Bien, McBride.
Estás fuera.
Está bien. Excelente.
Me estoy retrasando un poco.
Voy a confiar en que no me has jodido con esto, ¿vale?
El juez lo ha desestimado, Sr. McBride.
Se lo ha perdido.
Me estás tomando el pelo. ¿Qué coño ha pasado?
- ¿Qué le ha pasado a mi coche? - Llegó así.
Y una mierda. No ha venido así.
Mi maldito parabrisas no estaba roto.
El puto faro delantero no estaba salido.
Mira esta mierda. Hay putas abolladuras en él.
¿Qué está pasando aquí?
Mire. Firme el formulario.
¿Cómo va ese cosquilleo? ¿Aún no has ido al médico?
Estoy bien, papá. De verdad, ni siquiera duele tanto.
Aunque a mamá no le emocionaba mucho todo esto.
Mira, lo único que no quiero es que vayas por ahí
pensando que todo fue culpa mía, ya viste a ese tío...
- Papá, por favor no. - Viste a ese hijo de puta.
No.
¿Y tu madre qué? ¿Qué dice?
Tampoco hagas eso.
No sé.
Es solo que siento todo lo que pasó, cielo.
No pasa nada.
¿Estamos bien?
Sí, papá.
Estamos bien.
- ¿Oye, papá? - Sí.
Pon tus cosas en orden.
Nada de servicio de habitaciones, ¿de acuerdo?
- ¡He dicho que nada de limpieza! - ¿Qué, no podías llamarme?
¿No podías hacerme saber qué estaba pasando?
¡Si hubiera sabido que te habían arrestado,
podría haber hecho algo! ¡Podría haber pospuesto la auditoría!
¡Te dan una llamada! ¿Y no la usas, joder?
¿Puedes bajar la puta voz?
¡Que te jodan, baja tú la voz!
No hay ninguna ley que diga que me tienen que dar una llamada.
Me estuve resistiendo al arresto. No me iban a hacer ningún favor.
- ¿Cómo ibas de borracho? - ¡Absolutamente nada!
De verdad que no he tomado ni una copa en tres días.
- ¿Dónde está Rachel? - ¿Qué te importa? Te la follaste.
Y no has aparecido para su caso.
La has jodido y estás enfermo.
¡Y me has hecho parecer una puta idiota!
Se me ocurrirá un plan para arreglarlo, porque la verdad es que sí me importa.
Entiendo, entiendo.
Porque lo vas a arreglar, joder, y te diré por qué.
No he llegado a donde estoy
dejando que estúpidos como tú me arrastren.
¿Dónde estás? Tienes a una mujer de compras en el puto Van Nuys, querida.
¡Arréglalo!
O lo juro por Dios, joder... Lo juro por Dios...
Voy a hacer tu vida más miserable de lo que ya es.
Lo creas o no lo creas.
Vas a tener que ser una maga de la hostia para hacer eso.
- Acusación maliciosa. - ¿Acusación maliciosa?
Para empezar.
Y cualquier cosa que se te ocurra.
De acuerdo. Antes que nada,
No creo que ese fallo al no aparecer en el juzgado
constituya...
Se acabó el caso, Donald.
Lo han desestimado.
Sé cortés y vamos a dejar las cosas como están.
Algunas cosas no se pueden dejar como están. Tienes que removerlas,
atizarlas cuando están acabadas,
para asegurar que permanezcan así.
Conozco a Billy más que cualquiera de vosotros,
incluso más que tú.
Sé de lo que es capaz.
Para bien y para mal.
Es un leproso moral.
Billy creó este bufete.
Yo creé este bufete.
Por eso mi nombre está primero.
La cuestión es que sean cuales sean tus sentimientos hacia Billy...
Mis sentimientos no están en juego, Michelle.
¿Y los tuyos?
No quiero presentar ninguna demanda.
Si presentas una demanda,
luego tendré que volver a informar a Borns Tech
donde me encontraré con un "por qué".
No es una respuesta satisfactoria por mi parte
que diga que no tengo ni puta idea.
Si te preguntan por qué...
solo diles que porque yo lo digo.
- Escucha, por favor. - No.
Escúchame.
Tengo un plan. Vamos a volver a los juzgados.
Voy a conseguir que reprogramen la auditoría.
Y entonces a la vez, Rachel... ¡Escucha!
Voy a presentarme en la corte federal
con una teoría completamente diferente.
Y entonces, si nada de eso funciona,
me demandas por negligencia.
Tengo un seguro profesional.
Te seguiré en cualquier cosa que digas.
Y luego obtendrás algo por tu caso.
- ¿Crees que es por dinero? - No.
¿Que estoy sacando dinero de mi hermano fallecido?
¡Eso no es lo que quiero decir! ¡Espera un segundo! ¡Por favor!
Jamás me he perdido una cita en el juzgado en toda mi vida.
- Mentiras. - No es mentira.
- No te creo. - Siempre lo hice.
Quizá a veces estuve en baja forma,
pero siempre respondí a la puta llamada, Rachel.
Y hasta... Mira.
También...
Hay un tío...
Hay un tío que me ha estado siguiendo, ¿vale?
Lo he visto tres veces. La primera fue en el bar.
No me quitaba el ojo de encima.
Al principio, pensé que solo era un puto gilipollas.
Pero luego, estoy seguro, estaba fuera, haciendo fotos.
Estaba con mi hija. Andaba rondando por ahí toda la noche.
Y anoche, estuvo en mi celda.
Debe tener algo que ver.
Debe tener algo que ver con el caso. Sé que es así.
- Tenemos algo... - Necesitas más ayuda que yo.
¿Rachel?
Para.
Las putas focas no se van, tío.
Odio las putas focas.
¿Qué te pasa, tío?
No, no.
Vete de aquí.
No necesitamos nada de ti.
No estoy aquí para verte a ti.
Sino para verlo a él.
Ya te lo dije. Está en contra de remover la mierda.
Simplemente no lo sabe.
¿Sabes cuántos estarían dispuestos a hacer este trato?
No es mi barco, tío. Es el barco de mi hermano.
Tampoco le puedo culpar.
¿Cómo sabemos que no eres un policía?
¿Apareces aquí con un trato de la nada?
Colega, no te conocemos.
Mi hermano es cuidadoso.
Tiene a su esposa.
Tiene hijos.
Ahora mismo es como un marica.
Si no manejas tratos como este,
¿por qué tienes a un tío como Billy McBride trabajando para ti?
- ¿Quién? - Es abogado.
Es el que me dijo que estaríais dispuestos a hacer este trato.
Está especializado en drogas. Es bueno.
No conozco a ningún abogado, tío.
No me mientas.
Conocí a uno una vez.
Vino por aquí para hablar sobre el accidente
que tuvimos en nuestro antiguo barco.
Eso es todo.
Vale.
¿Qué le dijisteis?
Fue la última vez que hablé con ella.
Has sido muy valiente. Gracias, Candace.
¿A alguien más le gustaría hablar?
Reconozco a alguno de vosotros de los viejos tiempos
cuando solía venir a esta reunión.
Imaginé que moriría o que volvería cuando tocara fondo,
lo cual he hecho unas cuantas veces.
Pero sigo redefiniendo lo que es el fondo.
Algo así como el pequeño acre de Dios.
Puede que sea desconocido para algunos de vosotros, jóvenes amigos.
Y hace poco tuve una buena oportunidad
de regresar.
Trabajo en algo decente.
Tengo una chica que me tolera a medias.
Pero la cagué.
¿No estáis cansados de decir
la misma mierda una y otra vez en estas reuniones?
Lo que sé es que estoy cansado de oírla.
La verdad es que quiero poner mis cosas en orden por la seguridad de mi hija.
Y quiero volver a ser alguien en quien la gente pueda confiar.
Ese es el trato.
- Alma, ¿tienes un segundo? - No.
Escucha, quiero disculparme por faltar a la comparecencia.
No me hable, Sr. McBride.
- Escucha, necesito un favor. - No te lo voy a hacer.
Tengo que volver a enfrentarme a Keller.
No le va a gustar, pero tienes que hacerlo por mí.
No.
Recurro a ti para un favor,
sabes exactamente de lo que hablo.
- ¿Lo vas a hacer o no? - ¿O qué?
¿Me estás amenazando?
No quiero, pero lo haré.
- Después de usted. - Gracias.
De acuerdo, solo un resumen.
Gran entrada libre de obstáculos.
- ¿Vale? - De acuerdo.
Y vieron la luz en el interior.
Maravillosa.
Hay mas colegios públicos que nunca.
Disculpen un... No. No. No.
Esto es una muestra mediante cita previa... No
¿Qué? ¿Lo has arreglado? Sino, lárgate.
Todavía no. Pero he presentado un nuevo caso a la corte
basado en Ley de Muerte en Alta Mar.
- ¿El qué de altamar? - Te lo explicaré.
Mira, lo único que necesito es que me ayudes a que vuelva Rachel.
- Lo he intentado y no funciona. - De acuerdo.
Bueno, no la culpo. ¡Oigan!
¿Por qué no van dentro y echan otro vistazo?,
estaré allí en un momento, ¿de acuerdo? Vale.
Intento enmendarme.
Si quieres que también me disculpe contigo, lo haré. Lo siento.
No lo acepto.
He estado pasando por un mal momento.
Necesito un poco de ayuda.
¿Entonces eres la víctima? ¿Eso es?
Mira, lo sé todo de los tipos como tú.
Me he casado con dos y...
Olvídalo.
Daré con la manera de reabrir el caso sin ti.
Patty...
Podemos hacerlo. Te lo garantizo.
Lo único que necesito es que me ayudes con Rachel.
Vale.
- Estaré justo aquí. - Lo que sea.
¿Cooperman ha vuelto a preguntar por mí?
¿Por qué?
Parece que es un seguidor.
Acusación maliciosa...
y cualquier cosa que puedas meterles.
Billy acaba de resucitar el caso en la corte
conforme a la Ley de Alta Mar.
Así que, mientras estás a ello, puedes hacer un borrador para responder a eso,
así como una moción para desestimarlo
y le gustaría que todo terminara con el cese de negocio.
- De acuerdo. - ¿En serio?
Porque tienes cara de cordero degollado.
Es solo que...
ni siquiera he visto a este hombre.
Pues parece que tú estás en su radar.
Lo que podría ser tan bueno como malo.
Donald odia a Billy McBride más que a nadie en este mundo.
Y Donald es el que mejor sabe odiar en esta vida.
Imagínate lo feliz que estaría si le ayudaras a enterrar a su mayor enemigo.
Cese de negocio.
La mejor forma de que no te pillen bebido es beber en casa.
- Me tendieron una trampa, Frankie. - ¿Por qué?
No lo sé. Aún estoy tratando de averiguarlo.
Oye, necesito que dejes de llamarme, ¿vale?
¿De qué hablas?
Hablo de que me llames y luego cuelgues como un adolescente.
Te he llamado un par de veces.
Dejé un mensaje pero no te he colgado.
¿De verdad? ¿No me has llamado y has colgado? ¿No eras tú?
No. Lo juro por Dios.
¿Esperabas que lo fuera? Di la verdad.
Me quedaré un segundo.
El tribunal federal.
- ¿Crees que podemos ganar? - Sé que podemos.
De acuerdo.
Oye, mira, siento haber ido allí
y actuar como un desquiciado o algo así.
No pasa nada.
Si no me importara,
- me rendiría, ¿sabes? - Lo sé.
¿Tu cara está bien?
Sí, está bien.
Estoy mintiendo. Da pena.
Me siento en la mierda.
Entre la apnea del sueño
- y la nariz machacada... - No muy bien.
- Mala combinación. - No muy bien.
Lo que...
lo que hicimos juntos,
tú y yo...
- ¿Sexo? - Sí.
Si vamos a volver a hacer negocios,
probablemente deberíamos alejarnos de eso.
Sí. Totalmente.
Entendido.
Estoy de acuerdo.
Aunque fue divertido, ¿no?
- ¿Duele? - No, está bien.
- Gracias por hacer esto. - Sí.
Dios, me han seguido
y tú tienes a gente colgándote.
Es solo que...
nunca me han acosado.
Sí.
A mí tampoco.
¿Crees que es por el caso?
No puedo imaginarme que no lo sea.
Eres un encanto.
- Lo eres. - Venga ya.
Patty dijo que los jurados solían adorarte.
¿Pero qué pasó?
Tiene razón. Lo hacían.
Los jurados me adoraban.
Y yo también les adoraba.
Ese es el secreto.
Dado un momento, me adoraban tanto que podía hacer lo que quisiera,
casi, sí.
Pero puede ser peligroso.
No diré nada si tú no lo haces.
No diré una palabra.
¿De verdad lo has conocido?
No, pero tal vez lo haga.
¿Alguien ha visto alguna vez a Cooperman?
No permite que le vean.
Se supone que la mitad de su cara está quemada.
Alguna herida en Vietnam.
Se sienta en una habitación oscura todo el día.
He oído que tiene hepatitis y sensibilidad a la luz.
Yo he oído que los socios le hacen quedarse en la habitación
porque está loco.
Y que fue Billy McBride quien le hizo perder la cordura.
Incluso he oído que fue McBride quien le prendió fuego a su cara
e inventaron toda la historia de Vietnam.
Eso definitivamente no es cierto.
Sí, Luce, tienes que hacerle una foto si alguna vez le conoces.
Sí, ¿voy a sacar mi móvil
y enviaros un Snapchat?
No os preocupéis. Nunca va a pasar,
porque no existe.
¿Sabes quién no existe, Sumi? Tú.
De hecho, ninguno de vosotros existe.
A no ser que contemos motas.
Y no contamos las motas.
Contamos los puntos.
Lucy, ha ascendido con uñas y dientes
de ser una mota a un pequeño punto.
¿Presentaste la respuesta al tribunal?
- Sí, anoche. - Bien.
Motas.
Joder.
Vale. Chicos, no podéis pasar el rato más aquí.
- No va a volver. - En serio, largaos.
- No soy una mota. - Normas.
¿Cuántas veces te lo tengo que decir? Yo no argumento.
¿Vale? Hago el papeleo, alego y llego a un acuerdo.
En serio, si yo soy tu estrategia,
vas a tener que conseguir una nueva.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
- Hola. - Billy, ella es Marva.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Bien. ¿Y tú?
Y ella es Patty Salton algo.
- No. - Vale, hola.
Marva ha accedido a encargarse.
¿Encargarse de qué?
Ella será mi sustituta.
Tiene una experiencia considerable como secretaria legal.
- Y yo... - Ven un segundo, Brittany.
Quiero preguntarte algo. Ven aquí.
Tengo que volver a mi otro trabajo.
¿De acuerdo? Acordamos que sería temporal.
- ¿Qué pasa? - Tengo que seguir con mi vida, Billy.
Dijiste que para un caso, ya lo he hecho.
Sí, y no hemos acabado.
Ahora tenemos que ir al tribunal.
Billy, necesito tener una vida.
Pues vas a tener una vida. Ya te lo dije.
Este es un puto caso real.
Te voy a pagar, lo prometo.
- Tengo clientes propios. - Lo sé.
Pero creía que teníamos algo aquí.
Además, mira a esta mujer.
Mira lo condenadamente grande que es.
- Este sitio es pequeño, joder. - Oye.
Sin faltar al respeto, pero joder.
Tienes que quedarte aquí conmigo, cariño. Por favor.
No es nada justo que me supliques de esa forma,
porque sabes que te lo debo.
Venga.
Está bien.
Pero Marva se queda y yo la entreno.
Me parece bien.
Eh, Jason. Hola.
Dios, mírate, estás muy alto. Dame un abrazo. Hola.
Me alegro de verte. Dios te pareces un montón a tu padre.
Rachel.
Hola, Gina. Espero que no te importe.
No, si importa.
- Mamá, por favor. - Jason, entra.
Ya. Entraré en un minuto.
Me alegro de verte.
Esto es de maleducados.
¿Te pasas sin llamar primero?
Sí que llamé, Gina, no me respondiste las llamadas.
Eso no te ha detenido al venir aquí, ¿no?
Solo pensé que ambos merecíais entender lo que está pasando.
No queremos tener nada que ver contigo o tu estúpido caso.
Ryan no se suicidó.
No se suicidaría. Quería demasiado a Jason.
- Te quería mucho. - Lo sé.
A decir verdad tengo su nota de suicidio arriba.
¿Quieres volver a leerla?
¿Quieres leer cómo odiaba lo que estaba haciendo?
¿Cómo se odiaba él mismo?
¿Tus abogados saben acaso lo de la nota?
Jesús.
¿Te haces una idea del daño que nos hace esto?
¿Cuánto daño le hace a Jason?
Vete.
La llave de la habitación.
- ¿Ya se ha registrado? - No.
- Gracias, bonito. - De nada.
Preciosa.
Una mujer preciosa.
Sí.
Maldita sea, manipularon los resultados de este puto análisis.
- Billy. - No estaba borracho.
Vale, mira, yo me encargaré de la multa.
¿De acuerdo? Eso puedo hacerlo. ¿Cuál fue tu tasa de alcoholemia?
Tú solo encárgate del caso federal. Deja que yo me ocupe de la multa.
¿Por qué estás siendo tan tonto? Todos mis casos se basan en eso.
Disculpa, cariño. No veo en ninguna parte de tu alegato
donde dices que fue un acto ilícito.
Un hombre salió por los aires en un barco propiedad del demandado.
Res ipsa.
Ocurrió algo malo. Es obvio.
¿Eso es lo único que tienes? ¿Que algo malo pasó?
- También llevaré el federal. - Que te jodan, Billy.
"Que te jodan" va bien en el tráfico, pero no en el tribunal, ¿vale?
En el mundo real, los abogados tienen que argumentar casos y todo eso.
Gracias. Gracias por tu sabiduría.
Cariño, yo ya estaba metido en esto cuando tú te preguntabas
por qué Ken y Barbie no tenían genitales.
Solía llevar veinte casos al mismo tiempo.
Creo que puedo con dos.
- Jesucristo. - ¿Billy?
¿Puedo hablar contigo un segundo?
- Vale, vamos a ello. - Muy bien.
- Denise estaba muy alterada. - Sí, yo también.
La electrocutaron, Billy.
Bueno, no estaba borracho, ¿vale?
Podrían haberla herido de gravedad...
¿Sí? Pues habla con tu maldito jefe sobre ello.
Estás loco si crees que Donald Cooperman tiene
una conspiración en tu contra, ¡loco!
De acuerdo. Bueno, déjame que te explique algo.
Desde que cogí este caso,
me han estado pasando mierdas raras, ¿vale?
Hay gente que me sigue, la policía se me echa encima,
me patean el culo.
- Estás pirado. - ¿Sí?
- Déjalo. - Eso no va a pasar.
- No. - No puedes ganarlo.
Sí, quizás no.
Pero seguro que lo voy a intentar.
Y déjame decirte algo más.
Por mucho que quiera joder a Cooperman,
no es el motivo por el que estoy en esto.
En realidad estoy volviendo a esto.
Así que prepárate, ¿quieres?
No me importa por qué estás con este.
Deja a nuestra hija fuera de ello, ¿de acuerdo?
Sí, bueno, es lo que hacía.
Y entonces dejaste que se perdiera.
Siento todo lo de...
No te preocupes. No pasa nada.
Tengo algo inquietante y buenas noticias.
¿Sí? Pues dime.
La secretaria del tribunal estatal me acaba de llamar para decir
que el caso ha sido desestimado.
Sin dar explicaciones. Solo desestimado.
Lo sé, es inquietante.
Bueno, ¿cuál es la buena noticia?
Ha llamado tu amiga Alma.
¿Cómo ha conseguido que reabran el caso en el Tribunal del Estado?
Estaba acabado en la corte estatal. Lo vi morir.
- Y aún así vive. - Esa no es la respuesta.
En realidad no fue desestimado con prejuicio.
Le dieron la patada porque Billy no se presentó.
Hemos presentado una moción de sobreseimiento.
Volveremos allí mañana.
Esta vez lo aplastaremos para siempre.
¿Cómo lo sabes?
Porque han asignado al Gnomo para el caso.
Y Cooperman es el que consiguió que se lo dieran.
Espera. ¿El Gnomo? No me gusta el Gnomo. Es un caso perdido.
Estaremos bien, Leonard.
Esto debería resolverse.
Donald Cooperman no usará nuestro dinero
para su venganza personal.
No se trata de eso.
No me importa de lo que se trate.
Donald Cooperman no lo va a dejar pasar.
Está obsesionado con Billy McBride.
Te digo que esto podría metérnosla por el culo.
¡Duro!
Leonard, querido.
Puede que el departamento jurídico no sea para ti.
No parece que te diviertas.
No me manipules, Callie.
Lo que digo, es que la gente debería disfrutar la vida.
- El Gnomo. - Sí, pese a quien le pese.
¿Y dices que es amigo de Cooperman?
No necesariamente.
La mayoría de los amigos de Cooperman en el fondo le odian.
Keller es un juez decente. Solo que es un pequeño y asqueroso idiota.
Vale, deberíamos sobrevivir a la moción de sobreseimiento de mañana, seguimos.
- ¿Cierto? - Podría ser.
Asumamos por el bien del argumento
que eres tan bueno como se supone.
Digamos incluso que apareces en el juzgado mañana.
Estamos hablando de una de los tres despachos más importantes del mundo
y luego está Bonrs Tech, que es un puto
fabricante de armas de talla mundial.
Después estamos nosotros, lo que no es tan impresionante.
Hay molinos y hay molinos.
¿Entonces qué? ¿Quieres rendirte?
Sí, son un pez gordo, ¿y qué?
Mira, parte de ser abogado es saber cuando estás en algo.
Y nosotros estamos en algo, ¿verdad?
Dios, por favor no la cagues.
No voy a espaldas de Donald Cooperman.
Quiero que quede claro.
Bueno, me complace oír eso, Leonard.
Porque suena a que sí.
Solo digo que el caso debería haberse acordado, pero Cooperman no quiere.
Espera un minuto, estoy confuso.
Creía que lo habían desestimado.
Lo desestimaron en el tribunal estatal
cuando Billy McBride no apareció.
Entonces lo presentó en el federal
donde Donald, todo hay que decirlo, fue aplastado,
hasta sin una audiencia.
Pero luego el caso resurgió en el tribunal del Estado.
Puede que tuvieras un amigo en la oficina de la secretaría.
Pero este McBride está desesperado, lo que le hace peligroso.
Deberíamos darle algo de dinero y hacer que esto se esfume.
Pero Cooperman está demasiado cegado por su ira como para ver la lógica.
¿Sabes qué pienso? Que es un precio pequeño que pagar
por hacer feliz a Donald.
Cooperman trabaja para nosotros.
Actúa como si fuera al revés.
Tal vez.
Mira, ¿sabes qué es lo que hacía aquí el tal Larson?
¿De que hablas?
Trabajaba para el suministro de combustible Falcon para la Armada.
Eso no es lo que hacía, Leonard.
¿A qué te refieres?
¿De verdad quieres saber en qué trabajaba?
Sí.
No, no quieres.
Si Donald Cooperman quiere llevar el peso de esto o cualquier otra cosa,
¿sabes cuál es tu trabajo?
Decir sí, señor.
Gracias, señor. ¿Eso será todo, señor?
- ¿Quería verme? - Sí.
- Has hecho un buen escrito, Lucy. - Gracias.
Presidirá el juez Rosten Keller. ¿Has oído hablar de él?
- ¿El Gnomo? - Es un gnomo muy activo.
Hace muchas preguntas.
Te voy a necesitar allí,
puede que quiera especificar
cualquiera de esos casos que has citado.
- Genial. - También es conocido
por preguntar a la segunda y tercera silla.
Tiene en consideración a los abogados de registro para que sea juego limpio.
Estoy segura de que puedes adivinar mi preocupación.
Bueno, he subido mi dosis de Alpazolam.
Ven.
Entra.
Sonríe.
¿Perdón?
Te he pedido que sonrías.
Vale, por favor demuéstrame que lo puedes hacer mejor.
Ahí lo tienes.
Quiero que sientas esa sonrisa entre hoy y mañana,
con la esperanza de que te dé confianza en ti misma.
El juez Keller ataca al débil.
No quiero que te mire y huela tu sangre.
Espero elegancia y fuerza.
No te decepcionaré.
Y si el juez Keller te pide que hables,
espero que no tartamudees.
- ¿Va todo bien? - Sí, ¿qué pasa?
Me preguntaba,
¿querrías tomar café conmigo alguna vez?
Cariño.
¡Esto huele a mierda, tío!
Te he visto puto cabronazo.
Pudiste ser un...
¡Cabrón!
Dios mío.
Wendell Corey por la línea uno.
- Wendell. - Donald. He estado pensando.
Necesitamos que este caso desaparezca.
- Lo hará. - ¿Cuándo?
- Mañana. - No más tarde.
Nuestro departamento jurídico, ¿Leonard Letts?
Está nervioso.
Y se está volviendo fisgón.
¿Hemos terminado?
He pensado que deberías hacernos una visita,
para que veas como vamos.
Lo arreglaré para algún día de la semana que viene.
Me parece bien.
¿Donald?
Es necesario que mañana desaparezca.
Callie Senate está aquí.
¿Estamos listos?
Lo estamos.
Hay que atizarle, Callie.
De todos tus tenientes, ¿por qué yo?
Tienes talento.
¿Solo por eso?
¿Con eso basta?
¿No hay nada más en juego?
¿Qué mas podría estar en juego?
Asegurate de que le atizas bien, Callie.
Tiene la rabia.
Hola.
Guapetón.
Ponte ahí, relájate.
Sé tú.
Si no aparece, ¿tú puedes argumentar esto?
Estará. La puta acaba de escribirme, así que va bien.
Hostia, son ellos.
Tienen esa fría mirada de "me importa una mierda la humanidad".
Andando en "v" como los gansos.
¿Verdad?
Vale, la confianza es la clave. ¿Estás conmigo?
¿Vale?
Porque si pareces un ganador,
entonces ellos pensarán que...
No.
En pie.
El honorable juez Rosten Keller preside.
Me cago en la puta.
Buenos días, letrados. Por favor.
Este caso parece merodear por aquí como un hedor,
gracias a mi secretaria.
Bueno, pero entiendo que siguen
teniendo problemas con los archivos originales del demandante.
Sí, señoría. El primer tema que queremos presentar.
Señoría, antes de la presentación...
Hola, soy Patty Solis-Papagian por el demandante.
Esperamos la llegada del primer abogado William McBride.
¿Y dónde está el Sr. McBride?
Lo siento, señoría. El tráfico era un caos.
Creo que el presidente está en la ciudad o algo así.
Srta. Senate, Srta. Kittridge y Sr. Letts, todos estuvieron aquí a tiempo.
El abogado que ha traído el caso tiene pereza.
Bueno, si el protocolo parece contar...
- ¡Cuenta! - Estoy aquí siete días antes.
Porque, ya sabe que el acusado ha exigido una notificación
antes de planificar cualquier moción de sobreseimiento.
¡Sí! Bueno, ya estamos todos, así que.
Siéntense. Procedamos.
El punto referente a la presentación.
Srta. Senate, la escucho.
Gracias, señoría. Rachel Kennedy no es ni cónyuge
ni hijo sobrevivido del fallecido.
El homicidio imprudente puede ser afirmado por cualquiera financiera
o emocionalmente dependiente del fallecido.
Ningún tribunal de California ha admitido la demanda.
El hermano de mi cliente saltó por los aires en el barco del acusado.
Antes que nada, el Sr. Larson se quitó la vida.
El informe de la Agencia de Seguridad y Salud en el Trabajo lo dice claro.
Y Seguridad y Salud dependía de una investigación del acusado.
La demanda está presentada, abogada. Está desviándose de la cuestión
No, en realidad no. La cuestión de este pleito
es averiguar cómo mataron a Ryan Larson.
Concedo la moción del acusado. Se desestima el caso.
Espere un segundo, ¿qué?
Su reclamación tiene un defecto de forma.
Por lo tanto, el caso se desestima.
- Gracias. - ¿Está de broma?
¿Parezco un payaso, señor?
No, pero suena a comprado.
Espero que le pagaran bien.
Jesús.
¿Qué me ha dicho?
He dicho que suena a comprado.
Me refiero a que actúa como un tipo al que han sobornado
o de otro modo, el otro lado le tiene en la palma de la mano.
Se desestima el caso.
También penalizo al Sr. McBride con 5.000 dólares
por desacato directo contra el tribunal.
- ¿Disculpe? - No le disculpo.
Sugerir que me han comprado...
es desacato.
Ordeno al demandante pagar los costes completos de la defensa
tanto para este procedimiento y el tiempo de hacer de la misma.
Llame a mi próximo caso.
¿Qué coño es esto?
Esa vulgaridad le costará otros 5.000 dólares.
No me importa una mierda. Que sean diez o quince, imbécil.
Letrado, está peligrosamente cerca
de que le amoneste.
¿Le importa si ejerce la abogacía de nuevo?
Es una pregunta justa.
¿Y sabe qué, señoría?
Podemos solucionar eso en mi audiencia.
¡Dónde va!
Solo me estoy acercando...
¡No se atreva a acercarse a mi estrado sin preguntar!
Vuelva a su sitio, señor.
Muy bien.
Pues como estaba diciendo, lo resolveremos en mi audiencia,
porque estoy seguro de que su señoría sabe,
como sabría cualquier buen juez,
incluso los corruptos,
que acusándome de desacato, me autoriza a una audiencia,
una audiencia en la cual se me permite aportar una evidencia
incluida pero no limitada a
un error de la defensa,
y aquí viene lo bueno...
parcialidad judicial.
Eso es, señoría, he dicho parcialidad judicial.
Cárguelo en mi puta cuenta.
Juez, programe mi audiencia.
¿Cuándo le viene bien?
Mi secretaria propondrá algunas fechas...
¡No!
Y se lo notificará a las partes.
No entiendo lo que acaba de pasar.
¿Hemos ganado o hemos perdido?
Las dos cosas, más o menos.
El caso fue rechazado, pero aún estamos dentro.
Eso no tiene ningún sentido.
No, es la ley. No debe tenerlo.
La cuestión es que seguimos en el partido.
Esa es la buena noticia.
¡Atrás!
¡Despejen esto! ¡Vamos!
¡Que alguien llame a emergencias!
¡Llamaré yo!
¿Rachel?
Rachel.
¡Asqueroso!
UNSOLOCLIC.INFO