratando de intimidarme, incluso en el extranjero.
Eso no es bueno.
Es.
Significa que me estoy metiendo debajo de su piel.
Sé lo importante que es este discurso
y lo mucho que ya has logrado.
En todo el continente, has hablado sobre la necesidad
de la liberación negra.
Y tengo que continuar.
Este discurso es el pináculo.
Lo sé. Estoy un poco preocupado.
No voy a permitir que nadie me aparte de mi trabajo.
Tú tampoco deberías,
pero ese hombre me asustó.
Esto no es un juego.
Nadie lo sabe más que yo.
Malcolm, tengo un mal presentimiento.
Bien, aquí estamos de nuevo.
Poner a esos policías en myclub fue un gran error.
¿Qué te hace pensar que esos eran mis policías?
Déjate de gilipolleces. Sé que tienes el 27.
Eso no impedirá que consiga la heroína
de Marsella cuando caiga.
No estás en posición de hacer amenazas, Johnson.
Pero soy un hombre razonable.
Estoy dispuesto a negociar.
Nunca te rindes, ¿verdad?
Consigo lo que quiero.
¿Y qué es eso?
Cuando llegue el envío,
habrá una pelea por quién lo controla.
- ¡Si no!
Voy a conseguir la droga, toda.
Pero voy a necesitar tu ayuda para venderlo.
Es así de simple.
Yo no trabajo para ti, Joe.
Sabes, Bumpy,
siempre hablas de
cómo se maltrata a los negros.
Escuche, no estoy en desacuerdo,
así que le hice una buena oferta por cualquier medida,
y me rechazó.
Una y otra vez.
¿Entonces hablas de estar encerrado en una jaula?
Esa es tu propia mierda.
Para ser honesto, tengo media cabeza para pensar que eres racista.
¿Quieres hacer un trato ahora mismo?
Socios iguales.
50-50.
50-50 quieres?
Es demasiado tarde para que usted dicte los términos.
Defendí un trato justo en tu nombre para las Familias.
Me hiciste quedar como un tonto a sus ojos.
Especialmente cuando engañaste a José Battle a tu lado.
Y así, con el debido respeto,
puedes irte a la mierda.
Es lo que pensaba.
Escucha, esos policías tomarán medidas enérgicas
contra todos los putos lugares que tú y Battle poseéis.
No puedes controlar a todos los policías.
Bueno...
yo controlo más que tú.
Ven aquí. Quiero mostrarte algo.
Estaba haciendo muchas preguntas, por lo que me dijeron.
¿Estás dispuesto a dejar que un poco de escondite de la CIA
te asuste y te saque de tu misión?
Apuntaron a mi asistente.
Si algo le pasara a Elise, nunca me lo perdonaría.
La seguridad es un lujo que los revolucionarios no pueden permitirse.
Tienes que decidir qué es más importante...
Tu causa o tu vida.
Estoy dispuesto a morir por lo que creo,
siempre y cuando otros no corran peligro a mi lado.
Estás haciendo sonar un grito de guerra por tu pueblo en todo el mundo.
Podrías disparar una bala que rebota
hasta Washington.
O puedes correr y esconderte.
¿De verdad crees que la CIA te matará por dar ese discurso?
Lo han hecho mucho peor.
Llevas semanas vagando por este continente,
haciendo y diciendo lo que te plazca.
Si te quisieran muerto, camarada,
ya te hubieran matado.
Veo que en realidad estás haciendo algo por aquí.
Tu papeleo es un desastre,
decidí tratar de organizar las cosas un poco.
Oh.
gracias Aprecio que hagas eso.
Supuse que también podría ser útil por aquí.
Bueno, no me dejes interrumpir.
José.
Quiero disculparme por mi comportamiento
la última vez que hablamos.
Tengo mucho estrés, ¿sabes?
Y quiero que sepas que te estoy agradecido,
y sé que no te lo he puesto fácil.
¿Qué es fácil en esta vida, verdad?
Entonces, ¿sin resentimientos?
No.
Sin resentimientos.
Y lamento que...
perdí la calma.
Está bien.
Mira, me invitaste a cenar
y quiero devolverte el favor.
Si quieres venir más tarde esta noche,
podría hacer mi famosa caponata de berenjena.
Es famoso, ¿eh?
Es el favorito de mi papá.
Sí, eh...
Seguro. Bueno.
¿Dices a las 8:00?
Suena bien.
Bueno, agradezco la recomendación.
¿Más café, Bumpy?
No gracias, chico.
¿Tratando de recortar?
No estoy seguro de querer despertar.
♪ Tenía miedo de que llegara este día ♪
Escuché que nos estabas buscando.
Ustedes son los policías que dispararon en mi porro.
¿Puedo ofrecerles algo, caballeros?
No tardaremos.
Tenemos una orden para su arresto.
¿Con qué cargo?
¿Qué opinas?
Extorsión, proxenetismo, usurpación de préstamos,
tanto para elegir.
Pon tus malditas manos detrás de tu espalda.
¿Cuánto te paga Colombo?
Lo duplicaré.
¿Se está resistiendo al arresto?
Sabes, es gracioso lo que pasa cuando te resistes al arresto.
Pon tus malditas manos detrás de tu espalda.
¡Hazme!
¿Que esta pasando aqui?
Estos son los hombres que dispararon contra mi garrote.
Me arrestan por orden de Joe Colombo.
¿Qué es esto?
¿Qué hizo él?
Es un criminal conocido.
¿Por qué lo arrestas?
No hizo nada.
- ¡Es inocente! - Es inocente.
¡Déjalo en paz!
Establecerse.
¡Mira, tranquilízate, por favor!
Te seguí hasta aquí porque sé lo que estás haciendo.
- Pero...- Sal de aquí, Delano.
Es una orden.
Ustedes dos.
Salir.
Quiero verlos a usted ya O'Mally en mi oficina en una hora.
♪ Solo ♪
Podrías haberme salvado la vida.
No soy el enemigo, Sr. Johnson.
Estoy haciendo todo lo posible para arreglar un sistema defectuoso.
Bueno, en cualquier caso, gracias.
Pareja de sietes.
Y todo lo que tengo es nada.
- ¿Y qué tienes? - ¡Casa llena!
- ¿Otra vez? - ¡Vamos!
Levántate a la mierda. ¡Junio, Junio!
Vuelva a su negocio.
Necesito que ustedes dos vayan a buscar a estos policías por mí ahora.
Pero ni siquiera sabemos sus nombres o en qué distrito...
O'Mally y Delano.
Recuerda sus nombres.
Quemadlos en vuestros cráneos.
Me hicieron una pequeña visita.
¿Y qué quieres que hagamos cuando los encontremos?
Quiero que los traigas vivos a Casa Habana.
Battle tiene un pequeño sótano donde podemos hablar.
¿Quieres que secuestremos a dos policías?
Eso traerá a los federales en nuestro trasero.
Estos muchachos necesitan aprender un poco más sobre la ley.
¿Estás seguro, Bump?
No te preocupes. No voy a matar a nadie.
Voy a hacer que deseen no estar vivos.
Podemos hacerlo.
¿Sigues trabajando?
Deberías volver a tu habitación y descansar un poco.
Lo haré en un momento.
Has recibido tantas invitaciones
desde que estás aquí.
Solo trato de mantenerlo todo organizado.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Tuve otra comida interesante con el Che.
Pero debo decir que mi estómago está un poco molesto.
- ¿Debo llamar a un médico? - No, no, no, estoy bien.
Tal vez deberías descansar un poco.
Guarde su energía para su discurso.
No, todavía tengo más trabajo por hacer.
¿Podrías pasarme mi cuaderno?
¿Qué pasa?
Quizás el... el koshari...
¿Malcolm?
Malcolm!
¡Malcolm, despierta!
¡Malcolm, por favor, despierta!
Despierta, Malcolm.
Oh.
Debo ser honesto.
Esta es la mejor caponata que he probado.
Gracias. Es una...
Es una receta de mi abuela en Sicilia.
♪ Uno de estos días ♪
¿Alguna vez te dijo mi padre por qué necesito toda esta protección?
♪ Lo suficientemente fuerte ♪
Sabes, en mi negocio,
aprendes a no hacer demasiadas preguntas.
Mi padre fue el responsable de que mataran a mi esposo.
Y llamé a los federales.
♪ Cuando me levante y te deje ♪
♪ Puedes apostar tu vida ♪
Jesús.
¿Delataste a tu propio padre?
Sí.
Pero luego fui a verlo a la cárcel
y arreglamos las cosas.
Asumió la responsabilidad por lo que hizo,
y lo perdoné.
♪ Lo sé ♪
La relación de un padre con su hija es...
la cosa más especial del mundo.
♪ Nadie tiene que decírmelo ♪
Lo que realmente le preocupaba
era el envío que llegaba de Marsella,
como, pronto, ¿verdad?
♪ Así me siento ♪
¿Te habló de eso?
Me habla de todo.
Por supuesto, él quería un hijo con quien compartir el negocio familiar,
pero en lugar de eso me consiguió a mí.
Quiere saber exactamente
cuándo vas a tomar posesión de los narcóticos.
Dijo que esa es la clave
para mantener a esas otras Familias bajo control.
¿Qué ocurre?
Es que... encuentro muy extraño
que comparta este tipo de cosas contigo.
Sí, sí, "esto nuestro"
, no incluye a las mujeres.
Lo entiendo.
Pero él confía en mí.
Y le dije que estás haciendo un gran trabajo
manteniendo el fuerte mientras él no está.
Bueno, gracias.
Dijo que cuanto antes recibas ese envío,
más fuerte serás y más seguro estaré yo.
Dile a tu padre que
espero al señor cualquier día para negociar precios.
Después de eso, haré los arreglos para que la carga llegue a
través de mi envío de autopartes.
Se alegrará de oír eso.
Sé que tranquilizará su mente.
Bueno, gracias por una comida increíble.
De nada.
Sabes, la verdad es
que no tengo muchos amigos,
así que cuando dijiste
eso de estar solo...
lo entendí.
No quiero ser tu enemigo.
Prefiero considerarte un amigo.
Sabes, y cuando tú...
hablaste con los federales, eso...
eras tú enloquecido por el dolor.
No eres una rata de verdad, Stell'.
No está en tu sangre.
No.
Gracias de nuevo por una gran velada.
Te veré pronto.
Está bien.
Alabanza a Allah.
¿Qué pasó?
Fácil. No tan rapido.
Aparte de algunos dolores de estómago, estuviste fuera toda la noche.
Nunca he tenido una intoxicación alimentaria tan mala.
No creo que fuera una intoxicación alimentaria.
Creo que fue comida envenenada.
Muchos extranjeros vienen aquí y se enferman.
Malcolm, creo que esto fue un atentado contra tu vida.
Creo que deberías cancelar tu discurso.
De ninguna manera.
Mi discurso es en menos de una hora.
Me siento bien.
Oh.
Doctor, ¿está a salvo?
¿Estará bien?
Mi recomendación es que se quede en cama y descanse.
No.
Deberíamos escuchar al médico.
Si algo me sucede, sería la voluntad de Alá.
Debemos someternos a Sus planes,
incluso si no coinciden con los nuestros.
- Hola.- Hola.
Bueno, ¿dijo algo sobre el cargamento de heroína?
Nada en absoluto.
Él no sabía nada al respecto.
Ahora, si me preguntas, Joe Colombo está limpio.
¿Qué carajo es esto?
No sé.
Quiero decir, hice todo lo que dijiste.
¿Es mi culpa que tu estúpida maquinaria no haga el trabajo?
Ey.
Disculpe, "offisher"?
Ahora, echa un vistazo a este tipo.
¿Qué tal un traguito para ustedes, hombres trabajadores, mm?
¿Tocar esa botella después de tus labios negros?
¡No me parece!
Oigan, fuera del auto, peckerwoods.
Vienes con nosotros.
Tómalo con calma.
Me siento honrado de asistir a
esta histórica Conferencia de la Cumbre Africana
para representar los intereses
de 22 millones de afroamericanos
cuyos derechos están siendo violados diariamente
por el racismo de los imperialistas estadounidenses.
En Estados Unidos somos sus hermanos y hermanas perdidos hace mucho tiempo.
Nos sacaron a la fuerza encadenados
de esta madre continente
y ahora llevamos más de 300 años en América,
sufriendo las formas más inhumanas
de tortura física y psicológica que se puedan imaginar.
Ustedes no se ven tan duros ahora, ¿verdad?
Y todas estas atrocidades inhumanas nos
han sido infligidas
por las autoridades gubernamentales estadounidenses,
la misma policía, sin
otra razón que la de buscar el reconocimiento y el respeto que se
les otorga a otros seres humanos en América.
Hace cien años, los hombres blancos estadounidenses
solían ponerse una sábana blanca
y usar un sabueso contra los negros.
Hoy se han quitado la sábana blanca
y se han puesto uniformes de policía
y cambió los sabuesos por perros policía.
Necesito conocer a todos los policías
que tiene Joe Colombo en su nómina.
No sabemos una mierda.
¡Ah!
¿Quiénes son los policías de Colombo?
Vete a la mierda
¡Abre tu maldita boca!
Ahora bien, no digo que todos los blancos sean racistas,
y tampoco digo que todos los policías blancos sean racistas.
Dile lo que quiere saber.
¿La libreta de Colombo?
No sé. No no.
Pero tanto aquí en los Estados Unidos
como aquí en África,
enfrentamos fuerzas que buscarían dividirnos.
¡Vamos!
Por eso, si las cosas no cambian,
debemos llamar a la revolución.
Líderes africanos, nuestro problema es vuestro problema.
Nunca serás completamente respetado
hasta que ya menos que también seas respetado.
Ustedes nunca serán reconocidos
como seres humanos libres hasta que
nosotros también seamos reconocidos como seres humanos.
Y, por lo tanto, ya es hora,
si continúa esta opresión,
de elegir si ignoraremos
nuestra comunidad en esta lucha
y nos dividiremos,
o trabajaremos en solidaridad
como hermanos y hermanas africanos
en todo el mundo.
¿Qué es esto?
Renuncias.
De los dos policías corruptos que dispararon contra mi club.
¿Y cómo conseguiste esto?
Supongo... que tenían una conciencia culpable.
Aquí están sus insignias.
¿Lastimaste a estos hombres?
¿Qué pasa si lo hice?
¿Que vas a hacer al respecto?
Puedo hacer mucho.
No me parece.
Tengo sus confesiones firmadas en papel.
Me dijeron el nombre de todos los policías
de esta comisaría que le quitan dinero a la mafia,
incluidos... ♪ Pa-pa-pa-paa...
Tú.
¿Y qué vas a hacer con eso?
Eso depende de ti.
Hice copias para su custodia.
Si no aceptara el dinero de la almohadilla,
todos los policías de esta comisaría se rebelarían contra mí.
Ya me odian lo suficiente.
¿Así que me amenazas,
pero mantienes tus manos alejadas de los italianos?
Ojalá pudiera encarcelarlos a todos.
Pero la cultura aquí no va a cambiar de la noche a la mañana.
Tengo que hacer concesiones y hacer lo mejor que pueda
con esta jodida situación.
Necesitas descubrir quiénes son tus enemigos...
Tus verdaderos enemigos.
Hasta entonces, hijo de puta,
trabajas para mí.
Ahora llegando...
Vuelo 772 de Marsella, Francia.
Asegúrese de tener todos sus artículos personales
y recoja su equipaje en el reclamo de equipaje.
♪ Saluda al chico malo
♪ Dile adiós a tu vida pasada ♪ ♪
Ojos rojos al West Side
♪ 5-0 a Kumasi
♪ Bad ting junto a la piscina
♪ Dile al camarógrafo este mi lado bueno ♪
♪ Palmeras con el vino de palma ♪
♪ Una vez para la nueva tribu
♪ Incendia la ciudad como Lumumba ♪
♪ Ella me llama papá como Lumba
♪ Deténgase en eso Lex, no Luther ♪
♪ Golpeando a Vandross, tratando de atraparme un puma ♪
♪ Huele a sexo rico y a suya ♪
♪ Solo quieren pelear para poder demandarte ♪
♪ Mamá dijo que no dejes que el dinero te engañe ♪
♪ Solo eres un hombre, entiende, no super ♪
♪ Lord Afrixana commando
♪ Recién salido del vientre del bando ♪
♪ Voy por tu cabeza no Kangol ♪
♪ Saben que soy la clave para sacarnos, no piano ♪
♪ No se trata de un cheque o respeto ♪
♪ Es sobre quién se fue el último ♪
♪ Saluda al malo