Si se entera de que estuve involucrado
en la desaparición de su hija... ¿
Quién dice que tiene que averiguarlo?
Joe Colombo está haciendo un muy buen trabajo,
ocupándose de la tienda y también protegiéndote, y...
Está tratando de follarme.
¿Acabas de venir de mi padre?
Fineman le contó lo que está pasando con Colombo.
Ya no tendré que preocuparme por Joe Colombo.
Nunca dije que quería hacerle daño.
Tengo entendido que tiene planes para una nueva mezquita.
Omar quiere trabajar para Malcolm.
Quiero que jures que nunca harás nada
para dañar a Malcolm.
Lo juro ante Alá.
Ahora es tu turno. Jura que ya no me amas.
Todavía no estoy listo para eso.
- Omar me invitó a salir. - Tienes que perdonarlo
si le vas a dar una oportunidad real.
Malcolm está arriesgando su vida para luchar por nuestra libertad.
Omar, pensé que dijiste que Elise era una mujer inteligente.
¿No quieres que esté en el negocio de la heroína?
Si nuestra calidad de vida baja, que así sea.
Te quiero más que las palabras pueden decir.
No debería ser difícil transferir
la propiedad de Palmetto a su nombre.
Obtener un contrato como este
realmente podría empujarlo en la dirección correcta.
Su solicitud ha sido rechazada.
Nunca volveré a hacer nada criminal.
José dice que tienes una propuesta para nosotros.
La CIA incinera cientos de kilos de cocaína al mes.
Entrégalo a nosotros. lo vendemos
Una cuarta parte de las ganancias van para ti
y la lucha contra Castro.
Tienes algo que queremos.
Acceso íntimo a Malcolm X.
Consíguenos eso, muchachos, pueden tener toda la coca que quieran.
¿Pudiste adquirir la información
que solicité sobre Malcolm?
Tú, él y tu hija se reunieron para almorzar.
También he investigado un poco. Operación Mangosta.
Lo cual sería noticia de primera plana si de repente desapareciera.
Así que aléjate de Malcolm.
Obtendrá el 25% y no habrá problemas.
Estoy jodidamente impresionado.
Saquemos esta mierda de aquí.
Estamos recuperando Harlem.
no tengo ningún maldito problema
dando información sobre ese negro comunista.
Brindemos por eso.
♪ Sí
♪ Sí, sí
♪ Deberías darme la roca, dame tu bloque ♪
♪ Tiene un arma, probablemente no explotará ♪
♪ Demasiados negros enviando operaciones ♪
♪ Demasiados negros mienten encima de ellos ♪
♪ Demasiadas cadenas , hogareño fue robado ♪
♪ Demasiadas cosas nunca se detienen ♪
♪ Demasiados raperos diciendo que son tramperos ♪
♪ Demasiados callados, demasiados yonks ♪
♪ Oye, narcisista de mierda
♪ Con tendencias de regresión completas ♪
♪ Hice un maldito culto
♪ Para que más gente venga a estar de acuerdo conmigo ♪
♪ Quiero un árbol genealógico para hablar de mí ♪
♪ Un día traer mi semilla y adorar mi propio legado ♪
♪ No hay nadie por delante de mí
Empezamos pequeño, pero esto va a ser grande.
Aquí vienen los problemas.
Hola, Joe. ¿Qué pasa?
¿Por qué traes un equipo a la reunión?
¡Porque no confío en ninguno de ustedes, malditos!
Chin Gigante me dio un golpe...
Algo que no podría haber hecho sin tu maldita aprobación.
¿De qué mierda estás hablando?
Traigo toda la droga,
gano millones para ustedes, bastardos codiciosos,
me deshago del maldito Bumpy Johnson.
¿Así es como me pagas?
¡Quítenme la jodida sanción de la cabeza!
¡Oye, tipo duro, tal vez deberías haberlo pensado dos veces
antes de follarte a la hija de Chin!
- ¿Qué? - Tenemos un par de asociados.
en Cell Block C en Sing Sing
dijo que Chin se volvió un poco loco.
No puedo decir que lo culpe por tratar de eliminarte.
Con el debido respeto, Joe...
Joe, mírame cuando estoy jodidamente hablando.
Con el debido respeto,
¿no crees que hubiera sido más inteligente
si lo hubieras guardado en tus jodidos pantalones?
Escúchame bien.
Jamás toqué a su hija.
Ya sea que lo hayas hecho o no, no es asunto nuestro,
pero eso puede explicar qué diablos está pasando.
Joseph, tenemos reglas, pero un padre es un padre.
Un solo jefe sanciona a otro jefe,
y ustedes pezzonovantes no hacen nada.
Esta comisión es una puta mierda.
Realmente moviste la mierda.
No hay negocio como el del espectáculo para el negocio de la coca.
Era un plan inteligente.
Ve tras los músicos, luego los gerentes,
luego los ejecutivos importantes.
Tienen toda la masa.
Harvey tiene 40 llaves para nosotros mañana.
Cuarenta es demasiado.
Tengo que desplegarlo lentamente.
Puedes moverte 40.
Tienes instinto para esta mierda. Confío en ti.
En resumen, el instinto es todo lo que tenemos.
Está bien.
Realmente admiro cómo defendiste
a tu amigo Malcolm X.
Es mi hermano.
Cuida de él, mantenlo protegido.
Oye, ¿por qué crees que nuestros amigos de la CIA
están tan interesados ​​en él?
Lo ven como el hombre más peligroso de Estados Unidos.
¿Por qué?
Nadie sabe esto, pero Malcolm y Che
van a hablar en las Naciones Unidas.
Eso es solo entre tú y yo.
No quiero que nada le pase a Malcolm.
Nunca traicionaría tu confianza.
Nunca en mi vida.
¿Ustedes chicos salen a tomar una copa?
José Battle, el FBI tiene una orden de arresto para usted.
¿Quién diablos eres?
Soy el asistente del fiscal de distrito Jonathan Pike.
Está siendo acusado de lavado de dinero.
Vamos.
♪ Sí
♪ Cambio
♪ Sí
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamándome por mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamarme otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Por si acaso
♪ Me acuesto de espaldas mirando el ventilador de techo ♪
♪ Soñé que tocaba un kilogramo ♪
♪ Todavía estoy en desacuerdo con la mafia irlandesa ♪
♪ Rolls-Royce por Malcolm X Boulevard ♪
♪ Señor, estos... realmente aquí afuera se están aprovechando de mí ♪
♪ Tiene el .40 sobre mí y su mano sobre mí ♪
♪ Visón blanco como la nieve como si fuera Dutch Schultz ♪
♪ Ejecuta los libros y déjame mostrarte cómo los numeros se ven ♪
♪ No se puede tener suerte como tu Luciano ♪
♪ Los kilos slammin'como si fueran pianos nuevos ♪
♪ Y Fat Boy consiguió el cuerpo grande
♪ De costa a costa, podría disparar el producto ♪
♪ Abre mi ventana otra vez
♪ Abre mi ventana otra vez ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamando mi nombre ♪
♪ Puedo escuchar a la muerte llamando otra vez ♪
♪ Lo juro por Dios, las cosas no van a cambiar ♪
♪ Guardo un revólver con tu nombre ♪
♪ Solo en caso
¿Puedo entrar?
Seguro.
- Veo que estás empacando. - Sí.
Sí, voy a volver a Filadelfia
para quedarme con Delia por un tiempo.
Quiero agradecerles por cuidarme durante este tiempo
y entender que necesito ir y encontrar mi propia vida.
Antes de que te vayas...
tal vez podrías darme algún consejo.
¿Acerca de?
Bueno, por ejemplo...
¿por qué pensaría tu padre
que tú y yo estamos involucrados?
¿Involucrado?
De una manera íntima.
No tengo ni idea.
Eso podría explicar por qué su subjefe Lombardi
intentó ponerme una bala en la cabeza, ¿no es así?
No, no creo que sea eso.
Bueno, ¿qué le daría la idea de que estamos involucrados?
¿Alguna idea?
No. No, no tengo ni idea. Conoces a mi padre.
Está en bata de baño la mitad del puto tiempo.
Creo que hay algo que no me estás diciendo.
No.
Honesto.
Stella...
piensa mucho.
¿Por qué Chin Gigante,
¿Quién me ha encargado proteger a su hija,
darme un jodido golpe contigo en la habitación?
Podría haber sido su abogado.
- ¿Buen hombre? - Sí, me reuní con él.
Y vio el collar que me diste,
y es posible que sacara conclusiones equivocadas.
- Fineman lo hizo? - Creo que sí.
¿Y trataste de disuadirlo de esa idea?
Hice.
Pon a ese puto abogado al teléfono.
Dile que quieres conocerlo inmediatamente.
¿Qué le vas a hacer?
Cueste lo que cueste.
¿Qué está pasando aquí?
¿Por qué este tipo, Pike, se arrastra por nuestro culo?
Este es el FBI jodiendo con nosotros.
Han tenido un problema con nosotros desde los años 50.
El FBI y la CIA están en guerra entre sí.
Tienes que entender, antes de que llegáramos nosotros,
eran Big Dick McGee.
Ahora son monitores de pasillo.
Lo que no entiendo es, ¿
por qué pincharon a Battle y no a mí?
Ah, porque saben que no cantas,
así que prueba con tu pareja.
Lo más probable es que tengan un informante clasificado.
¿Una rata? ¿OMS?
De tu lado.
¿Quién, además de nosotros, tiene acceso a las transacciones?
mi banquero
Tengo un juez y un abogado en nómina.
Pero eso es todo, eso es todo.
¿Alguien salta?
En mi experiencia, cualquiera que sea,
lo negarán más fuerte.
Presionaré nuestros contactos, veré qué puedo sacar.
Si no podemos señalar a nadie por la noche,
todos tienen que irse.
Oye, hijo de puta, esta es mi gente.
Primero trato con ellos y luego evalúo la situación.
Habla con tus chicos.
Haré que Conrad presione nuestros contactos.
Pero tengan cuidado, muchachos,
si descubrimos que uno de sus hermanos es la rata,
serán tratados con extremo prejuicio.
"Un hombre como Malcolm
no merece nada menos que la muerte".
Deberían haber dibujado a Elijah Muhammad
como el Lobo Feroz.
Esto no es una broma.
Elijah está ordenando descaradamente a sus hombres que te maten.
Si la CIA no pudo matarme con veneno,
la NOI no lo hará con una caricatura.
Gracias.
Hermano Malcolm, Naciones Unidas
acaba de confirmar su discurso con el Che Guevara.
Excelente.
No te preocupes por esto.
Mañana estará cubriendo las jaulas de los pájaros.
Malcolm, mira a tu alrededor.
Esta gente lo dejó todo para seguirte.
¿Qué harán si terminas en un ataúd?
¿Qué haría Betty?
Sé que voy a morir, Elise.
Estoy aprovechando al máximo el tiempo prestado.
Eso no tiene que ser cierto. Puedes detener esto.
He estado en 12 ciudades en los últimos meses.
En cada uno, alguien me seguía.
Ni siquiera puedo atarme los zapatos
sin mirar por encima del hombro.
Eso no significa que te rindas. ¿Qué sucede contigo?
Estoy cansado de correr.
Si alguien viene detrás de mí,
estaré esperando con mis duques arriba,
sin esconderme detrás de un arbusto.
Los nuevos seguidores de Malcolm deben tener un deseo de muerte, al igual que él.
¿Cómo podían dejar al Querido Santo Apóstol para seguirlo?
Ya sabes cómo lo hace Malcolm, cómo le lava el cerebro a la gente.
Sé que avergoncé a la Nación por fallar tan terriblemente.
Usted y el capitán Henry fueron los únicos
que tuvieron el coraje suficiente para actuar.
Usted es un héroe.
Es una pena que le haya costado la vida a Henry.
En cierto modo, lo que estás haciendo ahora es aún más potente...
Fingiendo amistad.
Pronto, Malcolm defraudará a todos sus guardias.
Es realmente maravilloso volver a verte, Omar.
Siempre hemos tenido ambiciones similares.
Me inspira tu tenacidad.
Tal vez haya una oportunidad para nosotros...
de colaborar.
¿Qué tenías en mente?
Si la Mezquita Número 7 se viera obligada a tomar alguna otra medida,
lo sabría.
Realmente no hay nada de qué hablar.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Gracias a ti y al incidente de Henry,
tuvimos que pasar desapercibidos.
Henry y yo tuvimos el coraje
de hacer lo que otros solo susurraban.
No quiero que su muerte sea en vano.
Ayúdame a terminar lo que empezamos.
Nuestra mezquita hermana en Newark,
dieron un paso al frente.
El hermano Clyde es con quien debe hablar.
¿Cómo estás?
En comparación con la prisión de La Cabaña en Cuba,
donde pasé dos años, esto es el paraíso.
Aun así, tengo que irme a la mierda.
El FBI tiene un soplón.
Nuestros amigos creen que es uno de mis socios.
No estoy de acuerdo.
Nuestros amigos saben de lo que hablan.
Probablemente uno de esos tres cabrones que me trajiste.
Mis entrañas me dicen que no tienen nada que ver con esto.
Pero hablaré con ellos.
¿Podría ser un soplón que viene de tu lado?
Imposible.
Mis hombres saben que tendrán una muerte muy lenta y dolorosa.
Algo simplemente... Simplemente no tiene ningún sentido.
¿Y por qué estoy yo aquí y no tú?
Es una buena pregunta.
Es obvio.
Uno de tus amigos hizo un trato.
Me dan la espalda para no traicionarte.
Probablemente ese juez gordo.
Sólo dame algo de tiempo para resolver esto.
Solo confía en mi.
Es un poco difícil de hacer en mi posición.
He estado en muchas prisiones, además de Alcatraz.
No hay nadie que quiera tu libertad más que yo.
Haz lo que debas.
Averigua cuál de tus amigos me puso aquí.
Porque si no lo haces, nuestros amigos lo harán.
Vete a la mierda.
Te lo dije, no hay nada que pueda hacer.
Será mejor que pienses en algo.
Está en solitario.
Incluso si pudiera hablar con él, ¿crees que me escucha?
Nadie puede decirle qué hacer.
Joe, detente.
El tiene razón. Cuando se trata de mí, mi padre está loco.
Sí, eso está claro.
Hay algo mas.
¿Qué carajo no me estás diciendo?
Nada.
Oh, jo... ¡Oh, joder!
Hace un par de semanas,
le corté la cabeza a un hombre con una maldita sierra de mano.
¿Crees que no te volaré los sesos
por toda esa pared?
Cree que lo estás engañando.
Qué f... ¡
Su corte el mes pasado fue de $2 millones!
¡Nunca ha ganado tanto con la heroína!
¡Es un hecho!
¿Crees que ese loco acto suyo es solo un acto?
Creo que está legalmente loco.
No está loco cuando se trata de negocios.
Cree que te estás volviendo demasiado poderoso con los otros jefes.
porque les estás haciendo ganar mucho dinero.
Está preocupado de que vayas a tomar Harlem.
¡Protegí a Harlem! ¡Te protegí!
- Desátalo. - Sí, jefe.
A partir de este momento renuncio como su abogado.
No estoy hecho para esta mierda.
Vas a quedarte exactamente donde carajo estás.
Vas a limpiar esta mentira sobre Stella y yo.
Vas a contarme cada jodida cosa que dice y hace.
Si hago eso, me matará.
Te mataré si no lo haces.
Tu elección.
Eh.
¿Disculpe?
¿Estás sugiriendo que...?
El fiscal confirmó que hay un informante confidencial.
- No tengo que aguantar... - Siéntate... ¡Siéntate carajo!
Siéntate carajo.
Esto es indignante.
Quiero decir, ¿de qué nos serviría a cualquiera de nosotros,
después de todas las cosas en las que hemos estado involucrados?
¿Alguno de ustedes ha sido abordado...
por los federales?
La gente puede morir por esta mierda.
Necesito la verdad.
No.
Nunca.
- ¿Juez? - No.
- ¿Dayton? - No. ¿
Por qué estás seguro de que es uno de nosotros?
Nadie más tiene acceso a esos documentos.
Voy a ser realista...
y te preguntaré como hermano de la Sociedad Lenox Hill.
¿Alguno de ustedes habló con los federales?
Por su más sagrado honor.
Déjame aclarar algo
sobre nuestra relación contigo, Bumpy.
Su franqueza, su integridad,
su lealtad a nuestra fraternidad
han tenido un profundo efecto en nosotros.
Te admiramos.
Mantén tu palabra.
Hemos tenido nuestras diferencias.
Sin embargo, sabemos que nunca traicionarías a ninguno de nosotros.
Y siguiendo tu ejemplo, nunca te traicionaríamos.
no lo he hecho
Y creo que mis hermanos nunca harían tal cosa.
Así que...
supongo que no se trataba solo de que él pensara que estabas en mis pantalones.
Te estaba usando para algo
que iba a hacer de todos modos.
Invítame a salir.
Eso no hace que sea mejor que te haya metido en problemas.
Tal vez puedas apreciar por qué quiero irme del país.
Ey.
No es tu lucha.
Es mio.
Quieres despegar...
Te lo debo por salvarme la vida.
Te mentí, Joe.
No fue el collar lo que lo hizo.
Le dije a Fineman que intentaste follarme.
Oh.
Lo lamento.
Le dije que no le dijera nada a mi padre, pero lo hizo de todos modos.
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?
Todo por lo que he trabajado...
destruido.
Hiciste de tu padre mi enemigo de sangre de por vida.
Te metí en este lío. Te sacaré.
Sé cómo manejar a mi padre.
¿Cómo?
Los otros jefes.
¿Y si todos se ponen de acuerdo para sancionarlo?
¿Qué haría eso?
Significa que si me mata, lo matan.
Pero olvídalo.
Nunca lo harán, esos cabrones.
- A menos que los obligues. - Qué...
No, te olvidas, uno de esos jefes intentó matarme.
Si averiguamos quién fue, lo usamos como palanca.
No sabes qué jefe.
Conozco a alguien que lo hace.
Puede ser un gran activo para nosotros,
dado todo lo que aprendió sobre Malcolm.
Por eso vine aquí.
Quiero ayudar a garantizar que sus planes tengan éxito.
Quiero estar en primera línea con usted, hermano Clyde.
Debido a tu intento inicial,
creo que es mejor que te quedes detrás de escena.
Acabas de decir que sería un gran activo.
Puedo decirte dónde trabaja Malcolm, dónde duerme,
cuándo cambian sus guardias.
Lo que te convierte en un informante beneficioso, no en un soldado.
Hermano Omar.
Estás de vuelta. Me he preguntado por ti.
¿Usted y Elise se han reconciliado?
Ha, eh...
sido un proceso.
Me preocupo por ella.
Malcolm la tiene tan engañada. Ella te necesita.
Ojalá ella se sintiera así.
Sondra... no nos metamos
en los asuntos personales del hermano Omar.
No, no, es...
Por favor.
Disculpe a mi esposa.
Es la verdad.
Casi salvó a la Nación.
Ha sido necesario que docenas de nosotros hagamos lo que hizo él solo.
Puede haber algunas personas interesadas en ti.
Llamémoslos poderes superiores.
¿Poderes superiores?
Del tipo que no está sujeto a los principios del Corán.
Es bueno verte, Bill.
Supuse que podrías pasarte por aquí en algún momento, ponerte al día.
Oh, ya me conoces, Johnny,
siempre buscando descaradamente un favor.
Mmm. ¿Y qué es eso?
Retirar los cargos contra José Battle
y dejarlo en libertad antes, no sé, del almuerzo.
¿Y por qué consideraría liberar
a un presunto narcotraficante y asesino?
Porque ambos sabemos que no se trata de eso, John.
Jose Battle es un arresto molesto
para evitar que lo usemos contra un objetivo de alto valor.
El objetivo ya no está en suelo extranjero.
Ahora es jurisdicción del FBI.
Ustedes, muchachos, son todo acerca
de las cintas azules gubernamentales y la buena prensa, ¿eh?
Ustedes tuvieron su oportunidad con Malcolm en África.
Lo arruinaste.
Malcolm X ha pasado
de ser una amenaza doméstica del gueto de consecuencias limitadas
a un hombre de influencia internacional.
Está hablando en la maldita ONU, por el amor de Dios.
El FBI no está equipado para manejar las ramificaciones.
Limítate a atrapar a los ladrones de bancos.
¿Cómo va eso... lo de Castro?
¿Has inflado algún cigarro últimamente?
Veámoslo de esta manera.
El director del FBI, el Sr. Hoover,
responde ante el Fiscal General.
Cuando la CIA llama al presidente Johnson
y está cagando,
contesta antes de limpiarse el culo.
La batalla es mía ahora mismo.
Lo siento si eso crea una molestia.
Tengo fotografías de su jefe, J. Edgar,
con un vestido veraniego de Edith Overall y una peluca rubia torcida.
Quiero a José Battle fuera de la cárcel, pronto.
[Suena Aliviar mi mente perturbadora]
♪ Ojalá alguien, sí ♪
♪ Vendría y aliviaría mi mente perturbadora ♪ ¿
Pastel de camote?
¿Hoy es feriado? ¿
Echo de menos algo? ¿Eh?
Es el postre favorito de Margaret. Hmm
.
Sé que no está aquí en este momento,
pero me hace sentir mejor hacerlo.
Volverá pronto, lo prometo.
Necesito pedirte un favor.
Tengo que llevar este pastel al horno.
Es importante. Acerca de Lillian.
¿Lillian?
¿Qué pasa con ella?
A menudo has mencionado cómo se queja
de que nunca se va de vacaciones con Archie.
Necesito que la animes a ir.
¿Por qué?
Dile que compré boletos de avión y no podemos usarlos.
Y luego dáselos, ¿de acuerdo?
¿Quieres que convenza a Lillian de que se vaya con su marido
y no me dices por qué?
Archie ha estado trabajando para mí.
Y hay algunas personas
que piensan que podría estar hablando con los federales.
Podrían tener razón.
Ellsworth, ¿en qué lo has metido?
Nada en lo que no quisiera meterse.
- Bueno, ¿está en peligro? - No si se va.
Solo lo quiero fuera de la ciudad mientras limpio esto.
Lillian no debe saber nada de esto, ¿de acuerdo?
Esto es indignante.
¿De qué estamos hablando?
¿Lavado de dinero?
¿El tráfico de drogas? ¿Has vuelto a vender droga?
¡Quiero saber!
Por favor, no es lo que crees que es.
No querrás saber lo que estoy pensando.
Solo asegúrate de que se vayan.
Cuanto antes mejor.
¡Oh! ¡Jesucristo! ¡Me asustaste como la mierda!
Lo siento, Olimpia.
Habría llamado antes,
pero supuse que no querrías hablar conmigo.
Hola, Sra. Gigante.
¿Qué diablos quieren ustedes dos?
Información.
¿A quién conseguiste para darme el golpe?
¿Gambino? luchese?
No sé de qué mierda estás hablando.
Y no tengo tiempo para esta mierda.
Sal de mi casa antes de que llame a la policía.
¿A quién fuiste?
No estoy diciendo nada.
Y ustedes dos se van a pudrir en el infierno.
Yo soy un caballero.
Por favor, no me hagas ser descortés.
Te das cuenta de que estás firmando tu sentencia de muerte,
amenazándome, ¿verdad?
Tu marido ya me quiere muerta.
No tengo nada que perder.
No nos dirás quién, desenterraremos el cuerpo,
veremos si reconozco al bastardo.
Vamos.
¡Ahora!
¡Mierda santa! Voy a vomitar.
Solo sigue jodidamente cavando.
Ambos están enfermos, y esto es enfermo.
O simplemente podrías decirnos quién fue.
Vete a la mierda
¿Por qué no vas a preguntarle a Lombardi quién te golpeó, eh?
Lombardi está muerto.
Siempre supe que ese acto tuyo de niña pequeña era pura mierda.
Tengo algo, jefe.
Ah, se parece a muchos chicos.
Muy bien, sigue cavando.
Dudo que haya algo en sus bolsillos,
pero no está de más comprobarlo.
¿Huele eso?
Cadáver en descomposición.
Sabes, no tendríamos que pasar por todo esto
si nos lo dijeras.
- Vale jefe. - Eres una chica dura.
Te daré eso.
Oh, mierda.
Es Frank Barboza.
¿Cómo lo sabes?
El reloj.
Es un Rolex 1060 con esfera de diamantes.
Siempre lo usó.
¿Sabes quién le regaló este reloj?
Tommy Lucchesse.
Eran como hermanos.
Frank era su asesino a sueldo de mayor confianza.
¿Entonces?
Así que convenciste a Lucchese para que hiciera el trabajo.
¿Cómo lo hiciste?
¿No es maravilloso que Bumpy nos haya dado estos boletos?
Iba a llevar a Mayme a las Islas Caimán
y tenía una especie de reunión de negocios de última hora.
Sí, de hecho.
Archie, ¿qué pasa?
¿Por qué de repente nos dio estos boletos de viaje de la nada?
¿Pensaste en eso?
¿Que te pasa? Está siendo generoso.
Sí, y tengo un puente que me gustaría venderte.
¡Oh! ¡Ah!
¡Oh!
Archie! ¡Oh Dios!
Archie! Archie!
Me causaste el mayor lío
al arrestar a José Battle.
Tuve que dispararle al abogado de Bumpy Johnson
porque necesitaba un chivo expiatorio.
¿Tienes alguna información nueva para mí,
o solo vienes a quejarte, Conrad?
Descubrí que Malcolm X y el Che Guevara
planean hablar en la ONU.
Esos comunistas quieren difundir su propaganda
no solo en este país, sino en todo el mundo.
¿Qué va a hacer Harvey?
Ese gordo de mierda no solo pone sus planes sobre la mesa.
Ha estado encubierto con él durante más de un año, agente Conrad.
Necesitas cavar más profundo.
Escucha, pendejo, me estás poniendo en peligro.
Y ahora Bumpy Johnson está involucrado
y empieza a sospechar.
Johnson no impedirá que ni nosotros ni la CIA detengamos a Malcolm.
Sólo... Sólo averigua cuál es el próximo movimiento de Harvey, ¿de acuerdo?
Mira, todo lo que puedo decirte es que está decidido
a atrapar a Malcolm antes que el FBI.
¿Esto se está poniendo demasiado caliente para ti?
¿Quieres quitarte este detalle?
Mira, quiero a Malcolm X tanto como a J. Edgar Hoover.
Pero de ahora en adelante, déjame manejar a Harvey,
y mantente al margen.
Maldito imbécil.
- Bienvenido a casa, José. - Gracias.
Felicitaciones por salir.
Bumpy, todo va a estar bien, hombre.
¿Cómo saliste tan rápido?
- El testigo cambió de opinión. - Dejó de latir.
¿De qué mierda estás hablando?
Los federales arrestaron a José porque Archie Gaines era un soplón.
Nos encargamos de eso.
¿Qué hiciste?
El FBI nos entregó pruebas innegables.
¿Qué prueba?
Archie Gaines visitó el Edificio Federal en el centro
los días 14 y 17. El habló.
Y la guinda del pastel...
Él y su esposa huían a las Islas Caimán
cuando lo atrapamos.
¿Por qué alguien le haría eso?
No sé.
Archie nunca haría daño a una mosca.
Él era un gran hombre.
Nos conocimos cuando teníamos 15 años.
Hemos estado juntos desde entonces.
Lo sé.
no puedo entenderlo
Justo cuando nos íbamos a ir.
Bueno, ¿hablaste con la policía?
- Oh. - ¿Que dijeron?
No harán nada.
Lo sé.
Tienes que preguntarle a Bumpy.
- ¿Preguntarle qué? - Averigüe quién hizo esto.
Hazme justicia. Sé que puede hacerlo.
Por favor.
Bumpy y tú sois las únicas personas en el mundo en las que confío.
Oh.
¿Qué carajo es eso?
Ah, es un regalo.
De Frank Barboza.
franco barboza? Está en Florida.
Él está muerto.
Gracias a Stella Gigante.
Tengo que admitir que es una chica dura.
¿Qué carajo tiene eso que ver conmigo?
Olimpia. ¿Qué carajo está pasando?
Él sabe, Tommy.
El sabe todo.
No solo le diste un golpe a la hija de un jefe,
también te follaste a su esposa.
¿Crees que le ofrecí esta información?
Tommy, me amenazó. ¡No tuve elección!
¡Joey, sácala de aquí!
Este no es lugar para una mujer.
Sácala de aquí, Joe.
Muy bien, adelante.
Sí, no lo sé, Tommy.
Si yo fuera tú, querría mantener esto en secreto, ¿sabes?
¿Qué carajo quieres, Joe?
Necesito que tú y los demás jefes
sancionéis a Chin por golpearme.
Incluso si consigo que los otros jefes estén de acuerdo
con esta sanción contra Chin, en la puta prisión, ¿
qué le impide acudir a los putos federales por seguridad?
Sí, no, lo sé.
Todo lo que la sanción tiene que decir es,
si algo me pasa, él muere.
¿Eso es todo, Joe?
Y la mitad de tus ganancias de droga.
Vete a la mierda, Colombo. Vete a la mierda.
Tengo tu vida en mis manos, Tommy.
Se corre la voz de que mañana no pasarás del desayuno.
¡Hijo de puta!
Una cosa más.
Parte del motivo del golpe
fue que pensó que me estaba tirando a su hija, lo cual no era cierto.
Pero la otra parte es que él piensa que
la droga me pone en posición de apoderarme de su territorio.
Así que voy a demostrar que tiene razón. Estoy tomando Harlem.
Elisa. Malcolm.
Necesito hablar contigo inmediatamente.
Es de grave urgencia.
¿Podemos despejar la habitación, por favor?
¿Qué nos quería decir, hermano Omar?
Me parece recordar que fuiste tú quien me dio el mando
del Fruto del Islam, con la bendición de Elías.
Y hay una razón para eso.
Fui muy minucioso.
Estoy seguro de que recuerda los barridos de oficinas que hicimos,
hermano ministro.
Y las verificaciones de antecedentes de cualquier miembro nuevo,
una vez que la policía comenzó...
a plantar a sus hombres.
Me enteré de las amenazas de muerte de la NOI contra Malcolm,
así que investigué un poco.
Somos muy conscientes de las divagaciones de la NOI, Omar.
Es peor de lo que crees.
¿De qué amenazas estás hablando?
Hablé con la hermana Marny,
le hice creer que estaba de su lado.
Y me señaló la mezquita número 25 en Newark,
donde el hermano Clyde y la hermana Sondra
están elaborando un plan para...
matarte, Malcolm.
¿Hermana Sondra?
¿De la Mezquita Número 7?
¿Por qué estás haciendo todo esto?
¿Por qué arriesgar tu vida?
Quería redimirme con hechos y no con palabras.
Y me siento honrado de estar al servicio.
Adiós, Malcolm.
Adiós, Elisa.
Espere un momento, hermano Omar.
¿Estas seguro?
Sí, lo soy.
Sería un honor servir al MMI de cualquier manera que pueda.
Quiero que seas mi jefe de seguridad.
Es decir, solo si Elise lo aprueba.
Él puede quedarse.
Debo decir que estoy sorprendido de verlo aquí, Sr. Johnson.
¿Así que lo que?
¿Dejas que tus testigos sean reventados ahora?
- ¿Sin protección? - ¿Disculpe?
Tú arrestaste a Battle, no a mí.
Condujo al asesinato de Archie Gaines.
No tengo idea de quién o de qué estás hablando.
El informante clasificado... ¡Archie Gaines!
¡Lo dejaste completamente abierto!
No tengo idea de quién es Archie Gaines.
Y además, no hablo de testigos con nadie.
¿Crees que se trata de gánsteres en Harlem?
O... O... ¿O tu pequeña operación de cocaína?
Sr. Pike, lo están esperando
en la reunión de seguridad de las Naciones Unidas.
Ya voy. Dos segundos.
A la mierda esto.
Eres un chivo expiatorio.
Y hay un juego mucho más grande que se está jugando aquí.
Se trata del destino de este país.
Lo siento, eso es todo lo que voy a decir.
Sr. Johnson?
Sí.
Estaré triste de verte partir.
Te enviaré una postal.
¿A dónde vas?
Solo a Delia'
Tengo algo para ti.
Vamos, ábrelo.
Es un billete de primera clase a París.
Te reservé el mejor hotel para tu primer mes.
Eso es amable de tu parte.
Lo creas o no, quiero que seas feliz, Stella.
realmente lo hago
¿Qué te haría feliz?
Honestamente...
si no fueras.
Estar cerca de ti...
me ha enseñado muchas cosas.
Un montón de ideas preconcebidas que he tenido sobre las mujeres
y sobre esto nuestro, sobre lo que falta en mi vida.
José.
Uh, no te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Estoy hablando de negocios.
Eres mucho más inteligente que todos estos tontos con los que trabajo.
Más capaz.
Y no te lo tomes a mal,
pero jodidamente despiadado cuando tienes que serlo.
Mira, quiero que te quedes porque...
creo que puedes ayudarme.
Y porque confío en ti.
Y me gustas.
Estás loco.
Hmm, sé como mi consigliere femenina, ¿sabes?
Y a cambio, te haré rico.
¿Crees que esta cosa tuya
tiene lugar para una mujer?
No cualquier mujer.
Veamos cómo va.
Siempre puedo irme, ¿verdad?
Sí.
Llamo a Washington
y digo que es una ametralladora calibre 50.
Ellos dicen: "No lo hagas. Simplemente no lo hagas".
Bumpy, únete a la fiesta.
Tuve una pequeña charla con Pike.
¿Sí?
Qué' aprendiste?
Todos los caminos llevan a Malcolm.
Tendría mucho cuidado, hermano.
Estás jugando con fuego.
La CIA y el FBI se disputan
quién se lleva el cuero cabelludo a casa.
Agregue la policía de Nueva York por si acaso.
¿De que estas hablando?
Estos malditos astutos también te engañaron a ti, José.
No había ninguna rata, solo el FBI jodiendo con la CIA.
Te arrestaron solo para frenar
el impulso de Harvey sobre Malcolm.
Ninguna rata, solo un topo.
¿Un lunar? Vete a la mierda ¿Dónde?
Lo he estado dando vueltas en mi cabeza.
¿Quién más tenía acceso a nuestros registros bancarios?
El topo es Conrad.
Le está dando tu información al FBI.
- Eres un mentiroso hijo de puta. - Es una mierda.
Se deshizo de Archie Gaines para cubrir sus huellas.
Conrad es del FBI.
Vete a la mierda!
¿Quieres cantar, o debo soltarte
con un tiro en la rodilla?
Bien, este es mi chico.
Lo tomaré desde aquí.
Troya, escúchame.
Culpable o no, nadie te va a disparar, ¿entiendes?
Debería jodidamente esperar que no.
Ahora, mira, si Johnson tiene razón
y nuestra investigación no te aclara,
sería mejor para ti que confesaras ahora.
Son mucho más fáciles con los que dicen la verdad.
No escuches a este hijo de puta.
Jamás te traicionaría.
Conrad, te conozco desde hace un año.
Estuve en el bautizo de tu hijo. Tienes que ser sincero conmigo.
No soy del FBI.
Quizás tengas razón, quizás estés equivocado.
Yo no'
El gran "Wild Bill" pasó un año sin oler una rata.
Es un juego de niños grandes.
Mierda sucede.
Si, tienes razón.
Debería haber olido una rata antes.
¿Qué?
Fuiste el único al que le conté
que Malcolm habló con el Che en las Naciones Unidas.
¿Cómo iba a saber Pike eso?
De su topo Conrad aquí.
Y su topo lo obtuvo de ti.
¿Entiendes lo que está haciendo tu amigo?
Asociarse con el Che Guevara,
un hombre que quiere tener revoluciones comunistas
en todo el mundo.
Bumpy, tienes que darte cuenta, la mierda de amigo-amigo
con este personaje de Malcolm va a destruir tu negocio,
si no tu vida.
Recuerda, Bill, si me tocan,
La Operación Mangosta se hace pública.
Lo siento, hermano.
Ya no confío en ti.
Esta asociación ha terminado.
¿Qué es eso?
♪ Desearía que alguien
♪ Vendría y aliviaría
♪ Mi mente problemática, sí
♪ Desearía que alguien
♪ Vendría y aliviaría mi mente problemática ♪
♪ Oh, sí, lo hago
♪ ¿Por qué alguien no
vendrá y aliviará mi mente problemática? ¿mente? ♪
♪ Oh, sí