"Un hombre como Malcolm no merece nada menos que la muerte".
Elijah está ordenando descaradamente a sus hombres que te maten.
Nuestra mezquita hermana en Newark.
El hermano Clyde es con quien debe hablar.
Puede ser un gran activo para nosotros,
dado todo lo que aprendió sobre Malcolm.
Esto es lo que la CIA puede hacer por nosotros.
Aquí es donde obtienes tus M-16,
problema directo del gobierno?
Pero estoy seguro de que Joe Colombo no tendrá
ningún problema con el origen de estas armas.
Empezamos con poco, pero esto va a ser grande.
Quiero que te quedes porque creo que puedes ayudarme.
- Y me gustas. - Usted está loco.
Sé como mi consigliere femenina, ¿sabes?
Él piensa que lo estás engañando.
¡Su corte el mes pasado fue de $2 millones!
¡Él nunca ha ganado tanto con la heroína! ¡Eso es un hecho!
Parte del motivo del golpe fue que pensó que me
estaba tirando a su hija, lo cual no era cierto.
Pero la otra parte es que él piensa que la droga
me pone en posición de apoderarme de su territorio.
Así que voy a darle la razón. Estoy tomando Harlem.
Debería haber olido una rata antes.
¿Qué?
Fuiste el único al que le conté que Malcolm
habló con el Che en las Naciones Unidas.
Lo siento, hermano. Ya no confío en ti.
Esta asociación ha terminado.
Quiero que se desestime tu protección.
No vas a ninguna parte. No me obligues a hacerlo.
Parece que tus precauciones fueron innecesarias después de todo.
Te sugiero que tomes a tus hombres y te vayas. para bien
¿Bebes?
¿Mezzacorona?
¿Cuál es la ocasion?
Nuestro mes más rentable hasta ahora.
Lo que me lleva a nuestra primera orden del día.
Puedo aprovechar a los corsos para obtener
el triple de droga en el próximo envío.
Bien bien.
Eso lo convertirá en el más grande de la historia.
Sí, si todos estamos de acuerdo.
Bravo. Bravo.
Pero viene con un requisito.
Quiero fuera a Chin Gigante.
Joven, hay mucho que considerar.
Chin es el jefe del barrio más poderoso...
Intentó golpearme, Carlo.
Estoy dispuesto a perdonar y olvidar esto, una vez.
Todavía obtendrá su pieza,
pero él está en el asiento trasero en el próximo envío.
Necesito que la Comisión me dé plena autoridad
sobre Harlem para distribuir los narcóticos.
¿Todo a favor?
Sí.
Está bien.
Muy bien, brindemos por un nuevo barco y que la navegación sea tranquila.
Salut.
- Cin don. - Salud.
Buena fortuna.
Levantarse. Vamos.
Levantarse.
Hoy es tu día de suerte.
Ahí estás, mi amor. Te amo.
Ahí está.
Oh, cariño. ¡Mírate!
Oh, Dios mío.
¡Aquí estás!
¡Mwah! ¡Mi bebé!
¡Mírate!
Eres libre por fin.
este es el día más feliz de mi vida!
¡El está en casa!
¡Y aquí estás!
participa en una gira de discursos militantes por 20 ciudades.
Su objetivo es unir a las facciones más moderadas.
del Movimiento por los Derechos Civiles bajo su feroz liderazgo.
En Pittsburgh, Los Ángeles, Cleveland y otras ciudades,
El mensaje de revolución violenta de Malcolm debería infundir miedo
en los corazones de todos los estadounidenses.
No se equivoquen, este hombre es un peligro.
al estilo de vida americano.
En toda América, sólo en una escala moderna,
tienes un negro de casa y un negro de campo.
Antes de la proclamación de la emancipación,
vivían en la casa del hombre blanco.
Y se vestía bastante bien, y también comía bien,
porque comía lo que comía el amo
- o lo que sea que le haya dejado. - Mm-hmm.
E incluso más de lo que el maestro se amaba a sí mismo,
el negro de la casa amaba a su amo.
Pero el campo negro, vivían en chozas,
en las peores condiciones,
vistiendo la peor ropa,
comiendo la peor comida.
Sintió el chasquido del látigo.
El maestro enfermó, esperarían que muriera.
Y hoy, bueno, todavía tenemos negros de casa y negros de campo.
Es un placer estar aquí en Selma para estar con todos ustedes,
y quiero agradecer especialmente
al Comité Coordinador Estudiantil
No Violento por invitarme.
Solo espero no haber ofendido a ningún estudiante no violento.
con mi llamada retórica ardiente.
Malcolm x.
Soy Andrew Young.
Soy uno de los organizadores aquí en Selma.
Se quien eres.
Es un placer conocerte.
Creo que el Dr. King, si estuviera aquí,
habría estado de acuerdo con todo lo que dijo.
- Entonces, ¿todavía está en la cárcel? - Me temo que si.
Voy a visitar al Dr. King mañana en la penitenciaría.
Ven conmigo.
Quiero, pero no puedo. Debo volver a Harlem.
Pero, por favor, transmita al Dr. King que deseo
trabajar más estrechamente con él en el futuro.
No hay razón por la que no podamos combinar nuestros esfuerzos.
En su discurso, describe con precisión las diferencias
entre la casa y los negros del campo.
¿Cuál crees que es el Dr. King?
Déjame ponerlo de esta manera...
Si la casa del amo se incendiara,
Creo que el Dr. King estaría de pie
justo a mi lado en el campo,
rezando para que venga un fuerte viento.
Esto es delicioso.
Anoche estuvo delicioso.
Nos acabamos de vestir.
No me hagas querer volver a la cama otra vez.
¿Viste "The New York Times" hoy?
Tenías razón, papi.
Hubo atentado contra el Che en la ONU.
"Bazuca disparada a la ONU mientras habla cubano".
Puede que le hayas salvado la vida a Malcolm.
Sí, bueno, dile eso.
Él no quiere tener nada que ver conmigo.
Los tontos viajan por todo el país, dando discursos.
Leí sobre su discurso en Selma.
Está tratando de formar alianzas con el Dr. King.
Lo hará aún más peligroso para el gobierno.
Bueno, Elise, ¿puedes hacerle entrar en razón?
Siente que los antecedentes penales de papá dañan sus posibilidades.
de formar alianzas con grupos más
moderados, y tiene razón. Lo hace.
Tienes que decirle a Malcolm
tu padre se está alejando del tráfico de drogas.
Está tratando de reformarse.
No importa si papá se reforma.
Él es quien es, y la gente lo sabe.
Me importa una mierda lo que piensen.
Necesita mi ayuda, lo sepa o no.
¿Puedes conseguirme una reunión con él?
- Por una tostada. -Ay, no, no, no, no.
Tienes que conseguir el tuyo.
Oh, pero sabe mucho mejor cuando es tuyo.
Podrías haber tomado la tuya.
¡Es tan bueno!
Muy bien, aquí vamos.
No no. Gracias.
- Yo-yo... - Tu favorito.
No, no lo quiero. Estoy lleno.
- Buenas berenjenas. - Estoy lleno.
¿De qué estás hablando? Lo hice fresco para ti.
- Vamos, tienes que comerlo. - No lo quiero.
Vincent, la idea de que comieras esa comida de la prisión...
¿Qué demonios estás haciendo?
- Por el amor de Dios. - Le dije.
- Vamos. - ¿Dónde está Estela?
Invité a Estela. Ella no quería venir.
Olvídate de Estela.
Stella está siendo protegida por Colombo, como pediste.
No, la necesito aquí conmigo ahora, ¿entiendes?
Vincent, esto es una celebración, ¿de acuerdo?
Mm-hmm.
Vamos a hablar de todas estas otras cosas más tarde.
Sólo estoy preguntando dónde está mi hija.
Tu hija no importa ahora.
¿Qué?
Te enfrentabas a 20 años de prisión.
Tienes a tu abogado aquí para agradecérselo, ¿de acuerdo?
Bueno, no solo yo, sino el FBI, que arruinó tu arresto.
Nada es más dulce en mi profesión
que un hombre inocente que se excita con un tecnicismo.
¿Qué dijo acerca de que ella no importa?
Para mí, fue enviado por Dios.
El Señor no quería que Vicente pasara un día más en la cárcel.
Absolutamente.
Escuchen, escuchen, todos.
A mi querido esposo, Vincent.
Agradecemos que estés de vuelta y te amamos.
- Salud. - Mazel Tov.
¿Qué carajo dijiste? ¿Eh?
Dime dónde diablos está Stella,
o te meto una bala en la puta cabeza.
Bienvenido de nuevo.
Día de San Valentín.
Oh sí.
Tengo algo para Elise.
¿Qué, estás tratando de mostrarme?
¿Cómo está todo aquí?
Uh, un par de autos pasaron hace unas horas.
No nos gustó la sensación, pero hace horas que se fueron.
Todo silencioso.
Estoy a punto de salir de turno. Geoffrey es el próximo al mando.
Gracias hermano.
hermano ministro.
¿Para mí?
Ahora para quien mas?
Oh, son hermosos.
Mmm.
¿Chicas dormidas todavía?
Los acabo de meter.
Si te das prisa, los atraparás despiertos.
Y feliz día de San Valentín para ti.
Mmm.
va a estar bien
vamos a estar bien
¿Estás bien?
¿Betty y los niños?
Ossie Davis y Ruby Dee los están cuidando.
Están sacudidos, pero ilesos.
Me quedo aquí por mi cuenta.
Tienes que dejarme ayudarte.
Lo entiendes, ¿verdad?
Primero la maldita ONU. Ahora volaron tu maldita casa.
Te debo una disculpa por lo de la ONU.
Lo leí en el periódico.
No debería haber sacado mi arma.
Los dos somos tercos, tú y yo.
Malcolm, escúchame.
Te lo ruego.
Deje que mis hombres se unan a su destacamento protector.
Los seguidores que te custodian, no son profesionales.
Déjame protegerte.
Ya soy un muerto andante.
No hay nada que tú o nadie pueda hacer al respecto.
No quiero escuchar ese tipo de conversación.
No puedo mentirte, Bumpy.
Quiero vivir una vida larga.
Quiero disfrutar de mi familia.
Quiero envejecer con mis hijos y mi esposa.
Pero no puedo ignorar el sufrimiento de mi pueblo.
Lo que quiero ya no importa.
Acepto que me van a matar.
He hecho las paces con eso.
¿Quién es?
Es tu padre.
Bueno.
Mi querida niña.
Bueno.
Hola.
¿Cuándo saliste?
Ayer.
Necesito que empaques tus cosas, ¿de acuerdo?
vienes conmigo
Espera un minuto. ¿Qué pasó?
Fineman, me sacó por un tecnicismo de procedimiento.
Ahora escucha, necesito que vengas conmigo ahora, ¿de acuerdo?
Ahora mismo.
Lo digo en serio.
no me voy
Sabes, no me importa que me hayas delatado.
Sabes, me lo merecía.
Eso es agua debajo del puente.
Le pediste a Colombo que me cuidara y lo hizo.
Vale, no quiero que hables de él.
Al principio, estaba tan enojado porque tienes un completo extraño
cuidarme, tenerme prisionera aquí, y...
E hiciste que sus matones me siguieran a todas partes.
Sí, lo hice por ti.
Lo sé.
Y estoy... estoy agradecido.
Creo que realmente me hiciste un favor.
Sí, entonces, Stella...
No, déjame terminar.
Joe confía en mí ahora. Me gusta trabajar para él.
¿Qué quieres decir con trabajar para él?
¿De qué estás hablando?
Ya no tienes que cuidarme.
Ahora soy una mujer adulta, ¿de acuerdo?
Está bien, necesito que escuches bien.
Ahora, Colombo, no va a estar por mucho tiempo más.
Papá...
Ahora, necesito que vengas a mi lado por tu propia seguridad.
¿Quién crees que intentó matarme en primer lugar?
Uno de los otros jefes,
preocupado de que los ibas a delatar.
Está bien. Estoy fuera ahora. Voy a averiguar quién.
Déjame ahorrarte el problema.
Era Tommy Lucchese.
Su esposa le dio el trabajo.
[Harvey] Me estás diciendo
¿Estás sentado sobre 50 teclas que no puedes mover?
Bumpy Johnson solía manejar la mayor parte de la distribución.
Solo puedo mover dos llaves a la vez.
No sé por qué coño estás tan cabreado con él.
¿Quieres una bebida? ¿Un poco de ron?
Demasiado temprano para el ron.
Los hombres de Bumpy arruinaron mis posibilidades con el Che Guevara.
¿De verdad lo esperabas?
dejar a su mejor amigo afuera para que se seque?
¿Es ese el tipo de lealtad que aprecias tanto?
¿Alguna vez te ha jodido en el aspecto comercial?
No.
Ser un montón de oportunidades para conseguir el Che Guevara.
Mientras tanto, estamos ganando dinero a
manos llenas con esta operación de cocaína,
y sugiero que usted y Johnson arreglen las cosas,
en el lado comercial al menos.
¿Qué pasa con Malcolm X?
¿Vas a dejarlo en paz porque Bumpy lo dijo?
De hecho, creo que Bumpy estará más inclinado
volver después de que su amigo se ha ido.
¿Quién se va a encargar de eso?
Eh, mucha gente quiere a Malcolm X muerto.
Sólo hace falta un pequeño incentivo.
Respeto a Malcolm más que a cualquier hombre en este planeta,
pero no puedo simplemente sentarme en mis manos.
¿Cómo se supone que debemos proteger a este hombre si no lo permite?
Bueno, primero que nada, tengo a Elise
buscando información sobre quién bombardeó su casa anoche.
Ustedes seguirán cualquier pista.
Segundo, te quiero sobre él a distancia.
con el apoyo que necesites.
Bumpy, no va a ser fácil.
Cuando necesite un hijo de puta para un trabajo fácil, lo encontraré.
Hasta entonces, te tengo.
Tengo algunas visitas, Bump.
Gracias por aceptar verme.
Mi hija respondió por ti. Por eso estás aquí.
Por eso sigues vivo.
Soy consciente de eso.
Malcolm te confió su seguridad,
luego su casa fue incendiada.
¿Cómo sé que no estás detrás de esto?
Papá.
Elisa, por favor.
Este hombre apuntó con un arma a Malcolm, lo habría matado a tiros.
Se prueba su lealtad a Malcolm.
Elise, tu padre tiene razón.
Sería tonto si confiara en mí.
Pero...
Creo que sé quién puede haber estado detrás del bombardeo.
El hermano Clyde Barnes en Newark me dijo que los planes estaban en marcha.
Malcolm me dijo que no lo protegiera.
Seguro que lo sabes.
No estoy de acuerdo con eso.
Eres un seguidor de Malcolm, pero muy rápido para desobedecer.
Sí.
Tengo miedo de que se vaya a morir.
Y cuantas veces tiene a tu hija a su lado...
me asusta aún más.
- Gracias. - Gracias, Stell.
Señorita, ¿eso tiene azúcar?
No, no hay azúcar.
¿Se va a sentar ahí?
Sí, ella no es una puta camarera.
ella trabaja para mi
Ella está a salvo.
Lo que sea que se diga en esta sala permanece privado.
- Por supuesto. - Sí, claro.
Puede que hayas oído o no...
Que tú y Bumpy Johnson coparon el mercado de la cocaína.
Felicidades.
Sí, lo escuché. Es una pequeña ciudad.
A la luz de mi situación actual,
Puede que esté buscando una nueva pareja.
para distribuir la cocaína.
Me jodes a ciegas cuando te traigo
para reunirse con la Comisión
en las condiciones más ventajosas posibles.
Entonces vuelvo a ti con otra oferta.
y me rechazas.
Ahora esperas que entre en un negocio
con potencial alcista cuestionable?
Tiene ventaja. Confía en mí.
¿Cómo lo sabes?
Si Bumpy Johnson estuvo involucrado, eso significa que estaba al alza.
¿Qué pasó contigo y Johnson de todos modos?
Ese es mi negocio, no el tuyo.
¿Estás interesado?
Si lo soy o si no lo soy,
los términos que ofrecí originalmente nunca podrían ser los mismos.
No, los términos van a ser exactamente los mismos,
porque estoy a punto de decirte
la parte más valiosa de este arreglo.
¿Y qué es eso?
La cocaína es solo un medio para mí.
y vosotros los italianos para
recuperar todo lo que perdimos.
Bueno, me alegro de que finalmente hayas salido, Chin.
Sí, gracias. Tenemos mucho para ponernos al día.
Y gracias por venir.
Mira, ahora que estoy fuera,
Espero que usted y los otros jefes me respalden.
cuando le pido a Colombo que me devuelva mis intereses,
darles la vuelta a todos, a cada uno de ellos.
Bueno, cuando estabas fuera,
se ha vuelto un poco más complicado.
No, no es complicado.
No es jodidamente complicado.
Es matemática simple, ¿de acuerdo?
Instalé a Joe como jefe de la familia Profaci,
¿Y me está pagando tratando de apoderarse del maldito Harlem?
Bueno, cuando estabas fuera,
Colombo consiguió que el jodido Bumpy Johnson retrocediera.
Sí, bueno, vamos a tener que arreglar toda esa mierda.
en una puta sentada.
Bien, Colombo también quiere sentarse.
Me dice que tiene una gran propuesta para nosotros.
¿Qué es eso?
No lo sé.
¿Usted no sabe?
¿Qué? ¿Es un secreto?
No lo sé.
¿Sabes que?
Tengo un secreto, algo que tú y yo podemos compartir.
Le diste un golpe a mi hija.
- ¿Cómo te atreves...? - ¡Cállate!
¡Cierra la puta boca!
Tu botón número uno, Frank Barboza,
se levantó y se fue a Florida al día siguiente.
Vamos.
Me pregunto dónde se quedará. ¿Debería llamarlo?
Escucha, cuando estabas fuera, tu esposa vino a mí, Olimpia,
y me dijo tu hija stella
iba a testificar contra la familia Lucchese...
¡Mi puta familia!
Lo siento.
Bien bien.
Fue un error honesto.
Mi esposa, ella está... Parece estar confundida.
Pero tengo que asegurarme de que me respaldarás
en esa reunión, Tommy.
De... Por supuesto.
Sí.
¿Qué... qué estás haciendo?
- ¿Chin? -Tommy...
¡Por favor!
Hablemos de esto.
Por favor. Hablemos.
Todavía le das un golpe a mi hija.
¡Por favor! ¡Por favor!
¡Hijo de puta!
Muy bien, haz que lo limpien. Sáquenlo de aquí.
Que alguien le traiga algo de ayuda a casa, ¿eh?
Los italianos serán mejores socios que Bumpy Johnson.
No necesariamente.
Las Cinco Familias tienen un alcance más amplio.
Pueden hacer un volumen serio.
Y quitarán más de la parte superior.
José, los italianos no saben una mierda de vender cocaína.
Pueden aprender.
Necesitamos a Johnson.
Me jodió con el Che Guevara. No confío en él.
No necesitamos confianza si nuestros intereses están alineados.
El problema con Johnson es que no nos tiene miedo.
Tiene la Operación Mangosta como póliza de seguro.
Entonces, ¿qué carajo hacemos?
Tenemos que recordarle quién tiene el control.
y que hay consecuencias a sus acciones.
Bonita vista.
Soledad.
Sí.
Creo que tuve suficiente de eso en solitario.
Es bueno estar fuera, ¿eh?
Las cosas han cambiado.
Ellos tienen.
Entiendo que te uniste a Jose Battle,
pero rechazaste a Colombo. ¿Por qué?
He terminado con los italianos.
Sin ofender.
Y José Battle, también. Estoy... estoy solo ahora.
No hay escondites para nosotros.
Ni siquiera la prisión.
Querías conocer. ¿Qué pasa?
Confío más en ti que en esos bastardos codiciosos.
sobre la Comisión.
lo teníamos
Lo teníamos todo.
Con ese último envío, habríamos dominado Harlem.
Sí, bueno, no funcionó.
Hay otro envío más grande que el que teníamos.
Vamos. Tú y yo.
Vamos a manejarlo.
no puedo ayudarte
¿Por qué no?
Malcolm X está en peligro.
Tengo que salvar a mi amigo.
¿Quieres fumar?
Él es musulmán.
El no fuma.
- ¿Oh sí? - Sí.
No fumes, no bebas, no cocines.
No coño.
¿Es eso cierto?
- Sí, señor. - ¡Maldición!
¿Qué diablos vale la pena vivir entonces?
Hay un gran placer en la fe, mis amigos.
En tener disciplina, sentirse limpio,
tener orgullo en ti mismo.
Me encanta. No lo cambiaría por nada del mundo.
Oye, ¿alguna vez has comido un sándwich de
puerco desmenuzado con cebolla en 22 West?
No, no tengo.
Entonces, si yo fuera tú, me reservaría el juicio.
Bien bien. Déjalo en paz.
¿Crees que ese hijo de puta de Clyde estaba detrás de esto?
No lo sé.
Pero lo averiguaré.
Y para que lo sepas, el hermano Clyde piensa
Odio a Malcolm tanto como él.
Tengo que seguirle el juego si voy a aprender algo.
Si lo jodes, se lo sacaremos.
¿Ya no masticas con Frank?
- Hola, Estela. - Oye, Stell.
Ey.
¿Cómo me vas a pagar con eso?
Quiero ese maldito dinero.
Joe, hay algo que quería decirte.
Creo que habrá problemas.
Mi padre vendrá a por ti.
Mira, saltó por un tecnicismo.
No es tan tonto como para tratar de golpearme.
mientras todavía tiene una situación legal pendiente.
Creo que deberías irte de la ciudad, solo por un rato.
No estoy huyendo de nadie.
No conoces a mi padre.
Creo que lo hago.
Dirigí Harlem mientras él estaba fuera.
Brindé protección a su hija cuando me preguntó:
y para agradecer me manda a ese cabronazo de Lombardi
para tratar de sacarme.
Joe, no lo entiendes.
Esto no se trata de Harlem. Se trata de mí.
Nunca debí haberme quejado con Fineman sobre ti.
Me arrepentiré de eso hasta el día de mi muerte.
Hola, Estela.
Escucha, es tu padre.
Él te ama.
Recibió información errónea. Eso es todo.
Mira, le voy a mostrar el máximo respeto.
en la sentada mañana por la noche.
no es amor
es control.
Es diferente.
Bueno, si quieres irte, puedes hacerlo.
No es lo que quiero, pero... lo entenderé.
Eso no es controlar.
Tienes razón.
No lo es.
¿Entonces, que es?
Es todo lo contrario, supongo.
Entonces, ¿cómo podemos ayudarte, hermano?
Ojalá hubieras venido a mí en busca de ayuda con Malcolm.
Habría hecho que ese plan funcionara.
¿Qué, eh... qué plan?
¿De qué estás hablando?
Pues seguro que has visto las noticias
que la casa de Malcolm fue incendiada.
¿Qué te hace pensar que yo tuve algo que ver con eso?
Lo siento. Mi error.
Hablamos de esto la última vez.
Ofrecí mi ayuda, hermano Clyde,
con el, eh,
Problema Malcolm.
Bueno, sabes que el Querido Santo Mensajero
nos ha ordenado que no le hagamos daño.
Y por el bien de la prensa, a veces el
Querido Santo Mensajero habla en acertijos.
Tomo la palabra del Querido Santo Mensajero.
Si no lo hiciera, no sería mejor que ese traidor de Malcolm.
Puedes confiar en mí, hermano Clyde.
Estoy de tu lado.
Escuché rumores de que estás ayudando a Malcolm.
Que te uniste a su mezquita.
Le dijiste que se acercara a Malcolm,
ser informante.
Sondra está cansada.
Yo también.
Ten fe en Alá, hermano Omar.
Malcolm obtendrá exactamente lo que se merece.
Salam alaikum.
Alaikum salam.
Ahí tienes.
Me preguntaba si alguna vez volverías a casa.
Aquí estoy.
Ah.
Quería que fuera una noche especial para nosotros.
Esto vino desde Italia solo para ti.
¿No es precioso?
♪ Cariño, ¿no me abrazarás?
¿Sabes cuál es la mejor parte de esto?
Que te lo quites.
¡Intentaste matar a Stella!
No. ¿Qué estás haciendo?
Intentaste que la mataran, ¿no?
¡Con ese cerdo Lucchese!
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué lo hiciste, eh?
¡Esa es mi hija!
¡Te preguntas por qué nunca quiso volver a casa!
¿Eh? ¿Qué te pasa, eh?
¡Esa es mi hija!
Escúchame, escúchame, estás muerto para mí.
Estás muerto.
Odio Nueva Jersey.
Dios, este café apesta.
¿Quieres a tu mami? Ella está justo sobre el puente.
¿Por qué tienes que meter a mi mamá en esto?
¿Por qué siempre tienes que encontrar algo de qué quejarte?
¿Te gusta el café?
- Joder no. - [ambos se ríen]
Ese es él.
- Vamos. - Sí.
Está bien, está bien, está bien.
Mira esto, mira esto.
¿Listo? Uno, dos, tres.
¡Auge!
Lo noqueó de un solo golpe.
Sí, esa es la especialidad de Chance.
Noquea a un hombre, pero mantén su cerebro intacto
así que cuando se despierta, habla.
Consíguenos unos capuchinos, ¿eh?
Sí, jefe.
Toma asiento.
¿Quieres hablar? Adelante.
Bueno, bienvenido de nuevo, Chin.
Es bueno verte.
Vengo a ti por respeto.
Vengo en son de paz.
Tengo una propuesta para ti.
Aférrate.
Tal vez eso debería esperar a la reunión.
Sé que estás enojado.
¿Qué puedo hacer para que te des cuenta?
que nunca te traicioné?
Te vas de Harlem.
Sí.
Sabes, tenía el presentimiento de que ibas a decir eso.
A riesgo de molestarte más, eso no puedo hacerlo.
Tengo grandes cosas planeadas.
Cosas de las que quiero que formes parte.
Me hiciste jefe.
Por eso, te estoy agradecido.
Entonces, por favor, dime, ¿cómo puedo hacer las paces entre nosotros?
Mi jefe, Vito Genovese, ya sabes, cuando fue a prisión,
me pidió que cuidara de sus asuntos, como te pedí a ti.
Yo era su conductor.
Nadie me respetó.
Ni los otros capos, ni las familias, ni mucho menos los patrones.
Solo cuando vieron lo que hago con los mentirosos
y las serpientes y los punks como tú...
aprendieron bastante rápido a no joderme.
Esa es una lección que pretendo enseñarte.
Bueno, yo traté.
Hola, Elisa.
lo siento, d...
¿Qué carajo es esto?
Es un mensaje mío para tu padre.
¿Quién diablos eres?
Eso no es importante.
quiero hablar de ti...
y como me vas a ayudar.
Entiendo que eras un adicto?
eso es irónico,
Porque tu padre es el traficante de drogas más grande de Harlem.
vete a la mierda
Lo pateaste.
Eso es impresionante.
Se necesita mucha fuerza de voluntad para patear.
Déjame ir.
Por favor, por favor.
Tu padre cree que puede chantajearme.
Le harás saber que puedo hacer su vida
tan miserable como él hace la mía.
No no no. No no.
¡Por favor, no! ¡No, no lo hagas!
¡Hijo de puta!
Ministro Malcolm, no podemos esperar mucho más
o perderá su avión.
La hermana Elise aún no está aquí.
Se supone que ella debe ir conmigo.
Todavía no hemos sabido nada de ella.
Bueno, llama a todos los que conocemos.
Averigüe todo lo que pueda.
Lo hemos hecho y lo seguiremos haciendo, pero por favor.
Este es el último vuelo a Detroit.
Si se lo pierde, no llegará a
tiempo para pronunciar su discurso.
Tal vez si pongo un poco de música, aligerará el ambiente.
Sí.
O tal vez solo puedas hablar conmigo.
Chin Gigante está fuera de la cárcel.
Quiere pareja.
¿Y que dijiste tu?
No.
Eso es un comienzo.
Tal vez sea el final.
Cuando juegas al ajedrez y tu oponente tiene una mejor posición,
pueden atacarte desde cualquier dirección.
La mejor defensa es desconectarse.
Malcolm está en problemas.
Los italianos van a ir a la guerra.
Estoy bastante seguro de que José Battle y la CIA vendrán tras de mí.
En el ajedrez, puedes renunciar.
Derriba a tu propio rey. ¿No es esa una opción?
No.
Necesito que seas paciente conmigo.
No quiero perderte.
Al mismo tiempo, es posible que no te gusten los movimientos
que debo hacer para salir con vida de este juego.
Bueno, ¿qué significa eso exactamente?
El juego en el que estoy no se trata solo de ganar.
Se trata de supervivencia.
No puedo hacerlo sin ti.
¿Sí?
Mantén al hijo de puta ahí. Vengo.
Está bien.
Mira, le pedí a Joe que cuidara de mis intereses cuando me fui.
No tengo rencor por eso.
Pero ahora estoy de vuelta y ya no lo necesito.
Pero lo hacen.
Oye, sabelotodo, ya tendrás tu turno.
Cierra la puta boca.
Adelante, Chin.
Gracias.
Estoy tomando el control del nuevo cargamento de heroína.
Entonces, si alguno de ustedes tiene acuerdos con Colombo,
ya no importan.
Quiero a Joe fuera de Harlem.
¿Es asi?
Hay una cosa mas.
Si no quiere irse,
Lo obligaré a salir, y tengo a Tommy apoyándome.
Entonces, el resto de ustedes, elegiría sus lados con cuidado,
porque todavía tengo la familia más grande con más soldados,
y estoy de humor para derramar sangre.
Carlo, ¿puedo hablar?
Seguro.
Chin me ha acusado de muchas cosas
que sabemos que no es cierto.
Tiene rencor.
Estoy seguro de que lo superará.
Sí, pruébame, hijo de puta.
Mentón, por favor.
Jose Battle y yo tenemos un plan para darte
algo que quieras incluso más que la heroína.
Sí, ¿qué mierda es eso?
La Habana.
Con la ayuda de la CIA, puedes reconstruir tus casinos allí.
Y la CIA nos protegerá de las investigaciones del FBI.
mientras vendemos drogas, incluida la cocaína
y el mayor envío de heroína y armas de la historia.
¿Y qué hacemos a cambio?
Lo que hacemos mejor. matar gente
Oh. Esas son verdaderas cosas de gánsteres.
No tienen jodidas conexiones con la jodida CIA.
[suspiros]
Si puedo [chasquea los dedos]
Buenas noches, señores.
Permítame explicarle lo que su gobierno puede hacer por usted.
Estoy muy feliz de estar aquí esta noche contigo.
y agradecido por la invitación para venir a Detroit.
Me hace cosquillas estar en Michigan, que solía llamar mi hogar.
Anoche estuve en una casa que fue incendiada... la mía.
¿Qué clase de país somos?
donde un hombre negro se enfrenta a otro
en beneficio del señor supremo blanco?
¿Tú bombardeaste la casa de Malcolm?
Vete al infierno.
No es algo que me haga perder la confianza.
en lo que estoy haciendo, porque mi esposa entiende.
Tengo hijos de este tamaño para abajo,
e incluso en su corta edad, entienden.
Y aunque desearía poder ser un padre más típico
y protégelos de todos los peligros posibles,
Creo que es más importante asegurarles un futuro mejor.
Escuchen bien, mis hermanos y hermanas,
porque las líneas de batalla están trazadas,
y no estaría exagerando las cosas
si no dijera que se pondría feo.
¿Qué carajo es esto?
¿Quieres pelear aquí?
Solo quiero a mi hija. Vamos.
Nuestros enemigos amenazan nuestra vida y la vida de nuestras familias,
pero no pueden matar nuestra dignidad ni nuestro destino.
¿Quién preparó esto? ¿Quién lo financió?
Sé que no fuiste solo tú.
Había... Había un hombre.
un hombre blanco
No me dijo su nombre.
¿Gordo hijo de puta?
Sí.
Solo he abogado por la violencia
como medio de autodefensa, nada más.
No estoy a favor de la violencia.
Vamos. Vamos.
¿Qué?
Lo siento, papá.
Me quedo aquí con Joe.
Nuestra causa no puede ser sofocada, incendiada o legislada.
Todos somos reyes, y nuestra grandeza, igualdad y libertad
será ganado sin importar el costo.
¡Elisa! ¡Elisa!
¡Elisa! Elisa.
¡Vamos, ayúdame a levantarla! ¡Ayúdame a levantarla!
- Vamos. - Vamos a llevarla arriba.
Vamos.
¿Para qué me llamaste aquí?
Reconsideré tu propuesta.
Recuperemos Harlem.