Las temperaturas coquetearán con los 90 superiores hoy F A N T A S T I C PRESENTA
en el Valle Central sin alivio de la sequía a la vista.
Se espera que Fresno y sus alrededores alcancen los tres dígitos
esta tarde, así que si estás planeando
al asistir al Festival Little Green Men en Del Rey,
Traiga abundante protector solar y agua.
Y cuida a tus cuatro patas
y amigos del espacio exterior.
Brad y Whitney, de vuelta a ti.
- Sí, la verdad está ahí afuera. - O cerca de Fresno, al menos.
Nicole, gracias.
La continua sequía está en el corazón
de nuestro centro de atención.
Y acompañarnos en el sofá hoy
es Patty Solis "Pop-a-guy-in ..."
P ... es Papagian. Solis-Papagian.
Un abogado que representa una posible demanda colectiva
contra la Junta de Agua del Condado de Blackwood.
Patty, ¿qué está pasando en el condado de Blackwood?
Bueno, es una situación de crisis, um ...
- Patty, mira hacia aquí. - De esta manera. -Oh ... te estoy mirando.
Derecha. Bueno. Um, bueno, como dije,
Es una situación de crisis.
Muchos de los residentes de la zona.
han estado, han estado sin agua durante casi un año.
Entonces no hay agua para beber, para cocinar,
para limpiar ... duchas, um ...
Sí, no hay nada
- saliendo del grifo. - Puedo imaginar.
Sí, está arriba
¿Y entiendo que tienes una reunión próxima?
Bien, entonces, si tú, si vives en el condado de Blackwood,
um, y no tienes agua en tu casa,
queremos saber de ti porque podrías ser parte de esto,
- um, acción de clase histórica ... - Patty ...
- T-Tú ... esto es para ti. Quédate eso. - Oh gracias.
Si te unes a nosotros mañana a las 7:00,
- En el restaurante de Gloria. - Bueno.
¿Y luego puedes poner la caja con las palabras?
Uh, sí, sí, estamos ... Vamos a reventar la información
- arriba en la pantalla. - Perfecto. Eso es genial.
Está bien, eh, y echa un vistazo
el sitio web de Good Morning, Central Valley Show
para más detalles.
Patty, nuevamente, gracias por pasar por aquí.
Gracias por detenerte. Gracias por...
Vamos a tomar un descanso rápido, y cuando regresemos,
Chad O'Shea informa sobre productos de limpieza domésticos.
¿Podrían tus marcas favoritas matar a tus mascotas?
¿Qué?
Queremos escuchar de ti
porque podrías ser parte de esto,
- um, acción de clase histórica ... - Patty ...
- T-Tú ... esto es para ti. Quédate eso. - Oh gracias.
Si te unes a nosotros mañana a las 7:00,
- En el restaurante de Gloria. - Oh hola.
- ¿Qué pasa, amigo? - ¿Cómo estás?
Buen amigo. Oye, si quieres tocino,
mejor date prisa, porque Rita acaba de entrar.
Literalmente toma toda la jodida sartén todos los días.
Mis arterias explotarían literalmente.
Sí, bueno, ese es un camino a seguir.
- si. - ¿Entonces que hay de nuevo?
Estos, eh, estos NDA,
- Será difícil conseguirlo ... - Oye, McBride.
- ¿Cómo lo llevas? - No está mal, Rita.
- ¿Qué, tienes un poco de tocino? - si.
Es agradable y caluroso.
Decir ah. Solo se vive una vez.
- Eso es correcto. - Va a ser duro
para obtener estos NDA, ¿lo sabías?
Es por eso que tengo al mejor chico en el trabajo.
Bueno, incluso si tengo en mis manos las no revelaciones,
Uh, será aún más difícil romperlos.
- Todo lo que necesito saber es quién. - Bien,
un montón de vaqueros apretados con los labios apretados aquí.
Ninguno de estos ganaderos va a hablar.
Bueno, debe haber al menos un chico del agua del estado
y un chico de agua de Los Ángeles en la habitación.
Depende de quiénes son.
Y lo que tienen que perder.
- si. - Entonces...
Bueno, daré mi mejor tiro.
Sé que lo harás.
Hey, escucha, dile a tu amigo Delores
que ella permanecerá anónima, ¿de acuerdo?
Gracias. II lo haré.
- Eso es bueno. Eso es bueno. - Sí, solo dile que no se preocupe.
- Siempre es bueno verte, JT. - Igualmente, igualmente.
Adios Rita.
Hola McBride.
- Hmm? - ¿Ese tipo te estaba molestando?
Sí.
¿Quieres que le patee el culo?
- Oye. - Oye.
Voy a tomar esto, esto, esto y esto
y $ 25 en cualquier bomba que esté usando.
Um, oye, ¿podrías publicar esto?
Es una reunión comunitaria sobre la situación del agua.
Hmm, si, está bien.
Excelente. De acuerdo, sí ... Y deberías venir.
- Es mañana por la noche. - si. Son 40 dólares.
Me estas cagando Bueno.
Ahí tienes. Está bien, pero definitivamente venga mañana.
¿Bueno?
- Por supuesto. - Es informativo, y habrá meriendas.
- Oh, bocadillos? - Si hombre.
Vas a amar a esos. Esos son geniales. Aquí.
- Lo sé, se ven ... aw, eres dulce. - Toma eso.
Muy bien, entonces, nos vemos mañana. Gracias.
Ahí está ella. ¿Empanada?
Hola.
- Es Diana Blackwood. - Oye.
¿Recuerdas que dije que podía ver tu auto en cualquier lugar?
Descubrí tu auto.
- UH Huh. - Veo que ya te conociste
- mi hijo Anton. - Derecha.
Te ves genial en las noticias de esta mañana.
- ¿Lo siento? - Tú-miraste ...
Lo siento. Te has visto genial en las noticias de esta mañana.
- Oh. - ¿Trabajas mucho en la cámara?
- Yo no. - Bueno, deberías.
- Te conviene. - Estoy bien.
Bueno ... sé que vas a perseguir a mi hermano.
Y aunque parece que los dos estamos muy entrelazados,
Solo pensé que era importante que supieras
que no soy Wade
Yo, estoy más en el lado creativo del negocio.
- Mm ... - Y, sinceramente,
No conozco los entresijos
de lo que ha hecho para sobrevivir a esta sequía.
Bueno diana
Wade ha hecho algunas cosas bastante malas.
Mm
Independientemente de mi hermano, me preocupo por estas personas.
Uh, yo también.
Oh.
Serás una excelente madre.
Puedo decir. Tu que...?
Eres una persona muy, muy compasiva.
Um, entonces, de todos modos, II, um,
Quiero ayudarte a ti y a los demás
tanto como puedo, así que, um, siéntete libre de venir
The Blackwood Almond Company cuando lo desee.
En cualquier momento, por favor. La puerta siempre está abierta, ¿de acuerdo?
Bueno.
Fue un placer conocerte, Patty. Sí.
Cuida tus dedos de los pies.
- Recuerda comer sano. - No, esto no es para mí.
Estoy muy emocionado.
- 17. - No más apuestas.
Stephanie
Joe
Que haces en la ciudad
Um, solo aquí por un par de días.
- Hmm ... Oh ... - Mm ...
- ¿Sin huesos rotos? - Oh, fue un esguince. Estoy bien.
Mm
¿Que piensas hacer?
Bueno, ya sabes, trabajo.
¿Manteniéndose ocupado?
24/7.
¿Vienes a la casa a cenar?
Sabes, me gustaría mucho si lo hicieras.
Lo sé.
Te escribiré un mensaje.
Estoy haciendo tu favorito.
Cabeza sándwiches de queso.
Mierda.
Él sabe que estamos hablando de él.
¿Qué crees que tiene miedo de que me digas?
Ven aca. Ven aca.
- Es un brujo. - Vamos, Rita.
Lo digo en serio.
Me asusta muchísimo.
Cuando él venga, si estoy jugando a las tragamonedas, ¿verdad?
Acabo de recoger mi cambio y me muevo.
Salgo de ahí.
Sí, es bastante espeluznante, de acuerdo.
Entonces ... Espera, estás ... Ven aquí. Ven aca.
Alguien me lo dijo, y no puedo decirte quién,
pero alguien me dijo que Littlecrow ...
Es un jodido cuervo real.
- ¿De Verdad? - si. Por la noche.
Él vuela, mira a todos mientras duermen,
y en la mañana, puf,
se convierte nuevamente en un gerente de casino.
Como si nada hubiera pasado.
Eso es un buen truco.
Amigo, no es un truco.
Deberías alejarte de él.
¿Todo bien?
Te miras en un espejo oscuramente
Verás figuras oscuras y sombrías.
Terminarás como Alicia en el país de las maravillas, ¿sabes?
Pesadilla de tu propia creación.
Disculpame
¿Es inusual que Delores no se presente a almorzar?
Mm-hmm. ¿Tal vez está enferma?
Sí.
Sí, quizás.
Tall Grass Farms.
Sí, ¿está Delores allí, por favor?
Delores ya no trabaja aquí.
Oh.
¿Sabes a dónde fue?
Yo no.
¿Fue despedida?
¿Quien es este?
¿Señor?
Oye.
Hola.
Usted tenía razón.
Oh.
¿Cómo sabías que hoy sería el día?
Solo tuve un sentimiento.
No entiendo lo que significan esos números.
Se supone que no debes hacerlo.
Y, francamente, es mejor si no lo haces.
¿Mi papá está haciendo algo mal?
Solo está haciendo lo que le han dicho.
Sé que es un cobarde astuto.
No se trata de él.
Y deja de preguntarme al respecto.
Bueno.
Bueno, entonces, ¿cómo te va?
Deja de preocuparte por mí.
Soy el que se supone que debe estar preocupado por ti.
Le prometí a tu madre.
Derecha. Lo sé.
Oye, te quedas?
Regreso a LA
Bueno.
Bien...
No seas un extraño
Hijo de puta.
¡Mierda!
Bobbi?
Diana.
Gene.
Hola.
Tu puerta principal estaba desbloqueada, así que ...
Entré en tu casa. Lo siento.
De acuerdo, no, está bien.
Solo estoy ... estoy ... me sorprendió.
¿Podemos hablar?
Seguro.
A Bobbi
Mmm ... no vi ninguno de tus ...
Scribner vinos en sus estantes.
¿No sabes lo que pasó el año pasado?
ha sido como para algunos de nosotros?
Sí, yo ... entiendo.
¿Vos si? Porque no creo que entiendas qué
tu hermano me ha hecho.
Uh ... yo ... no lo sé, Gene.
- Quizás no entiendo. - No, no lo haces.
Lo siento.
Sé que nada compensará tu pérdida.
Y esta ... demanda colectiva
estás persiguiendo, lo entiendo.
Pero todo tu dolor ...
todo tu dolor ...
será difundido en una multitud sin rostro.
Solo quieren el dinero.
De eso se trata para ellos, dinero.
Y obtendrán unos cuantos dólares.
Y obtendrás unos cuantos dólares,
y sus abogados obtendrán la mayor cantidad de dinero de todos.
Y cuando todo termine,
cuando hayan terminado, empacado,
te fuiste a casa, todavía estarás sentado aquí.
Viviendo con su memoria.
Simplemente no sé qué hacer.
Oh cariño.
Bobbi quiere que encuentres un camino
para seguir adelante con tu vida.
Y a veces avanzando
significa dejar las cosas atrás.
¿Cuándo comenzamos, sabes?
Oh, solo unos minutos. Prometo que está por comenzar.
Venga. ¿Dónde está Gene? Él no está aquí todavía.
Me voy de aquí. Solo dale unos minutos más.
- Bueno, tenemos que empezar. - Quiero decir, mira, ¿ves?
Mira. Ese hijo de puta acaba de irse. Tenemos que poner esto en marcha.
Sí. Bueno. Todo bien.
- Solo lo haré. - Todo bien. Vamos a hacerlo. Lo estamos haciendo
¿Podría llamar su atención, por favor?
En primer lugar, nos gustaría agradecerles, muchachos.
por venir esta noche
Me llamo Billy McBride.
Este es mi asociado
- Patty Solis-Papagian. - Hola.
Esta es Brittany Gold.
Marva Jefferson. Parte de nuestro equipo.
Somos abogados y estamos organizando
la acción de clase para los ciudadanos
del condado de Blackwood que no tienen agua.
Um, sí, ¿cuándo volverá nuestra agua?
Bueno, todavía no tenemos esa respuesta, señor.
- ¿No lo sabes? - Uh, aún no.
Es un poco temprano en el proceso.
Pero, déjame explicarte lo que está pasando, ¿de acuerdo?
La Junta de Agua del Condado de Blackwood controla su agua, ¿verdad?
Bueno, durante esta sequía, han decidido
para dar toda tu agua a los granjeros,
para que puedan mantener sus negocios abiertos.
Esto es una mierda.
De eso se trata la acción de clase.
Pero, tenemos muchas esperanzas de que podamos ganar esto
y recupera tu agua lo antes posible.
Um, el agua es genial, pero tengo una deuda de cien mil dólares.
Estoy poniendo un nuevo pozo,
Estoy boca abajo en mi casa y ...
Creo que mi esposa me deja, así que ...
Siento escuchar eso.
Entiendo, señor. Sé que es difícil.
Pero como dije, tenemos la esperanza de poder atraparlos
un muy buen acuerdo, posiblemente en millones, así que ...
¿Sí, señora?
¿Es cierto que estás demandando a Wade Blackwood?
Bueno, estamos demandando a la Junta de Agua del Condado de Blackwood.
Sí, pero Wade Blackwood es el presidente.
de la tabla de agua, por lo que estaría demandando a Wade Blackwood
y cada miembro individual de la junta.
Roy Wheeler.
Warren Hebb. Gerry Kernen.
- Lo siento, ¿quién eres? - Alguien que sepa
la mayoría de las personas aquí están empleadas
por Blackwood Almond Company y Tallgrass Farms,
ambos propiedad de Wade Blackwood.
Me pregunto si alguien está preocupado
sobre ser despedido por demandar a su jefe.
¿Vamos a tener que firmar nuestro nombre con algo?
No puedo perder mi trabajo por esto.
Entiendo, de verdad, pero
Quiero decir, no puedo hablar
a eso, ese tipo de especulación.
Pero sí, si eres parte del traje,
tendrías que firmar, sí.
Entonces todos aquí demandarán a su jefe
a menos que se retiren específicamente de la demanda?
Oye, no me tomes una foto.
- No me conoces - Espere.
Chicos
- Espere. ¿Por favor? - Perdóneme.
- Por favor, quédate y escucha los hechos. - Perdóneme.
- ¿Todo bien? Hay toda una presentación. - Eres un abogado, ¿verdad?
Asesor de la Junta de Agua del Condado de Blackwood.
Ah Bueno.
Pensé que algo volvía a mí.
Si eres abogado, entonces sabes que
Esta es una reunión privilegiada de abogado-cliente, ¿verdad?
¿Estás diciendo que todas esas personas son tus clientes?
Si.
No. Lo sabes mejor.
No se ha presentado ni certificado ninguna acción de clase.
y tengo todo el derecho de estar aquí.
Es bueno verte, Billy.
Si tu tambien.
Nos vemos.
Bueno, como te fue?
Tal como dijiste que lo haría.
Buenas noches.
¿Ver?
Eres un hombre de palabra, te lo daré.
Billy McBride es una cucaracha borracha.
Es un error para ser aplastado
y tengo un zapato
Simplemente es el tamaño perfecto
para aplastarlo en pedazos.
Solo necesitamos ganar.
Es la única forma de ganar.
Bueno, lo dejaré en tus manos capaces.
Gracias.
Salgamos de esta mierda.
¿Qué es Soop, de todos modos?
Es una marca de estilo de vida totalmente natural y no tóxica.
Mm-hmm. Entonces ... mierda cara.
¿Qué puedo hacer por ti?
Te estoy amenazando oficialmente.
Jesús, tío Roy.
Aquí está.
Conozco tu proyecto de túnel de agua sucia
ha llegado a mi jodida propiedad
- ¿Tiene? - Oh, corta la mierda.
Si no te detienes ...
Voy a ir a Billy McBride.
Simple como eso.
¿Es asi?
Eso es.
Bueno. Pues te escucho.
Tenemos que ser inteligentes sobre cómo hacemos esto.
Entonces ... mm.
Entonces hablaré con Littlecrow
sobre detener el proyecto de tunelización.
Mm-hmm.
Estamos en el mismo equipo, tío Roy.
Mm, no lo estamos.
Pero aprecio que me patrocines.
Siempre ha sido lo que haces mejor.
Ooh, toma este.
Está hecho con aceite de CBD. Ayuda con el estrés.
Mm, no, gracias.
¿Donde esta el?
En el tunel.
Bájame, cariño.
Eso se ve bien. Seguid así.
Necesitamos salir de aquí.
Aw, vamos, acabamos de golpear el agua.
Estamos tan lejos como la propiedad de Wheeler.
Ahora, denos un par de semanas y estaremos en su propiedad.
No para bien Solo por ahora.
Wheeler se ha convertido en un pequeño problema.
Escucha, me dijiste que todos estaban a bordo.
Todos estaban a bordo, pero él tenía los pies fríos.
Pero...
no es nada que un cuervo negro
no se pudo enderezar.
Solo un toque.
Bien, bien.
Escucha, Wheeler y tu hermano
tener un juego programado para esta noche.
¿Por qué diablos crees?
Estoy aquí abajo, Joe?
Despeja esto esta noche.
- Hola Gene. - Billy
Pensé en revisarlo.
No te vimos en la reunión.
No quiero ser parte de esta demanda colectiva.
¿Qué quieres decir? Por qué no?
Simplemente no quiero hacerlo.
Bueno, ya sabes, es la mejor opción que tenemos.
Um ... yo no creo
podemos probar la muerte injusta, entonces ...
Bueno, no quiero hacer nada.
Solo quiero ... solo dejarlo ir.
- ¿Quieres dejarlo ir? - Mm-hmm.
Bueno, es como dijiste
Quiero decir, tenemos que pensar en lo que Bobbi querría.
Lo que Bobbi hubiera querido es que solo
tomó este maldito caso en primer lugar antes de que ella muriera.
Eso es lo que ella quería.
Ella vino a ti como una amiga!
¡Su querido amigo, Billy, y tú te alejaste!
Espera un maldito minuto, ¿de acuerdo? No soy un jodido psíquico, Gene.
- Ella confiaba en ti! - ¿Bueno? No tomo todos los casos
Eso viene. - Confié en ti.
No sé nada sobre los derechos del agua.
Estás justo después del puto dinero
- Esta acción de clase. - Es lo mejor que puedo hacer, Gene.
Dígase lo que quiera. La cosa es,
si solo, tomaste el maldito caso en primer lugar,
ella todavía estaría viva!
Hola cariño, soy yo.
Espero que estés bien.
Sé que lo estás haciendo bien, sé que lo estás haciendo.
De todos modos, estoy bien, ya sabes.
Tomé un disco esta noche
y la luna era tan brillante
iluminó todo el maldito cielo y, eh ...
De todos modos, lo estoy mirando.
Entonces no me di cuenta de lo cerca que estaba este camión,
pensé que iba a morir, pero de todos modos,
me asustó por un minuto pero me atrapó
pensando en cosas, así que ...
eh, si termino muriendo solo, um ...
Quiero que sepas que estoy de acuerdo con eso.
Y lo digo en serio. Realmente lo hago.
De todos modos, espero que estés bien.
Y recuérdame contarte sobre el ...
sobre este espejo
La escritura está en la pared, ¿puedes creerlo?
"Lo último que veré es a mí".
O algo así, no sé, espera.
Creo que me equivoqué. Es como ... Tal vez no sea
exactamente eso, pero lo miraré de nuevo.
Yo lo haré saber. Entonces, eh ...
Sé que sabes todo esto, pero, um ...
te quiero.
Te quiero mucho y ...
No te preocupes por mí, pase lo que pase.
Inclínate ante tus compañeros.
Inclínate a tu esquina.
Círculo a la izquierda.
Ahora, chicas, Sashay.
Sashay a tu derecha.
Chicos, agárrense fuerte.
Ahora haz-si-do.
Y no seas lento.
Ahora haz una estrella.
Demuestra quién eres
No vayas muy lejos.
Ahora muestra tus traseros.
Tan lento como la melaza.
Ahora haz un pequeño empujón.
No es un chiste.
Usa tu dedo.
No te demores
Puedes apostar tu trasero antes de que termine la noche,
vamos a hacer "The Madison Time".
¡Decir ah! ¡Decir ah! ¡Decir ah!
Roy?
Roy? Roy?
Roy?
Roy? Roy?
Jesucristo.
Roy?
Oh. Maldita sea
Uh, hola
Entonces, ¿qué pasó con Gene Bennett?
Oh, él está afuera.
¡¿Por qué?! ¿Cuál es su problema?
No lo sé. Él...
simplemente no quiere seguir adelante con eso.
¡Mierda!
Muy bien, tendremos que encontrar a alguien para reemplazarlo.
Sí, por supuesto.
¿Tienes a alguien en cubierta?
Tal vez Violet, la chica que entrega agua.
Ella podría estar dispuesta a ello. No lo sé.
De acuerdo, bueno, hazla decir que sí,
Porque no me importa una mierda lo que dice Gene.
Todavía estamos haciendo esto por Bobbi.
- si. - Consulte conmigo más tarde.
- Bueno. - Todo bien.
- Sip. Adiós. - Adiós.
Billy McBride?
¿Me estás siguiendo?
Sí.
Estás investigando cosas que involucran a los Blackwood
y Roy Wheeler, ¿es así?
Sí es cierto.
Soy Stephanie Littlecrow, una amiga de Roy Wheeler.
Murió anoche.
Ataque al corazón.
¿Hablas en serio?
Lo acabo de ver anoche.
Roy me estaba haciendo un seguimiento
de algunos números entregados a Joe Littlecrow
a través de las apuestas de la mesa de ruleta en el casino.
¿Para qué?
No me dijo qué significaban los números, pero ...
Joe es mi padrastro
y siempre está tramando una mierda con Wade Blackwood.
¿Entonces estás cerca de Roy?
Lo siento.
Que haces aqui
Oh, me encontré con algunas perforaciones la otra noche,
Y no puedo recordar dónde estaba,
Así que estoy tratando de encontrarlo de nuevo.
Perforando en la noche.
Deberías estar mirando de noche.
Sí, bueno, tengo mucha mierda pasando, ¿sabes?
Si lo se.
Oh, sí, este mapa es una mierda.
De Verdad?
Pero, um ...
- Yo miraría por allí. - si?
Bueno. Valora eso.
Seguro.
¿Cuál fue tu nombre de nuevo?
Stephanie
Sí, sí, sí, sí, te tengo.
- Hola. - Hola.
No puedes estacionar aquí.
No vi ninguna señal.
Sí, no hay señales publicadas.
Y créeme, no puedes aparcar aquí.
¿Me moveré un poco por el camino?
En realidad no se puede estacionar en ningún lugar aquí en el condado de Blackwood,
en cualquier momento
- si. Te tengo. - excelente.
Que tengas un gran día.
Sí, tu también.
No sé si quiero hacer esto.
Bueno, escucha, si eso ayuda, el demandante principal
una mayor parte del acuerdo si ganamos.
Y obviamente no estoy haciendo ninguna promesa, pero ...
¿Debo demandar a los Blackwood y obtener más dinero?
Espera, no puedes demandar a los Blackwood.
Por qué no?
Diana Blackwood es dueña de mi restaurante.
¿Entonces?
¿Cómo crees que se ve eso? Mi novia está demandando a mi empleador.
Diana me despedirá.
- Vamos, no lo sabes. Tengo un hijo.
- No puedo permitirme perder mi trabajo. - si
y tengo una casa que no puedo vender porque no hay agua.
- Oh Dios mío. - Ganamos algo de dinero,
finalmente podemos mudarnos a Fresno.
- Será bueno para los dos. - Si.
Si ganamos
No puedes garantizar eso, ¿verdad?
No, pero puedo garantizar que haremos nuestro mejor esfuerzo.
Oye.
Gloria Mira,
Entiendo totalmente cómo te sientes, ¿de acuerdo?
Pero si alguna vez quieres hablar de las cosas,
solo llama a la oficina.
Ese abogado rubio no me va a decir nada
- No lo se. - Entonces llamame.
¿Derecho?
Podemos hablar.
Que estas pensando
No lo sé.
Amas esta ciudad, ¿verdad?
No hay nadie que pueda representar el problema aquí.
mejor que tu.
Bueno. Seré tu ... como lo llames.
Demandante principal.
Ella vendrá
Bueno.
¡Oye!
¿Puedo ayudarte a encontrar algo?
No se lo que estoy buscando.
Huh
Bueno, estás aquí por algo.
Oh, no puedo dejar de pensar en Roy
diciendo que estoy mirando en la dirección equivocada, supongo.
Qué, crees que su fantasma
te va a señalar el correcto?
- No creo en los fantasmas. - Bueno, seguro que sí.
Tal vez esa sea solo la culpa hablando.
Tengo generaciones de culpa sobre mis hombros.
¿Es por eso que estás sentado aquí?
Estoy sentado aquí porque perdí a mi mejor amigo.
Tenía un mal ticker.
Y no puedo recordar una vez que él no estuvo aquí.
Lo siento por eso.
Bueno, te lo agradezco.
Bueno, Billy, ya que estás aquí, mira ...
Si tuviera que ofrecerte una cierta suma
para resolver todo este maldito asunto ahora mismo,
¿Crees que lo tomarías?
¿Es eso lo que Cooperman te dijo que hicieras?
Buen movimiento, por cierto.
Tengo mis momentos.
Cooperman Cooperman, ooh
Guau. Ese tipo.
Él realmente quiere clavarte el culo.
No sé qué hiciste para enojarlo.
Sí lo haces
Estoy cansado.
¿Cuántos años tienes, Billy?
- Más joven que tú. - Mm-hmm.
Quiero decir, podría tener la firma de Cooperman
- Solo contactarte. - No hay necesidad de hacerlo.
Quiero decir, ¿cuál es el punto? ¿Por qué arrastrar todo esto?
Los dos estamos cansados.
Oh, puedo ir toda la noche.
Bien...
si te sientes así, supongo que voy a
tener que ensillar.
Así que adelante, eche un vistazo.
No te lleves nada.
Porra.
¿Qué pasa?
Voy a despegar por un tiempo.
Di adios por ahora.
¿Porque eso?
Creo que la cagué, Billy.
Quiero decir, la cagué a lo grande.
Conoces a esa señorita realmente agradable que nos dio la información
- de la tabla de agua? - Sí, Delores.
Sí.
Ella se ha ido.
¿Qué quieres decir con ido?
Ella desapareció.
Ella desapareció y, eh ...
Creo que soy responsable
Nos estamos acercando realmente a algo peligroso aquí.
Sólo sé cuidadoso.
Sí.
Nada aquí es lo que parece.
Sé que nunca sería tu intención
lastimar a alguien.
Pero si Roy murió ... Wade, Wade, Wade, detente.
Yo amaba a Roy.
Mm Roy nunca nos entendió.
Nadie nos entiende.
Excepto nosotros.
- Si hiciste algo ... - Yo no.
No lo hice No lo hice
No lo hice Yo no lo haría
Roy era como mi papá.
Lo sé, cariño.
Lo sé.
Y no quiero perderte de nuevo.
No no. Nunca.
Pero no tengo miedo de hacerlo.
Entonces, esta discusión, termina aquí mismo.
Vamos a cerrarle la puerta.
Quizás te sientas mejor después de bañarte.
No esta noche. No.
Oye.
Hey hey Oye.
¿Quieres ir a pasear?
¿Me das el filete mignon?
¿Y ... y un batido de chocolate?
Oh. Bueno. Gracias.
¡Porra!
Hola.
¿Que esta pasando? Que haces aqui
Oh, solo estoy viendo televisión. Bianca me dejó entrar.
Quien es Bianca?
Ya sabes, Bianca de la limpieza.
Entonces, de todos modos, um ...
Redoble de tambores por favor.
Quería mostrarte
que mi cheque finalmente vino del IRS.
Apuesto a que no sabías
podrías obtener un reembolso por el dinero quemado.
No. No, no lo sabía.
Bueno, eso es genial.
- Felicidades. - Gracias.
Esto significa que ya no estaré dando vueltas por el Ocean Lodge,
- y - y solo vine a darte las gracias ... - Oh, no es nada.
Por ser amable y darme un lugar para quedarme.
Eres un buen chico
Claro, sin sudar. El gusto es mio.
A menos que quieras ir doble o nada
- En la mesa de ruleta. - No no.
No, no vayas por ese camino. No quieres hacer eso.
Solo mantén eso y vuelve a ponerte de pie, ¿de acuerdo?
Cuídate, ¿quieres?
Bueno.
Pragmático.
Bien, entonces, supongo, um, estaré ...
Espera, te escuché pedir algo de comida allí,
- Entonces, tal vez puedas encajonarlo. - Sí, lo hice.
- O puedes esperarlo. - Oh, no, no, no, no lo envuelvamos.
Quedémonos y comamos.
- Lo compartiremos. - No, no quiero nada.
Bueno.
Entonces, ¿cómo es que no volviste a derrochar en la suite?
Bueno, me pusieron aquí.
No elegí la habitación.
Bueno, te dieron la suite la última vez.
Que la ultima vez
¿No recuerdas que tú y yo estuvimos en este hotel antes?
No, porque no lo estábamos.
Billy, hemos estado aquí antes.
Estábamos en esta sala
Hubo una fiesta. Estaba lleno de gente.
Había gente besándose ...