A los policías les importa un carajo
el blanco o el negro.
Se trata de verde.
Nadie podría mover droga en Harlem sin el 27.
Así las cosas, Monsieur 98 viene pronto
a arreglar un arreglo con cualquiera que tenga
la organización y la protección policial
para llevar la chatarra a los barrios.
¡Todos al maldito piso ahora mismo!
Esto es sobre la heroína.
Colombo está haciendo su jugada.
No puedes controlar a todos los policías.
Yo controlo más que tú.
Si no puedes mantener a tus policías bajo control,
puedes apostar tu trasero negro a que lo haré.
Ghana, Nigeria, Sudán...
África empieza a sentirse como mi verdadero hogar.
Ya es hora de elegir si ignoraremos
nuestra comunidad en esta lucha
y nos dividiremos
o trabajaremos en solidaridad
como hermanos y hermanas africanos.
¿Quieres a Joe Colombo fuera de tu cabello para siempre?
Estuvimos escuchando rumores sobre un enorme cargamento de heroína.
Conéctelo a ese envío
y lo encerraremos de por vida.
- ¿Qué mierda es esto? - Hice todo lo que dijiste.
Bueno, ¿dijo algo sobre el cargamento de heroína?
Él no sabía nada al respecto.
¿Qué es esto? Renuncias.
De los dos policías corruptos que dispararon contra mi club.
Me dijeron el nombre de todos y cada uno de los policías de esta comisaría
que están sacando dinero de la mafia, incluyéndote a ti.
¿Y qué vas a hacer con eso?
Hijo de puta,
trabajas para mí.
Despierta, cariño.
El desayuno esta listo.
♪ Bueno, tienes tus diamantes ♪
♪ Y tienes tu ropa bonita ♪
♪ Y el chofer maneja tu auto ♪
¿Qué diablos es esto?
Lo leí. Se trata de la heroína.
"El ángel de la muerte llega a Harlem".
Todo el mundo sabe que las calles están secas.
Sin embargo, Duji llegará pronto. ¿No es así, cariño?
Sí. Bien.
Oh, voy a ver a ese nuevo artista del que te hablé.
Ten un buen dia en el trabajo.
Toma el papel, no lo necesito.
♪ Y tu padre estaría allí con ella ♪
¿Está él aquí?
Buen día, Bumpy.
Estoy tan contenta de que estés aquí, hombre.
Gracias por venir.
Me disculpo por el retraso.
Los jefes de Córcega están listos
para el mayor cargamento de heroína, solo para ti.
Tenemos que probarlo primero.
- Por supuesto. - Mm-hmm.
¡Junio! Trae la vena.
Está mordiendo las uñas.
Gracias, Bumpy. He estado tan enfermo.
Gracias, Bumpy.
Prepáralo.
Esas calles han estado locamente secas, ¿eh?
Esos cabezas de skag estaban listos para matar a este hombre para tomar su lugar.
Date prisa, cariño. Apúrate por favor.
♪ Ya no está en Knightsbridge
Ah, gracias.
♪ Así que no juegues conmigo
Oh, eso es bueno.
Oh, eso es muy bueno.
- No no. - Oh, mierda.
Vaya Quédate en la silla.
La mierda más fuerte de la historia.
- Oh. - Mierda.
♪ Y tendrás algunos otros ♪
♪ Pero será mejor que cuides tus pasos, niña ♪
Está muerto.
Te dije que era una buena mierda.
Pero está muerto.
Todos estaremos muertos alguna vez.
Es solo una cuestión de cuándo.
♪ Así que no juegues conmigo
♪ Porque estás jugando con fuego ♪
♪ Así que no juegues conmigo ¿
Quién pensaste que era?
♪ Porque estás jugando con fuego ♪♪
♪ Sí
♪ Cambio
♪ Sí
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo oír a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo oír a la muerte llamándome otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
♪ Me acuesto de espaldas mirando el ventilador de techo ♪
♪ Soñé que tocaba un kilogramo ♪
♪ Todavía en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos... realmente fuera aquí acosándome ♪
♪ Tengo el .40 sobre mí y su mano sobre mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera Dutch Schultz ♪
♪ Lleva los libros y déjame mostrarte cómo se ven los números ♪
♪ No puedes ten suerte como tú Luciano ♪
♪ Los kilos golpean como si fueran pianos nuevos ♪
♪ Y Fat Boy tiene el cuerpo grande
♪ De costa a costa, podría filmar el producto ♪
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo oír a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo oír a la muerte llamándome otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
¿Más café?
Estoy bien.
¿Viste el papel?
¿Qué quieres decir?
Échale un vistazo, es increíble.
"Estados Unidos impulsa los esfuerzos de guerra de Vietnam".
Bueno, está eso.
Pero me refiero a la sección de artes.
En la espalda.
Ah, okey.
- Hm. -Carvens Aldridge
es un joven artista genio de Harlem
que surgió a través del programa HARYOU.
Dicen que está liderando el comienzo
de un nuevo Renacimiento de Harlem.
¿No es maravilloso?
Sí lo es.
Justo lo que esta ciudad podría usar en este momento.
Y... Una explosión de cultura, pintura, danza y poesía.
No podría estar más de acuerdo.
Tuvo un horrible problema con las drogas y lo superó.
Ha estado libre de heroína durante casi dos años.
Genial.
Espero que no te importe...
Le encargué un cuadro.
Por supuesto.
Gracias.
Ayudar a este joven inspirará a otros artistas
de nuestra comunidad que luchan contra la adicción.
Voy a verlo hoy.
Malcolm X, que recientemente completó su viaje a La Meca
y participó en una conferencia de unidad panafricana,
regresa a su hogar en Harlem, una figura internacional
cuyo mensaje ahora llega a los rincones más lejanos de la tierra.
¡Ay, Malcolm!
Se siente como siglos.
No podía esperar un minuto más.
¡Elisa! Bienvenido a casa.
No puedo esperar a escuchar todo sobre tu viaje.
- Fue espectacular... - ¿Dónde están los niños?
Yo, um, los envié a casa de tu hermana.
- Ha sido malo, Malcolm. - ¿Qué pasó?
Están bien,
pero hemos tenido tantos...
Eso.
El teléfono ha estado sonando sin parar, día y noche.
Amenazas de muerte.
Por eso los envié lejos.
Tus días están contados, negro.
Llama a Ella.
Dile que traiga a las niñas a casa inmediatamente.
¿Por qué?
Ves lo que está pasando.
Hemos tenido amenazas antes.
Los hombres de Bumpy están aquí para protegernos.
Estaremos bien.
Sólo quiero a los niños aquí con nosotros.
Uh...
Hablaremos de esto más tarde.
Vamos a llevarte a casa, Elise.
Estoy seguro de que estás exhausto por tu largo viaje.
Yo soy, sí.
Bastante cansado.
¡Sí!
¡Guapa!
Eso!
¡Guau! ¡Eres una bailarina increíble!
Y tienes un pelo increíble.
¿Sí? Oooh.
Mm. Ey.
Puerto pequeño.
¿Puerto pequeño? Puerto pequeño.
Nathaniel.
Y...
Mm.
Salud, Nathaniel.
Salud, Marina.
Mm. Bueno, ¿estás listo para bailar conmigo otra vez?
Amorcito.
Uh, mira, es casi mediodía, ¿hmm?
Y tengo que volver a la oficina.
Quiero decir, he estado bailando toda la noche.
Aquí, déjame compartir algo contigo.
Oh.
Aquí. Prueba esto.
- Cocaína. - Oh.
¿Dónde conseguiste eso?
Aquí, ahora tú.
¿No?
no siento nada
Dale un minuto.
¿Hola?
¿Alguien en casa?
¡Elisa, has vuelto! ¡Oh!
Oh. Dios.
Oh, quiero saber todo sobre tu viaje,
pero llego terriblemente tarde a una reunión.
¿Podemos hablar de eso esta noche?
Por supuesto. ¿Dónde está papá?
Está fuera, como de costumbre.
Estará tan emocionado de que hayas vuelto.
Debo haberle enviado a Margaret 20 postales desde África.
Espero que ya hayan llegado algunos.
Sé que tienen.
Eso es todo de lo que habla por teléfono.
Oh Dios.
Solía ​​hablar de hornear pasteles y trepar a los árboles.
Y ahora, todo se trata de "Quiero ir a África",
como Elise.
No se parece a nada que haya experimentado.
Te ves diferente.
Algo en tus ojos.
Estoy con jet-lag.
No eso no es.
es el viaje
Has ampliado tus horizontes. Puedo sentirlo.
Quiero escuchar todo sobre eso cuando regrese.
Oh por cierto...
tú mismo recibiste algo de correo mientras no estabas.
¿Hice?
Sin dirección de retorno.
También me di cuenta de eso.
Seis letras, todas de la misma mano.
Creo que tienes un admirador secreto.
No tan secreto.
Omar.
¡Tocar el tema!
¡Apresúrate!
El Sr. Russo llamó.
No puede verte mañana
porque lo van a operar de emergencia de la vesícula biliar.
- Mierda. - ¿Te debe dinero?
Aprendes rápido.
Aquí. Yo, eh... te compré algo.
♪ Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪ ¿
Qué es esto?
es un gracias
Por la cena que hiciste la otra noche, ya sabes,
y todo el trabajo que has estado haciendo por aquí.
La torre Eiffel.
Sí. Perteneció a mi abuela.
Amaba París como tú.
Fui allí en su luna de miel con mi abuelo.
Él lo consiguió para ella.
Oro de 18 quilates, diamantes reales.
Mi abuelo... Podría haber sido un bastardo,
pero no era un bastardo barato.
No puedo aceptar esto.
Claro, puedes.
Es una reliquia familiar.
Necesitas guardarlo para una mujer especial en tu vida.
♪ ¿Qué podría hacer?
♪ Bueno, nadie me habló de ella ♪
Joe, si quieres agradecerme, podrías hacerme un favor.
♪ Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪ ¿
Qué es eso?
Podrías dejarme ver la verdadera Torre Eiffel.
¿Por tu cuenta?
Las otras familias, ya deben saber
mi padre es consciente de la amenaza en mi contra.
No me van a tocar.
Bueno, eso no lo sabemos con certeza.
Bueno, estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Por favor...
Joe, quiero mi libertad.
¿No eres feliz aquí?
Has sido amable, pero te lo ruego.
No puedo seguir viviendo en una jaula como esta.
Lo miraré.
Gracias, Joe.
♪ Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes ♪
♪ ¿Cómo lo sabría?
Esta heroína es la mejor que jamás hayamos producido.
Confío en tu palabra, pero sabes que tenemos que verificar.
Vamos vamos. Por favor, apresúrese.
Ey. Detén tus caballos, Vein.
Vamos hombre. He estado drogado por tanto tiempo.
Las calles se secan.
Mierda. Y esa mierda de metadona no hace nada.
No te quedes dormido, hombre.
Danos la primicia.
Esa mierda de dinamita.
Esa es la mejor mierda de todas.
¿Puedes darle algunas bolsas?
Dios lo bendiga.
Hablemos.
¿Cuánto puedo obtener?
¿Cuánto quieres?
Igual que el último. 3.000 llaves.
No me quedará nada para los italianos.
Lo compraré todo. Pueden venir a mi.
Necesitaríamos todo el dinero por adelantado de nuevo. Lo lamento.
No es un problema. Tengo un socio rico.
- ¿Seguridad? - Capitán de policía en mi bolsillo.
Estaremos en contacto.
Con droga como esa, seremos reyes.
Sáquenlo de aquí.
Vamos hombre. Despertar.
Gracias, Bump.
Dios te bendiga, Bumpy.
Dios lo bendiga.
♪ Yo
♪ Top 10
♪ El uno, no los dos, no los tres ♪
♪ Jódeme, enano, ¿quién tienes que ser? ♪
♪ Dilo conmigo -♪ Top 10
♪ Me aman en el oeste, en el este ♪
♪ De mi estado a tu ciudad, calles secundarias ♪
♪ Los negros saben que soy -♪ Top 10
♪ La policía quiere ponerme en el morgue ♪
♪ No antes de que me pusieran en la fuerza ♪
-♪ Claro -♪ Top 10
Cuando vivía en las calles,
solía dibujar imágenes abstractas en cualquier cosa que pudiera encontrar.
Ya sabes, pedazos de papel, una acera, una pared.
¿Qué usaste para pintar?
Cualquier cosa que pudiera encontrar.
Ya sabes, siempre había algo alrededor.
Si no lo hubiera,
usaría mi propia sangre o suciedad.
Guau.
¿Y fue entonces cuando descubriste que te encantaba pintar?
Usé mi imaginación para sobrevivir.
Verás, cuando estaba drogado,
vi todos estos hermosos colores.
Fui a un lugar mejor en mi cabeza
y quería capturar eso, ¿sabes?
Pero luego dejaste la heroína.
Y esas imágenes se fueron, y dejé de pintar.
Pero sucedió algo asombroso.
Cuando comencé a ver la vida como realmente era,
comencé a pintar eso, ¿sabes?
Quería encontrar la belleza en lo que es real.
Tus imágenes de Harlem son impresionantes.
Por eso dicen que estás iniciando
un renacimiento artístico de New Harlem.
Estoy feliz de estar vivo, ¿sabes?
Además, el Renacimiento de Harlem murió.
Y no puedes traer de vuelta a los muertos.
Pero puedes empezar algo nuevo.
¿Cómo te va con la pintura?
Oh, es... Aún no está terminado.
Espero que a ti y a tu esposo les guste.
Oh, estamos tan emocionados.
En el momento en que esté hecho, lo traeré enseguida.
Ya sabes, es irónico.
Solía ​​comprarle mi heroína a su gente.
Y ahora me paga por pintar.
Mi esposo y yo estamos muy orgullosos de ti.
Y consideramos un honor tanto apoyarte
como colgar una de tus obras en nuestra casa.
Yo...
He estado pensando en esta idea durante mucho tiempo.
Realmente creo que es uno de mis mejores trabajos.
Es sencillo.
Voy a necesitar a sus oficiales de policía
para asegurar el puerto cuando llegue el cargamento.
Tienes los nervios.
Es una tarea fácil.
Entran, tú retienes a todo el mundo. Eso es todo.
Luego inundas Harlem con tus narcóticos.
La heroína es un hecho de la vida,
Capitán, ya sea que la traiga o no.
Pero el resultado sigue siendo el mismo.
¿Sabes cuántos negros en Harlem mueren a causa de la droga?
Miles cada año.
Sin mencionar el aumento de la delincuencia por robos y asesinatos
de drogadictos que solo intentan financiar su próxima dosis.
- Ese no es mi problema. - Es mi problema.
Las drogas están paralizando esta ciudad,
creando un ciclo interminable de desesperanza.
Yo no creé la heroína, Capitán Fields,
ni el deseo por ella.
Es el drogadicto quien toma la decisión.
¿Así que no te haces responsable?
Dices que quieres animar a la comunidad y ayudar a la gente.
Envío a los niños de Harlem a la escuela para educarlos
para que nunca tomen la decisión de usar drogas.
¿ Puedes decir lo mismo de Colombo
o de cualquiera de los otros jefes de la mafia?
Tal vez lo haces solo para calmar tu conciencia.
Sabes, algunas buenas acciones no limpian tu alma.
Antes que yo, estuviste en el piso de los italianos.
Tomaste su dinero.
Tal vez necesites mirarte en el espejo.
¿Sabes que? No quiero tener que hacer que te despidan.
¿Vas a hacer lo que digo?
Mm-hmm.
Pero esta es la última vez
que hago una oferta por ti o los italianos.
Solo asegura el puerto.
Te lo digo, Del, nunca me sentí mejor en mi vida.
Marina y yo bailamos y bailamos dos, tres horas. Mm.
Luego la llevé de vuelta a mi casa.
¿Y?
¿Qué quieres decir con "y"?
Ya sabes "y".
Y algo más.
- Vamos. Oh hombre. - Sí.
Hombre, espero que le pongas goma a esa cosa.
Uno de ustedes es suficiente.
El punto es que estaba muerta de cansancio.
Y la cocaína me recogió.
Ya sabes, Bumpy no permite las drogas.
Lo sé, pero esta mierda no es como duji, hombre.
Y si este hijo de puta de Colombo consiguió el duji,
entonces tenemos que encontrar algo más para vender.
Solo los blancos ricos compran esa mierda.
Hm.
Solo los blancos ricos pueden permitirse esa mierda.
¿Ves alguna galleta rica caminando por aquí?
Mira, pasemos la idea por Bumpy.
No, no puedo dejar que hagas eso.
¿Por qué? ¿Eh? ¿Porque es mi idea?
Porque conozco a Bumpy mejor que tú.
Que lo enoja.
¿Qué es eso?
La falta de "diligencia debida".
¿Dónde está el mercado para esto?
Porque seguro que no es Harlem.
¿Y dónde obtendría un suministro constante incluso si hubiera uno?
tu solo puedes
Bueno. Bien.
Haré mi maldita diligencia debida.
Solo deseas que haya sido tu idea.
Elisa. Uh...
No pensé que vendrías.
yo no iba a
Pero luego dijiste que querías unirte a la nueva organización de Malcolm.
Tengo entendido que tiene planes para una nueva mezquita
y alianzas con líderes africanos.
Humildemente presento que me gustaría ser parte de eso.
¿Entiendes lo delirante que suenas?
Intentaste matarlo.
¿Qué te hace pensar que te daría la bienvenida
a su casa de culto?
Puede que no, y tendría que aceptar eso.
Pero más que la aprobación de Malcolm, quiero la tuya.
Eres un hombre adulto. Puedes hacer lo que quieras.
Estoy aquí para asumir la responsabilidad de mis acciones...
Hacia él y hacia ti.
Dijiste cosas viles y desgarradoras cuando me rechazaste.
Tus bonitas letras no pueden cambiar eso.
Como dije en esas cartas,
estaba actuando por miedo y celos.
No necesito reproducir esto. No debería haber venido aquí.
Viniste porque todavía sientes algo por mí.
- Eso es una mentira. - ¿Lo es?
Para ser honesto, desearía que mi padre te hubiera matado.
Bueno, alabo a Allah que no lo hizo.
De lo contrario, mi casa habría ido
a mi hermano pequeño en Chicago.
- ¡Ay, eso no es justo! - Lo sé.
- No se lo merece. - No. No puedes hacerme reír.
Lo lamento.
De verdad, Elisa.
Solo piensa en mis palabras.
¿Cómo va a funcionar este plan?
Tendremos protección policial en el puerto tanto aquí como aquí.
Mis barcos de pesca llegarán de noche,
así que nadie los verá.
Estas aguas son fuertes. Tus barcos son pequeños.
Mis hombres están acostumbrados a negociar el Atlántico.
El río Hudson no será ningún problema.
¿Pueden sus barcos de pesca manejar 3.000 kilos de heroína?
Mis hombres han transportado armas, artillería,
incluso seres humanos en botes como estos.
Encontrarán su barco de vapor en Marsella
a unas 20 millas náuticas de distancia.
Tenemos radar, así que la Guardia Costera no estará cerca.
Este plan es seguro y funcionará.
Todo esto está bien.
Pero, eh, mis jefes insisten en
que me reúna con los italianos para ver qué tienen que decir.
Los italianos nunca pagarán el duji por adelantado.
¿Lo sabes bien?
Tal vez, pero primero debo escucharlos por respeto.
Quien controla la heroína, controla Harlem.
Eso tiene que ser nosotros.
Diga lo que diga Colombo, lo haremos mejor.
Ya sabes como soy.
Pagué por adelantado la última vez. Lo haré de nuevo.
Acordado.
Respeto tu oferta.
Pero debo escucharlo.
Son solo negocios, como sabes.
¿Entonces ustedes dos hijos de puta van a permanecer juntos en esto?
Bumpy se ha ofrecido a pagar el precio completo por adelantado.
Bueno, las Familias han estado haciendo negocios
con los corsos durante décadas.
Nunca hemos pagado más de la mitad.
Me temo que Bumpy Johnson ha cambiado todo eso.
ah
Diles a tus jefes que si le venden a Johnson,
tendrán un problema no solo conmigo,
sino con las Cinco Familias.
Escucha, los hombres para los que trabajo son hombres de negocios.
Nosotros no nos involucramos en esas cosas.
¿Oh sí? Bueno, creo que estás bastante involucrado.
Arréglalo con Bumpy Johnson, no conmigo.
¿Te das cuenta de que tomo esto como una falta de respeto?
Su oferta es mejor.
Si superas su oferta, no habrá problema.
Oh.
¿Quieres decir si me agacho y dejo que me folles por el culo?
Que harías tú en mi lugar?
Escucha la razón.
Había un hombre para el que solías trabajar, Jean Jehan.
¿Lo recuerdas?
Bumpy Johnson le metió una bala en la cabeza.
¿Puedes confiar en que él no hará lo mismo contigo
si no se sale con la suya?
Confío en Bumpy Johnson.
No estoy seguro de que no sea un error.
Pero, ¿qué se necesita para que confíes en mí de la misma manera?
Una oferta mejor.
Entonces eso es lo que obtendrás.
Mmm.
Quiere unirse a la nueva mezquita de Malcolm.
Sé parte de la lucha política
así como de la espiritual.
no lo creo
¿Todavía tienes sentimientos por él?
No, en absoluto.
Escuchar. A veces el corazón es irracional.
no tengo sentimientos
En mi opinión, los hombres negros lo han tenido muy difícil.
A menudo están equivocados.
A veces pienso que necesitan, cómo decirlo,
un cuidado extra especial.
No tuviste ese problema con Malcolm.
¿No es así?
Deberías haber visto la forma en que me cortejó.
Fue ridículo.
Era torpe, distante,
en una palabra... perdido.
Me pidió que me casara con él por teléfono.
- No, es verdad.
Sí, pero Omar...
Omar intentó hacer algo imperdonable.
Todo lo que sé es que hay demasiados musulmanes negros
que desprecian a Malcolm por las mentiras que les han contado.
Cuando Malcolm se preocupa por sus mejores intereses.
Y Omar cayó justo en esa trampa.
Exactamente.
Y tal vez ha llegado a sus sentidos.
La gente puede cambiar.
Ellos pueden.
Pero ha perdido mi confianza.
Entonces tiene que recuperarlo.
- ¿Cómo? - Sin palabras.
Andanzas.
Sí.
Ayer fue increíble.
Mm.
Mm-hmm.
¿Quieres un cigarrillo?
No. No.
¿Sabes lo que me gustaría?
¿Mmm?
Me gustaría un poco más de esa mierda.
¿Qué mierda?
Sabes.
cocaína.
Ay, papi, me gustaría tener algo, pero eso es imposible de encontrar.
¿Dónde lo conseguiste?
no recuerdo
¿Qué, simplemente cayó en tu regazo?
Sí. Algo como eso.
Cuéntame más sobre tu trabajo en la compañía de exterminio.
Te hice una simple pregunta
y estás actuando como un idiota y esa mierda.
¿De quién conseguiste la cocaína?
Lo obtuve de un tipo que pasa el rato aquí a veces.
Trabaja para José Batalla.
¿Y? ¿Tiene un nombre?
- Rubén. - Rubén.
Pero, Nat, trató de salir conmigo hasta que descubrí
que era un gángster.
Y no voy con gánsteres, ¿sabes?
Y es muy celoso.
Amorcito.
Ningún gángster podría ser lo suficientemente bueno para ti.
Tal vez podrías decirme cómo es él.
Entonces, se corre la voz en las calles de que viene la droga.
¡Los drogadictos se están volviendo locos!
- ¿Ese derecho? - Sí.
Será mejor que acabemos con esa mierda,
o nos venderemos rápido.
¿Alguna vez recuerdas tus sueños?
¿Mis sueños?
Sólo cuando sueño con la guerra.
Tengo el mismo cada vez.
La Batalla de Chosín.
Perdí muchos hombres ese día.
Me han dicho que a veces grito.
¿Por qué me preguntas eso?
Últimamente tengo muchos sueños.
A veces sobre Elise.
Hola, pequeño.
Estoy drogado, papi.
Déjame en paz.
A veces sobre drogadictos.
Bueno, esos drogadictos están a punto
de hacer realidad todos tus sueños.
Tendremos a los italianos comiendo de nuestras manos.
Hablar del demonio.
¡¿Qué carajo?!
¿Mesa para tres?
Oh, hermana, solo vamos a visitar a un amigo.
Uh, ¿te importa si me siento?
♪ Dime, ¿de qué sirve, ¿de qué sirve? ♪
Soy el tipo de persona a la que le gusta dar malas noticias en persona.
Soy el tipo de persona a la que le gusta escucharlo, rápido.
Sí, muy rápido.
No participará en el próximo envío.
¿Dice quién?
Los corsos acordaron hacerme su único comprador
al precio habitual... La mitad por adelantado, la otra mitad después.
Monsieur 98 ya aceptó mi oferta.
Sí.
Pasé por encima de su cabeza.
Echar un vistazo.
- ¡Puaj! - ¡Oh!
¡Joder, joder, joder!
Entonces, verás, si quieres vender alguna droga,
tendrás que comprármela
como cualquier otro hijo de puta en esta ciudad.
Minorista.
En mis términos.
O... no sé...
Tal vez no te venda nada.
Disfrute de su comida.
¡Hijo de puta!
No he visto eso en un tiempo.
Estaba pensando cuánto he cambiado
desde que usé este uniforme.
Mm.
En África usé mi propia ropa,
y me reuní con líderes mundiales
y me respetaron como una mujer que podría ser una líder.
Eso es maravilloso.
¿Te dije que en Ghana conocí a una mujer negra
que tenía uno de los puestos más altos en el gobierno?
Susana Al-Hassan.
Ella y el presidente Nkrumah hicieron todo juntos.
Eso es inspirador.
Conoces el sentimiento, Mayme,
por el trabajo que estás haciendo en política para HARYOU.
Quiero hacer lo mismo por Malcolm.
Estoy tan feliz de que Malcolm te vea tan capaz
que pueda confiar en ti con todas las cosas con las que está lidiando.
Por eso siento la responsabilidad
de protegerlo, si puedo.
Como lo está haciendo mi padre.
Omar quiere trabajar para Malcolm,
y aunque sea sincero, mis sentimientos se interponen.
Bueno, nadie lee a la gente mejor que tu padre.
Y si eres como él,
podrás saber si es sincero.
Tienes ese don.
Es tu derecho de nacimiento.
úsalo
Hm.
¿Le avisaste a mi padre?
Sí, sí.
Bueno, ¿qué dijo?
Quiere ir a lo seguro.
No quiere correr ningún riesgo.
Quiere que te cuide.
Estás mintiendo.
¿Disculpe?
Bueno, ¿con quién hablaste? ¿Cómo te enteraste?
A través de su abogado judío.
- Goldman? - Sí.
Ese no es su nombre.
Oh, lo que sea. Yo hable con el.
No me jodas. Sé cómo leer a la gente.
Mira...
si te dejo ir y te pasa algo, estoy muerto.
No puedo hacer lo que me pides, Stella, ¡
así que cállate y haz lo mejor que puedas!
¡Estás tan lleno de mierda!
Quieres ir a París...
esto es lo más cerca que vas a estar.
Sabes, cuando tu jefe te da un regalo,
es sabio aceptarlo.
¡Estoy tratando de ser amigable aquí!
Te dejo ir a donde quieras, hacer lo que quieras.
¡Pero nunca solo! ¡Siempre hay alguien jodiéndome,
y me está volviendo loco!
Entonces quizás no deberías haber llamado a los federales
en primer lugar.
Tú te hiciste esto, Stella, no yo.
¡Contesta el puto teléfono!
Colombo acudirá a ti para proteger su cargamento.
Él ya tiene.
Quiere que haga la vista gorda, como tú.
Lo que sea que te esté pagando, lo triplicaré.
¿Qué, para que puedas robárselo?
Esa es mi preocupación.
De cualquier manera, la droga está llegando a esta comunidad.
Matará y dejará destrucción a su paso.
El crimen aumentará, junto con la desesperación
y un ciclo interminable de dolor.
La adicción a las drogas seguirá aquí mucho después de que tú y yo nos hayamos ido.
Sólo dime cuál es su plan.
Fui el primero de mi clase. ¿Sabía usted que?
Me imaginé tanto.
Y uno de los tres únicos cadetes negros.
Nos trataron como si la academia se hubiera visto obligada a contratarnos.
Como si no estuviéramos calificados.
Y pasé toda mi vida demostrándoles que estaban equivocados.
¿Qué te importa lo que piensen esos hijos de puta blancos?
Importa lo que pienso de mí mismo.
Y si no hago lo que me pides,
me expondrás como el fraude que soy y harás que me despidan.
Y si no ayudo a los italianos,
ellos harán lo mismo o peor.
Si tengo el control de la droga, entonces tengo influencia sobre ellos.
No pueden tocarte.
Bueno, eso no será necesario.
- Renuncio. - ¿Qué quieres decir?
Ahora no soy útil para ninguno de ustedes,
y ambos pueden ir directamente al infierno.
¿Tirarías por la borda toda tu carrera?
¿Todo por lo que has trabajado?
Así es.
Mi conciencia no me permitirá ser parte de este mal.
¿Quién es Rubén?
¿Rubén?
¿Quién diablos eres?
Mi nombre es Nat Pettigrew.
Escuché que tienes algo que me interesa mucho.
Solo quiero comprar un poco.
No sé de qué mierda estás hablando.
Trabajo para Bumpy Johnson.
Mierda.
¿Por qué no lo dijiste, tío?
Mi hombre.
Quiero empezar pequeño. Quizás puedas venderme una llave.
¿Una llave?
Mm-hmm.
¿Sabes lo difícil que es conseguir esta mierda, hombre?
La hoja se cultiva en Perú.
Luego se procesa en Chile, luego a Cuba,
luego en un barco o un avión a Miami, luego a Harlem.
Negociamos con onzas, hermano, no con llaves.
¿Cuánto es una onza?
$3,000.
$3... ¡¿Estás loco?!
Ese es el precio, amigo.
Tómelo o déjelo.
Bueno. Está bien.
Tomaré una onza.
Estás de suerte.
Una azafata de Pan Am acaba de poner dos onzas
en sus bragas, ayer.
Encuéntrame en Mount Morris, entrada de la calle 135,
esta noche a las 10:00, ¿de acuerdo?
Monte Morris. Bueno.
Bueno. Bueno.
Por cierto, ¿quién te dio mi nombre?
Ya sabes, no mucha gente se ocupa de estas cosas,
y ahora veo por qué.
¿3000 dólares la puta onza?
Específicamente, ¿quién te habló de mí?
No sé, hombre.
Tal vez fue uno de los camareros aquí.
Mmm.
Está bien.
- Salud. - Salud.
Es un gran honor conocerte.
Mi esposa ha hablado mucho sobre su trabajo y sobre usted.
Cuando Mayme me dio esta comisión,
me quedé estupefacto.
Todo el mundo en Harlem conoce a Bumpy Johnson.
Ya sabes, algunos te temen, algunos te ven como su salvador.
No soy ninguna de esas cosas.
Lo que es es un marido muy ocupado.
Carvens, ¿por qué no nos muestra lo que tiene hasta ahora?
Está bien, está bien.
No está terminado todavía.
Uh, todavía tengo algunos antecedentes que hacer.
Espero que te guste.
Creo que es el mejor trabajo que he hecho.
Espero que no te importe, pero así es como te veo.
Un... Un hombre de muchas contradicciones.
Ya sabes, el bien y el mal.
¿Crees que mi esposo es malvado?
Veo dualidad en cada persona, incluso en mí mismo.
Cuando era adicto a las drogas,
me hacía cosas a mí mismo ya los demás
que consideraría malas.
Y como proveedor de drogas, estoy seguro de que sientes lo mismo.
¡Vete a la mierda!
¡¿Cómo te atreves?!
¿Pagamos dinero por esta mierda?
¿Por este insulto?
No sabes una mierda sobre mí
y me importa un carajo tu psicología de dos bits.
Crecí con tontos como tú.
Me culpas por tu debilidad.
Culpas a las drogas, culpas a la sociedad.
Mírate a ti mismo.
No eres más que un jodido yonqui sin talento.
Págale el resto de su dinero. Me voy de aquí.
Lo lamento.
Lo... lo siento mucho.
Gracias por reunirse conmigo.
Debería estar agradeciéndote.
Todavía no estoy seguro de poder confiar en ti, Omar.
Puedo entender eso.
Lo que he escrito son solo palabras.
Sólo pueden hacer mucho.
Necesitas ver esas palabras en acción.
Eso es cierto, pero las palabras también son importantes.
Desearía poder poner en palabras todo lo que siento,
pero me temo que no puedo.
Verás, tengo que admitir algo.
Ponerte a prueba es una cosa.
Y tengo la intención de hacer eso.
Pero también tengo que ponerme a prueba.
¿En qué manera?
Te ame una vez.
Creí en ti.
Pensé que los sentimientos en mi corazón eran reales.
Cuando imaginas una vida con alguien,
creas un futuro en tu mente.
E incluso si esos sentimientos mueren,
ese futuro aún vive en alguna parte.
En la mía también, Elise.
No me atrevía a mencionar eso.
¿Qué es lo que realmente buscas, Omar?
¿Yo o la causa?
Creo en lo que Malcolm está haciendo con todo mi corazón.
Pero no te voy a mentir, Elise.
Todavia te quiero. Sí.
No puedo evitarlo.
Esto no se trata de nosotros.
No puede ser nunca.
Esto es sobre la causa.
Se trata de Malcolm y su misión.
Sobre el destino de nuestro pueblo.
Sobre la justicia y la igualdad.
Se trata de todo lo que es
mucho más importante que tú o yo.
¿Entiendes eso? Sí.
¿Qué es eso?
El sagrado Corán.
Voy a hacerte jurarlo.
Quiero que jures que nunca harás nada
para dañar a Malcolm.
Lo juro ante Alá, y bajo pena de muerte.
Ahora es tu turno.
Jura que ya no me amas.
Todavía no estoy listo para eso.
Pettigrew.
Lo siento, llegué tarde.
Ey. ¿Tienes las cosas?
¿Tienes el dinero?
Sí, tengo el dinero, hombre. Tengo el dinero aquí mismo.
Guau, guau, guau, guau, guau.
- Déjame ver la coca. - Está en el coche.
Muy bien, bueno, entonces ve a buscarlo.
- Bueno. - Sí.
Está bien.
Sabes, tengo a alguien que quiero que conozcas.
Vaya ¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
No no no no no. Oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Descubrí cómo obtuviste mi nombre.
Vamos hombre. Déjala ir, hombre.
Adelante, díselo.
¡Dile!
Él es mi esposo.
Está bien, escucha, no sabía que era tu esposa, ¿de acuerdo?
Reuben, solo quiero hacer negocios...
Me vas a dar esos malditos 3 mil
o la mato.
Ese es el precio que me debes por follarte a mi esposa, ¿sí?
¿Qué diablos estás haciendo, hombre?
Le volaré la cabeza a esta maldita puta en tres segundos.
Tres...
dos...
uno... ¡Vaya, vaya! Bien bien.
Aquí. ¿Está bien?
Quieres el dinero, toma el dinero.
Ahora déjala ir. Vamos.
- ¿Déjala ir? - Sí. Déjala ir.
- ¿Entonces puedes follarla de nuevo? - Vamos.
No me parece.
- Ahora, sé que estás empacando. - Vamos hombre.
Tira tu pieza, ¿sí?
Está bien. Voy a alcanzarlo, ¿de acuerdo?
No hagas nada estúpido, hombre, ¿de acuerdo?
¡Mierda! ¡Ah!
Ey.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
- Sí. - Vamos. Levantarse.
¿Ahora qué estás haciendo?
Maldita sea.
Mira eso.
Es hermoso.
Supongo que ambos nos mentimos el uno al otro.
No me dijiste que tenías marido,
y yo te dije que no era un gángster.
Adiós, chica.
¿Así que ahora vas a prepararte un poco de alcohol?
- ¿Vas a empezar a beber de nuevo? - No quiero oírlo, ¿de acuerdo?
Lo que le hiciste a la pintura de ese chico estuvo mal.
¿Qué se te ha metido?
¡Me estaba insultando!
¡Él es un artista!
Así es como te ve.
Y estoy empezando a pensar que no está lejos de la razón.
¿Que se supone que significa eso?
Creo que usted sabe.
¿No quieres que esté en el negocio de la heroína?
¿Es asi?
No es bueno para ti, para tu... para tu... ¿
Para tu imagen,
para tu trabajo político?
No, no es bueno para mí.
¡No sirve para nada más que dinero!
Bueno, ahora tienes tu deseo.
Perdí el duji con Colombo.
Ahora, si quiero venderlo, tengo que comprárselo a él.
Como... Como lo hice cuando era un don nadie.
Una nada.
Quiero decir...
Los drogadictos son adictos a la droga.
Y los narcotraficantes son adictos a venderlo.
Vale, Ronnie, tienes dos llaves en camino.
Usted pone el 50% de enganche, el resto es a comisión.
Lo tienes, jefe.
¿Alguien ha sabido ya de Bumpy Johnson?
Aún no. Las otras pandillas negras de Harlem
ya están dando órdenes sin él.
¿Ninguno de sus hombres se ha acercado a ti?
No.
Extraño.
Sin heroína, todos sus negocios empezarán a fracasar.
Es demasiado inteligente para esa mierda.
¿Quién necesita a Jodido Bumpy Johnson?
Se ha corrido la voz en la calle sobre esta droga.
Los adictos se están arrastrando por todos lados para conseguirlo.
♪ Sé que me extrañas
♪ ¿Quién será si no soy yo, pequeña nena? ♪
♪ Estoy en tu ciudad
♪ Porque lo necesito una vez más ♪
♪ Podría perderlo todo, lo juro
♪ Lo necesito esta noche
♪ Ooh
♪ Ah
♪♪
♪ Lo necesito una vez más
♪ Podría perderlo todo, lo juro
♪ Lo necesito esta noche
♪ Lo necesito una vez más
♪ Pensando en cómo jugamos
♪ Realmente me siento mal por eso, pero nunca lo dije ♪
♪ No tenemos que hablar sobre eso
♪ Nunca lo sabrán, cuando estoy contigo ♪
♪ Interpreto un papel diferente
♪ No puedo alejarme de la emoción, esta mierda es profunda ahora ♪
♪ Tengo autocontrol
♪ Nunca intenté aguantar tú ♪
♪ Niggas intenta subirme y bajarme ♪
♪ Puedo desglosarlo en los términos más tontos ♪
♪ Y mostrarte cómo me debes
♪ Todavía intenta y me da la puerta trasera
♪ Sé cómo hacerlo
♪ Sé todo, pero Te trato como si no lo supiera ♪
♪ Salvaje en Skyami,tomamos hongos y atrapamos ♪
♪ Una vibra diferente
♪ Las perras no pueden joder contigo, eres tú, de verdad ♪
♪ Veo tu estilo
♪ Tengo que hacerlo, estoy OT, así que va a ser un tiempo ♪
♪ Se siente un poco Mejor cuando no te he visto, sí ♪
♪ Sé
que me extrañas ♪ ¿Quién será si no soy yo, pequeña nena? ♪
♪ Estoy en tu ciudad
♪ Porque lo necesito una vez más ♪
♪ Ooh