Seis cuernos verdes están arriesgando todo.
Estás a punto de perder tu casa.
No pierdas la fe.
Para golpear el oro en Alaska.
¡Tenemos oro!
Y salvar a sus familias.
Huh
Más fuerte. Más fuerte. Más fuerte.
Recupera la nevera.
Ahora. A medida que intentan configurar su operación.
Jack Hoffman pierde el control.
Espere.
Y tienen que aprender a vivir unos con otros.
Cállate y sal de mi cabaña. Ahora.
Como Todd Hoffman y su equipo se encuentran cara a cara
Con la realidad de la vida en el desierto.
Whoo.
Todd Hoffman y su padre Jack han vendido todo lo que pueden.
Y lo están apostando todo en un reclamo de oro en Alaska.
Quien es ese hombre. Yahoo.
Hemos apostado mucho y, uh, es mejor estar allí.
En cuanto a la extracción de oro, esto es todo.
Va a ser dificil No hay plan B.
Ni siquiera podemos permitirnos el plan A.
Te damos gracias por este momento en el nombre de Jesús.
Señor ten piedad. Ya sabes, tenemos que ganar en este caso.
Hace una semana, dejaron su hogar en Sandy Oregon para ir a Alaska con cuatro de sus amigos más cercanos.
Todos han sido duramente golpeados por la crisis económica.
Para estar en el bienestar, cupones de alimentos, y, ya sabes. Hemos hecho eso, y he terminado con eso.
Tengo que hacer que algo suceda.
Es extraño decir "Haz o muere", pero es muy importante que encontremos oro.
Es una situación muy tensa. Si podemos encontrar oro, todo es genial.
Si no lo hacemos, estamos en problemas.
La temporada minera de Alaska es de cinco meses.
Pero los Hoffman solo pueden permitirse tres. Necesitan encontrar oro antes de que se acabe su dinero.
Si fallo aquí, estoy jodido. Quiero decir, totalmente atornillado.
Asi que. Tengo la intención de sacar oro de ese agujero.
Su reclamo es de 160 acres salvajes y escarpados bajo las montañas Chilkat en el sureste de Alaska.
Es un desierto inhóspito, donde tendrán que aprender a sobrevivir junto a los lugareños.
Hay un estimado de 15 millones de dólares de oro intacto en su reclamo.
Planean estar minando aquí hasta que el suelo se congele.
Antes de comenzar la prospección, tienen que establecer un lugar para vivir.
Jack no puede esperar para moverse.
Tengo que desnudar esto. Hazlo suave. Para que podamos construir nuestro campamento aquí arriba.
El primer paso, es despejar y nivelar el terreno. La buena noticia es que hay una vieja topadora D-6 en el sitio.
Abandonados aquí por el minero al que arrendaron la reclamación. La mala noticia es que no se ha iniciado en tres años.
Vamos a conectarlo porque no tenemos llave.
No es que el dueño se queje.
Esto no es rápido, pero lo usaremos para llegar a su mina a la mía.
Claro, no tengo ningún problema con eso. Yo tampoco creo que él lo haga.
Y si lo hizo, el oficial de estado más cercano está a horas de distancia. Incluso si él puede hacerlo a través de la nieve se desplaza.
Eso es bueno.
-Suficiente. -Eso es lo suficientemente cerca.
-Bueno. Lo intentaremos. - (SNAP) -Whoa. Oh.
Debemos tenerlos mal.
-UH oh. -Espere. No. Nos hemos equivocado aquí.
Bueno. Vamos a intentar aquí.
Ah Tenemos que cargarlo de nuevo.
Parece que las temperaturas invernales de 20 grados abajo podrían haber hecho más que simplemente matar la batería del dozer.
Después de dos horas, la última esperanza está en la parte inferior de la caja de herramientas de Jack.
Squirt un poco ahora mismo.
Spray de arranque. Éter altamente inflamable. Se usa para ayudar a los motores fríos a encenderse.
Darle una oportunidad.
Orar. Venga. Orar.
(Click. Clunk. Chuga chuga chuga)
(El motor se enciende.)
Wahoo
Cortejar. Cortejar. ¡Hurra!
Sin agallas. Sin gloria.
Si si Cortejar.
Jack hace el trabajo rápido de limpiar la nieve donde los chicos quieren acampar.
Son dos pequeños perritos.
Pero el trabajo acaba de empezar.
Básicamente, tenemos que sacar esta basura de aquí. Sí.
Tenemos mucha suciedad para mover. Mucha suciedad
Asi que. No lo sé. Un poco trabajando en el plan a medida que avanzan.
El equipo quiere traer sus RV's.
Pero la topadora D6 no será suficiente para cambiar todo el lodo.
Necesitan su equipo pesado. La excavadora 270, y la 400 aún más grande.
Nos queda mucho trabajo por hacer antes de comenzar la minería.
Sí. La chupas Un poco más.
Estas bien.
Es primavera en Alaska.
Y con dos días de buen tiempo y trabajo duro, Todd, Jack y el equipo terminan la base sólida para su campamento.
La pieza central es su semirremolque de cuarenta pies que contiene todo lo que los mineros necesitan para vivir aquí.
Esto es importante para nosotros para obtener este trailer aquí.
Es nuestra cocina. Y tiene todos los suministros que hemos estado viviendo por unos días.
Incluso está sosteniendo la madera para construir una cabaña.
Estoy súper emocionada porque todas nuestras cosas están aquí. Realmente podemos establecer el campamento. Y estamos listos para rockear.
Ahora. Los mineros también pueden traer sus casas para el verano. Cuatro RVs.
No parece mucho pero ese es nuestro hogar.
Por un momento.
Este es realmente un punto clave para mí. Porque estamos aquí.
Han hecho un comienzo en el campamento.
Pero con el suelo descongelado, la temporada minera ya comenzó.
Los Hoffmans han convocado a la tripulación.
Piensan que saben cómo hacerse rico aquí.
Hace treinta años, Jack minó en Alaska.
Y durante dos años, Todd ha estado investigando la mejor manera de encontrar oro.
El oro se produce naturalmente en la corteza terrestre.
En las montañas Chilkat, los procesos geológicos han forzado al oro a vetas de cuarzo.
Durante miles de años, la erosión ha llevado el oro a los cursos de agua en Porcupine Creek.
Dieciocho veces más pesado que el agua, el oro se ha asentado a lo largo de los antiguos cauces de los ríos.
Jack y Todd apuntarán a estos depósitos.
En esta afirmación hay antiguos canales del río.
Y dentro de cada uno de estos canales, hay una verdadera racha de oro.
Entonces estas rachas salariales son básicamente una racha, bajando la montaña.
Y ahí es donde el oro se ha asentado, en esta racha salarial, por lo que
Ahí es donde tenemos que bajar. Y eso es lo que tenemos que encontrar.
Hay tres canales de ríos antiguos en Porcupine.
Cada uno potencialmente con una racha salarial. Uno corre justo detrás del campamento.
Y ahí es donde Todd quiere buscar los depósitos de oro finos.
Aunque hay un premio mayor. A lo largo de estos antiguos canales hay cascadas.
En el fondo de estos, grandes pepitas se han reunido durante miles de años. Estos depósitos concentrados de oro son conocidos como "agujeros de gloria".
Así que el agua acaba de caer allí. Lo dejé en esta cuenca aquí abajo.
Eso es lo que llamas un Glory Hole. Todo lo que tienes que hacer es bajar y cavar.
Los Glory Holes son más difíciles de encontrar. Durante miles de años, la acción de la erosión los ha cubierto.
Así que el fondo de una antigua cascada, ahora podría estar a 100 pies bajo tierra.
Mientras que el oro fino en una racha salarial, podría estar a solo unos pies de la superficie.
Jack quiere ir directamente al Glory Hole. Pero Todd ha decidido que van a jugar lento y constante.
Tenemos que intentar localizar esa racha salarial, porque ahí es donde estará nuestro dinero. Justo ahí.
Los Hoffman no son las primeras personas que han buscado oro en Porcupine Creek.
Hace cien años, esta era una próspera ciudad de oro. Aquí vivieron 200 buscadores.
Fue uno de los campos de oro más exitosos en Alaska.
Pero las inundaciones devastadoras y la caída de los precios del oro pusieron fin a la fiebre del oro de Porcupine.
Sin embargo, durante las últimas 25 lágrimas, un hombre se ha enriquecido aquí. Su nombre, es John Schnabel.
Justo al otro lado de la calle uno del otro. Nuestros reclamos van juntos.
La leyenda es que este tipo tiene tanto oro.
Ni siquiera sabe qué hacer con eso.
Con un minero tan exitoso justo al otro lado del arroyo.
Jack y Todd quieren ver lo que pueden aprender.
Espero que ayude a un chico que no sabe cómo hacer el mío. ¿Qué hay de 6 chicos que no saben cómo explotar?
Escucha. No digas nada estúpido por allí.
Ah bueno. Probablemente quiera hacer eso por usted.
-Todd. -Soy John. -Me alegro de conocerte John.
Esto es lo mejor que hay en esa suciedad que estás viendo allí.
Parece que incluso los bolsillos de John Schnabel están llenos de frascos de oro.
Tienes unas pocas piezas que son un poco más grandes que las escamas.
Eso es lo que obtienes abajo.
A veces te metes en un área donde el oro es más grande que eso.
-Me gusta el sonido de eso, John. -Sí. -Sí.
Realmente me gusta el sonido de eso.
Baya de espino. Tienes razón. Mi esposa dice que no puedo escuchar una gota en el frasco, no estoy interesado. Haw Haw.
-Niza buscando oro. -Es agradable.
Llegas a la roca, obtienes el oro pesado.
Cuando esa área se resolvió, era de cien pies. Nos tomó dos años llegar a la roca de fondo.
Entonces es un par de cientos de miles de dólares.
Solo tienes que tener suficiente dinero para mantenerlo el tiempo suficiente para llegar allí.
Porque dijeron "No agallas. No hay gloria". Haw Haw.
Sin agallas. Sin gloria. Está bien.
La revelación, que le llevó a John Schnabel dos años encontrar un gran depósito de oro, es una bomba.
Cavó durante dos años, en ese lugar. Doscientos mil dólares en excavar.
Tengo fe en que estamos en un terreno que creemos que es realmente bueno. Ya sabes, caramba.
Será mejor que sea. No tenemos tiempo Ya sabes, nuestro tiempo se está acabando. Y así tenemos que ir por ello.
Todd y Jack solo tienen suficiente dinero para los míos durante tres meses.
Han gastado 150 mil dólares en equipos y no pueden esperar dos años para llegar a la basura.
Tienen que encontrar oro, antes de que termine esta temporada.
-Adelante -No entres allí. -La búsqueda de oro en el reclamo comienza.
¿Cómo sabes realmente que hay oro aquí?
El equipo minero más importante llega.
Oh. No.
Y los habitantes locales se acercan y personal.
Un oso no va a entrar entre mi hijo y yo.
(Carga de pistola) Eso te lo garantizo.
Todd y Jack Hoffman son mineros de oro en Alaska, y fueron alcanzados por una bomba del vecino y colega minero John Schnabel.
Nos dijo que cavó durante dos años.
No tenemos tiempo Ya sabes, nuestro tiempo se está acabando.
Solo tienen suficiente dinero para minar durante tres meses. Y se irá a casa antes del final de la temporada minera de este verano, si no encuentran oro.
El plan de Todd es buscar una racha de oro en el antiguo campo de Porcupine Creek, que solía correr detrás del campamento.
Todd cree que los depósitos de oro finos se habrán instalado en el viejo lecho del río.
No bajes allí. No entres allí.
Tipo de lugar peligroso. Pero voy a pasar unos segundos.
Con un agujero excavado, van a buscar oro para ver si hay alguna señal de la racha salarial.
Un poco de color pero no mucho. No es lo que esperábamos.
He visto algunos pequeños puntos, pero no los suficientes.
Realmente, uh, giré mi manivela.
Sé que tenemos que seguir intentando. Sé que el oro está aquí.
Oye. Sal de ahí.
Cada segundo es peligroso. Salir de allí Agarrarlo. Rápido.
Hace treinta años que Jack minó en Alaska. Parece que no dejará que nada se interponga en el camino de encontrar oro ahora.
Es un lobo solitario. Es un inconformista.
Solo quiere cavar oro y esas cosas. Él está listo para morir.
Oh ah. Eso asusta.
Tomo riesgos, ya sabes. Si no te arriesgas, no ganas.
Sin señales de una racha salarial, Jack se apresura a cavar otro agujero.
Jack.
¿Lo golpeé? Ah Mierda.
Compruebe su entorno antes de entrar en cualquier equipo.
Demasiado malo para él. Es su propio camión.
Todd ha hecho a Jim Thurber el oficial de seguridad del sitio.
Un trabajo que está demostrando ser testy, con un equipo de mineros novatos.
Es como si estuviéramos de vacaciones, pero esto es mortal.
Sí. Bien. Es solo una de esas cosas. Te haces viejo y haces tonterías.
Eso es alguien aplastado.
El equipo los saca así.
Eso es la muerte, entonces. No hay nada divertido en eso.
La supervivencia en Alaska no consiste solo en evitar a Jack en una excavadora.
La tripulación necesita configurar todo lo que trajeron con ellos.
Tenemos que tener un campamento operativo. Tenemos que comer, beber y dormir aquí.
Necesitamos agua, electricidad.
Duchas de agua caliente, baños.
Estamos bastante fuera de la red.
Están colocando cinco sistemas de residuos sépticos y están usando siete generadores para alimentar todo el sitio a través de 3000 pies de cable.
Pero también necesitan aprovechar los recursos naturales de Alaska.
No tenemos un pozo ni nada. Tenemos que sacar agua de este pequeño manantial.
Levantarse. Caminar por el pasillo a una ducha no está sucediendo aquí. Asi que
Sí. Estamos un poco mimados con lo que tenemos en casa pero, uh
Es educativo
Los dos tanques de agua de 500 galones proveerán suficiente agua por una semana. Es todo lo que hay en la cubierta para convertir este reclamo en un hogar.
El pastor Mike Halstead está concentrado en poner un techo sobre sus cabezas.
Trajo más de una tonelada de madera de Oregón para construir una casa para la comunidad.
Tendremos un gran porche y habrá una gran sala de estar que solo será una sala comunitaria donde todos puedan entrar y almorzar o pasar el rato cuando llueva.
Tendrá un frente de madera, un respaldo de madera y paredes de madera y luego un top de lona.
Y así, el oso tendrá que medir más de ocho pies para alcanzar.
Mike está tomando precauciones, por una buena razón.
Aquí afuera hay una cadena alimenticia, y ya no estamos en la cima.
Con el advenimiento de la primavera, los osos de Porcupine Creek se están despertando de la hibernación.
Oh, hay osos. Osos negros.
-Oh. Mira eso. -Allí está justo ahí.
A la izquierda de ese campo hay. Están saliendo a la mitad del día.
El valle es el hogar de 400 osos negros y grizzly. Pueden oler la comida a cinco millas de distancia. Y después de seis meses de sueño, tienen hambre.
Creo que estamos bien aquí.
Eso es un..
Maldita sea. Quiero decir, hay osos por todas partes aquí.
Es particularmente preocupante, porque hay 3 niños en el sitio. Los hijos de Todd Hoffman, Hudson, de 9 años, y Hunter, de 11 años.
Y el hijo de Greg Remsburg, Brandon, que tiene 10 años.
Dos mil millas al sur de Oregon, sus madres están preocupadas.
Estoy nervioso, porque los niños fueron tomados por sorpresa por un oso. Mi hijo podría caminar y justo allí hay un oso pardo de 500 kilos.
Jimmy Dorsey también está preocupado. Es el único miembro de la tripulación que no tiene un RV para dormir.
Todo lo que tiene es su tienda.
Los osos bajan por esta ladera. De aquí es de donde nos sacaron. Esto es todo allí.
Cuando el equipo está a punto de acostarse por la noche, Dorsey escucha un sonido.
Uh, hay algo aquí en estos arbustos.
(Gruñido) ¡Oh! Mira eso.
Ustedes...
Dorsey ha visto un oso.
-¿Dónde? -Estaba corriendo también. Está justo al lado de esos árboles.
-¿Qué tan grande era ese oso, hombre? -Es probable que sea de cinco, seiscientas libras. -Tipo
Ya sabes, no he visto un zorro. No he visto un ciervo. No he visto un alce.
No hay alces, nada. Todo lo que he visto es tres osos hasta ahora.
-En el sitio de la mina. -Sí.
Eso es solo ... Quiero decir, es como si nada viviera aquí, excepto los osos.
Por cada uno que ves, hay diez por ahí que aún no has visto.
Entonces, quién sabe cuántos están deambulando.
Un ataque de un oso de 600 libras podría ser fatal.
Los muchachos tienen que revisar el campamento para ver dónde se fue.
Este es un 338 ultra mag.
Mira esto.
Todd tiene un rifle de asalto AR-15.
Dios mío. No sabía que tenías eso.
Y él está tomando el Gator, esperando que el sonido del motor asuste al oso.
Justo ahí.
Mira los ojos
-Mira eso allí. -Pistas allí papá.
¿Eso es todo? (carga rifle) -sí.
Los que están ahí, junto a los sauces. Creo que esto es un oso pardo.
Justo ahí. Justo ahí. Ahí está la madre.
Esta es una mala caza Jimmy. Tiene muy buenos ojos en la noche. Y no puedes verlo a través de los binoculares.
El oso no está en el campamento. Pero este es su territorio, y no habrá ido muy lejos.
Dormir en una tienda de campaña no parece ser una buena idea.
Estaba pensando en quedarme, tal vez en el camión esta noche. O el trailer. No lo sé.
En el semi?
Ese oso todavía está ahí fuera. Así que trata de mantener las puertas cerradas y, si sucede algo, dame un grito.
Oh. Todd. ¿Eres tu?
Todd.
Alaska es el hogar de la mayoría de los osos de Estados Unidos.
El 98% de los países grizzlies y cien mil osos negros viven aquí.
Los Hoffman están minando en el valle de Chilkat, un área con ambos tipos. En su reclamo, los osos superan en número a los mineros 3 a 1.
En Porcupine Creek, está llegando una pieza vital de equipo de minería.
Paso a paso. Nos estamos acercando al oro.
Es la coctelera.
Los shakers son el primer paso para recuperar el oro. Sacuden los capturadores de oro de grandes rocas.
De vuelta en Oregón, el equipo pasó 3 meses creando su propia máquina antes de enviarla a Porcupine Creek.
Ahora Jack está a cargo del paso final. Sacarlo con seguridad del remolque.
La coctelera pesa 22 mil libras.
Palanqueta.
Los mineros solo pueden levantarlo con la excavadora 400.
Todo lo que Jack tiene que hacer es levantar la coctelera unos centímetros, para que el camión pueda alejarse.
Ahora. ¿Está el otro lado adentro?
Sólo agárrate hasta que regrese.
Pero Jack se está impacientando.
Voy en camino.
Whoa Whoa whoa Oye.
Sabes que eres toda la jihad.
-Bueno, sí, yo-Yo no daría, lo haría, solo lo arreglaría.
Ese cable está bien.
Y pones el generador justo en el camino. ¿Eso te parece correcto?
No sé por qué la gente deja cosas en el camino.
Escucha. No planeamos hacer esto.
Bien. Muévalo fuera del camino.
Pero Jack no puede esperar a que Todd mueva el generador.
Todos, infierno no.
Lo tienes todo jodido.
¿Ahora que?
Antes de que alguien pueda detenerlo, el pastor Mike Halstead salta para volver a conectar el cable a las fauces del 400.
Micro.
Eso es recto balanceándose. Cuña a Mike. Fuera Mike. Espere.
Con un peso tan grande, las mandíbulas están en el punto de ruptura.
(Los cables se escuchan tensos)
Espere.
Oh, dispara. Escucha.
¿Puedes bajar un poco? A ver si se establece.
Abajo. ¿Qué diablos pasó?
Te enganchaste ahí abajo.
Afortunadamente, los resortes son una solución fácil.
Pero si se rompen las soldaduras de la coctelera, será un gran revés.
-¿Qué? -Déjame conseguir el 270.
Todd quiere llevar la mitad del peso con la excavadora más pequeña. Pero Jack no está de humor para ser ayudado.
Espere.
Dile que lo inicie. Sacarlo.
Rev fuera
Levantar. Vamos vamos vamos vamos vamos.
(La tensión se puede escuchar aumentando)
(Hacer clic)
Hay que ir
Buen señor.
Saber que Está fuera del remolque y está arreglado. Pero eso podría haber sido realmente malo.
Todo el mundo tiene una manera diferente de hacer las cosas. Ya sabes. Tengo mi camino, que creo que es correcto.
Solo hay que hacerlo.
La coctelera es la primera sección de la planta de lavado del equipo, que separará el oro de la suciedad.
Todd y Dorsey tienen que hacer un viaje de mil millas a Anchorage para comprar la última y más importante pieza. Una plantilla dúplex.
Es propiedad del hombre del que los Hoffman han arrendado su reclamo. Earl Foster.
Esta plantilla, sin eso, estamos hundidos.
Si no tenemos esto, no obtendremos la mitad del oro.
Pero a Todd le falta dinero. Y las plantillas dúplex no son baratas.
No tengo el dinero que necesito. Treinta mil dólares.
La única esperanza de Todd es si Earl está preparado para hacer un trato.
-¿Qué es el plan B? No tengo ningún plan B, a este punto.
De vuelta en la mina, se supone que Jack está cavando hoyos pequeños para localizar el oro fino que procesará la plantilla de dúplex.
Pero tiene fiebre del oro.
Estoy tan ansioso por ir a la minería que casi no puedo soportarlo.
Abandonó el plan de Todd para buscar la racha salarial y está investigando todo el reclamo para encontrar un agujero de la gloria.
Necesitamos el dinero, ya sabes. No se trata de quererlo. Lo necesitamos.
Todd solo tiene que confiar en mi Soy el chico que realmente sabe como mío.
Aunque un hoyo de gloria podría producir un millón de dólares en pepitas, tienes que cavar hoyos mucho más profundos para localizar una antigua cascada.
Podría estar a 5 pies de distancia, ya sabes.
Jack va con la intuición de un viejo minero. En un reclamo de 160 acres, las probabilidades están en contra de él.
Voy a hacer otro, aquí mismo.
24 horas por la carretera de Alcan, Todd y Dorsey enfrentan duras negociaciones para comprar la plantilla de dúplex de Earl Foster, el propietario de la reclamación.
Hola Earl. Esto es, eh. Guau.
Las plantillas a dos caras son vitales, porque son la etapa final en una planta de lavado.
Debajo de la plantilla, los diafragmas pulsan agua a través de un lecho de acero disparado, lavando el oro fino más pesado de la tierra.
El sesenta por ciento del oro de Hoffman puede venir de esta manera.
Dime cómo funciona esto, Earl. Este es un diafragma de goma. ¿Pulsa el agua?
Permite a las partículas más pesadas filtrarse entre esas tablillas y apilarlas aquí.
Tienes arena negra y oro.
Odio preguntar al hombre. Me estoy quedando sin dinero. ¿Tomarías la mitad, y tal vez la mitad al final de la temporada?
Más adelante, el nuevo plan de Jack Hoffman para encontrar oro se cuestiona.
¿Cómo sabes que hay oro aquí?
Y los osos de Porcupine visitan el campamento.
Todd Hoffman ha viajado a Anchorage para conocer a Earl Foster, el hombre del que ha alquilado su reclamo de oro.
Esto es, eh.
Earl tiene una pieza vital de equipo de minería para la venta. La plantilla de dúplex ayudará a Todd y su equipo a obtener hasta el sesenta por ciento de su oro de la tierra.
Bueno.
El problema es que Todd no tiene el dinero para comprarlo.
Odio preguntar, hombre. Me estoy quedando sin dinero. ¿Tomarías la mitad y luego la mitad al final de la temporada?
No hay problema. Lo que sea bueno para ti está bien conmigo.
Hey hombre. Lo aprecio.
Whoa Bueno. Aférrate.
Esos son otros 15 mil dólares que Todd Hoffman ha gastado en el sueño de la minería de oro.
Gracias compañero.
Con lo mismo de nuevo al final de la temporada, la necesidad de encontrar oro acaba de aumentar.
(Toque la bocina)
Mil millas más tarde, están de vuelta en el reclamo con la importante plantilla.
Aquí. Si hombre.
Aquí está.
Plantilla dúplex.
Esto es bueno para ver aquí.
Todd regresó para descubrir que Jack ha estado cavando hoyos aparentemente al azar, en toda la afirmación.
Solo cavando hoyos aquí y allá. Eso no nos va a ayudar.
Oye. Este es el premio.
Todd quiere saber por qué su padre ha rechazado su idea de encontrar la racha salarial.
Pensé que habíamos acordado que íbamos a trabajar en eso.
-Sí, bueno ... -Trate de encontrar la racha salarial hacia el arroyo.
Lo sé. Lo sé.
Creo que deberíamos obtener una especie de plan lento y constante.
-Eso no encuentra un -¿Cómo podemos trabajar eso?
Necesitamos el oro. Necesitamos el dinero,
El hoyo de la gloria tiene la mayor cantidad de oro en este momento.
Una vez que podamos pagar las facturas, puedo relajarme e ir por una racha salarial. Pero ahora, tenemos, tenemos que conseguir el dinero.
Bien.
Bueno, sigue tu ruta pero
No lo sé. Simplemente no sé si esa es la mejor ruta para ir.
Ahora, con la aprobación de Todd, Jack tiene a todos los que están recorriendo los agujeros que ha cavado en busca de un agujero de la gloria.
¿Tienes alguna?
-No mucho -Eh? -No mucho.
Sólo unas pocas piezas.
Es un trabajo duro, y está tomando su peaje en el equipo.
Sé que hay algo mal con esta mano. Tal vez sean solo rocas amarillas. Y lo peor de todo es que el oro no es amarillo. todo el tiempo.
El oro es marrón. El oro es rosa. El oro tiene un color rojizo. Luego, para colmo, estoy ciego al color.
Hola Jack.
¿Cómo sabes que hay oro aquí?
-Cómo puedo saber. -Sí.
Bien. Sé que hay oro.
-Estoy viendo pequeñas piezas, pero quiero decir -Es un poco -¿Cómo sabemos realmente si hay oro aquí?
Sigues paneando, hasta que puedas verlo.
No sé realmente cómo sentir.
Tal vez sea un poco ingenuo o algo así. No lo sé.
La búsqueda del agujero de la gloria podría no estar dando sus frutos.
Pero al menos están progresando en el campamento.
OK ahora. Sosténlo justo ahí.
Vamos hombre. Darse prisa.
Eh? Ahh Ooyah
Bueno.
Santa Madre.
En solo una semana, Mike Halstead trabajó sin descanso y casi terminó la primera casa en la reclamación.
Él trajo todo aquí a Alaska.
Vamos a tener un contador, y luego el fregadero aquí.
E incluso ha construido una habitación en la parte trasera de su cabaña de la comunidad, para Todd y su familia.
Y este tu pequeño nido de amor aquí.
Tener uh, Mike como pastor y parte de nuestro equipo es bueno.
El es un monstruo Un manimal.
Aquí vamos.
El último detalle hace que la cabina de Mike sea una prueba de prueba, un punto que no se pierde en el agente inmobiliario Jimmy Dorsey.
A quien le preocupa que su tienda no sea una prueba de osos.
Se ha inspirado para construir su propia cabina a partir de los registros en el sitio.
Como su esposa Joy, en Oregon, está preocupada por la seguridad de sus hijos, Ella y Hannah.
No quiero estar en el medio de la nada ... ser atacado por un animal salvaje.
Eso es aterrador.
El problema es que Dorsey no tiene experiencia en construir casas.
Puse "Look Joy. Una puerta sólida".
Asi que. Creo que ella va a ser feliz con esto. Y a los niños les va a encantar. Todavía es técnicamente una carpa porque tiene una parte superior de lona.
Eso es todo. Las características de la tienda de la misma.
Creo que es una prueba de osos.
Y tendrá que ser. Los osos se están volviendo cada vez más audaces.
Tengo un griz Aquí. Aquí.
Tiene razón en nuestro trato.
Ho. Oye. Ho. Hola.
Grieta. Crepitar.
El hijo de 10 años de Greg Remsburg, Brandon, acaba de ver un oso pardo.
Tiene razón en nuestro trato.
Es el primer oso que viene al campamento a plena luz del día.
Y está a solo unos metros de donde están desayunando.
Su seguridad está ahora bajo amenaza.
Donde se fue
¿Subió él?
-ŻQué está haciendo aquí? -Ahi esta. Justo ahí.
Viniendo justo aquí.
Aquí. Le voy a asustar. Sólo un segundo.
-Oh. ¿Qué haces ... -Bang
-Hombre. Esa pistola está en mal estado. -Esto es exactamente lo que pensé que pasaría.
Y realmente se acostumbrarían a nosotros.
Él estará de vuelta.
-Graham crackers amigo. -Hey oye. -Su favorito.
La comida es una de las principales razones por las que los osos y los humanos se encuentran cara a cara.
En el desierto, debe mantenerse en contenedores herméticos, o al menos 12 pies en el aire
Si se deja comida, un oso volverá más tarde.
-Eso no es divertido. -Bien. Esos son tus hijos que se están yendo, hombre.
-Has dejado tus galletas -Hey Cubby. -¿Qué?
Dejaste las galletas. Había un oso grizzly. En el fuego.
Revise sus galletas graham. Estaba a 15 pies de nosotros tomando café esta mañana.
-Tienes que recoger esas cosas. -Te callas y sales de mi camarote.
Ahora.
Sal de la cabaña.
Antes de que te eche.
Como campamento, todos tenemos responsabilidades.
Greg ha tenido un verdadero susto. Como cualquier padre, él quiere proteger a su hijo.
Una cosa es verlo a distancia, huyendo de nosotros.
Pero es otra cosa que lo haga colarse cuando tome su café de la mañana.
Y toma una pequeña bolsa de galletas, literalmente, a 50 pies de ti.
Si nuestras esposas e hijos van a pasar el verano aquí con nosotros, debemos asegurarnos de que el campamento sea seguro.
Ese oso no va a entrar entre mi hijo y yo.
(Click click) Eso te garantizo.
Se te permite disparar a osos amenazadores y entonces, um, diría que lo que sucedió esta mañana fue amenazador.
Oye.
Thurber y yo nos aseguraremos de que ese oso no regrese.
Bueno. Ustedes se quedan aquí y mantienen la puerta cerrada. Te veo en un rato.
Te veo luego.
DE ACUERDO. Ahora puedo irme.
Aquí está Scat. Aquí. Bastante fresco Sí. Y eso es un rastro.
Hasta nuestro suministro de alimentos allí mismo.
Estoy durmiendo justo bajando la colina en ese tráiler.
Y están acurrucados justo aquí en esta colina.
-Hay un poco de scat aquí. -Geez.
Esta es su casa.
Tienes que (bleep) hasta donde él quiere moverse.
Toma eso ya (bleep).
(Bleep) prueba fuera de mí. Aah
Eso debería hacerlo. Cuida de uno de ellos de todos modos.
Greg ha decidido llamar a su esposa Sandy.
-Hola.
Brandon vio a un oso pardo en el campamento hoy.
Oh Dios mío. Sí, me gustaría hablar con él.
-Hola mamá. -Hola Brandon.
Cuéntame la historia sobre este oso que viste en el campamento.
Me miró y luego se levantó y se alejó.
Uf.
¿Te asustó en absoluto?
Estaba un poco asustada al principio.
Estabas asustado pero no estabas asustado.
Y papá y ellos estaban tomando café.
Me acerqué a papá y le dije: "Oye papá. Hay un oso".
Como mamá mi primer trabajo es proteger.
A, a no estar allí. No estar allí para poder hacer eso por él como su madre.
Es muy difícil.
No hay nada que pudiera haber hecho en ese caso.
- Significa mucho tenerlo aquí contigo. -Oh.
Maldita cosa es todo lo que tengo. Tener mi hijo
Desde que Brandon vio al oso pardo en el campamento, Todd y los muchachos han estado tratando de asegurar un perímetro de seguridad.
Ahora, un oso negro ha emergido de los árboles, a pocos pies de Mike Halstead.
Ustedes se queden aquí hasta que les demos un zumbido.
Sé que había un gran oso negro. Él estaba dando vueltas por aquí el otro día.
Aquí hay un oso a unos 200 metros.
Mike es el único miembro del equipo con una etiqueta de oso.
El único con licencia para disparar.
No vamos a esperar. También está oscureciendo y no quiero tener que hacer esto en media hora cuando está más oscuro.
Es fresco Y hace calor.
Lo veo justo aquí. Micro.
Consigue el cocodrilo.
(silbido penetrante)
Micro.
Todd Hoffman y Mike Halstead están siguiendo al oso.
Con los osos llegando a su sitio, la seguridad del equipo está amenazada como nunca antes.
(Se dispara un rifle)
Un poco inestable. A cien metros.
Hola Mike. Sube sobre él muy lento.
Micro.
Mira a ese chico.
Se puede ver que la herida de salida estaba justo saliendo del corazón.
Se están acercando ahora.
Un oso como este. A 300 libras.
Podría hacer mucho daño a cualquiera.
Estos niños están todos corriendo. Tenemos muchas familias por venir.
Ya sea que se trate de un griz o de un oso negro macho mayor, todos son una amenaza.
Mi regla es que si lo disparas, será mejor que te comas todo.
Chicos correctos No vas a disparar a ese gorrión a menos que planees cocinarlo.
Para Todd, el éxito de la caza de osos, ha renovado su fe en que pueden sobrevivir en el desierto.
Empezando a creerlo ahora.
Tal vez nos sepamos un poco, una pequeña vida aquí, ya sabes.
Primer paso el oso.
Siguiente paso de oro.
Tras el éxito del equipo con el oso, el ambiente en el campamento es bueno.
Bienvenidos a mi hacienda.
Jimmy Dorsey ha terminado de construir una casa a prueba de osos para su familia.
Está empezando a sentirse como en casa. Estoy muy orgulloso de ello.
Y Todd está todo encendido. Él quiere traer una estrategia al enfoque caótico de su padre para encontrar un agujero de la gloria.
Realmente no puedo cambiar la mente del viejo. Solo tenemos que poner algún tipo de plan en su lugar.
Él llama a Earl Foster, el dueño de la reclamación.
Hola Earl. Es todd Aunque tengo una pregunta para ti.
Si alguien sabe dónde podría estar ubicada una antigua cascada, ese sería Earl.
Donde está la vieja cabaña de Joe, el lecho rocoso de piedra caliza está inclinado y usted puede seguirlo hacia abajo, encontrará bolsillos y tendrá oro.
-Crees que está en algún lugar allí. -Creo que sí. -Increíble.
En algún lugar justo aquí hay una cascada.
Va desde unos 15 pies, hasta 40 pies. Creo que estoy parado en la cascada.
Debería tener un montón de oro absoluto en la parte inferior.
Al otro lado del río, su vecino John Schnabel no está tan seguro.
Mira, nunca debes creer todo lo que alguien te dice.
Y Earl Foster, cuando estaba allí, vendió un reclamo a dos niños de Dakota.
Pusieron quince hoyos y no sacaron nada.
Y bajaron abajo abajo abajo abajo. Y se fueron aplastando.
No deben escuchar a Earl Foster.
No.
Puede que el viejo minero John Schnabel no confíe en Earl, pero los Hoffman no tienen un plan mejor.
Aquí está el trato.
Quiero que caves en algún lugar aquí.
Cavar, hacia atrás, hasta que se caiga.
-Sí. -Demasiado shoo.
Toma algo de esto. Eso es lo más lejos que he estado abajo.
-Hay oro en esta roca. -¿Qué? -Veo oro en esta roca aquí mismo.
-¿Estás seguro? -Sí. Estoy seguro. ¿Lo ves?
Eso es oro Justo allí en el barro. Creo que es paneo esto.
Aunque todavía hay un gran trabajo para sacar el oro del suelo, parece que Earl podría haberlos llevado al lugar correcto después de todo.
Tres semanas después de dejar Oregon, las cosas finalmente se están moviendo en la dirección correcta.
Esa bandera significa libertad.
Por eso se formó este país. Los pequeños empresarios están fracasando en todo el país.
La gente está perdiendo sus hogares. Asi que. Tenemos que dar la vuelta a este barco.
Espero que la minería de oro sea la clave para eso. Tal vez volver a encender el sueño americano de nuevo.
-Sí. - Viejo puercoespín. -Sí.
El equipo ha asegurado el campamento. Encontré un lugar prometedor para comenzar la minería. Y está adquiriendo un gusto por la vida silvestre de Alaska.
- Lleva burritos. -No. Son bearritos. -Bearritos.
Aclamaciones.
Esto es lo que pasa cuando (bleep) nos molesta. Nosotros te comemos
Sí. Jajaja.
Ahora para la siguiente fase chicos. Vamos a buscar un poco de oro.
Bien. Me queda. Si si
Subs por Jack T