UNSOLOCLIC.INFO
Hora de irse, Donald.
Ya sabes lo que pienso de viajar.
Espero que encuentres el viaje satisfactorio.
Si yo voy a ser quien lleve este caso,
creo que tengo derecho a unas cuantas respuestas.
Estoy seguro de que crees que tienes derechos.
Todo el mundo parece tenerlos hoy en día.
Bien.
No puedo prometerle nada.
Pero ayudará, ¿verdad?
Quizá, pero no quiero que me demande
si no funciona.
Está bien, deme la puñetera exención.
Aquí tiene.
Para que quede claro, mi recomendación es
hacer una angioplastia.
Pero no es una cura.
Aún tendrá apnea del sueño, ablación.
Solo te abrirá un poco más.
De acuerdo, solo para que lo sepa, no me va a anestesiar.
Haga lo que hace un dentista.
Quiero estar despierto para esto, ¿sabe?
Déjeme preguntarle algo.
¿Si un tipo le hubiera hablado del suicidio
mientras lo estaba visitando o lo que sea,
anotaría eso en su expediente?
¿Está pensando en suicidarse?
¿Por qué debería pensar en el suicidio?
¿Usted se ha visto?
No. No voy a suicidarme.
Es por un caso en el que esty trabajando.
Está bien. Sí. Lo pondría en mi expediente
junto a una nota diciendo que debería visitar a un psiquiatra
y seguir con la sertralina.
Venga ya. Nos hacemos mayores.
No me mires así, Leonard.
Esta es tu gran oportunidad.
Entra ahí y demuéstrales a todos
de lo que eres capaz.
¿No te quedas?
No es mi departamento, hijo.
¿Bueno, mentir a otros abogados?
Ese es tu trabajo.
Deberías haberme dicho lo que estaba pasando, Wendell...
Por qué no podíamos llegar a un acuerdo.
Oye, no debería tener que decírtelo.
Cooperman te lo dijo.
Solo responde a todas sus preguntas.
Daños colaterales.
Civiles muertos.
Yo mismo lo vi cuando estuve destinado ahí.
Cada vez que matábamos a un niño,
cientos de ellos se volvían en nuestra contra.
Ryan Larson trabajaba para
que estas cosas no pasaran.
Apágalo, por favor.
¿Por qué me enseñas esto?
¿Y por qué lo tienes?
¿Sabes lo mal que esto le parecerá a un jurado?
¿Que recopiles este porno de guerra?
Es Investigación y Desarrollo.
Es una práctica habitual en la industria
para conservar una biblioteca de todos los productos que se utilizan
y es negligente no hacerlo.
Ryan estudió estos para ayudarnos a averiguar
cómo salvar vidas inocentes.
¿En serio? ¿Con un nuevo sistema de armamento?
Las armas están bien.
El problema es llevarlas al lugar.
Cuando sepamos dónde están los tipos malos
y tengamos todos los permisos necesarios
para lanzar los misiles,
los tipos malos habrán abandonado el edificio.
El retraso de la justicia.
Exacto. Y Ryan estaba desarrollando
un nuevo sistema de combustible para reducir el retraso
y llevar las bombas ahí más deprisa.
Así que estaba probando combustible militar
en el barco.
¿Es eso lo que estás diciendo?
Porque si eso es cierto, estás jodido.
Las pruebas en mar abierto son ilegales.
No estaba haciendo pruebas.
El único motivo por el que estaba ahí fue por el suicidio.
Estrés laboral, problemas matrimoniales.
El hombre era inestable
y utilizó el combustible que estaba probando para suicidarse.
¿Entonces por qué no contarle a McBride y a la viuda todo esto?
Nunca tuvimos la autorización federal
para probar el combustible.
El Pentágono ha estado machacando
para arreglar el problema del retraso,
pero si seguíamos sus normas,
tardaríamos diez años en sacarlo al mercado.
Y para entonces podríamos haber perdido el contrato.
Es mejor pedir perdón
que pedir permiso.
Somos contratistas del Departamento de Defensa.
Por ley se nos exige
informar al Pentágono de todos los acuerdos legales,
lo cual significa admitir que hemos quebrantado la ley.
Habrían cancelado nuestra investigación sobre el combustible,
o el Departamento de Energía lo habría hecho.
¿Y por qué cojones intentabas llegar a un acuerdo en privado?
Dado que todo esto pasó antes de que empezara aquí,
no sabía
en lo que estaba trabajando Ryan
hasta hoy.
Eres el abogado principal.
Leonard no necesitaba saberlo
porque yo lo sabía.
Tal vez la próxima vez,
harás caso de mi consejo.
Hablo de engañar.
Casi sentí lástima por él.
Pues no la sientas.
Las empresas mantienen a los abogados principales
para tener a alguien a quien culpar
si las cosas salen mal.
Leonard es un cabeza de turco muy bien renumerado.
¿Satisfecha?
¿Tienes todas tus respuestas y
despejadas todas tus dudas?
No te enfades conmigo
por querer saber los hechos de mi caso.
Es mi trabajo. Por eso me pagas.
No has contestado mi pregunta.
No estoy segura.
Como has dicho, no es extraño
que las grandes empresas oculten cosas a sus abogados.
Es evidente que Leonard estaba enfadado...
y humillado.
Así que supongo que en parte estoy satisfecha.
En parte.
Ven a mi casa.
Quiero follarte.
Creo que tengo derecho.
Una mierda tienes derecho.
Nunca lo has tenido.
Bien.
Bien. Fumar después de una operación. Eso es inteligente.
No me han operado.
Él modificó esa puta máquina,
me acojonó
- y me acobardé. - Lo que tú digas.
He... he conseguido que el fiscal
acepte que tu conducción bajo los efectos del alcohol
sea un delito menor y alteración del orden público.
Y... y que se olviden también de
la resistencia a la autoridad, así que...
No voy a declararme culpable.
Sí, sí lo harás, tío.
Estoy harta.
Quieres arriesgarte a ir a la cárcel
para demostrar algo que no puedes demostrar.
¿Y luego qué?
¿Qué, me dejarás
con el marrón del caso Larson?
He dicho que no me declararé culpable, joder.
Ya te lo he dicho antes, ¿vale?
- Vale. - Maldita sea.
¿Qué cojones?
Has hecho algo bueno.
Evitas que vayamos a juicio
y convences al juez que tenemos un caso.
Y es genial.
Pero luego te das la vuelta
e inmediatamente la jodes.
Es decir, ¿eso qué es? ¿Por qué? ¿Por qué lo haces?
¿Podríamos irnos, joder?
¿Podrías arrancar el puto coche?
¡500.000 dólares!
¿Sabes cuánto dinero es eso?
¿Entiendes eso?
Y lo rechazas
sin siquiera preguntárselo al cliente,
ni siquiera preguntármelo a mí.
Es mi caso.
Te puse en esto para que llegaras a un acuerdo,
no para prolongar tus intereses personales.
¿Y para qué?
¿Qué quieres, demostrar algo a Cooperman?
Quieres demostrarte algo a tú mismo.
¡No importa!
¡A nadie le importa!
Y no importa una mierda
porque, al final del día,
ellos son grandes y nosotros pequeños.
Y nos van a matar,
estoy aterrada.
Estoy aterrada, ¿entiendes eso?
¿Cómo supiste que te necesitaba esta noche?
¿Eres una puta vidente?
¿Hace frío esta noche, pequeña?
Está bien. Entra.
No te acostumbres.
Tenía que presentarse en el tribunal en este momento...
Déjame comprobarlo.
Tenía la apertura de...
¿Qué cojones?
Callie.
Lo siento. Donald nos ha pedido que nos aseguremos
- de que la revelación de documentos... - ¿Donald?
¿Ahora te tuteas con el Sr. Cooperman?
- No. - Vete a la mierda.
Lo siento.
No sé quién te crees que eres,
pero no puedes entrar en mi oficina sin mi autorización.
Pero hay una vista sobre revelación de documentos
- esta tarde, y... - Lárgate.
Gran parte de... lo siento.
No quise sobrepasarme, yo solo...
- ¡Fuera! - Lo siento.
Oficina de Donald Cooperman.
Déjame hablar con Donald.
No está.
Que te jodan. Siempre está.
Pásamelo, Nicole.
No está.
Por lo tanto, por ley
debo permitir que este proceso continúe.
El Sr. McBride ha presentado
una solicitud para la revisión de documentos
y se dispone a acelerar la cláusula de revisión.
Obviamente, necesitaremos unos meses para a acatar esa solicitud.
No los necesitan.
Un cliente como Borns Tech
ya tiene la mayoría de los documentos en la red.
La verdad es que no.
Y los que no, están en un depósito.
Pero no pasa nada. Tienen un sistema.
Lo sé. Yo lo diseñé.
Ponen los documentos en un avión rumbo a la India,
donde unos tipos...
o niños, por lo que sé...
y escanean cada página de papel
en cientos de máquinas
24 horas al día, siete días a la semana.
Lo que solía llevar unos dos años para revisarse,
ahora se puede hacer en una semana.
Pueden escanear millones de documentos en unos segundos.
Nosotros no podemos.
No tenemos ni la gente, ni los ordenadores,
ni sus algoritmos.
Tenemos que trabajar duro.
Está bien. Accedemos
a acelerar el proceso de revisión.
No queremos que este caso se retrase.
Entregaremos los documentos la próxima semana.
A cambio, le pido al Sr. McBride
que nos de el nombre del informante anónimo
para que podamos investigar quién es
y programar su declaración.
- No. - ¿Disculpe?
Ya que a nuestra primera cliente, Rachel Kennedy, la asesinaron,
tememos que nuestro testigo pueda estar en peligro.
Protesto. Es difamación el sugerir
que una empresa como Borns Technology
pueda haber estado involucrada en la muerte de Rachel Kennedy
y solicito que se sancione al Sr. McBride.
A propósito, las alegaciones en los tribunales no son difamación.
Dígalo fuera del tribunal y lo será.
Y no dudaremos en demandar.
De acuerdo.
Sr. McBride, tiene dos opciones:
nombrar a todos sus testigos oculares
o retirar sus alegatos de peligrosidad.
Bien, en cuanto al tribunal se le notifique
y que se les notifique a ellos que no harán nada a nuestra gente.
¿Notificación de qué?
¿Qué es lo que insinúa exactamente?
¿O es que no tiene cojones para decirlo?
Oiga, oiga.
Siéntese.
Ahora mismo.
¿Me quieres explicar eso?
Creí que el Sr. McBride estaba...
fuera de lugar y que debíamos hacérselo saber.
Has ido a mis espaldas con Cooperman.
No.
No... es...
Escúpelo.
Vale. Me mandó un correo anoche
y me dijo que...
si el Sr. McBride
sacaba el tema de Rachel Kennedy, yo debía responder con...
¿Te dijo que hablaras?
¿En serio?
Sí.
Lo hizo.
Lo siento. ¿No recibiste el correo?
Qué raro, ¿no?
Así que además de las entradas para los Charger,
¿teníais planeado hacer algo?
Todo.
La ComicCon, ir de pesca,
me iba a enseñar a jugar al golf.
¿Alguna vez te ha decepcionado?
No.
Cariño...
No. Lo siento, Sra. Larson.
Puede estar aquí pero no puede hablar.
Lo siento. Así es...
Papá no estaba deprimido conmigo, mamá.
Vosotros peleabais, pero papá y yo estábamos bien.
De hecho, la mayor parte del tiempo, estaba muy feliz.
¿Alguna vez te habló de su trabajo?
No mucho. Solo que...
no le gustaba el proyecto en el que estaba.
¿Dijo por qué?
Solo eso, que fuera lo que fuese, estaba tardando demasiado.
Es suficiente por hoy.
Venga, vamos.
Vamos dentro.
Estoy segura de que Rachel nunca lo mencionó,
pero encontré esto en el escritorio de Ryan después de que muriera.
Adelante. Pueden...
Pueden leerla.
Es la nota de suicidio de mi marido.
Joder.
Esto va a acabar con nosotros.
No necesariamente.
Mira, encontró la carta después de que muriera.
Si la hubiera encontrado antes de que muriera,
podría dar la impresión
de que era un tipo cabreado con el trabajo
y que se estaba desahogando,
no la de un tipo que iba a inmolarse.
A veces la gente quiere cubrirse las espaldas.
Quieren que quede constancia de ello y que diga que están en contra
de cualquier cosa perjudicial en la que esté metida la empresa.
Bueno, en cualquier caso, vamos a tener que probar
que no es una carta de suicidio.
Tengo alguna idea en mente.
Lo hiciste bien en la vista.
Me alegra oírte eso.
Empezaba a pensar que habías perdido la fe en mí
por algún motivo.
¿Por qué lo creíste?
No lo sé.
Ansiedad.
No fue porque contacté con Lucy Kittridge, ¿no?
¿Por qué lo hiciste?
Es agresiva,
voraz, joven.
Todas esas cosas que... tú solías ser.
- No tienes por qué ponerme a prueba, Donald. - Tienes razón.
Aún eres voraz y agresiva.
La experiencia te ha hecho sensata.
Y curiosa.
Eso espero.
Tienes tanta curiosidad con Ryan Larson
que me has hecho ver el circo de Leonard Letts.
La juventud no es tan sabia
como para ser curiosa,
hacer preguntas.
¿Esa es el motivo de lo de Lucy?
¿Quieres a alguien que te mantenga en las sombras?
Me gustan las sombras.
Billy convertirá esto en un "David y Goliath".
Un único abogado luchando por la justicia
contra el gigantesco bufete y el fabricante de armas.
Lucy es una niña inocente.
Una pequeña y delicada florecilla.
Lucy Kittridge es la abogada principal
en el caso de Borns Tech.
No puedes hablar en serio.
Es una cría.
Joder.
¿Cuánto más va a durar esto?
Adelante, adelante. Hazme otra pregunta.
Muy bien, Ned. Dime de nuevo
qué era lo que hacía Ryan Larson.
Ya te he dicho que no lo conocía muy bien,
aunque sabía que el equipo de Ryan trabajaba
en un departamento completamente distinto
y que eran... listos, pero no súperlistos.
Todos querían ser un hombre de ciencia como yo,
pero ellos no tienen esto.
¿Esto?
No estoy seguro de que lo entendieras.
Un pedigrí ingeniero.
Una base sólida en matemáticas,
el gen creador y algo que es...
inefable...
grandeza, valentía y claridad.
Genio.
¿Y tú lo tenías?
Era el ingeniero más inteligente de todo ese lugar.
Por eso trabajaba en el equipo de balística militar.
¿Y Ryan trabajaba con bombas?
Munición.
No sé cuántas veces tengo que decirte
que no las llamamos bombas.
Cabronazo, tú las llamaste bombas
la primera vez que te vimos.
¿Qué dijo?
¿Qué dijiste? ¿Bombas de la hostia?
- Yo no... - Nunca he dicho eso.
Vale, Ned, no puedes mentir.
Yo no miento. Nunca miento.
Y no puedes hablar mal a la gente
durante la vista oral.
Si me irritan, se lo voy a hacer saber.
No, no lo harás. Responderás educada
y tranquilamente.
Esto... esto de aquí no...
no es nada ético.
- ¿El qué? - Que me digas qué pensar,
que me hagas decir cosas.
Nadie te está haciendo que digas ni hagas nada.
Esto... es aburrido.
Esto es aburrido. Me aburro.
- Ned... - Me aburro.
- Por favor. - Esto es aburrido.
- Por favor,
solo intentamos prepararte
para la declaración, ¿de acuerdo?
Quiero un tercio de lo que sea que os llevéis.
¿Qué?
Está resultando ser mucho más trabajo
y... tener más inconvenientes de los que había previsto en un principio,
así que quiero que se me compense económicamente.
Vale, no podemos hacer eso porque si lo hacemos,
probablemente no tendrías credibilidad para el jurado.
- Bien. - Además, es ilegal.
Así que...
Eres una puta zorra.
Vale. No puedo...
Muy bien, Ned, escucha.
Escucha.
Déjame explicarte algo, colega.
Si vuelves a hablarle de esa manera,
te patearé el trasero aquí mismo, en tu propia casa.
- Estaba... - Me da igual lo que diga.
- Tengo... - Escúchame.
Ned, no me hagas patearte el trasero.
Muy bien y ahora...
Esta mierda de plástico.
Los Marquez dicen que les cayó encima del barco
justo después de la explosión.
Quiero que me digas
exactamente qué es
y exactamente cuál es su uso.
Es un armazón de ignición
para un sistema de combustible experimental altamente clasificado
para drones que entreguen munición masiva.
Pero dijiste
que Ryan Larson no tenía lo que hace falta
para trabajar en misiles.
Los drones no son misiles, puta zorra estúpida.
- Se acabó. - Son juguetes.
Nada que pueda comprar en Mediamarkt
cuenta como un misil.
Ned, ¿qué te acabo de decir ahora mismo?
Lo siento, pero hace preguntas estúpidas y...
Ned, te está haciendo las mismas preguntas estúpidas
que te van a hacer a ti.
¿No ves de qué va esto?
Solo está haciendo su trabajo, eso es todo.
Sí.
Y ahora...
cuéntame.
El equipo de Ryan trabajaba en un sistema de combustible
para Borns Tech.
Es un combustible
muy inestable y peligroso,
cuyo uso... cuya prueba
está prohibida por los Estados Unidos y la ley internacional.
¿Se puede probar en el mar?
¿Legalmente?
No lo puedes probar de ninguna forma.
Tiene 26 años.
Abogado principal. Debe estar tomándome el pelo.
- Es ridículo. - Cooperman se ha vuelto loco.
Nunca ha estado bien para empezar,
pero es que ahora está demente.
Vale.
Por favor, explícame
qué pasó en el barco.
No quieras saberlo.
No, en realidad sí quiero saberlo.
Si Donald se está volviendo loco,
quiero saber por qué. Soy su socia.
Todos tenemos inversiones financieras, así que...
Tienes miedo de que se lo cuente a Billy.
Es tremendamente insultante.
Bueno, aún lo quieres,
aunque siempre te trate como una mierda.
Soy civilizada con él por el bien de nuestra hija.
¿De verdad? ¿Y eso cómo va?
Porque de lo último que me he enterado, es de que ella no soporta
estar en la misma habitación que tú.
¿Por qué dices algo así?
Lo siento.
Debimos irnos hace años
y montar nuestro propio bufete.
- Aún podemos. - Para. ¿Sabes qué?
Siempre sacas esto a relucir
cuando te comportas fatal conmigo.
Nunca montaremos nuestro propio despacho.
En fin, si aún te preocupas por él,
deberías decirle que deje el caso.
- ¿Rechazado? ¿En serio? - Sí, señora.
¿Me puede dar una semana?
No.
¿Tres días?
No puedo.
Un día.
Lo siento.
¿Hola?
Mierda.
¿Srta. Gold?
Estos caballeros le ayudarán a mudarse.
Adelante.
Justo a tiempo.
- ¿Qué pasa? - Vamos.
¿Un buen viaje?
Lo único que quiero escuchar de ti
es que vamos a sacar esta mierda de aquí.
¿Algún problema?
No. Todo ha ido como la seda.
Pon la mierda en el compartimiento de aislamiento.
¿Cuándo?
Pronto.
¿Qué os he dicho acerca de seguir callados?
No se lo he dicho a nadie.
¿Qué pasa con el abogado?
Él no es nuestro puto abogado.
Lo llamasteis.
Fuisteis a su despacho.
Ya te lo he dicho, somos testigos
este estúpido caso del seguro.
Espérate.
¿Cómo sabes que hemos hablado con él?
¿Nos estás siguiendo?
¿Nos pinchaste el teléfono, cabrón?
Es como en todo.
Tienes que saber quién está en tu equipo.
Me gusta tener vigilados a mis compañeros.
¿Tú no?
No. Lo único que quiero saber
es cuándo vamos a sacar esta mierda de mi barco.
Pronto.
Muy pronto.
¿Abogada principal?
Empecé tres meses antes que tú.
Solo es para este caso.
Para nuestro mejor cliente.
Exacto, por eso necesito vuestra ayuda.
El Sr. Cooperman me ha pedido
que prepare todas las respuestas para la revisión de documentos.
¿De verdad? ¿Estás segura?
¿Quieres volver a leer los correos?
Por favor, ¿podemos empezar?
Hay mucho trabajo que hacer.
No puedo.
Tengo conflictos laborales.
Sí. Yo también estoy hasta arriba, lo siento.
Espera, ¿qué? Necesito vuestra ayuda.
¿Vale?
¿Cuál es el problema?
Tenéis miedo de enemistaros con Callie.
Le diré al Sr. Cooperman que no fuisteis de ayuda.
¿Cooperman y tú habláis mucho?
¿En persona?
Ni siquiera lo has conocido.
Estoy en contacto.
Si no me ayudáis,
me aseguraré de que lo paguéis.
¿Te crees que estoy bromeando?
Esta es...
Este es mi proyecto aquí.
Que te den, Lucy.
¿En qué puedo ayudar?
Gracias.
Asegúrate de que el Sr. Cooperman se entera.
Empieza con esto.
¿Estás aquí?
Maldita sea.
Yo también te quiero.
Iba a traer a un amigo.
¿No te puedes permitir tu propia habitación?
¿Qué estás, en bancarrota?
Un poco, sí.
Así que, ¿ibas a usar mi habitación?
Tu oficina.
¿Qué?...
Pensé que estarías fuera.
Venga, no lo hago tan de seguido.
Sí, pero, nena, ¿en mi oficina?
En serio, ¿qué clase de rareza tienes planeada?
No... a él le gusta todo esto de la oficina, ¿vale?
Es un director ejecutivo en el norte...
en Silicon Valley.
- De tecnología punta. - Mentira.
¿Estás consumiendo otra vez?
No.
¿Estás consumiendo otra vez?
No.
Que sea la última, ¿de acuerdo?
Gracias.
Ahora representamos a un chico.
Tenemos que mantener ciertas normas.
- Está bien. - Y, por cierto,
estás deprimida.
Estoy bien.
No.
Estás muy deprimida, joder.
¿Padre?
- Sí. - ¿Eso es vómito?
¿Cómo puedo ayudarte?
No quiero molestarle.
Me preguntaba si tendría...
un minuto para hablar conmigo.
Sí. Por supuesto.
Perfecto.
- ¿Ahora? - Sí.
Por aquí.
¿Tiene que limpiarlo todo?
A veces. No, normalmente tenemos ayuda.
¿De verdad?
Todos se toman libre el domingo.
Y a mí también me gustaría...
Ya sabes.
- Lo entiendes. - Sí, claro.
He hecho muchas cosas por dinero, padre.
He hecho cosas que ni puedo decir en alto.
Ya no me puedo mirar a mí misma.
Pensé que estar aquí me ayudaría, pero...
lastimo todo el tiempo.
No creo que pueda seguir haciéndolo.
¿Haciendo qué?
Vivir.
Quiero morir, padre.
Anoche intenté suicidarme.
Es mejor...
que entiendas que no estás sola.
Tú y yo, superaremos esto,
juntos con Dios.
Pero ya he rezado mucho.
Sí.
Pero a veces incluso nuestras oraciones no son suficiente.
Dios nos ha dado señales y medios
para ayudarnos.
- ¿Tienes una dirección de email? - Sí.
Te pediré una cita
con el Dr. James Wallace.
Después de que te vea el Dr. Wallace,
te prescribirá unos medicamentos y trabajará contigo.
Mientras tanto, puedo darte una lista
de algunas páginas web excelentes y grupos de ayuda
que han hecho un trabajo maravilloso
con gente en tu misma situación.
Créeme...
el plan de Dios no es que mueras.
Te quiere tanto como para perdonarte cualquier cosa.
Estoy contigo las 24 horas del día.
No dudes en llamar.
¿Que...?
¿Qué coño está pasando?
¿Qué coño es esto?
Dijiste que lo meterían en un pincho.
Bueno, han decidido darnos por el culo
y dárnoslo todo en papel.
Genial. Vale.
Tengo un trastero en Valley.
Tengo que ir a mi antigua casa y coger la llave.
Así que os veré luego.
Tenéis que subir todo eso, ¿vale?
Yo puedo ir a por la llave.
Billy, puedo... ir yo a por la llave.
Al trastero. Joder.
Muy bien.
Oye, los ojos en el premio, ¿vale?
Puta vida.
Dios.
Mira este sitio.
¿Cómo puede pasarle a alguien?
Un poco de alcohol, un poco de maría.
Lo que le pasó a Billy
fue Sonny Wayne Bender.
¿Quién?
Billy nunca había llevado un caso por asesinato.
Estaba en su lista pendiente.
Hizo el trabajo muy bien.
Hizo que desestimaran el caso en la previa.
Investigación fraudulenta. Ni siquiera fue a juicio.
La cuestión es que un año más tarde o así,
Bender asesinó a toda una familia en un allanamiento.
¿Qué?
Incluidos tres niños.
¿Por qué no sabía esto?
Gracias a Donald Cooperman.
Desde que Billy hizo que desestimaran el caso en la previa,
nadie supo que estaba involucrado.
Cooperman se aseguró de ello.
No quería publicidad para el bufete.
No era un plus exactamente para sus clientes empresariales.
Así que Billy se culpó.
Su problema con la bebida fue a peor.
Michelle le dejó
y ahí es cuando tocó fondo.
Cooperman se deshizo de él después de que se fuera a la mierda.
Espera, ¿entonces cómo os enrollasteis Billy y tú?
¿Qué? ¿Te representaba o algo así?
Se acabó la hora de cuentos, perra.
Vaya mierda.
Yo me voy.
No van a venir esta noche.
No. Dijo que esperáramos.
Me importa una mierda.
El tipo es un puto fantasma.
No me gusta.
Quiero esta mierda fuera de mi barco
mañana como mucho. Se lo dices.
¿Por qué eres así?
Esto es bueno.
Solo tenemos que esperar.
Gabriel, esto es una putada.
Tengo que estar conduciendo a El Monte a las 10 o...
¿Oyes eso?
¿Qué coño es eso?
Espera.
¡Contra la pared!
¡Gabriel! ¡Gabriel! ¡Gabriel!
No lo conozco.
Para nuestros sujetos detenidos.
Soy yo otra vez. ¿Dónde demonios estás?
Denise no está en casa
y tengo que coger la llave del trastero.
Así que esto es lo que voy a hacer.
Voy a comprobar la puerta trasera.
Todo lo demás está cerrado.
Si la puerta trasera está cerrada,
voy a quedarme un poco más por aquí.
Llámame, ¿vale?
¿Denise? Saca tu culo aquí fuera ahora mismo.
Y tráete a ese capullo contigo, ¡ya!
- ¿Qué cojones? - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué coño estás haciendo?
¿Qué te crees que estoy haciendo?
Te he estado llamando. ¿Dónde está Denise?
Tengo que coger mi llave, la llave del trastero.
Te he estado llamando.
Te he llamado como un millón de veces.
Necesito coger mi llave.
Me cago en la puta.
Joder.
Hija de puta.
¿Un día duro?
Sí, un poco.
Aún seguimos subiendo cajas
y nos vendría bien un poco de ayuda.
Sí, pues estoy aquí.
¿Qué pasa?
Nada.
Solo estoy sentado aquí.
Vale.
¿Dónde quieres que pongamos estas cosas?
No lo sé. Buscad algún sitio. Tengo que ir a ver a un tipo.
De acuerdo, Billy.
Padre.
Ya que usted vino a mi casa,
pensé que yo podría venir a ver la suya.
No tengo nada que decirle, Sr. McBride.
Ahora, por favor, salga o haré que le arresten.
¿Sabe?, he mirado a mucha gente a los ojos en mi vida,
los leo muy bien.
Y cuando miro los suyos, veo algo.
Tiene información de Ryan Larson
y si no empieza a hablar,
no solo llamaré al obispo,
sino que le pondré las cosas muy difíciles a usted...
No sé absolutamente nada
de lo que pasó en ese barco.
Ni yo tampoco.
Es lo que intento averiguar.
Lo que quiero saber de usted es si él fue un suicida.
¿Le pareció que fuera un suicida?
- Se lo advertí... - No le estoy preguntando...
Que no le engañe el alzacuellos.
¿No me tomó en serio, Sr. McBride?
No creo que usted me esté tomando en serio.
- Largo. - Solo...
- Fuera... - Quíteme las manos de encima.
- ¡Lárguese! - Maldita sea.
¡Fuera!
¡Y no vuelva!
Sí, es un gran hombre.
Seguramente pudiera golpearme hasta la muerte
si quisiera. Lo cojo.
Pero yo también tengo otras formas de dar latigazos
y quizá no le gusten.
Una cosa más
y me iré de aquí, ¿de acuerdo?
Si Ryan Larson fuera un suicida,
hubiera hecho algo al respecto.
Le hubiera puesto en contacto con
algún experto sanitario
o alguna clase de grupo, un loquero,
algún médico...
Tal vez el Dr. Wallace. Me han dicho que es bueno.
Y finalmente,
le hubiera tratado de igual forma
que a una prostituta vulgar
que viniera de la calle.
Registraré el ordenador de Ryan Larson.
Y haré que el juzgado emita una orden para registrar el suyo.
Puede darlo por hecho.
Lo único que le estoy pidiendo es su humilde opinión.
La verdad es más grande que usted, eso seguro.
Entiendo la posición en la que se encuentra, de verdad que lo entiendo.
Pero hay un niño que ya no tiene padre.
Lo único que quiero es qué me diga qué es lo que piensa, padre.
¿Cree que era un suicida?
¿Cree que Ryan Larson es un suicida?
- Eso es todo... - No.
No lo era.
Llego tarde a una reunión. Tengo que irme.
No respondes a mis llamadas. No es propio de ti.
No tienes remordimientos, ¿verdad?
No tengo nada de qué arrepentirme.
No. No lo tengo.
Tu exmarido tiene que aprender a tener límites.
Tú tienes que aprender a tener algún límite.
Es invasivo.
No te debería acosar de esa manera.
Por favor. No es un acosador.
Es un idiota.
Solo estaba buscando a Denise.
Gracias a Dios estaba en un viaje con la escuela.
Su mirada no tuvo precio.
Lo disfrutaste de verdad, ¿no?
Sí, lo disfruté.
Obtengo mi placer de donde puedo,
particularmente después de tratar con él en los juzgados.
Por favor, para. No quiero oír nada más
sobre el caso de Borns Tech ni sobre Billy,
nada, ¿entendido?
- Bien. - Bien.
Oye.
Tú y yo estamos bien, ¿verdad?
Sí. Somos las de siempre.
Me gustaría que fueras más amable.
Me gustaría que mi vida fuera más amable.
Soy muy buena contigo.
Eres muy mala.
Déjame coger más. Así perfecto.
Vale, gracias.
Cuidado.
No te apuñales.
Aquí tenéis.
Eh, Patty.
Hola, Patty.
Hola.
¿Qué tal?
¿Vives aquí?
Dios, no. Esta es la casa de mis suegros.
Es la de mis ex suegros
al lado de la de mi segundo marido.
¿Qué pasa?
¿Estás bien, hermana?
Sí, Milos, estoy bien, sí.
- ¿Estás segura? - Sí.
Hola, ¿qué tal? Soy Billy McBride.
Milos.
- Encantado. - Sí.
Eh, oye, una cosa.
Tenemos algunas cajas que mover luego.
Podrías ayudarnos con eso.
Estoy bien. Gracias.
Da miedo.
Pero es cariñoso. Es un chico cariñoso, sí.
- No parece cariñoso. - No es consciente de su fuerza.
A veces es un problema.
¿Quién es, tu primo o algo?
¿Cuál es su problema?
Un especie de primo... ex primo más o menos.
Eso es lo que quería oír.
Oye, Milos.
¿Cómo vas?
¿Te gustaría hacer un trabajo?
¡Hola!
No, no.
Joder.
Lucy, qué deleite conocerte finalmente.
Sr. Cooperman.
Por favor, Donald.
UNSOLOCLIC.INFO