F A N T A S T I C PRESENTA
La felicidad.
Puede ser fugaz
difícil de alcanzar,
y fuera de alcance.
Hackea la química de tu cerebro,
naturalmente,
y mejora tu estado de ánimo.
- Sacude tu estrés. - Hmm.
Sacude tus preocupaciones.
Y sacude tu tristeza.
Ho-Ho-Ho. Estoy completamente conmocionado.
Almendras de Blackwood.
La felicidad desde cero.
La felicidad.
Puede ser fugaz
difícil de alcanzar,
y fuera de alcance.
Hey.
Sr. McBride.
Hey.
Pido disculpas sinceramente por golpearte antes.
¿Quién demonios eres?
Oh. Estoy, eh ...
Soy anton jones
El Gerente de Operaciones del Centro de Enriquecimiento.
Y revisé tu cabeza, y no rompí la piel.
Simplemente parece un pequeño bulto.
Donde estoy
Estás en el Blackwood Almond Enrichment Center.
Diana Blackwood de mi madre,
y el Blackwood Almond Enrichment Center
Es su creación.
Y mi tío es Wade
a quien has conocido
Sí.
Déjame preguntarte algo allí, Anton.
Mm-hmm.
¿Exactamente por qué me golpeaste así?
Um, nosotros solo, eh ...
No sabía quién eras
y hemos tenido una parte justa de transeúntes en la propiedad.
Bueno, escucha, voy a necesitar volver
al hotel y coger mi coche.
¿Sabes algo sobre cómo haría eso?
Mm-hmm. Totalmente entendido
Y hemos organizado un servicio de transporte para que lo recoja en este momento.
Ah, y, ¿cómo podría olvidarlo?
Tenía hambre de tus pertenencias personales para guardarlas.
El búho es tuyo, ¿verdad?
The Blackwood Almond Company está comprometida con la felicidad
y armonía, una merienda a la vez.
Pero eso ni siquiera comienza a descifrar lo que está sucediendo.
en el interior
Mi madre, Diana, está lanzando
su propia marca de estilo de vida a base de almendras,
comenzando con una línea completamente natural,
libre de químicos, inductor de felicidad
cuidado de la piel y productos de belleza limpios,
expandiendo la marca Blackwood Almond Company.
- Ve, mamá, ¿verdad? - si.
Pero, ya sabes, la propia Diana ha luchado contra la ansiedad y la depresión.
y jura por las maravillas de Blackwood Almonds que aumentan el ánimo.
Parece
El negocio de las nueces está cambiando.
Mm-hmm. Lo hemos hecho muy bien.
Debe tomar mucha agua.
Oh, el agua está por encima de mi salario.
Que haces aqui
en el maravilloso mundo de las almendras?
Mmm, como mencioné anteriormente, dirijo el Centro de Enriquecimiento,
que se centra únicamente en tomar Blackwood Almonds,
felicidad desde cero,
un bocadillo a la vez y optimizando el bienestar
mente, cuerpo y espíritu.
Bueno, estoy bastante seguro de que estás ansioso por volver a casa.
y ve a tu hija a la universidad.
Yo también soy un hombre de Troya, pero sin juicio.
Oh si? ¿Cómo sabes dónde va a la escuela?
Eh, solo ten cuidado con lo que le dices a Rita.
Nada que ama más que un poco de keno,
whisky y algunos chismes ociosos.
Lo tendré en cuenta.
De acuerdo
Estos ... son para tu hija.
Y si está interesada, podría convertirse
y embajador de la marca en el campus.
Es un puesto remunerado,
promocionando productos Blackwood Almond en varios lugares.
No consume demasiado tiempo y la aplicación está en línea.
Excelente. Bueno, me aseguraré de decirle.
- si. Que tengas un buen día.
Sí, tu también. Si, si.
- Gracias por el ascensor. - En cualquier momento!
No sé por qué mierda me lo diste
si tengo que volver a ponerlo aquí.
Oye, escucha, déjame hacerte una pregunta.
Uh, conoces caminos de tierra por aquí
con, como, una puerta de madera?
Hay todo tipo de caminos de tierra. Que estas buscando
Bueno, anoche, estaba caminando.
Vi luces y escuché algunas perforaciones.
- Hay muchas perforaciones por aquí. - Oh
Todos están tratando de cavar más profundo.
Si, te escucho.
¿De vuelta al casino?
Si señor.
Hay un sensor conectado a la parte inferior de la cinta métrica.
Sonará un pitido cuando lleguemos al agua.
Entonces dime algo, ¿puedes decirlo?
la cantidad de agua del pozo de un agricultor específico
- ¿Has cavado del suelo? - podría
ser capaz de llegar a una estimación aproximada
Pero sería solo una suposición.
Ah. Aquí vamos
Hemos caído ocho pies desde el mes pasado.
Que tan malo es eso
Mala-mala.
Histórico bajo.
Sé lo que necesitas
Pero no puedo asignar un número exacto
al pozo de un agricultor específico.
Solo estoy tratando de averiguar
si alguien robó el agua de mi cliente.
Mm. El agua debajo de la tierra no le pertenece a nadie.
Si puedes hacer un ejercicio, es tuyo.
Supongo que mi único otro tiro es ...
intente probar el uso irrazonable.
Déjame ponértelo de esta manera:
los agricultores corporativos en esta área
usa más agua que toda la ciudad de Los Ángeles,
que esta jodido
y completamente irrazonable, en mi opinión.
Está bien. Te lo agradezco
Gracias.
Hey. Ya casi estoy ahí. Que pasa
Entonces, hablé con el Dr. Mindy de los Estados Unidos
Estudio geológico, y no creo que podamos fijar
El problema del agua en cualquiera de los vecinos de Gene.
Bien, entonces ... así que no tenemos
Un caso de muerte injusta.
Bueno, podríamos construir un caso
alrededor del uso razonable.
Ya sabes, la agricultura corporativa en esta escala durante
una sequía no es razonable.
Eso es ... No. Esa es una idea de caja de basura.
- No. - si.
Sabremos más una vez que obtenga la información
- De la tabla de agua. - De acuerdo.
Entonces, ¿qué necesitamos? Necesitamos
permisos de perforación, actas de reuniones de la junta,
uh, documentos de distribución. Que mas Que mas
Y lo que puedas conseguir.
Entonces, gracias por enviarme
a un paisaje tan exuberante, eh y vibrante.
Estoy literalmente rodeado de cultura.
Entonces, eres el mejor jodido.
Entonces gracias.
Joder en I?
Maldita sea.
A la mierda!
Cogida.
Buena.
Está bien.
AAA.
Si, se ve bien.
Creo que hicimos un buen trabajo.
Sí, las rayas realmente resaltan el ...
Beige en la madera.
Hola chicas.
Hey.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Dónde empezamos?
Ya hemos terminado
- Llegas tres horas tarde. - No llego tres horas tarde.
- Tres y medio. - cuatro horas.
Sí, como, tres horas y media tarde.
Bueno, gracias por venir a ayudar, Brittany.
Y, um, lo siento por eso.
- ¿Qué es eso? - Oh, es un montón
o productos de almendras.
Y aquí hay algunas naranjas estándar.
Y si alguna vez quieres ser un ...
Embajador de Blackwood Almond Company,
hacer un poco de dinero extra
en el campus aquí, puedo prepararte.
Gracias, pero creo que lo aprobaré.
Entonces, um ... ¿algo más?
Bueno, creo que lo tengo todo manejado aquí.
¿Sí? De acuerdo
Bueno, esto es 700 dólares.
Y eso es para meriendas de emergencia
- y otras cosas, ¿de acuerdo? - Mm-hmm.
No es lujoso, botas brillantes o algo así.
¿Quién necesita vender almendras,
- estoy en lo cierto? - Mm-hmm.
Gracias por la educacion.
De nada.
Solo haz que se pegue, ¿de acuerdo?
Por lo tanto,
como te va
Oh, Dios, todo tipo de cosas emocionantes.
Me uní al Cirque du Soleil.
- mm. - si.
Oh, ya sabes, la misma mierda de siempre.
Bueno, he estado viendo carteles de Marisol Silva en todas partes.
Sí.
Me vuelve jodidamente loco.
No puedo imaginar cómo debe ser para ti.
Intento no pensar en eso.
¿Cómo va eso?
Vamos, cariño, no tienes que preocuparte por mí, ¿de acuerdo?
Estoy bien. - De acuerdo.
Creo que estoy mejor solo, de todos modos.
- si? - si.
A veces otras personas no son lo que necesitas, ¿verdad?
Exactamente.
Mierda.
Sh ...
Nop. Nop. Nop.
Oh, está en mi cabello. Está en mi cabello.
Está en mi cabello, está en mi cabello.
Está en mi cabello, mi cabello, está en mi cabello.
Está en mi cabello.
Fuera, fuera
Estas bien?
Sí.
Día caluroso por problemas con el auto.
¿Tienes sed?
Gracias
- ¿Tienes un repuesto? - No.
Dispara, mi repuesto no va a caber en tu pequeño auto.
Te daré un aventón.
Oh, eh ... Está bien, el ...
Uh, AAA está enviando a un tipo en, como, dos horas.
Chica, no te dejaré sola en el camino
por un calor como el infierno dos horas.
Vamos, no está lejos.
Soy violeta
Violeta.
Uh ...
De acuerdo, soy Patty. Hola.
Um ...
Sabes donde
la Junta de Agua del Condado de Blackwood es?
Tenemos una tabla de agua?
Tengo que hacer otra entrega antes de dejarte.
- Espero que no te importe. - No tengo otra opción.
- Ja, no. - Entonces ...
Aquí estamos
Entonces ... ¿cuánto tiempo lleva este tipo sin agua?
Alrededor de un año
- Hola - si.
- Toma un caso. - que?
- Tienes brazos, ayúdame. - Solo ... tomaré mi asiento.
- Hugo - Hola Vi.
Esta es mi nueva mejor amiga, Patty.
Nop. No somos mejores amigos. No somos mejores amigos.
- Ella es abogada de Los Ángeles - Hola.
¿Hay alguna posibilidad de que obtenga un caso extra?
Solo tres.
Lo siento amigo.
- ¿Lo tienes? - Oh si.
Vamos entonces.
Nada fuera del grifo, ¿eh?
Wow.
Patio trasero bien seco.
Tratando de darte uno nuevo por adelantado.
No hay agua de baño, nada para cocinar o limpiar.
No puedo vender la casa porque ...
¿Quién quiere vivir en una casa sin agua?
Entonces cuanta gente
no tiene agua municipal?
Todo el pueblo, más o menos.
Mi novia tiene agua
pero ella está en una vivienda propiedad de Blackwood Almond Company.
- Malditos bastardos, ¿verdad? Supongo.
Tengo que hacer una entrega más.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Estamos aqui
Mi ex
Seguro.
Algo debe estar en tu trasero
para que vengas hasta aquí.
Lo único en mi trasero es el pie de tu hermana.
¿El tuyo también?
Tengo una fuente que dice que todavía está perforando.
Una fuente?
¿Estás trabajando para el periódico escolar?
No estoy bromeando.
Billy McBride estaba fuera
en el sitio de perforación anoche.
Te escucho, Roy.
Pero, mira, ese abogado,
No sabe qué mierda está mirando.
Y no tiene nada que ver con Gene,
o incluso el caso de Gene.
- No me importa una mierda. - esta bien.
Nunca me ha gustado este plan.
Tu hermana está perforando en tierras federales de mierda.
Ella todavía tiene que mover el agua debajo de mi propiedad.
Con abogados hurgando ...
Él hace las preguntas correctas,
Esto va a ser un gran problema de mierda.
El gran problema es hacerte un montón de dinero.
Sí. La ambición de tu hermana será nuestra ruina.
Pues no lo es. No va a llegar a eso.
Sabes, mi propiedad es todo lo que tengo para dejar a Stephanie.
Es donde su madre y yo éramos las más felices.
- Lo se. Lo se - Así que bombeemos los frenos
sobre esta mierda hasta que esta cosa de Gene explote.
¿Qué? ¿Qué, jodido? ¿Qué?
¿Qué?
Me gusta tener a este tipo de McBride.
- Oh ... - Solo ... Un poco hace que mi corazón palpite.
- si. - Es muy fácil para ti, ¿eh?
- lo tiene? - si.
Vamos
¿Nunca has escuchado una advertencia tuya?
Hmm?
Una manzana podrida es una manzana podrida.
Ella es familia.
Habla con Diana
Porque si no lo haces, lo haré.
Hey.
¿Hay alguien que pueda ayudarme a obtener información?
- ¿Sobre el tablero de agua? - Sí, Delores puede.
Um. Bueno, ella no está aquí, así que ...
Sí, volverá mañana a las 9:00 a.m.
Puedo leer un reloj
Um ... ¿Hay alguien más?
Sí, Dolores puede.
- Dolores puede? - si.
Mm-hmm.
Gracias
¿Dijiste las 9:00?
¿Es eso lo que es esto?
¿Es eso un puto nueve?
Hola.
Es esta la señorita Solis-Papa-Gian?
Uh, no Solis-Papagian, sí.
Hola, soy Anton Jones de Blackwood Almond Company,
y tengo tu auto reparado y disponible para ti.
Lo siento, quien es este?
Hmm.
¡Hey!
Wow, tengo que decir que me encanta este color.
Apuesto a que es realmente fácil de detectar
en el estacionamiento lleno de gente, ¿eh?
Maldito wackadoo.
De hecho, tenemos tu auto en la autopista 99
y pensamos que haríamos tu día un poco más fácil,
cortesía de Blackwood Almond Company.
- Te conseguí un pequeño gi ... Está bien. - mierda
Estar a salvo.
De nada!
Buen trabajo
Hmm.
Me gusta tu baño de almendras.
Hablé con Wheeler.
Dice que tiene una fuente.
No sé quién es todavía.
No importa
El tiene un punto.
Tenemos que dejar de perforar
en tierra de reserva ahora mismo.
Me escuchas
Es tierra federal.
Eso lo convierte en un delito federal.
Oh!
Que estabas diciendo
Lo olvidé
¿Cómo va esta noche, señor?
Estoy bien Uh ...
¿Es este el lugar de Wade Blackwood?
Sí señor, lo es.
¿Qué está pasando aquí?
Es la fiesta de lanzamiento de la marca SOOP.
- enserio? - si.
- De acuerdo. - Disfruta tu noche.
Oye, disculpa.
Hey.
- ¿Cómo te va? - bien.
No sabía que había una fiesta, yo ...
Sí. Mi hermana, mira, ella ...
ella nunca me dice lo que está pasando
y siempre pasa algo.
Ella me corre harapiento.
- Esa es ella justo allí. - si.
- si. - Te presentaré, pero ella es ...
en su elemento
Sí, eso parece.
- si. - Si, si.
Entonces, ¿qué es, eh, SOOP? ¿Es así como lo dices?
- ¿Qué está pasando? - Oh, eso es ...
Es una especie de mierda que desafía la edad
- se le ocurrió. - Oh
- Está hecho de almendras. - Eh, seré condenado.
No lo se. Acabo de ponerme el mono
- Y haz lo que me dicen. - si.
- Hmm. - Mi mamá quiere que conozcas a alguien.
- señor McBride. - Hola
No tenía idea de que te unías a nosotros.
Sí. Yo tampoco, así que ...
Tomar una copa
Tener camarones gratis,
cualquier mierda que estemos sirviendo por aquí,
y hablamos luego. Que dices
¿Cuánto tiempo después piensas?
Bueno, tío Wade, mamá quiere que te vayas ahora.
- De acuerdo, Anton. Gracias.
Yo ... Solo, lo haré rápido.
Está bien.
- Diviértete. - De acuerdo.
Uh ...
¿Qué puedo darle, Sr. McBride?
Sí, ¿por qué no me señalas al bar más alejado?
Eso sería genial. - Bien, tenemos uno atrás.
- Te puedo mostrar si quieres. - No, estoy bien.
- Puedo encontrar mi camino. - De acuerdo.
Oh!
- Oh, hola, yo ... - Mira quién está aquí.
Sí, acabo de conocer a tu hermano hace un segundo.
- hola! - Viniste
Como estas
Hola, alcalde Silva.
Diana como estas Me alegro de verte.
Déjame ver, déjame ver, déjame ver.
Vamos!
Lo hiciste muy bien. Lo diseñaste?
- Bueno, lo compré. - no? ¿Lo compraste?
Bueno, vamos, sal del frío.
Me encantaría - Toma un trago.
¿Hola?
Hoy me senté en un paquete de agua de 24 horas.
Fui molestado por una abeja. De acuerdo?
Entonces déjame sacar esto.
La tabla de agua, por decir lo menos, era un fracaso.
- ok? - Sí, de acuerdo.
- Déjame preocuparme por eso. - Billy
- Esta ciudad está jodida, ¿de acuerdo? - Es solo
Un pequeño pueblo. Todos conocen los negocios de todos.
No, no estoy hablando del tamaño de la ciudad.
Estoy hablando del problema del agua. De acuerdo?
No es solo Gene. Son todos.
Y es tan importante que tengamos toda la ciudad
- involucrado en esto. ¿Hola? - Te tengo que devolver la llamada.
Dame un bourbon. No soy exigente.
- Justo lo que tienes. - Si señor.
- Te lo agradezco. - Haré uno de esos.
20 dólares deberían haberte dado un vertido más grande.
Lo pensarías, ¿no?
Roy Wheeler.
Billy McBride.
Yo se quien eres
- También escuché tu nombre. - si.
- Oh, Gene Bennett. - bien.
Terrible sobre su esposa,
- Pero el tipo es un puto imbécil. - enserio?
Sé que la gente tiene miedo de decir eso.
Me parece
Mucha gente por aquí tiene miedo de decir cosas.
Excepto ese tipo allí mismo.
Parece bastante hablador.
No me hagas hablar de ese tipo.
Entonces, escuché que estás mirando el tablero del agua.
Estoy intentando
No tener mucha suerte
Eso es una pérdida de tiempo, de todos modos.
Como es eso
Bueno, estás mirando en la dirección equivocada.
¿En qué dirección debo mirar?
No puedo decirte eso.
¿Qué tal si te compro otra bebida?
Afloja un poco tu labio. Que dices
No quiero interrumpir
pero, solo quería presentarme, Sr. McBride.
Soy Diana Blackwood
Gusto en conocerte. Si, te vi por ahi
- cojeando con los invitados. - Lo sé, ¿verdad?
Es el problema de la anfitriona.
Siento mucho lo de mi hijo.
Él está ... está muy entusiasmado.
- Mm, eso es un eufemismo. - Oh ...
Bueno, me alegra que hayas podido venir.
y que no hubo daños permanentes.
Bueno, varias veces me han golpeado en la cabeza.
- Oh no. - Entonces creo que el daño
- Ya está hecho. - Estoy seguro de que eso no es cierto.
Oh, es verdad. - Hola Roy.
Me gustaría hablar contigo un minuto.
Oh.
Estoy en problemas ahora. - Oh, solo perdónanos.
Es solo una cosa de negocios.
- Oh si. - Pero, por favor, diviértete,
y fue un placer conocerte oficialmente.
- Sí, tu también. - Billy
¿Por qué hablas con él?
- ¿eh? Oh joder - ¿Por qué hablas con él en una fiesta?
- En una fiesta en mi casa. - No te alborotes las bragas.
Estas hablando ...
¿Te divertiste esta noche?
Bueno, en realidad no estaba aquí por diversión,
pero yo estaba aquí.
Hola.
Hey.
Entonces, eh ...
¿Dónde está tu amigo?
Manejamos por separado.
¿Por qué es eso?
¿Una pequeña pelea?
Bueno, supongo que tengo que preguntar.
¿Eres o no eres?
De que estas hablando
¿Estás comprometido?
Esa es la gran noticia de última hora, ya sabes.
Sí.
Es bueno verte, Billy.
Sí, me alegro de verte.
♪ Un payaso de color caramelo que llaman el hombre de arena ♪
♪ De puntillas a mi habitación todas las noches ♪
♪ Solo para rociar polvo de estrellas y susurrar ♪
"Ve a dormir, todo está bien" ♪
♪ Cierro los ojos ♪
♪ Entonces me alejo ♪
O en la noche mágica ♪
♪ digo suavemente ♪
Sil Una oración silenciosa ♪
♪ Como lo hacen los soñadores ♪
♪ Entonces me quedo dormido ♪
♪ Dos sueños ♪
♪ Mis sueños de ti ♪
♪ Solo ♪
♪ En sueños ♪
Hermosa En hermosa ... ♪
♪ Sueños. ♪
¿Cómo está la pata de George esta mañana?
El veterinario prescribió una pomada tópica,
- Entonces eso debería hacerlo. Oh, bien.
Muy bien, disfruta.
♪ Rodeado de arrepentimiento ♪
♪ Oh, ¿qué tan solitario puedo ser? ♪
Ese es mi favorito.
♪ Oh, cómo extraño a alguien ♪
Oh. Estaré condenado.
No puedo esperar para ver qué pasa después.
Hmm.
- Lo mejor de la mañana para ti, Wade. - Hola Bueno, es la tarde.
- ¿Te levantas? - Sí, bromeo o me arrastro
- un poquito. - mm.
Bueno, desayuna, hombre.
Oh, Dios, no, no ... No puedo comer antes, como a las 3:00 en el ...
Oh, vamos, es la comida más importante del día.
Sí, para algunas personas, no para mí.
Entonces, eh ...
¿Quieres hablar sobre el agua?
Absolutamente. Sí.
Um ... entonces, tu amigo, Wheeler,
él, uh, me dijo algo anoche.
- Mm-hmm. - Me pareció extraño.
Uh, dijo que estaba perdiendo el tiempo con la tabla de agua.
Es algo bastante estándar.
Bueno, ¿dónde más debería mirar?
Para Gene?
La madre naturaleza tiene la culpa.
¿Entonces eso es todo? Solo la sequía.
Mm-hmm.
Eh.
¿No es esa la perforación que está ocurriendo aquí por la noche?
Así es como vencimos el calor por aquí, esa perforación.
No quiero que mis trabajadores caigan muertos de golpe de calor.
No no Ciertamente entiendo eso.
Pero, ahora, Wheeler, él está ... está en el tablero del agua, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Me pregunto por qué diría
algo asi Oh, espera un segundo.
Oh, Wade, esta es mi hija. Tengo que tomarlo.
Familia primero.
Hola cariño.
Jesús, papá, pensé que estabas muerto.
¿Qué?
Me dejaste un correo de voz a las 4:00 a.m.
Algo sobre ... escribir en las paredes y ...
como pensaste que ibas a morir
y cómo querías que supiera que me amabas.
¿No te acuerdas de llamarme?
No lo sé, cariño.
- Quizás solo estaba cansada. - De acuerdo, bueno,
Te voy a enviar el mensaje
Porque me asustó muchísimo.
Estas bien
Si estoy bien
Siento haberte asustado, cariño.
Por favor no lo hagas de nuevo.
Está bien.
Que tal tu ¿Está todo bien?
Mi compañero de cuarto ronca.
Mira, yo ...
Tengo que llegar a clase, así que ...
Me alegra que no estés muerto.
Simplemente no te preocupes. Ve a clase.
Consulte conmigo más tarde.
- 11! - que?
En ...
Jugué tu número, 11, ¡y gané!
Oh bien. Buena.
Eso es genial Regresaré a esta reunión.
pero hoy tienes un día divertido, ¿quieres?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Hey.
Estoy tan feliz de que hayas venido.
Entra, entra.
Estaba haciendo una taza de té.
¿Quieres un poco?
Está bien.
- Me alegra que estés aquí. - Estaré en muchos problemas
si saben que saqué esto de la oficina.
Delores, te lo prometo, nadie lo descubrirá.
No entiendes
Alguien, en algún lugar siempre está mirando.
Entonces tendremos que tener mucho cuidado.
Puedo?
Gracias
Voy a sacar este archivo de la carpeta.
¿Estás de acuerdo con eso?
No das nada por sentado.
Me siento terrible por lo que le pasó a Bobbi Bennett.
- si. - Ella fue muy amable.
Bueno ...
Esto realmente va a ayudar a su caso.
Que fue eso
No lo se
- Oh! Jesús! - Oh!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
Obtener!
¡Fuera!
Esta bien Se ha ido.
- No. Bueno, es una señal. - No, no, es ...
Sabía que esto era malo. No debería haber hecho esto.
Ahora, no, tú ... tú estás exagerando.
Es un pájaro.
Un pájaro que voló al ...
Es ...
Delores, está bien!
Billy, te acuerdas
- a finales de los 80? - Claro que si.
Patty, puedes ser demasiado joven para esto.
Estoy absolutamente, sí.
Tuvimos una sequía de seis años en California.
Sí, nos dijeron que nos bañáramos
- con un amigo ¿Recuerdas eso? Vamos.
- Y lo hicimos. - por qué?
Porque fue divertido.
Fue ... divertido.
De todos modos, debido a la sequía,
el Departamento de Recursos Hídricos decidió
para recortar ... en el agua de los ganaderos,
dando preferencia al uso residencial.
Eso tiene sentido.
Sí.
Solo cuando sucedió de nuevo,
los ganaderos amenazaron con demandar al estado.
Solo en lugar de ir a la corte,
organizaron una reunión secreta a puerta cerrada
con el Departamento de Recursos Hídricos
y el Distrito Metropolitano del Agua de Los Ángeles ...
- En Big Sur. - Big Sur.
Si señor.
Si señor. Big Sur
Debido a este acuerdo secreto de Big Sur, a cambio
por cortar el agua de los ganaderos durante la sequía,
estas mierdas furtivas
gestionado estos pequeños rancheros imbéciles
para que el estado les dé control total
del banco de agua del estado.
¿Qué es un banco de agua?
Es un depósito subterráneo.
El estado lo usa para almacenar agua excedente
cuando en realidad son jodidas lluvias.
- ¿Cómo sabes eso? - Leí el folleto de Delores.
Muy guay.
Delores. Delores.
Ella es una dama muy dulce.
Billy, prometí protegerla.
Lo entiendo
¿Refrescar esos?
Sí.
Entonces ustedes son los abogados que nos van a ayudar,
eh, con esta situación del agua.
Sí.
Oh. Violet te mencionó.
Soy Gloria, su novia.
Solo quiero decir que me alegro de que alguien nos esté cuidando.
Eso es lindo
Entonces, esencialmente,
este acuerdo de Big Sur solo les da a los ganaderos la habilidad
usar un recurso público para llenar sus propios bolsillos.
Mientras que todos en la ciudad no tienen agua.
- si. - Bueno, si podemos probar eso
están distribuyendo agua injustamente
podemos convertir el caso de Gene en una demanda colectiva.
Sí.
Bueno, tengo que devolver estos papeles a Delores, pero, eh ...
ya sabes, haré una lista
de lo que las empresas obtienen el agua.
Hay mucho para ti por aquí, pero ...
¿Qué?
Si, lo se. Yo kn ...
¿Sabes quién llamó el otro día?
Tim Kovac. ¿Te acuerdas de él? UT Austin?
Sabes, él todavía está lanzando
ese maldito manuscrito retórico suyo.
Es ... Bueno, ahora tiene un nuevo título.
Espera. Espera
Se llama, um ... Oh, Dios.
Eso es tan punny:
Turgidez en lenguas romances.
Hmm?
Bueno, dije que lo leería.
Quiero decir, es cortesía profesional.
Sí. ¿Por qué, él lee mis cosas,
Leí sus cosas, ya sabes.
- Gene? - que?
En ...
No ... no entiendo.
Bueno, de esta manera, tomamos su caso,
y lo convertimos en una demanda colectiva.
Tenemos muchas más posibilidades de esta manera.
Es poder en números.
¿Pero qué hay de Bobbi?
Bueno, no habría separado
reclamo por muerte injusta.
Tu dolor y sufrimiento serían parte
de la demanda colectiva.
Mi dolor y sufrimiento
no es como todos los demás,
Porque mi esposa está muerta.
- si. - Mi esposa está muerta, ¿entendiste eso?
- si. - Bueno, mira
haciéndolo así, podemos obtener una compensación,
y puede que tengas algún cierre sobre la muerte de Bobbi.
Derecho.
Si quieres golpearlos donde duele,
entonces esta es absolutamente la forma de hacerlo.
Realmente te necesitamos a bordo aquí, Gene.
De hecho, creo que podríamos ser capaces de
para apagarlos por completo.
Bueno, eso es lo que Bobbi realmente quería.
Gracias
Brazo?
Jesucristo
Lo siento cariño.
Entonces, ¿estás ... regresando o te estás quedando aquí?
- Que estas haciendo? - Bueno, para decirte la verdad,
Estoy un poco acostumbrado al casino en este momento.
¿Por qué no quieres volver a LA?
No lo se Sabes, Denise está establecida en la universidad,
y ... Realmente no necesito ese maldito lugar en Venecia.
¿Lo vas a vender?
- He estado pensando en eso. - Sabes que puedo mover eso.
- Sabes que puedo mover eso. - Lo se.
Soy muy caro, sin embargo.
- Puedo pagar - Lo se.
¿Debo preocuparme por ti?
Llegas a casa a salvo, cariño.
Hey.
Aquí tienes
Oh, gracias. - Mm-hmm.
Wade.
Estabas un poco suelto con tus hechos.
¿En serio? Como es eso
Bueno, eres el presidente de la junta de agua.
Mm-hmm.
Responsable de la distribución de agua en el condado,
y manipulaste el sistema.
- ¿Lo hiciste? - Si señor.
Como es eso
Bueno, en papel, parece que obtienes un 12%.
Pero en realidad
a través de un grupo de empresas fantasmas, obtienes 75.
Ah, dispara. Me atrapaste
Y ni siquiera me estaba escondiendo.
Te pregunté sobre el tablero de agua.
Sí, pero no me preguntaste sobre mi negocio,
y esos son dos sombreros diferentes.
Bueno, si no te estabas escondiendo, ¿por qué las corporaciones fantasmas?
Te dije que te diría todo
querías saber sobre el tablero de agua,
siempre que no estuviera cubierto por el NDA.
Entonces pregúntame.
Te importa un bledo la gente de la ciudad
¿Quién no tiene una gota de agua?
Cuidamos muy bien a nuestros empleados.
Les damos todo lo que necesitan.
Pero si no tenemos agua,
no tenemos cultivos y ellos no tienen trabajo.
Y no tienes millones.
Todo lo que hacemos aquí es perfectamente legal.
Si quieres discutir sobre la ética, adelante.
No te ganará un caso en la corte.
Sí. A menos que tal vez los jurados no tengan agua.
Te digo una cosa.
Estoy seguro de que te van a demandar en el condado de Blackwood.
Puedes apostar tu trasero a eso.
Oh. Oh hombre
Oh hombre! Eso es un fastidio.
Y me acababas de gustar, Billy.
Sí, de vuelta a ti, Wade.
Déjame preguntarte algo.
Si todo lo que estás haciendo es perfectamente legal,
entonces por qué la NDA?
No puedo decir Ese es el punto.
Sí.
Bueno, creo que tú también hiciste el mío.
Sincronización y correcciones por Costa Dax www.addic7ed.com