¿Puede un hombre arriesgarlo todo en Estados Unidos?
Estás a punto de perder tu casa. No pierdas la fe.
Ve a buscar tu gloria.
Déjalo ir.
(Bleep) No me hables así.
No intentes intimidarme.
Santo...
Es como si nada viviera aquí, excepto los osos.
Explosión
Donde esta el oro
Tenemos oro
Estoy dispuesto a morir por ello.
Eso te lo garantizo.
Aquí vamos.
Es un festival de abetos.
Whoa
No hay un solo hombre en america
si tiene algo dentro de el
No querría estar aquí con nosotros.
Hola papá. Tengo que hablar contigo sobre el combustible.
No creo que podamos darnos el lujo de conseguir combustible. Asi que
Bien. Como están las cosas, no sé qué vamos a hacer.
Tom Hoffman y su padre Jack, dirigen un pequeño campo de aviación.
Puede que tengamos que vender el aeropuerto.
Podría ser la mejor oferta. Simplemente no lo sé.
La desaceleración en Estados Unidos significa que esta empresa familiar está luchando.
Esta recesión acaba de diezmar el negocio de la aviación. Es simplemente malo
Para Todd y Jack, el futuro se ve sombrío.
No tengo un titulo Ya sabes. No puedo salir y conseguir un trabajo.
Sabes, incluso si quisiera, no hay nada ahí afuera.
Para los Hoffman, podría haber una última esperanza, Gold.
Somos más de $ 1200 la onza.
Pensé que era bueno en $ 400
Esto va a cambiar la vida si podemos lograrlo.
Con el precio del oro en su punto más alto, Jack y Todd están a punto de arriesgar todo lo que poseen en la mayor apuesta de sus vidas.
Nuestro negocio está luchando. Estoy tirando todo lo que tengo dentro. Vamos a ir a la minería de oro.
Para encontrar un reclamo de oro, los Hoffman viajan a la última frontera de Estados Unidos.
Enterrado en el desierto de Alaska se estima un valor de $ 250 mil millones de oro.
Durante más de 100 años, los hombres han arriesgado sus vidas aquí con la esperanza de enriquecerse.
Y Jack sabe que las apuestas son altas. En la década de los 80, minó tres temporadas y estuvo a punto de quebrar.
Seguí minando, ya sabes, cuando supongo que el último perro murió, ya sabes
Estaba sacando pepitas del suelo cuando el precio del oro era demasiado bajo.
Desde entonces, el oro se ha disparado.
Jack y Todd han estado en una misión para encontrar el lugar correcto para comenzar la minería.
Y ahora Jack cree que han encontrado un reclamo que es el sueño de un buscador.
¿Qué tienes aquí?
-He visto mucho terreno. -Y esto es todo.
Vaca santa Obtuvieron 29 gramos en ese hoyo de prueba.
Hay millones de dólares.
Bueno, si crees que tenemos una oportunidad, quiero decir, iré ..
Sé que tenemos una oportunidad.
El reclamo que los Hoffmans quieren arrendar, es de 160 acres de bosque y roca alrededor de una antigua ciudad fantasma en Porcupine Creek, en el sureste de Alaska.
Pertenece a un antiguo amigo minero de Jack llamado Earl Foster.
Dieciocho años. Me alegra que lo hayas hecho amigo.
A lo largo de todo esto, todo daba oro desde la superficie hasta 20 pies. Aquí, tomas 100 onzas de oro.
Desde 1898, los buscadores de fondos han sacado casi $ 100 millones de oro del área de Porcupine Creek.
Tipo. Eso es todo pepitas de oro allí mismo.
Jejejejeje Mira esas pepitas, Earl.
Por cada minero sonriente, hay 100 que nunca lo logran.
De vuelta en la fiebre del oro de Klondike en la década de 1890, menos del 1% de los que se lanzaron la hicieron rica.
Pero nadie ha visto nunca el reclamo de Earl con maquinaria pesada.
Y las muestras geológicas sugieren que todavía hay $ 15 millones en oro en el suelo allí.
Yo trabajaría este pedazo de tierra primero.
Todd está apostando a que con el equipo adecuado, puede superar las probabilidades.
Iban. Vamos por eso, hombre. Hah, el he.
Vamos todo el camino. Así que ya veremos, cómo lo hacemos.
De regreso en Oregon, están vendiendo todo lo que no está clavado.
Otro día, otros $ 1000
Para pagar la maquinaria para obtener el oro.
El dinero se está gastando en 2 excavadoras, un viejo camión volquete, un cargador frontal, una estación de generación portátil, un semi y miles de dólares en suministros.
Lo que no pueden comprar, lo están construyendo.
Están haciendo una coctelera y un trommel desde cero.
y reacondicionar una bomba capaz de vaciar una piscina en cuestión de minutos.
Lo que necesitan es una especificación de equipo de minería para el desierto.
Los Hoffmans están reuniendo a un grupo de amigos desempleados para operar este equipo en Alaska.
Pero no hay dinero extra para los salarios.
Estos muchachos están pagando a su manera, hasta que encontremos oro.
No les van a pagar.
Hasta que sacamos el oro del suelo.
Eso suena un poco tonto, pero te diré qué. Esa es la forma en que está.
Los tiempos son tan difíciles, todos estos tipos están preparados para arriesgarse con una parte de las ganancias.
Habrá mucha gente sorprendida por lo que este grupo de locas puede juntar.
La mayor parte de la ingeniería está siendo realizada por el mecánico del equipo, James Harness.
Soy el tipo al que todo el mundo trae cosas para que nadie más pueda arreglarlo.
Soy terco y me aseguraré de que suceda.
Eres un tipo de rock. Amigo del rock and roll.
El arnés puede arreglar cualquier cosa. Pero él no puede arreglarse.
Tengo un cuello fracturado por un accidente automovilístico.
Tengo un implante en mi tobillo. Mi tobillo fue completamente quitado de mi cuerpo.
El dolor es, sin morfina, imposible de tratar.
Lo primero que quiero hacer, cuando obtenemos el oro, es obtener una cirugía de la columna vertebral.
Si no hay oro, me hunden como todos los demás.
El capataz del equipo es Greg Remsburg, un superintendente de construcción.
Hey hey Uno de los chicos tiene que estar dirigiendo aquí. Así es como alguien va a morir.
Pero él también ha tenido dificultades.
No he tenido trabajo aquí en Oregon en el último año.
Él está recibiendo folletos para poner comida en la mesa familiar.
Odio confiar en mis padres para que me ayuden. 41 años. Debería poder limpiar mi propio fondo.
El oficial de seguridad del equipo es Jim Thurber, un trabajador del metal desempleado.
Hace dos años, tenía un negocio exitoso. Ahora está a punto de perder su hogar.
Un pago atrasado más en mi hipoteca y entramos en ejecución hipotecaria. Asi que...
Para redondear el equipo está Jimmy Dorsey.
Estoy aprendiendo a usar esta cosa. Whoa
Es un ex agente de bienes raíces que tuvo que mudarse de su casa.
Estamos en la casa de mi suegra.
No deseo esto a nadie. Es realmente humillante pedir este tipo de ayuda.
El futuro de cada uno de estos tipos está descansando en el sueño de Todd.
No soy minero.
Solo soy tu chico promedio cansado de estar sentado aquí sin ganar dinero.
Entonces, al igual que mis antepasados, subieron las pelotas y salieron a la frontera.
Es primavera, y la nieve se está derritiendo en Alaska, lo que significa que la temporada de minería puede comenzar.
En el aeropuerto, han llegado cuatro lowboys y un semi, para transportar las cuatrocientas mil libras de equipo minero en el largo viaje hacia el norte.
Bien. Vamonos. Tenemos que poner esto en movimiento.
Todos los días no están explotando, el dinero sale sin nada.
Tenemos que atar esto, y salir de aquí.
Si no cargamos estas cosas esta noche, estamos atrasados ​​una semana. Tenemos que seguir avanzando.
El equipo va a utilizar sus 2 retroexcavadoras para poner su equipo en los lowboys.
Ex Realtor Dorsey está en los controles.
Detener.
Sólo, sólo detente.
Míralo. Él está en la parte superior de su coche friggen. Tus manos. Muéstrame tus manos. Claro. Awww.
Jamie Dorsey, acaba de golpear su propio coche.
Ya que hiciste eso, tratas de sacarlo ahí. Ja ja ja ja ja ja
Nunca se termina con estos chicos.
No rompiste ninguna ventana. Estás bien.
-El siempre me está haciendo pasar un mal rato. -¿Dónde lo quieres?
Jack tiene 20 años más de experiencia en esto que Dorsey. Así que se está encargando de la carga.
Esto me está asustando aquí.
Santo steinkie
El peso combinado del generador y su contenedor es de 35,000 libras.
-No puedo levantarlo todo. Solo puedo levantar este extremo. -Espere.
Todd trae el cargador frontal para intentar agregar potencia de elevación.
Aférrate. Sostener.
Sostener.
Bueno. Vamos a levantar el frente, tratar de deslizar ese semi por debajo de ese contenedor.
Y luego, vamos a subirlo allí. No sabemos si va a funcionar.
El plan es usar el 400 y el cargador para soportar el peso del contenedor, mientras que el malacate del remolcador lo coloca en la plataforma.
No sé si ese cabrestante es lo suficientemente fuerte. Ellos tampoco lo saben, y no quiero romper su cubierta.
Una vez tuve un amigo y la cadena del cabrestante lo había roto y matado, así que
Cada vez que veo cables así, hombre, trato de mantenerme claro.
Sus familias han venido a ver los preparativos finales.
¿Tienes algún caramelo?
Mira eso. Mira ese cable.
En segundos, ocurre un desastre.
(Snap, twang)
Rompió la cadena, el cable se rompió hacia atrás,
Pude haber matado a alguien.
Oye, cállate. No hables así.
Vas a hablar así, ve allá. No hablas así.
Lo último que necesitan las familias es un recordatorio de lo peligrosa que será esta expedición minera.
De repente, se ha vuelto muy real. Ves la ruptura de la cadena y dices, oh Dios mío, mis peores temores. Alguien va a hacer volar su cabeza.
A pesar de su escape estrecho, la tripulación aún necesita trabajar rápido y duro para cargar el equipo.
Finalmente, todo el precioso equipo de minería de Hoffman está a salvo en los bajos.
Y listo para ir a Alaska.
Adelante, obteniendo 400 mil libras de equipo minero para Alaska, por las malas.
El equipo de Hoffman se queda sin camino.
Atrás Atrás Atrás Atrás
Desengancharlo. Voy a.
Y Todd lo pierde, en el tramo final de la reclamación.
Desenganchar el Gator, ahora.
Amanece el día de la salida.
Todd Hoffman y su equipo de aspirantes a mineros están a punto de dirigirse a Alaska.
Estamos de vuelta en el horario ahora. Todo está cargado, atado, listo para salir.
Todavía hay algunos paquetes de último minuto por hacer.
Pero Todd se ha ido a casa por un último momento con su esposa, Shawna.
Sé que esos tipos van a estar enojados, pero tengo que pasar estos últimos minutos con mi familia y tengo mucho peso sobre mis hombros, ya sabes, y
Puedo hacerlo, siempre que ella, y Peewee, la chica salvaje de allí, estén bien.
La esposa y la hija de Todd se quedan en Oregon. Pero se está llevando a sus dos hijos, Hunter y Hudson.
Va a ser difícil, ver a los 3 de ellos irse. Esta será la primera vez que estar lejos de ellos tanto tiempo.
Y al igual que Todd, Greg traerá a su hijo, Brandon.
Estoy emocionado por lo que va a aprender de mí, de este grupo de hombres, y va a crecer mucho este año.
Pero las otras esposas y familias se quedarán atrás.
¿Que se supone que haga? ¿Quédate aquí?
Realmente esperaba escuchar que estás bien con estar aquí todo el verano.
Realmente no.
No me gusta el matrimonio a larga distancia.
Mientras tanto, Jack y James Harness van a recoger un par de elementos esenciales finales.
Armas de lanza.
Cuanto más grande, mejor. En términos de osos.
No tener un arma es un suicidio allá arriba.
Este 44 Mag está hecho de titanio.
No necesitas algo tan grande para los humanos.
El arnés se asienta en un cañón de mano de calibre 50.
Tengo que tener este.
¿Obtén éso?
Sip.
Bueno. Vuelve aquí y haremos el papeleo.
Cargados de potencia de fuego, los chicos se reúnen con familiares y amigos para sus últimos adioses.
Gracias, Señor, por este día, y Señor, por el buen clima y solo te agradecemos ...
Su pastor local, Mike Hallstead, viene a bendecir su viaje.
Pero parece que el Pastor atrapó una mala dosis de fiebre de oro.
Yo, creo que me voy a Alaska.
Es realmente emocionante que venga.
No puedo dejar que estos tipos suban y se diviertan sin mí, así que ...
Ahora, con las armas y Dios de su lado
La ciudad se toma un momento para reflexionar sobre lo que se avecina.
te quiero.
Igualmente. Cuídate.
Ten cuidado. bueno.
Igualmente.
La principal ansiedad que tengo es por las familias que se quedan aquí.
Voy a llamar, está bien.
Bueno,
Todo el mundo va a tener una verdadera lucha.
¿Está comprando un camión nuevo?
Sí, y él va a, un largo tiempo.
Creo que las personas que se acercan al plato.
Al igual que nuestra gente, podremos cuidarnos a nosotros mismos y a nuestras familias y nuestros amigos.
Oh, es difícil irse.
Difícil dejar a mis chicas.
Haré todo lo que pueda por todas estas personas.
Quiero que sean felices.
Quiero que tengan oro, ya sabes. Ponlo en su bolsillo.
Pagar por sus casas. Pagar por sus coches. Eso, para eso lo quiero.
Estoy dispuesto a morir por ello.
Después de meses de trabajos forzados, sangre, sudor y lágrimas, el equipo finalmente está en el camino.
Sí ... Wooohooo.
He hecho muchas locuras en mi día.
Esto podría ser la cosa más grande, más ambiciosa, que he intentado.
No tienes idea de lo bien que se siente esto.
Hombre, he estado esperando. Quiero decir, he tenido mis cosas empacadas durante semanas.
Estoy emocionado.
Estoy aprensivo
Pero mover 400,000 libras de equipo a Alaska, no es tan simple como un crucero de domingo.
Tenemos que llevar todo este equipo a Seattle, conseguirlo en la barcaza, a las 3 PM.
Luego tenemos que conducir 2000 millas hasta Alaska.
No tengo idea de lo que nos espera. Esto no va a ser fácil. Esto va a ser duro.
La única forma práctica de llevar todo el equipo pesado al sureste de Alaska,
es por la barcaza de mar.
Ellos navegan una vez a la semana desde Seattle.
Y si el equipo pierde la barcaza, les costará una semana.
Y miles de dólares en gastos.
Tenemos que llegar a la barcaza a las 3pm.
Tenemos 6 horas para recorrer 200 millas.
Mi única preocupación es que tenemos un montón de equipos viejos, y viajar con equipos viejos, cualquier cosa puede suceder en cualquier momento.
Después de sólo una hora y media,
los campistas del equipo y los SUV se han detenido.
Bueno, estaba siguiendo, siguiendo a Jack por la autopista, y podía oler el humo.
Un olor a goma ardiendo, así que conocí a alguien en el convoy, estaba ... perdiendo un neumático y luego vi humo saliendo de Jack
rueda, entonces lo siguiente que sé, los trozos de llanta están volando que vi.
Los fusibles fundidos y las baterías agotadas hacen que el equipo se detenga.
El convoy ahora está dividido en dos. Pero un miembro del equipo todavía está haciendo un buen momento.
Ahora, le corresponde a Dorsey entregar el equipo pesado a Seattle a las 3 pm.
Bueno, tengo que mantener en movimiento a estas grandes plataformas.
Si no llegamos a la barcaza, hoy.
Otra barcaza no estará navegando hacia Alaska hasta la próxima semana. Esto va a costar a Jack y Todd miles.
Los lowboy deben hacer la barcaza, siempre y cuando Dorsey pueda mantenerlos en movimiento.
Dorsey. Gran reventón de tiempo aquí. Me detendré ahora mismo.
¿Cómo podríamos tener un piso? Eso es ridículo.
Maldita sea
Bueno, estoy conduciendo de repente, BANG, luego vi todo este aire y todo lo que saliera disparado.
Asi que. Estamos un poco en un lío aquí.
Mientras tanto, Todd tiene a los campistas y vehículos utilitarios deportivos en la carretera.
Son menos de 3 horas hasta que la barcaza navega.
(el teléfono suena) Faltan menos de 3 horas para que la barcaza navega.
(teléfono sonando)
Esto no es bueno
Es Dorsey.
Asi que. Tuvimos una explosión en el camión de basura.
El resto del convoy se dirige, ¿verdad?
No. El resto del convoy está esperando.
Consigue lo que podamos conseguir en esa barcaza friggen.
¿Qué quieres que hagamos? ¿Quieres, quiero que envíe a todos por delante?
Dorsey. Arregla ese camión y llévalo a la barcaza.
Nos vas a costar Bigtime.
Envíalo, está bien, incluso el chico, está bien. Bien. Lo haré.
Todd quiere que ustedes solo sigan adelante. Atornille el convoy. Queremos subir esto a la barcaza.
Asi que. Ve a por ello.
Los lowboys están de vuelta en la carretera. Y deberían hacer la barcaza.
El desafío ahora es llevar el camión de volteo al muelle antes de las 3.
Dorsey llama a un servicio de reparación para que le reemplacen el neumático.
Hola, acabo de llamar acerca de una ETA a un técnico de servicio de llantas.
Muchas gracias. Bien.
Supongo que va a ser una hora. Una hora de espera.
Cada pieza del equipo tiene que subir a la barcaza. O se perderán una semana de minería.
Todo depende de que Dorsey arregle la explosión.
Si Dorsey lo arruina, bueno, es mejor que no.
No sé qué vamos a hacer.
Subiendo.
Corriendo la muerte desafiando al río.
Todd y el equipo valientes aguas heladas.
Hombre que es profundo. Ir ir
Y arriesgalo todo en caminos traicioneros.
Oh. Oh. No.
tratando de llegar a su reclamo.
Aquí es donde está el oro, muchachos.
Lo hicimos. Yee Haw. Woooo
(Guau guau.)
Este camión basculante debe estar en una barcaza en poco más de una hora.
Pero tiene una explosión. Y Dorsey está esperando que el chico venga a arreglarlo.
Solo han pasado 41 minutos. Dijeron 20 minutos.
Eso, es él allí mismo.
Bien.
Las cosas están mejorando de repente.
El precio del oro acaba de llegar a $ 1237 la onza.
Esa es la cantidad más alta, alguna vez, en la historia de la humanidad.
El camión volquete finalmente está volviendo a la carretera.
Que pasa
Angustia.
Pero hay menos de una hora para llegar a la barcaza.
Estamos en marcha Nos dirigimos a Seattle. Vamos a tratar de encontrarnos con la barcaza.
Tenemos que llegar a esa barcaza.
Tenemos 50 minutos para recorrer 40 millas.
Tiempo suficiente. Se va a tocar y se va. Te lo diré.
En este punto no puede ser una causa perdida. Todo está en mal estado.
El equipo golpea el acelerador. Intentando desesperadamente llevar al puerto los últimos vehículos dispersos antes de que se acabe el tiempo.
Con minutos de sobra, la tripulación se pone al día en el convoy de lowboys fuera de la terminal de envíos de Seattle.
Consíguelo descargado.
Son exactamente las 2:58. Tenemos 2 minutos para subir a esta barcaza.
Fall dead fantástico ... Todos se encontraron, así que, ja, ja, ja, ya sabes.
Estaban literalmente, cerrando las puertas cuando entramos.
Quiero decir, lo hicimos por la piel de nuestros dientes.
Sí. Fue un viaje increíble. No pensé que realmente lo lograríamos.
Sí.
Lo hicimos.
200 millas abajo, fuera de un viaje de 2000 millas, hombre, y siento que ya me patearon el trasero.
Cuando la barcaza sale del puerto, cargando con el peso de sus esperanzas y sueños
el equipo ahora tiene que correr hacia el norte para encontrarlo.
Un viaje que durará 5 días, si, todo va bien.
Tenemos 2000 millas de carretera frente a nosotros. La carretera de Alcan.
Uno de los peores tramos de carretera en todo Estados Unidos.
Voy a tomar este equipo de chicos, y voy a patear esto directamente en la cara.
Vamos a conseguir un poco de oro.
¿Quieres oro? Quieres oro eh. Quiero ir a Alaska, eh.
Tengo que, hacer pis.
No nos detendremos aquí. Vas a tener que orinar en una botella.
Oye ten cuidado No es gracioso. No lo pongas en el asiento.
Es culpa de Greg. Greg no se detendrá. Por lo tanto, qué hacer. Tengo que orinar en una botella.
El supervisor Greg está empujando al equipo para poner las millas.
Para que puedan cumplir con la barcaza a tiempo.
Es mi trabajo mantener este convoy en movimiento.
Cada día que no estamos minando nos cuesta más dinero.
¿Tienes a todos en línea?
Jack, Hallstead, Todd.
Con Greg conduciéndolos calientes, esta banda de mineros de cuernos de la mina cubre las 2000 millas en solo 4 días.
Por lo tanto, están adelantados a lo programado, ya que llegan a la frontera de Alaska.
1, 2, 3, wooohooo.
Estaban aquí.
Está bien. Ahí está el monte Leland.
Y, estos son esos árboles justo allí. Esa es la mina de puercoespín.
Ahí está la ciudad de Porcupine.
Vamos a empezar a cavar.
Vamos a hacerlo.
Sí, lo hicimos. Wooo
El puerto de Haines, Alaska.
Aquí es donde se acoplará la barcaza que lleva el equipo pesado del equipo.
Nos vemos. Gracias por la llamada. Adiós.
Bueno. La barcaza acaba de llegar. Todas nuestras cosas están ahí.
Empezar.
Lo primero que quiero ver es mi arma.
Porque no quiero ser una merienda de oso.
Hay un caso de cubo. Parece una funda de guitarra.
Es guitarra o tol pistolas.
Armas de fuego
Sí. Tenemos armas.
Tendremos armas sobre nosotros antes de que ataque un oso.
Trae un puñado cuando vengas.
Además de 45 cañones y 180 cajas de munición
los muchachos necesitan recoger cerca de 400,000 libras de maquinaria pesada.
incluidos los 2 excavadores, el Rey de los cuales, es el 400.
La 400 retroexcavadora es nuestro as en el agujero. Puede llegar a bajar 30 pies.
Puede levantar rocas del tamaño de un Volkswagon.
Pero esta bestia de 100,000 libras, y es una prima de 60,000 libras, la 270
no son buenos en el muelle. Necesitan llevarlos a la reclamación.
Sólo hay un pequeño problema.
El río Klehini.
No sabemos qué capacidad tiene este puente, pero tenemos que lograr que nuestros 270 lleguen o los bajos.
Todo podría ir en el agua. Perdemos un conductor, perdemos el equipo.
Estamos en un arroyo. Literalmente.
Estamos listos para llevar esta excavadora 270 a través del Puente de Porcupine, y nuestra única preocupación ahora es el peso.
El 270 pesa 60,00 libras, y eso no incluye el remolque del tractor.
Nos estamos perdiendo un montón de tablas de desgaste aquí. Donny, ¿qué te parece?
Este es un puente mantenido por el estado. Pero obviamente el estado no ha estado aquí este año para mantenerlos.
Oh chico.
Amigo, tengo serias reservas sobre esto, así que
Lo que sea. Es tu llamada Rams y Donny. En última instancia es tuyo. Entonces, ¿es genial?
Tocar el asunto exacto.
Bien.
Bueno. Hagámoslo.
Vamonos. Bueno.
Iban.
Este es nuestro mayor reto hasta la fecha.
Tenemos un puente que no sabemos si puede manejar la capacidad. Es este antiguo caballete de acero con cubierta de madera que está medio podrido. Todo podría ir en el río. Asi que
Este es un gran problema para nosotros en este momento.
Mantener a todos fuera de ese puente por nosotros.
Vamonos.
(ruidos ruidosos)
(ruidos de craqueo)
Caray
Estoy escuchando este chillido chupón.
(Gimiendo ruido del puente)
Estoy escuchando esta cosa sonar como
Es chirriante, moviéndose
Santa Mierda!
Ese tablero
Venga. Casi estámos allí. Ya casi llegamos Donny.
Las tablas están chirriando, chasqueando.
Dios mio
(Cuerno) Toque la bocina, toque la bocina, toque la bocina
Yahoo. Wooh wooh Aplausos.
Hombre.
¡Hee Rah!
Donny
Déjalo a Donny.
Justo aquí, hombre.
Bolas, Donny. Tienes bolas
Woo hoo
Nunca he hecho eso antes. Asi que.
Justo en tio.
Hubo un lugar donde el neumático se deslizó hacia abajo aproximadamente 8 pulgadas.
(charla)
Señor. Enséñame a nadar, rápido.
(Risa)
Bueno, volvamos al trabajo.
El alivio es de corta duración.
El puente se tensaba bajo el peso de los 270.
Y ahora han llegado los 400.
Y es casi 40,000 libras. más pesado.
Jack llama por teléfono al Departamento de Transporte de Alaska para ver si el puente lo tomará.
Bueno, muchas gracias.
Sí.
No sé qué vamos a hacer ahora.
Ahora eso podría ser simplemente terrible.
Resulta que el puente ha sido dañado.
Y la excavadora de 100,000 lb. está muy por encima de lo que permitirá el Departamento de Transporte.
Bien.
Él dice que no hay manera de que podamos cruzar ese puente.
Él dice que o bien se doblará, o los pilotes cederán.
Hemos llegado hasta aquí, y esto nos detiene.
Estamos jodidos.
De plano
Atornillado.
No sé qué vamos a hacer.
Necesitamos esa excavadora. Ya sabes. Si no conseguimos esa cosa a través
realmente va a ser sólo. Nos afectará gravemente, quizás hasta el punto de que, simplemente, debemos rendirnos.
La 400 retroexcavadora es crucial, porque tiene el alcance para llegar a la roca, donde se asientan todas las pepitas de oro.
Jack está preparado para arriesgarlo todo para que lleguen los 400. Incluso si eso significa conducirlo directamente a través del río.
Los he cruzado. Pero no es tan grande. Y no es tan profundo.
Ya sabes. Si lo hago, y muero, no es gran cosa.
Solo quiero transmitirlo.
La temperatura primaveral del río Klehini es de solo 41 grados.
El agua está tan fría. Esta es la escorrentía del glaciar. Esto es deshielo del glaciar.
Si mi papá se paraba allí solo por un poco de tiempo, podría morir.
Miralo papa Mira lo profundo que es.
No no. Es sólo seis pies.
No ves a nadie cruzando aquí.
Tienen, muchas veces.
Ahora no. No esta época del año.
Escucha papa Eso es un río apresurado, friggen.
Yo sé eso.
Vas a pasar por tu muerte desafiando al río.
Treinta y cuatro grados, eso es todo.
Te dejaste o algo, ya terminaste. hemos terminado Nuestra temporada ha terminado.
Creo que saldremos a esa parte profunda y nuestra pista se abrirá o algo así, y eso es todo.
Seremos esos idiotas de Oregon que surgieron y, um
Ahí están sus excavadoras. Esa fue toda su temporada minera.
Todd decide cruzar más hacia el valle, donde el río se divide en 3 canales principales.
La única forma de detener al viejo, es que lo haga yo.
Creo que he encontrado un mejor lugar para cruzar.
Se está moviendo bastante rápido. Y tenemos que empezar a rodar. Se está calentando. Asi que.
Toda la nieve que se derrite, de estas grandes montañas y glaciares de aquí, está haciendo que esto sea más profundo.
Sigo recibiendo un marcador en estas rocas y sube lentamente. Al igual que la marea que entra.
Me preocupa lo rápido que es esta agua.
Esté atento a los sumideros que hay.
Allí va. Aquí vamos.
Aquí vamos. Aquí vamos.
Santo cielo.
Sigue adelante. Sigue adelante.
Voy. Voy.
(cantando) ¡Vamos! ¡Ir!
Tenemos probablemente 3 más de estos canales para transmitir, así que. Cada uno va un poco más profundo.
Frank lo mirará todo y vigilará las huellas.
Tengo a Hallstead por aquí. Explorando frente a nosotros.
Sí. Él sólo va a encontrar el lugar menos profundo que pueda.
Bien. Hay un poco de preocupación por mí. Porque pienso, sobre el pie de agua y esta cosa podría empezar a flotar.
Que esta haciendo.
No no no no no. Heyy
No no no no no. Flotas Al. Respaldarlo
Steerike.
Ese fue el ... Ahh, estoy empapado.
Asegúrate de pasar por esto.
Hombre. Eso es profundo. Ir. Ir.
Eso fue asombroso. Eras hombre profundo.
Hombre.
Sólo voy a conducir allí.
Ahora este de aquí, no voy a cruzar. Demasiado profundo aquí mismo.
Todd. Este de aquí va a unas 10 millas por hora, y es demasiado profundo para mí.
Tienes que venir aquí.
Él lo resolverá.
Eres como un gato Siempre aterrizas sobre tus pies.
Bueno, eso sería bueno. Es fácil para ti decir "ven aquí" porque estás a 8 pies del suelo.
Ho bebe Me estoy mojando.
Micro. Salir de allí
Vas a bajar
No. Atrás, atrás, atrás, atrás.
Cortejar.
Eso fue mucho más profundo de lo que pensé.
¿Vienes o qué?
Darse prisa. Se está haciendo más alto. Así que busca la manera de llegar hasta aquí, y llegar aquí.
No puedo No puedo cruzar eso.
Bueno, mira, me voy a dejar varado aquí.
Vuelve aquí y recógeme.
Todd. ¿Puedes escucharme?
Sí. Te tengo.
Es muy importante que vuelvas y te lleves a Mike.
Si esta agua sube más arriba, él podría simplemente ser barrido y simplemente hacer que Gator caiga
Lo recogeremos como cebo de cangrejo ahí abajo, así que ve por él.
Lo sé. Deja de hablar papá.
Intentas decirle, y ah
A veces te pones un poco arrogante al respecto.
Voy a venir a salvarte.
Ya veremos.
¿Quieres levantarlo?
Sí. Levantémoslo.
¿Seguro que quieres montarlo?
Yo lo montaré
Cuco.
Está bien atado.
Aférrate.
Ahora estás jugando conmigo, Todd.
¿De qué tienes tanto miedo?
Sólo estás colgando de un vehículo de cuatro ruedas, sobre un río que corre.
Hola Todd. Debes tener mucho cuidado de dejar caer a los chicos en el agua allí.
(Todd se ríe)
Esa agua está tan fría, te pone morado en medio segundo.
Ahora tenemos agua subiendo.
No es solo un poquito. Es mucho.
Espero que puedan traer a todos de vuelta aquí.
Este es el empuje final que viene.
Tenemos el canal más profundo y rápido justo por delante de nosotros.
Estoy bien. Aquí vamos.
Cinco ... Será mejor que te pongas aquí.
¡Darse prisa!
Todos hemos trabajado muy duro para este hombre.
y dijo, si no puedo sacar esto ahora, estamos jodidos.
¿Cómo estamos mirando?
Voy a profundizar aquí en un segundo.
Bueno. Vamos a bajar
Voy a venir sobre tus dedos en un segundo.
Oh chico.
Aquí vamos. Aquí vamos.
Whoa
Todos juntos. Darse prisa. Darse prisa.
Desenganchar el Gator. ¡AHORA!
Darse prisa. Darse prisa. Desengancharlo.
Voy a.
La excavadora del equipo está atrapada en agua helada, ya que trata de cruzar el río Klihini.
Sus esperanzas de oro podrían ser hundidas, incluso antes de que hayan llegado a la reclamación.
Saca al Gator de allí.
Aférrate.
Sigue adelante. Sigue adelante.
¿Se está meciendo?
Whoa
Camina hacia arriba.
Lo tienes.
(saludos emocionados)
Mi trasero se apretó
Eso fue, uh, lo más cerca que puedes llegar.
Todd y el equipo han logrado cruzar el río.
Pero ahora, están fuera de las autopistas públicas, y en caminos de tierra.
Las últimas 9 millas a Porcupine Creek, son las más peligrosas hasta ahora.
No me importa si tengo que caminar, o cómo, o hacer una excursión en un alce de friggen. Voy a entrar,
Kahunas necesita hacer esto. Hay peligros, cada vez que nos damos la vuelta.
Solo me preocupa que los 3 vehículos delanteros se salgan del camino de Jack.
El descargador tiene la menor cantidad de control.
El descargador comienza a saltar, puede saltar desde la carretera.
Mi papá está saltando como loco allá atrás. Piensa que está intentando ir demasiado rápido.
Cuidado bajando estos chicos.
Entendido.
Esto es bueno. Estamos llegando allí. Estamos llegando allí.
Y este es un rincón de horquilla.
A solo 2 millas de la reclamación, se encuentra una horquilla cubierta de hielo con una gota transparente
100 pies hasta el río.
Ni siquiera sé qué decirte sobre eso. Solo abraza eso, abraza esa ladera lo mejor que puedas.
Me voy del coche.
Ten cuidado allí mismo.
¿Qué pasó allá atrás?
Estaba seguro de que íbamos a perder una rueda de ese acantilado allí.
Cuéntame cómo Jack mira alrededor de esa cosa.
Jack se ve bien.
Jack siempre se ve bien. ¿Porqué es eso?
No es tan malo como podría haber sido.
Buen trabajo en equipo, todos.
Lo hicimos.
Si si
Gawd, se siente bien.
Hola chicos. Estamos llegando a Porcupine.
Este es nuestro nuevo hogar.
Este es el puente a Porcupine Creek.
Mira a los chicos del arroyo. Está fluyendo grande en este momento. Mucha nieve se derrite.
Esto se siente increíble. Se siente como si estuviera volviendo a casa.
Mira esas montañas.
Oh Dios mío.
Esto es increíble.
Ponen todo lo que tienen en la línea.
dejó a sus seres queridos atrás y arriesgó sus medios de subsistencia
estar aqui.
Aquí es donde el oro es niños.
(riendo)
Muy bien hombre.
Me alegro de haberlo hecho.
Todo lo que ves aquí es nuestro.
Todo esto aquí abajo es nuestro.
Arriba está el nuestro.
Esto es una locura.
Amigo, nunca he visto nada como esto antes.
Hermosa, ¿no es así?
A quien le importa.
Lo hicimos. Lo hicimos. Lo hicimos.
Lo hicimos.
Celebraciones
Tenemos suficiente
Mira que tranquilo.
Buen trabajo.
Bien chicos Oye.
Esta es la oportunidad de la que todos hemos estado hablando.
Vamos a tomarlo, aquí, todos ustedes son millonarios.
Lo único es que tienes que sacarlo del suelo.
Ese es todo el tema.
No hay un solo hombre en america
Si tiene algo dentro de el
No querría estar aquí con nosotros.
Mi papá creó el sueño, y
Todos sabíamos que era un sueño.
Definitivamente necesitaba un sueño.
Y estamos adentro. Estamos todos adentro ahora, bien. Y
Ahora voy a empezar a patear algunos culos.
Subs por Jack T