BIENVENIDO A LOS ÁNGELES
GOLIAT: PODER Y DEBILIDAD
Bien.
¡Cielos! Mierda. ¿Qué haces aquí?
Pensé que quizá necesitaría una toalla o algo.
¿Para qué? ¿Para los tobillos?
¿Qué haces todavía...?
¿Esperas una propina?
¿Es eso lo que quieres? Quieres... Porque tú...
Muy bien. Amigo, las tienes bien puestas, te lo digo.
Seguro tengo algo para ti aquí.
¡Diablos! Dejé el efectivo en mis otros pantalones.
Esto es una pérdida de tiempo.
Dale cinco minutos.
Quizá me estás tomando el pelo.
Maldición. Él vendrá. Solo dale cinco minutos, ¿sí?
La misma mierda de McBride.
La misma mierda de siempre.
Este tipo te dirá que Julio no es el asesino.
Sabes que ya perdiste el caso, por eso te estás desesperando.
Tiene que haber algo que puedas hacer.
Si perdemos a nuestro testigo, eres lo único que tenemos.
Es complicado. ¿De acuerdo?
Lo de Tito García es parte de una investigación más grande
de la que no puedo hablarte.
Vamos, Jeff. No des más vueltas.
Hay mucha gente involucrada ahora.
¿El cartel La Mano?
Sabes que no puedo decirlo.
Sé que esta no es tu primera prioridad, pero es la nuestra,
y te aseguro que nuestro testigo es parte de una investigación mayor.
Estamos investigando la deportación de Tito.
Si descubro algo que pueda ayudarte...
Entonces ayúdanos.
Veré lo que puedo hacer.
No les prometo nada.
Está bien.
Te lo agradezco.
Bien.
- ¿Vienes? - Sí, ya voy.
Gracias.
Recibimos cosas raras por correo, la gente envía comida,
pero hazme caso, no comas nada que llegue por correo.
No comer lo del correo, entendido.
¿Sabes usar el teléfono?
¿Es una pregunta capciosa?
Muchos voluntarios de tu edad nunca usaron un teléfono fijo.
Si tienes alguna pregunta, estaré allá.
- Genial, gracias. - De nada.
Hola. ¿Puedo ayudarlo?
Vengo a ver a Marisol Silva.
Sí, por supuesto. ¿Tiene cita?
¿Necesito una cita?
Eso creo. Sí. ¿Cómo se llama?
Miguel Torres.
- Miguel. - Asociación de Veteranos Discapacitados.
Bien, sí, déjeme... Un momento, perdón.
Tienes que pedir una cita.
Vine para hablar contigo.
La única forma de que hablemos será a través de los canales apropiados.
Mi jefe me dijo que debo hablar contigo hoy.
Sí. Eso será imposible. Pide una cita.
La próxima vez.
- Lamento eso. - No, yo lo lamento.
¿Lo manejé mal, o...?
No. Estuvo perfecto. Gracias, Denise.
¿Quién era ese tipo?
Dijo que era de la Asociación de Veteranos Discapacitados.
¿Estás segura?
Fue lo que dijo.
¿Qué le dices a un niño que te dice algo así?
Lo sé. Yo no...
Sí. Te entiendo. Si no tienes hijos, no puedes saber lo que vas a hacer.
- Sí. No. Lo sé. - Hola.
Lo sé. Hola.
¿Qué está pasando?
Le dije a Mary que llegarías tarde, así que estábamos charlando un poco.
Sí. Lo siento. Debí llamar.
Está bien.
Keith y yo trabajamos en un caso.
Un chico inocente, en el lugar y momento equivocados, y todo eso.
Hay un tipo que, si confesara, probaría que el chico es inocente, pero...
Vamos, Billy. No molestes a Mary con todo eso.
- Me da curiosidad saber qué piensa. - Seguro no le interesa.
Yo creo que tiene una opinión. Mary, ¿qué piensas?
Con sinceridad. ¿El tipo debería confesar,
aunque tuviera que admitir que hizo algo malo?
¿El chico es inocente? Sí, es lo que debe hacer una persona decente.
Sí. El problema es que no sabemos si es decente.
Quizá sea un cretino hijo de... ¿Qué piensas, Keith?
- Pienso que deberíamos hablar afuera. - Sí.
No queremos que Mary se aburra con esto. Te veré luego, cariño.
Está bien.
- Espero que el tipo haga lo correcto. - Sí. Yo también.
¡Saluda!
- Adiós. - Adiós.
¿Qué mierda crees que haces?
Te doy una oportunidad más para decir la verdad.
Aléjate de mí, carajo. ¿De acuerdo? Aléjate de mi familia.
Sabes lo que podría hacerte.
Sea lo que sea, no hará que el problema desaparezca.
Estoy tratando de ayudarte a ti y a tu familia.
Vete a la mierda. Yo no te importo un carajo.
Digamos que eso es verdad.
No es culpa de tu esposa ni de tus hijos.
No uses a mi familia para llegar a mí. Conozco el puto truco.
Esto no es un truco.
Todo esto se volverá contra ti.
Tengo al FBI investigando esto.
Debes decirme qué quieres hacer ahora mismo.
Lo arruiné.
Arruiné nuestras vidas.
Necesito tu ayuda, Bill.
Sí, lo sé. Es lo que estoy intentando hacer.
Subamos al auto y veamos a Hakeem. ¿Está bien?
No. No creo que pueda mirarlo a los ojos y contarle toda esta mierda.
Tendrás que hacerlo.
Deberías dejar tu arma aquí.
¿Qué carajo pasa?
Mierda. Aquí está.
¿Qué? ¿Caviar para ti y Pringles para mí?
Está bien. ¿Sabes qué? No hables.
Solo prueba un poco. Quizá te cambie la vida, ya mismo.
- ¿Qué? - Aquí viene.
Dios mío. Es increíble.
Eso es Jean-Georges.
Hay más de donde vino eso.
- Aquí tienes, amiga. - Gracias.
Devóralo, hermana.
Mírate. En este barco.
Creo que todo esto se me ve increíble.
¿Sí?
- Te diré algo, Brittany. - ¿Qué?
Creo que todo se te ve increíble. Lo dije.
Mierda.
No soy como...
No puedo como la gente común.
No funciona así para mí, y...
Es complicado. Es...
Tengo un pasado complicado, entonces...
No como el mío.
No, lo entiendo.
No lo sé.
Tú no me asustas. Ya lo vi todo.
Lo hice todo.
¿Puedo mostrarte algo?
McBride es todo un personaje.
No hace falta que hablemos.
¿Qué mierda es esto?
Él te lo dirá.
Necesito una garantía.
Protección a testigos. Inmunidad.
¿Tú eres el tipo?
Necesito tu palabra o no diré una mierda.
Él no hará nada por ti, Roman,
a menos que le digas lo que me dijiste a mí.
Yo...
Julio Suárez no mató a Hunter Friedman y Marcos Peña.
Tito García era mi informante. Él mató a esos chicos.
¿Tito te dijo eso?
No.
Entonces ¿cómo lo sabes?
Es todo lo que te diré hasta que mi familia esté a salvo,
y yo tenga inmunidad.
- ¿Qué hiciste? - No te lo diré.
- ¿Qué mierda hiciste? - Es lo único que te diré.
- ¿Plantaste la puta arma? - Eso es...
Vamos, Hakeem. Amigo.
- Incriminó al chico. - Lo sé.
- Estoy procesando a un chico inocente. - Lo sé.
Y además, cada caso en el que trabajó será descartado.
- Ahora nos ayuda a nosotros. - ¿Qué mierda estabas pensando?
Por favor.
No. No le daré ninguna ayuda.
Debe decirme todo lo que tengo que saber.
De ninguna forma.
- ¿No? - No.
¿Crees que tomas las decisiones ahora?
Aún hay más.
¿Ustedes lo saben todo?
Sabemos lo que necesitamos saber.
Pero tienes que conseguirles protección a testigos a su familia, ¿sí?
E inmunidad.
Debes decirme todo lo que sabes. Todo.
Está bien. Sacaré a mi esposa y mis hijos fuera de la ciudad,
- y luego te diré todo. - No puedo permitir que hagas eso.
- Vamos, Hakeem. - Te pondré un policía.
Ya me conoces. No pondré en peligro a mi familia.
Te pondré un policía.
Ya me tienes.
Está bien.
Que sea alguien que no conozca.
¿Hakeem?
Ahora es tuyo. Llévalo a su casa.
Sube al puto auto.
Buena suerte, detective.
Así que todo comenzó con mi hermana.
Cuando tenía 12 años, perdió una pierna por...
Una infección por estafilococo.
Y...
Lo lamento, siento que...
- Siento que voy a vomitar. - ¿En serio? Está bien.
Está bien. Continúa.
En fin,
la primera mañana que mi hermana estuvo en casa, en el desayuno,
mi mamá trataba de levantarnos el ánimo.
Dibujos animados y cereal. Ya sabes,
una mañana normal en una cocina normal.
Esta es la mesa.
Yo...
Mi hermana estaba sentada en su silla de ruedas.
Tenía la prótesis puesta, pero le molestaba,
así que mi madre la ayudó a sacársela aquí en la mesa.
Yo tenía nueve años y estaba sentado mirando todo.
Su rodilla era...
No podía apartar la vista. Estaba roja y...
Donde le habían cortado la pierna.
Le dolía, así que mi madre se la masajeaba
para calmarla...
Yo me di cuenta de que
desde ese momento, ella tendría el amor exclusivo de mi madre.
Lo que, curiosamente...
No lo sé, solo era un niño.
No sabía qué era una erección, pero fue lo que pasó.
Mis terapeutas lo redujeron a algo
llamado "erotización por trauma infantil", lo que...
Es como...
Estoy realmente jodido.
Pero fue lo que pasó.
No lo sé.
¿Y construiste esto?
Un terapeuta dijo que necesitaba
imaginarme en la cocina de mi niñez,
meterme de verdad aquí.
Creo que si tienes el dinero, ¿no?
¿Por qué no?
Sí. No lo sé. Es demasiado. Es mucho. Yo no...
¿Puedo?
Vamos. No quiero que tú...
- Yo quiero. - No te burles de mí.
Yo quiero.
Está bien.
¿La derecha o...?
La izquierda.
¿Así?
Sí.
Nunca tuve intimidad con nadie antes.
Estuve en relaciones y tuve sexo.
Pero nunca...
¿Es extraño
que piense en que estemos juntos?
No.
Me gusta ayudarte.
¿En serio?
Sí.
¿Por qué?
Porque te entiendo.
¿Tú me entiendes?
Creo que sí.
Ven aquí abajo.
¡Dios mío! No. Detente.
¿Quieres dormir aquí?
Esta noche no puedo,
pero pronto.
Está bien.
Debo volver a la oficina a preparar unos documentos finales para Billy.
Sí, ¿finales? ¿Qué está pasando?
No lo sé. Creo que él piensa que Julio saldrá libre la próxima semana.
¿Qué pasó?
Billy encontró a un tipo dispuesto a testificar de los asesinatos.
¿Tiene a alguien que va a confesar?
Siempre pasa en casos así con Billy.
Indaga e indaga y sigue
haciéndole preguntas a la gente,
y finalmente, alguien aparece y dice la verdad.
Eso es increíble.
Sí, pero el papeleo es un lío.
¿Traje bolso?
Veamos.
¡Billy! Hola.
Hola.
¿Qué tal?
Bien. ¿Estás...?
Estaba preocupada por ti.
No deberías preocuparte.
Debí haberte llamado. Soy un maldito idiota.
Lo siento mucho. Solo pensaba que no confiabas en mí lo suficiente
- para hablarme de... - Sí que confío en ti. En serio.
- Quizá no deberías. - También quería disculparme.
No necesitas disculparte por... Olvídalo.
Tú no dijiste nada. Fui yo.
Toda esa basura fue mi culpa. Fui un imbécil,
y me sorprende que vengas a verme.
¿Por qué no estás enojada conmigo? No lo entiendo.
Estaba preocupada, no enojada.
- Hola. - Hola.
¿Qué está pasando?
¿No puedo entrar? ¿No hay más tío Danny?
Mary se siente mal, los chicos están enfermos.
- Qué mal. - Sí.
Pensé que te vería en el juego de hoy.
¿Tenías miedo de que te ganara aun con la rodilla lastimada?
- Ni lo sueñes, amigo. - Sí.
Entonces, el cobro, el casillero, ¿todo bien?
Sí.
- ¿Sí? - Sí, todo bien.
Muy bien.
No sé, yo también me siento mal. Creo que me estoy enfermando.
- ¿Puedo hacer algo? - No.
Me lo dirías si hubiera algo, ¿no?
Sí.
Estaré bien en un par de días.
Sí, claro.
- Muy bien, que te mejores, amigo. - Gracias.
Hola. Te ves hermosa.
No. Siéntate.
Esto tomará un segundo.
Trataré de explicarte esto.
Antes que nada, quiero empezar diciendo
que creo que eres un hombre muy valiente.
Gracias.
Habiendo dicho eso, hipotéticamente,
esto saldrá muy bien.
Eres alto y amable, y no puedes descifrar cómo soy,
lo que te parece interesante, por ahora.
Entonces salimos un par de veces, ¿no?
Eso resulta bien. Tan bien que dormimos juntos.
Eso va muy bien, porque eres alto y amable,
y yo soy extraordinaria en la cama.
Hablo en serio, soy extraordinaria.
Sí, claro.
Hacemos eso un par de veces, y tú aún sigues interesado,
yo comienzo a sentirme cómoda y te doy un juego de llaves, ¿sí?
Dejas un cepillo de dientes en mi casa,
y luego comenzamos a meternos en una rutina, ¿verdad?
Y así se verá este circo, ¿bien?
Yo llegaré tarde a casa, y tú ya habrás cenado.
Yo me hago una ensalada, tomo una ducha, me saco el maquillaje
y hago mis cosas en el baño, luego salgo,
me pongo tónico, sérum, aceite, crema para ojos,
y lo cubro todo con ácido hialurónico.
Luego me pongo alargador de pestañas en las cejas.
Estaba comenzando a verme como una "chola" y estoy tratando de rellenarlas.
No lo ves porque las puntas son rubias, pero está pasando.
Me aterra volverme vieja. Luego me pongo el autobronceador
y después el pijama.
Es muy importante, porque al principio solo usaré mi pijama, ¿bien?
Es muy cómodo.
Luego comenzaré a usar tus shorts.
Me pondré tus shorts.
No es gracioso.
Encenderé mi humidificador, mi purificador de aire y el televisor.
Estará sintonizado en un canal que odies.
Entonces me meteré en la cama, ¿sí?
Y aquí es donde empieza la verdadera diversión, ¿de acuerdo?
Aquí aparece el Vicks.
Me lo pongo en los pies.
Me lo pongo en el pecho,
bajo la nariz y en los senos paranasales, ¿sí?
Te aseguro que si te quedas,
olerás a Vicks por el resto de tu vida.
El resto de tu vida, ¿sí?
Nunca se irá de tu ropa.
Nunca te dejará.
¿Cómo lo sé? Porque estuve casada dos veces, y ambos apestan.
¿De acuerdo?
Así que eso es...
Mierda, una última cosa. Uso Invisalign para mis dientes jodidos.
¿Genético? No sé. Mis padres biológicos me dejaron, crecí en hogares de tránsito.
Es otra mochila de basura que cargo conmigo,
y que finalmente se convertirá en tu problema.
- ¿Quieres bailar? - ¿Sí?
Definitivamente no.
Vamos, solo un baile.
Solo uno.
- Si bailo, ¿me dejarás en paz? - Sí.
- Sí, ¿qué? - Sí, está bien.
¿Me dejarás en paz si bailo contigo?
Un solo baile. Por favor.
Está bien. Qué tonto.
No. Eso es muy estúpido.
- Es muy estúpido de hacer. - No, es genial.
- ¿No hay dudas de la credibilidad? - No.
Sr. McBride, parece que tiene todas las pruebas que necesita.
Debo redactar la carta de inmunidad e incluir la declaración del testigo.
Tenemos una moción para desestimar los cargos.
¿Puede hacerse hoy?
Sr. Rashad, ¿está preparado?
No, lo siento.
Nos gustaría decírselo. ¿Cuándo será posible?
Mientras todo se compruebe con los testigos,
debería estar listo para el lunes, creo.
Tendremos la moción para desestimar los cargos el lunes por la mañana.
¿Podemos ponerlo en custodia preventiva durante el fin de semana?
Me parece bien.
Genial.
- Sr. McBride. - ¿Sí?
El Sr. Rashad y yo nos ocuparemos de todo,
pero quiero que sepa que realmente hizo bien su trabajo
y que su cliente volverá a su casa.
Y le agradezco por impedir que esta corte enviara a un chico inocente a la cárcel.
Gracias.
- Hola. - ¿Qué tal, amigo?
¿Cómo estás?
Me pusieron en una unidad de custodia preventiva.
Dijeron que tú lo ordenaste.
Sí, así es.
¿Por qué debo estar ahí? Es como confinamiento en solitario.
Es solo por un par de días, y hay una buena razón para eso.
¿Puedo irme de ahí luego? ¿Puedo volver a mi vieja celda?
No, después te vas a ir.
¿Qué quieres decir?
Están retirando los cargos contra ti.
¿En serio?
El lunes serás un chico feliz.
Dios mío. Muchas gracias.
Te abrazaría, pero no me gusta abrazar.
Dios...
Estoy libre.
Lo logré. No puedo creer que hice eso. Soy un desastre en el básquetbol.
Mierda.
¿Cómo está la rodilla?
Está bien. Todo está bien.
Lo siento. Me sobrepasé. No dejaré que pase otra vez, ¿sí?
- Gracias. - Sí.
¿Entonces?
Solo quería ver cómo estabas. ¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Quién crees que es?
¿De qué hablas?
Danny, no tengo un micrófono. No hay nadie aquí,
no tienes que guardar secretos. ¿Quién crees que es?
- ¿Quién creo que es qué? - Vamos, Danny.
No quiero bromas. No quiero que tú...
No sé de qué estás hablando.
¿En serio no lo sabes?
En serio.
Billy McBride tiene a alguien que va a confesar.
Espera, ¿qué? ¿Dónde oíste eso?
Danny, ¿cómo no lo sabes?
No lo oí. Es decir...
Ahora lo sabes. ¿Quién crees que es?
No lo sé. ¿Marisol?
¿Por qué Marisol?
Ha estado saliendo...
No hará ese tipo de jugadas sin nosotros. ¿Verdad?
Quizá es alguno de tus amigos.
Alguna persona que intentas mantener cerca.
¿Uno de mis amigos? ¿Como Roman? No es Keith Roman.
¿Cómo lo sabes? Él es tu amigo, eres cercano a él,
pero dijiste que estaba estresado, quizá hay un...
Sí, por su esposa y sus hijos, pero no por esta mierda.
Esto se está poniendo serio. ¿Lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
¿De verdad?
Sí, lo entiendo.
Bien. Entonces, si no es Roman...
Claro que no.
¿Quién es, entonces? ¿Soy yo?
- Qué gracioso. - Es gracioso. Quizá seas tú.
Sí, soy yo. Lo siento.
Eso no es gracioso.
Es una broma. Ya no te haré eso.
Pero resolvamos esto, ¿sí?
Sí.
Lo convertí en prioridad como alcalde, y continuaré
impulsando políticas que aborden la crisis de los opioides.
Soy Joe, de Hacienda Heights. Mi pregunta es para la concejala Silva.
Habló mucho de construir una comunidad inclusiva
a través de sus programas de asistencia.
Aun cuando bajan sus cifras en las encuestas,
usted defiende públicamente a un asesino
de uno de esos programas.
¿Le preocupa que eso pueda debilitar su base tan cerca de las elecciones?
Joe, gracias por tu pregunta. Y para aclararlo,
Julio Suárez fue acusado de asesinato.
Yo apoyo su inocencia porque en este país
eres inocente hasta que se pruebe lo contrario.
Pero no te culpo por tu elección de palabras.
El alcalde Anderson también olvidó incluir la palabra "acusado"
cuando se refiere a mi apoyo a Julio.
Como sabrás, Julio creció en circunstancias difíciles.
Fácilmente podría haberse perdido en el camino
y haberse convertido en una víctima del sistema.
En vez de eso, es un alumno excelente y un músico talentoso.
Como muchos de ustedes saben,
yo nací en un pequeño pueblo en México,
y mis padres murieron cuando yo era muy pequeña.
Y aunque tuve la suerte de venir a este país,
era pobre y no hablaba el idioma,
así que yo también podría haberme perdido en el camino.
Como alcaldesa, quiero convertirme en la voz que nos una a todos,
sin importar las circunstancias.
Esta es la ciudad de Los Ángeles que conozco y que amo.
La ciudad que representaré orgullosamente como su alcaldesa.
Gracias.
¿Cómo lo sabes?
Seguí tu ejemplo. Me infiltré en el entorno de Billy.
Conozco a una de sus empleadas.
Y no estoy seguro de quién confesará,
pero creo que estamos muy cerca de quedar expuestos.
Cielos.
Solo quiero que tengas la información.
Me gustaría apoyarte en tu defensa de Julio,
pero nuestras opciones son...
...limitadas.
- Tom, ¿y si yo fuera...? - Marisol.
Ya es hora.
- ¿Hola? - ¿Quién habla?
Elena Morales, jefa de campaña de Marisol Silva. ¿Quién habla?
Es un gusto conocerte, Elena.
Me llamo Gabriel. ¿Podrías darle a Marisol un mensaje de mi parte?
Está bien.
Pregúntale cuándo fue la última vez que rezó. ¿Lo recordarás?
Lo siento, ¿quién habla? ¿Hola?
Hola. ¿Ya tenemos cifras nuevas?
Todos te dan por ganadora del debate, por mucho.
En las encuestas instantáneas, ya estás arriba por diez.
Fantástico. Estoy agotada.
¿Quién es Gabriel?
Me pidió que te diera un mensaje.
"¿Cuándo fue la última vez que rezaste?".
¿Qué significa eso?
Haces demasiadas preguntas, Elena.
Solo trato de mantenerte a salvo.
Eres muy buena en tu trabajo.
Pero creo que es momento de que sigas adelante.
¿Me estás despidiendo?
No, nunca.
Te estoy dando la libertad de explorar una nueva oportunidad.
Elena, la campaña terminó.
El senador Briggs, de tu ciudad natal, preguntó por tus servicios hace un tiempo.
En ese momento no quería dejarte ir,
porque eres una empleada muy valiosa.
Pero quedó muy impresionado contigo y con lo que hiciste por mí hasta ahora.
No quiero volver a Sacramento.
Lo llamaré.
Te daré mis mejores recomendaciones.
Es lo mejor para ambas.
Buena suerte.
Te deseo lo mejor.
En fin, Marisol es muy valiente.
Hoy vino un tipo con un garfio en vez de mano.
- ¿En serio? - Sí, una locura, ¿verdad?
Sí.
Era bastante extraño,
pero Marisol se acercó a él
y le dijo que debía pedir una cita,
pero él seguía insistiendo y se mostraba muy intimidante con ella.
Ella se mantuvo firme y lo echó.
¿Averiguaste qué quería o quién era?
¿Era un indigente o algo así?
Dijo que era un veterano discapacitado.
Esos tipos sufren mucho.
Pudo haber tenido estrés postraumático o algo así.
Pero Marisol fue muy valiente.
De ser ella, me habría escondido en mi oficina.
Realmente me agrada.
¿En serio?
Creo que lo dejaste claro. Como unas 300 veces.
Está bien. Pareces feliz, eso es todo.
Estoy bien, creo.
Gracias, Luis.
Por supuesto, Sra. Silva. Lo que necesite.
¿El Sr. McBride te lo dijo?
Sí. Van a retirar los cargos.
Estoy muy feliz.
Mi novia va a organizar una gran fiesta,
y me gustaría que fueras.
Claro que iré.
No te merecías...
No merecías nada de esto.
Todo terminará pronto.
Muchas gracias por creer en mí.
Nunca lo olvidaré.
Te quiero.
Yo también.
Muy bien, Keith.
Dime.
No puedo.
Me debes una explicación.
Cielo, no quiero que te involucres.
Ya estoy involucrada, mierda. Todos lo estamos.
Todo lo que puedo decir es
- que Danny vino a mí... - ¿Sí?
- ...con este asunto. ¿De acuerdo? - ¿Qué asunto?
Y se salió de control.
No me toques.
Podría matarlo.
No.
- ¿Dónde está? Voy a matarlo. - Debo hacerme responsable.
Yo no quería esto, Keith.
No me lo merezco.
Tus hijos no se lo merecen.
Lo sé.
¿Qué pasará con Danny?
¿Danny?
Es él, carajo.
Danny, mejor que te encargues de eso.
Espera, ¿qué?
Es mi mejor amigo. ¿De qué estás hablando?
Y realmente lo lamento mucho.
No, Tom...
Mierda.
Tengo una sorpresa para ti.
No me gustan las sorpresas.
A mí tampoco me gustan,
- pero esta es buena. - ¿Sí?
Muy bien. ¿Qué tienes?
Quiero que nos vayamos juntos.
¿Qué quieres decir?
Ahora mismo.
¿No estás muy ocupada con tu postulación como alcaldesa?
Es solo una noche, y mis cifras están subiendo.
Creo que sería bueno escaparnos de todo esto, ¿sabes?
Sí, suena bien.
- Bien. - Sí.
¿Adónde vamos?
¿En serio? Es una sorpresa?
Está bien.
Estoy intrigado.
Bien. Creo que va a ser bueno.
¿Irías a la playa ahora mismo?
¿Me pararé en la playa a esperarte?
¡Sí!
Está bien. No me dejarás y te irás a casa, ¿verdad?
¿O debería dejar una tarjeta de crédito,
- y luego me la llevas? - Yo ya me encargué de todo.
¿En serio?
Por supuesto.
No me digas.
- Te veré en un rato. - Sí.
¡Billy!