TRECE DÍAS ATRÁS
- ¿Está...? - Sí. Guarda el cambio.
Genial.
Ya golpeé.
Genial.
Sé que no me esperabas,
pero tengo algunos detalles que agregar a la propuesta.
Claro, pasen.
Gracias.
Llegas tarde.
Tienes un trabajo.
Hubo un accidente en la autopista 10.
Siempre hay un accidente ahí.
Fueron circunstancias no previstas.
¿Por qué sigues aquí? ¡Lárgate, carajo!
Lo siento, Tom.
Pero ¡el chico es un idiota!
Lamento llegar tarde. Hubo un accidente en la 10.
Vamos. ¿Podemos apurarnos, por favor?
¡Vamos! Lo haría yo mismo, pero no quiero ensuciarme las manos.
Selena, esto es para ti.
Devuélveme dos.
Muchas gracias.
Uno de ustedes cómase una ensalada César cuando estén en Tijuana.
Creo que la inventaron ahí.
EMPRESAS T.G. WYATT
Está bien. Me encanta. ¿Qué tal la habitación?
El personal de limpieza está esperando.
Lo estás haciendo bien hoy. Muchas gracias.
De nada, Tom. Eres el mejor.
Vamos.
Muy bien, caballeros. ¿Qué es tan importante?
¿Qué está pasando?
Hay algunas personas en nuestra organización,
- que debemos ocuparnos de... - Neutralizar.
Sí. Tienen a un estúpido chico rico
que encabeza esa lista.
¿Es mi amigo rubio del hotel?
Sí, el Sr. Puntual.
No pertenece a una pandilla, así que no conoce los códigos.
Comenzará a hablar aun antes de que la policía lo interrogue.
Mira, no quiero detalles, ¿sí? Pero si hará feliz a Gabriel, adelante.
- Mi hombre se encargará de eso. - No quiero enterarme.
- Hola, amigo. - Hola, ¿qué tal?
¿Cómo está tu chica?
Sigue siendo una perra.
Mira esta mierda. ¡Mira!
¡Dios!
¡Mierda!
¡Carajo! ¿Estás bien?
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
Lo siento mucho.
Era un buen hombre.
Y hay un idiota en cada esquina que aún respira.
¿Sabes quién lo hizo?
La policía cree que fue la pandilla de Marcos.
Sí.
Sí, en venganza porque creen que maté a Marcos.
- Mi papá murió por mi culpa. - No.
- Es mi culpa que él esté muerto. - No.
No es tu culpa.
Quien mató a Marcos tiene la culpa, ¿sí?
¿Me estás escuchando?
Sí.
¿Qué pasará ahora?
Bueno...
Quiero tomar tu caso, si aún quieres que lo haga.
Está bien.
- Entonces ¿sí? - Sí.
De acuerdo.
Pronto tendremos una audiencia preliminar,
que determinará si ellos creen o no
tener suficientes pruebas para llevarlo a juicio.
Si no las tienen, todo se termina.
- ¿Y yo quedo libre? - Por supuesto.
Pero ¿adónde iré?
No lo sé, hijo.
Está bien.
Le estábamos probando un traje, y luego...
¡Dios! ¡Qué terrible!
Es horrendo.
¿Viste cómo pasó?
Lo oí. Oímos los disparos, pero...
- Hola. - Hola.
¿Cómo está Julio?
Imagínate.
No está bien.
Lamento tanto lo de Óscar.
Sí, era uno de los buenos.
Una vez, cuando mi auto no arrancaba,
esperó conmigo a que llegaran a remolcarme.
- Sí. - Así era él.
- Sí. - Me ayudó mucho.
En fin, me alegra que volvieras. Nos hace falta tu ayuda.
Me alegra haber vuelto.
Rocco, ¡te lastimarás! ¡No corras!
- ¿Este es el que querías? - Sí.
- Ponemos las nueces primero, ¿no? - Así es.
Luego, canela. Y después, azúcar.
Hermoso.
¿Y luego así?
Enróllalo. Eso está genial.
Pero está saliendo de los costados.
- Hola. Teléfono de Patty. - No lo sé. Creo que...
- Sí, un poco. - Lo pondré en el próximo.
¡Oigan, todos! Es Billy McBride.
¿Billy?
Billy, ¿por qué no vienes? ¡Es el cumpleaños de Davit!
Billy, ¡es mi cumpleaños!
¡Dame el teléfono!
¡Dile que venga!
- Es un poco... - ¿Es mi cumpleaños o no?
Y la anestesia. Se supone que no debes sentir nada.
Créanme, yo lo sentí.
Luego estaba por quitarme el juanete, y me dice:
"¿Le gustaría guardarlo como recuerdo?".
Como una broma. Pero no era broma para mí.
Solo Dios y yo sabemos el dolor que sufro.
Muéstrale.
No le muestres.
Señora, no hace falta que lo haga. Yo le creo.
Está bien, no necesita...
- Cinco días. - Le creo.
Pasaron cinco días.
Me está matando. ¿No se ve en mi cara?
Sí, señora. Totalmente. Ya lo había visto.
¿Tenemos un caso, Billy?
Nunca tuve un caso de un juanete, así que no estoy seguro.
Pasaron cinco días, quizá más.
No puede ayudarla. Siéntate.
Tengo un negocio de bienes raíces que podemos manejar juntos.
Ella es la chica de bienes raíces, ella se ocupa, no yo.
- Estoy bien. - Aquí vamos.
Santo cielo. Está bien.
- Te tengo. - Gracias. Mejor me...
Gracias. Mejor vuelvo a entrar...
¿Qué pasa?
Voy a decirlo directamente.
Quiero que sepas que contraté a Brittany otra vez.
Para llevar el papeleo y esas cosas.
Pienso que es una estupidez, pero...
¿Comparado con qué?
No me importa. No tiene nada que ver conmigo.
Sí, bueno...
Creo que lo único que no se perdona es el asesinato.
Todo lo demás, yo puedo perdonarlo.
No me importa. Es tu asunto.
Bueno, tengo mis razones.
Recuerdas a Óscar, ¿verdad? De Chez Jay, ¿el cocinero?
Sí. El tipo amable con la red de pelo.
- Sí. - Sí.
Sus hijos eran pandilleros
y estuvieron en una pandilla un tiempo.
Se metieron en un lío, y los mataron.
Su hijo menor, ¿el jovencito que venía al bar todo el tiempo?
- Lo recuerdo, sí. - ¿El pequeño?
Lo arrestaron por matar a los tipos que mataron a sus hermanos.
Una suerte de venganza, parece.
Entonces no era muy buen chico, ¿no?
Yo creo que lo es. Y creo que vale la pena investigar.
Óscar era la única coartada del chico. Estaba en la casa en ese momento.
Óscar iba a ir a la corte
para testificar por el chico.
Él se fue y...
Volvía a Chez Jay, y se oyeron disparos.
Yo salí corriendo,
y Óscar estaba tirado en el estacionamiento.
Ahora el chico no tiene a nadie.
Su papá murió, sus hermanos también,
él está en prisión por asesinato.
Y parece que lo condenarán.
Así que tomé el caso.
Necesitaré tu ayuda.
No debes tratar con Brittany,
ella estará a 100 m de distancia todo el tiempo.
- No. - Solo me llevará el papeleo.
Dejando de lado a Brittany, mi vida está muy ocupada ahora.
- Sí. - ¿De acuerdo?
Si supieras la mierda con que estoy lidiando ahora.
¿Puedes escucharme, por favor?
Espera. Incluso si no estuviera haciendo nada,
no puedo ocuparme de otro caso ahora mismo.
No puedo. El último casi nos mató.
Tú lo sabes. ¿Y un caso de asesinato?
¿En serio? ¿Por qué lo harías?
Sí. Lo sé.
Créeme, lo pensé.
Yo le sostenía la mano cuando murió, ¿sí?
Eso te afecta.
Y si aún me queda algo de pasión para hacer esto,
aquí es donde debo usarla.
Lo entiendo. Y lo siento mucho, pero no puedo hacerlo.
Sí.
¿Me haces otro favor sobre un tema diferente?
Sí.
¿Podrías llamarme a veces?
No tuve noticias tuyas, ¿sabes?
Ven a verme alguna vez. A beber un trago conmigo.
Sí, vendré a visitarte, y tomaremos un refresco.
- ¿Está bien? - Está bien.
De acuerdo. Fue lindo verte.
También fue lindo verte a ti.
Está bien, te preguntaré algo.
¿Quién te presentó a tu tercera esposa? Yo, ¿no? Porque somos amigos.
Por eso te haré las cosas fáciles los primeros seis meses...
- ¿Un cigarrillo? - Sí, dame uno.
Los primeros seis meses, si firmas por tres años.
¿Cuál es el problema? Cada uno tiene su propia tienda.
¡Es rústico, Carl!
Está bien, escucha,
si cambias de opinión, llámame hoy.
Si no, tengo mucha gente que está viendo ese espacio.
¿De acuerdo? Adiós.
¿Sabes por qué tienes problemas para rentar este lugar?
- ¿Por qué? - Porque no tienes wifi gratis.
- Tienes toda la razón. - Usualmente la tengo.
Hoy hablaba de ti con mi amiga vidente.
- Genial. - Dice que eres infeliz.
Dice que estás para algo más. Yo también.
Tienes un aura verdosa hoy.
- ¿Verdosa? - Sí.
Verde y amarilla.
Como que te están llegando dinero y felicidad.
Está bien.
Quizá incluso una verga.
Quizá, Tish.
- Tal vez. - ¿Quieres comer algo?
Sí, ¿qué tienes?
- Qué rico. - ¡Galletas!
Creo que las amontoné. Lo siento, chicas.
De acuerdo, H. Tú puedes, cariño.
No las acomodamos bien, eso creo.
Está bien, entró la blanca.
Bien, Trudy, muéstrales quiénes somos.
- Muy bien. - Bien.
Ahí vamos.
- Te miraré con enfado. - Ve a jugar dardos.
Eso te sale mejor.
Quiero ganar algo para la renta.
Muéstrame cómo se hace, jefe.
- Hola. - Hola.
Me dijiste que viniera a verte algún día, así que vine a verte.
Trudy, estás sola, cielo. Debo ocuparme de esto.
Está bien, campeón.
Siéntate.
¿Qué pasa?
Necesito que la mantengas lejos de mí.
- ¿A Trudy? - No a Trudy.
A Brittany. No quiero tener contacto con ella para nada, ¿sí?
Para nada.
Te ayudaré, pero si se transforma en una pesadilla, me iré.
Ese es el trato. ¿De acuerdo?
- ¿Trato? - Absolutamente.
De acuerdo.
Genial.
Es pro bono. Olvidé decirte esa parte.
Te odio.
Te odio mucho.
Yo también te odio, cielo.
Hola.
¿Quién eres, Tammy Wynette? ¿Qué está pasando?
No sé quién es ella.
Sé que puedes ir a comprar más
o beber en el bar donde prácticamente vives, pero...
Realmente espero
que esto te haga detenerte a pensar
la próxima vez que vayas a beber.
Hago esto porque te quiero.
Los huskies son escapistas.
Si vas a tener uno,
debes tener una valla, una correa y un candado en...
¿Hola?
- Hola. - Hola.
¡Cielos!
¿Cómo va todo?
- Vamos. - ¿Quieres hacerlo?
- Sí. - De acuerdo. Sí.
¿Me das una copia de la declaración del testigo
y el informe de la policía, si lo tienes?
Sí, claro. Déjame ver.
¿Dónde está?
¿Cómo has estado? ¿Bien?
¿Quién? ¿Yo? Estuve genial. Trabajando para Postmates...
Estudio para mi diploma en Justicia Penal.
Qué bien.
Y paso el tiempo aquí, mientras me pongo al día con Brittany.
- Bien. Lindo. - Aquí tienes.
- Gracias, Patty. - Sí. Gracias a ti.
Resultó mejor de lo que pensé.
Como sea. Me importa una mierda.
Lo siento.
Siento llegar tarde. El del estacionamiento era un cretino.
- ¿Tengo tiempo para fumar? - Claro, ¿por qué no?
¡Dios!
¿Qué pasa contigo?
Nada, me estoy preparando.
Buen día, Billy.
Veo que decidiste tomar el caso.
Sí.
Espero que estés listo.
¿Quién era ese?
El fiscal.
Es muy atractivo, ¿no?
Ya me enfrenté a él. Debemos ir.
¿Y?
- Es una larga historia. Te contaré luego. - Cuéntame ahora.
- Tenemos una audiencia. No quiero. - Habla rápido. Cuéntame ahora.
Julio estaba en casa esa noche, practicando el chelo en su cuarto.
Su padre, Óscar, estaba abajo, y...
Su Señoría, estos son rumores de un testigo no presencial.
- Rumores confiables, Su Señoría. - Soy escribana pública.
Estoy seguro de que la Sra. Jefferson es una increíble escribana pública,
pero la cuestión es si lo que dijo el Sr. Suárez es confiable.
¿Sr. McBride?
Esto no es un juicio. No hay jurado.
La corte puede oír pruebas de naturaleza confiable.
Sr. McBride, la fiscalía tiene razón. No pueden interrogar al Sr. Suárez.
¿Qué hace que este testimonio sea confiable?
Su Señoría, Julio Suárez es un muy buen chico.
Sus calificaciones son excelentes.
Perdió a su padre y a sus hermanos.
Por favor, no haga que pierda su coartada.
Una coartada, Su Señoría, de un hombre dispuesto a decir lo que sea
para salvar a su hijo no es confiable.
La carga de la prueba corresponde a la fiscalía. ¿Qué aportaron hoy?
Pero tenemos un motivo. ¿De acuerdo?
Sus hermanos fueron asesinados por la víctima.
Tenemos un testigo ocular que vio al acusado...
Especulación. Marcos Peña era un conocido pandillero.
Tenía muchos enemigos. Y con respecto al testigo ocular,
estaba del otro lado de la calle, bajo un puente, paseando a su perro.
Su visión estaba obstruida, era de noche tarde,
casi no había luces en la calle. Por último, no tienen el arma homicida
ni ninguna prueba física que vincule a Julio con la escena del crimen.
Son rumores inadmisibles. El testigo queda excluido.
- Puede retirarse. - De acuerdo.
Sr. Rashad, ¿tiene algo más?
Sí. Acabamos de recibir una grabación
de una cámara de seguridad de la casa de un vecino sobre esa calle.
- ¿Podemos verla? - Adelante.
La hora dirá 9:23 p.m.
Momentos después de los asesinatos.
Y ese es Julio Suárez.
Ese es Julio Suárez, que no estaba en casa con su padre tocando el chelo.
Eso parece un arma, no un chelo,
en la cintura de Julio mientras escapa de la escena del crimen.
Resultó bastante bien, ¿no?
Si no tenemos el arma homicida,
no podemos cantar victoria frente a Billy McBride. Encuéntrala.
Vuelve a tu oficina. Necesito que te contactes con...
Yo no lo hice. Lo juro.
Vimos un video de ti escapando con un arma.
Pero yo no maté a nadie.
¿Quieres pasar el resto de tu vida en prisión?
Si me mientes, es lo que te pasará.
Pasarás el resto de tu maldita vida en prisión.
- Piénsalo. - No llegaremos a nada
si no nos dices la verdad. ¿Lo entiendes?
¿Cuál es la historia del video?
- Estaba en la casa de Marcos. - Bien. ¿Por qué fuiste ahí?
Porque iba a matar a Marcos.
Pero oí unos disparos y escapé.
¿Dónde está el arma?
La arrojé al océano. Corrí a casa y me fui a mi dormitorio.
Pero no pude hacerlo.
Julio.
No me mientas nunca más, ¿lo entiendes?
Sí, señor.
¿Qué hay de los disparos? ¿Pudiste ver al tipo?
No le vi la cara.
¿Era hispano, blanco, negro? ¿O qué era?
- Era hispano. - Bien.
Era bajo. Muy bajo.
¿Qué más?
- Eso es todo. - ¿Eso es todo?
Sí.
Sé que se ve mal.
Tienes razón, maldita sea.
¿Qué mierda es esto? Esto es por un tipo. Yo no hago especiales de dos por uno.
Baja la voz.
Nadie te dijo que lo hicieras, ¿no?
Debías matar a uno. Solo al rubio.
¿Quieres problemas? Bien, puedo dártelos.
Créeme, nadie quiere problemas.
Entonces, te quedaste corto.
¿Quién es corto?
Provócame, pendejo.
Te daré el resto del dinero cuando me des el arma.
La tiré, carajo. Me dijiste que me deshiciera de ella.
Y ahora te digo que la necesito.
La tiré en un basurero.
- ¿En cuál? - No lo sé.
- Espera aquí. Volveré enseguida. - Entendido.
Mierda, JT. ¿Tuviste suerte?
Mi personalidad magnética es irresistible.
¿Quieres intentarlo? Ven.
Sabes lo que pienso del agua.
Sé lo que piensas del agua. Voy para allá.
Está bien.
Entra, Billy.
¿Quieres beber algo?
Yo me ocupo.
A menos que vaciaras mi despensa.
Aquí está. Sí.
Veo que tienes una radio nuevo.
De la policía de Santa Bárbara. Las estaban descartando.
Estaba en perfectas condiciones, y la descartaban. No tenía sentido.
Conoces a los de Santa Bárbara, les gusta la mierda nueva.
- Sí, así es. - Sí.
¿Cómo va el caso Suárez? Lo estoy siguiendo.
¿Sí? De hecho, estoy aquí por eso.
Está bien.
Mi cliente vio escapar al asesino, pero no lo vio bien.
Solo sabemos que es un tipo moreno y bajo.
Evidentemente, un tipo moreno muy bajo.
- ¿Estás buscando un tipo moreno muy bajo? - Sí.
Así que ¿vienes a ver al experto?
Buscas a un cabrón negrito.
Conozco 200 tipos con esa descripción.
- Lo sé. - No es mucha información.
Lo siento, es todo lo que tengo.
Bueno, consultaré con mi gente. Me ayudarán.
- Genial. - Veré qué puedo hacer.
- De acuerdo. - Sí.
- Billy. - ¿Sí?
No te metas en el océano.
En la radio de la Guardia Costera, hablan sobre carnada en el agua,
- ¿entiendes lo que digo? - No.
El cartel de drogas arrojó cadáveres y partes de cuerpos
muy cerca de la costa, así que, cuidado con los tiburones.
Gracias por el consejo. Bien, amigo. Te quiero.
Yo también.
Bien, aquí viene.
- Sra. Silva. - Sra. Silva.
- Disculpen. - Concejala.
¿Visitó a Julio Suárez en la cárcel?
¿Cuál es su relación con Julio Suárez?
¿Hace cuánto lo conoce?
¿Cree que es culpable? ¿Que es un asesino?
La única razón por la que el caso recibió tanta atención
es porque murió un chico blanco de Brentwood.
Es fácil culpar al chico moreno y a la violencia de las pandillas, pero...
Por eso el centro comunitario es tan importante.
Para que estos chicos sepan que hay personas que creen en ellos.
Como yo creo en Julio Suárez.
Pero un escándalo como este arruinará su candidatura a alcaldesa.
- ¡Espere! - No más preguntas.
¿Qué pasa, cariño? ¿Cómo estás?
Lo siento, es mi naturaleza. A todos les decimos "cariño".
Creo que es lindo.
No mucho, estuve esperándote
unas dos horas, creo.
- ¿Quieres subir? - Sí, yo...
Los otros chicos del centro firmaron esta...
- ...tarjeta para Julio. - Sí, vamos.
Sí, y yo
pensaba que podrías entregársela,
ahora que eres su abogado.
- Te enteraste, ¿no? - Sí, y estoy muy feliz.
- Basta. - Me siento mucho mejor. Por todo.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
- ¿Se la darías? - Claro. Sí, no hay problema.
Se la daría yo, pero...
No, lo entiendo. La próxima vez que lo vea, se la daré.
Gracias.
No te llamé por lo del trago, lo sé.
No.
Tengo vasos aquí. No te prometo que estarán limpios.
No importa, puedo beber de la botella a puertas cerradas.
Estoy jodido, ¿no?
Los dos lo estamos.
Vamos, andando.
Está bien.
TE EXTRAÑAMOS, JULIO VEN A CASA PRONTO
BUNKER HILL - CLUB DEPORTIVO
- Andando. - Cielos, ¿qué quieres?
- Vamos, andando. - Oye.
- ¿Vas a decirme qué pasa? - Silencio.
Ya voy. Cielos.
Habla Wyatt.
¿Te ejercitaste bien, Tom?
Cielos, Gabriel, me asustaste mucho. ¿Cómo estás, amigo?
Yo no soy de ir al gimnasio. Me gusta más el aire fresco.
Mira, si se trata de...
Déjame terminar, Tom. Sabes que no me gusta que me interrumpan.
- Lo siento, claro. - Necesito que te concentres, Tom.
Dijiste que todo estaba bajo control, y no es así.
La DEA se está acercando mucho.
Y supe que el famoso abogado Billy McBride está en el caso.
Es el tipo de atención que no quiero. ¿Lo entiendes?
Estoy 100% de acuerdo. Y te prometo...
Basta de promesas. Controla a Marisol Silva.
- Lo haré, pero si tú... - Tom, me interrumpes otra vez.
Que Marisol Silva cierre la boca. El chico debe ser sentenciado
para terminar la investigación, ¿lo entiendes?
Dame dos días, y ni recordarás que esto pasó.
Te lo digo, dale a Tom Wyatt dos... ¿Gabriel? ¿Hola?
Qué asco. Mierda.
Cállate. Encuentra la maldita cosa, maldición.
No veo una mierda, carajo.
¿Cómo sabes que es el basurero correcto?
- No lo sé. - ¿Tienes idea de dónde estamos?
No lo sé, ¿tú sí? ¡No tienes la más puta idea!
¿Dónde mierda está?
Mierda.
La puse justo aquí. No sé dónde carajo está.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
- ¿Dónde esta la maldita arma? - No lo sé.
- ¿Dónde está? - ¡No sé dónde carajo está!
¡Cállate!
Danny. Oye, Danny.
Mierda.
¿Qué carajo pasó, amigo?
Un tipo de mierda con un garfio me secuestró. ¡Carajo!
- ¿Quién? - No lo sé.
Fue uno de los tipos de Gabriel. Dijo que iba a matarme.
Cálmate. ¿Qué dijo?
Mierda, ¿qué dijo?
Cielos, Dan. Me importa una mierda lo que dijo. Se trata de Marisol.
Mierda, amigo. Le dije. Ella no...
Y tú, cretino, te di una sola tarea.
- Deja de pegarme. - ¡Dijiste que te encargarías de esto!
¿Te gusta este maldito auto?
¿Te gusta lo que te doy, cretino?
- Yo te creé, carajo. - ¡Estoy tratando de conducir!
Yo te di todo, imbécil.
Vete a la mierda. Nadie me dice qué hacer.
Suéltame, carajo.
¡Llévame a una ducha, imbécil!
Espera un momento.
Intenté en el bar primero.
Mira, McBride, estoy aquí por respeto.
Me gustaría ofrecer un trato.
El chico estuvo en la escena del crimen, pero no mató a nadie.
- ¿Te dijo eso? - Sí, y le creo.
Sí, claro que sí, porque quieres creerle.
Espero que no tengas un gran discurso planeado.
No tenemos público aquí.
Ofrezco homicidio voluntario.
Once años. Por buen comportamiento, podría salir en siete.
Para ese entonces, solo tendrá 23 años...
Sabes lo que pasa con un chico que va a la cárcel por siete años.
Es una oferta justa.
Le harás un mal si no aceptas el trato.
Él no lo hizo.
Ya te ofrecí el trato.
Tienes la obligación de presentárselo a tu cliente.
No quiero que este caso se anule por asistencia legal ineficaz.
No pasará.
Bien.
¿Cincuenta millones?
De acuerdo.
Ya sabes, yo no los conservo. Sabes cómo funciona eso.
Sí, puedo verlo.
Esto es para ti. Un regalo de la Sra. Silva.
No, recuerdo que comiste raviolis de salmón, y yo comí costillas de cordero,
y recuerdo que te dije que te distanciaras de Julio Suárez.
Es inocente. Chicos como Julio son el punto central de mi campaña...
Está bien, esto no se trata de las malditas elecciones.
Vaya, Danny.
Entonces díganme qué está pasando.
Puedes hablar.
Cuando nos informaste de las redadas de la DEA,
- tuvimos que tomar medidas. - Eso es tu maldito asunto.
Te hice un favor. No debí hacerlo.
Pero no me involucren en este lío, el que sea.
Así es como estás involucrada. El tal Hunter, el chico blanco,
era uno de los nuestros, ¿sí? Aquí es donde se pone real.
Tuvimos que deshacernos de él.
¿Lo mandaron a matar?
Yo solo les pasé un dato,
para que ordenaran el lío que tuvieran que ordenar,
no para matar a nadie.
De todos modos, que arrestaran a Julio Suárez es bueno para nosotros.
Lo dije. Bien claro, carajo.
No, yo...
Nunca quise...
Intencional o no, es lo que pasó, y debemos hacernos cargo.
Cielos, tú presentaste a Tom y La Mano.
A través de amigos. No lo conozco para nada.
Y nunca me habría involucrado en algo como esto.
¿Puedo decir algo, por favor? De acuerdo, disculpen.
Esto es solo mala suerte, ¿sí?
Es un chico que conoces que estaba en el lugar...
- No es solo un chico, Tom. - Lo entendemos.
- Él es perfecto. - Es un buen chico. Es inocente.
Te vimos en las noticias noche tras noche diciendo eso,
y no somos los únicos que miramos.
¿Qué quiere decir?
¿Gabriel?
Yo solo arreglé para que se conocieran, ¿sí?
Solo arreglé eso.
- ¿Hablaste con él? - Sí.
Tenía un arma en la espalda y las bolas colgando en una toalla
y estaba en la parte trasera de un Escalade, y el...
Creo que el matón tenía un garfio,
y me dijo que me cortaría la verga.
- Julio es mi culpa. - Sí.
- Sí, yo querría... - No...
- No, lo haría. - No.
Sí.
Seamos útiles, ¿sí? Estamos aquí para ayudarte.
Estamos para ayudarnos. Somos un equipo, ¿verdad?
Lo siento. Esto no es tu culpa.
Danny lo lamenta, ¿sí? Sabe que es una situación de mierda.
Pero esto es lo importante.
Si Julio va a prisión, se acabarán nuestros problemas.
Si Julio sale libre, nos arruina a todos.
Te conozco
y sé que eres más fuerte de lo que crees.
Puedes hacerlo.
- Buenas noches, Sra. Elena. - Buenas noches.
- ¿Qué te pasó en la cara? - Básquetbol.
¿Todo está bien?
Sí, todo bien.
Genial. Una cosa rápida.
Mañana, en la reunión con el gremio de docentes,
sería bueno que no te tomaras fotos
solo con el club de niños millonarios.
Quizá podrías tomarte unas fotos con gente de la comunidad.
No queremos que olviden de dónde vienes.
No tienes idea de dónde vengo.
Te pido disculpas.
¿Puedes cerrar la puerta? Gracias.
Claro.
Hola.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasa? - Nada.
La política.