Mierda. F A N T A S T I C PRESENTA
¿Cómo no es "víspera"?
No entiendo eso
Guau.
Hmm
- TOC Toc. - ¿Quién está ahí?
Abucheo.
- Boo, quien? - Aw ¿Por que lloras?
¿Puedo traerle algo?
Oh, sí, um ... Taza de café, por favor.
- Seguro. - Gracias.
- Te ves genial. - Hmm.
¿Sigues tomando casos?
El hundimiento de nuestra propiedad no fue una sorpresa.
Quiero decir ... es estándar
para el Valle Central, nos dijeron.
- Derecha. - Y no estaba preocupado.
Quiero decir, las granjas vecinas, estaban muy bien.
Entonces ... plan de jubilación slam dunk, ¿verdad?
Hmm
Siempre soñé con mudarme a California.
Hacer un poco de vino, impresionar a mis amigos en Nueva York.
Fue el sueño.
Hmm
¿Como en el derecho constitucional?
- mm. Oh si. - ¿Tu recuerdas? Tu y yo.
Soñando con comenzar nuestra empresa juntos, ¿recuerdas?
Oh si.
Entonces, McBride y Turowski.
Apuesto a que hubiéramos trabajado en un motel moderno.
Mantenga los gastos generales bajos para cortar la mierda.
Me has estado espiando, ¿no?
Estás viviendo el sueño, amigo.
Sí, ¿eso es lo que es?
Bueno, no dije que era tu sueño.
Todavía Turowski?
No.
Es Bennett.
- Bobbi Bennett. - Bobbi Bennett, eso es ...
Tengo un anillo para eso. Es hinchable.
¿Que pasa contigo?
Uh, McBride. Sí.
Mm
- Eres un gran abogado. - Oh...
Sí claro.
Sabes, la razón por la que aprendí algo
en la facultad de derecho era porque estaba intentando
- Para impresionar a una chica en clase. - ¿Oh si?
No recuerdo su nombre.
- ¿Estás abierto para el almuerzo? - Sí, agarra una mesa.
Alguien ganó un campeonato, no lo sé.
¿Quieres ir afuera?
Muchos abogados espeluznantes
- podrías haber llamado. - Ja.
Mira, sé lo suficiente sobre derecho para saber
para que no tengamos mucho caso,
Pero algo no está bien.
Quiero decir, estamos en una sequía,
pero somos la única granja marrón por millas, es ...
Eres el único abogado que conozco
eso podría ser capaz de resolverlo todo.
No se sobre eso.
Mira, estoy en problemas, Billy.
- ¿Porque eso? - Porque estamos gastando dinero.
Nuestra jubilación casi se ha ido.
Mi esposo no sabe lo malo que es.
Yo hago los libros, sé los números.
Le miento, él me cree.
Me odio por mentirle.
No sé qué hacer; Quiero decir, Gene habría sido
perfectamente feliz de jubilarse en Connecticut, pero ...
Lo empujé hacia la viña.
Yo lo queria.
Creo que moriré pronto.
No estoy enfermo, no así.
Pero ... es ... algo.
Una premonición.
No lo sé.
Jesús.
- Sueno como una persona loca. - No, no lo haces.
Lo entiendo, créeme.
Simplemente algo se siente ... inestable.
Y yo ... estoy caminando, y está oscuro.
Hay suciedad debajo de mis pies.
Porque no tengo zapatos, pero no sé por qué, y ...
Y luego está esto,
esta brillando en el horizonte.
Y eso es ... eso es lo último que veo
antes de que yo ... me haya ido.
Solo ... devorado.
¿Por qué?
No lo sé.
No sé qué va a hacer Gene sin mí.
Volvamos, ¿de acuerdo?
Venga.
¿No tomarás mi caso? Bien...
- ¿Por qué no? - Bueno, sinceramente
No tengo tanta experiencia con los derechos de propiedad y de agua.
Necesitas a alguien que sea.
Puedo recomendar un par de chicos.
No. Eso es una mierda.
Mira, acabo de salir de un caso que casi me mata.
- ¿Bueno? - De acuerdo, yo ... lo sé.
- Sigo las noticias. - Bien, entonces lo entiendes.
No lo hago No lo entiendo
Eres un abogado
Eres bueno en eso. Es lo que haces
No soy tu chico, cariño.
Estás enojado conmigo, ¿verdad?
Por supuesto no.
Usted está.
- No. - Oh, maldita sea. Ya sabes,
esto hubiera sido mucho más fácil
si me dijeras que me cabreara en el momento en que me vieras.
- Sabías lo que sentía por ti. - Quiero decir que yo...
Me diste la llave de tu departamento.
Dijo que si te veo allí esa noche
entonces despegaremos juntos.
Bueno ... fue demasiado.
Yo co ... no pude hacerlo.
Podrías haber dicho adiós.
- Pensé que lo había hecho. - Bueno, no lo hiciste.
Mira, no me acuerdo.
Um ... lo siento.
¿Aún tienes la llave de mi departamento?
Gracias por escucharme hoy.
Seguro.
Te equivocas, Billy.
No sabía cómo te sentías por mí.
Nunca lo dijiste.
Tu asesor me ha informado.
Dijo que estás pensando en postularte a la facultad de derecho
después de que hayas terminado tu carrera.
He estado trabajando para un abogado.
Sí, haciendo trabajo paralegal.
Pareces agradable.
La transcripción se ve genial.
Pero aquí está el resumen.
Pasar la barra es una cosa.
Ser admitido en el bar requiere un buen carácter moral.
Su consumo de drogas en el pasado es un problema, pero no lo descalifica.
Bueno.
Sin embargo ... su admisión al chantaje
y su testimonio en la corte para el caso Borns Tech?
Borns Tech?
Mm-hmm.
Excelente.
No sería ético que admitiéramos un estudiante
quien no podía ser admitido en el bar.
Así que no hay posibilidad de que ingrese a la facultad de derecho.
Mira, trabajas para Billy McBride.
Y mientras Billy McBride ha tenido sus propios enfrentamientos con el bar,
su nombre todavía tiene algo de peso en esta ciudad.
Hacer que testifique en tu nombre ...
Realmente sería tu única oportunidad.
Bueno.
Mierda.
Venga.
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? Hola. ¿Qué estás haciendo?
Te vi aquí ayer también.
- Eres Patty, ¿verdad? - No no soy.
Corrí tus platos.
Muchas violaciones en movimiento.
- Eso es ... - Jeff está fuera de la ciudad,
así que no pierdas el día sentado aquí esperándolo.
No soy.
Vale, mira, no sé qué pasó entre ustedes dos.
o por qué no contestará tus llamadas.
No es de mi incumbencia.
Pero creo que seguir adelante es una buena idea.
- tu no? - Solo quiero ... quería disculparme.
- Se lo diré. - Bueno.
Gracias.
Hola guapo.
Oye. ¿Qué pasa?
¿Cómo estás?
Haciendo todo bien.
Hey, um ...
Oye, ¿es genial si solo trabajo a tiempo parcial de ahora en adelante?
Sí, lo que necesites. ¿Tienes otro concierto?
No, ya no tengo ganas de trabajar.
No, yo, um, voy a volver a la escuela.
- No mierda? - Mm-hmm.
- Bueno. - Pensando en ir a la escuela de leyes.
De Verdad?
- Siguiendo tus pasos. - No hagas eso.
Así que necesito que me respondas delante del colegio de abogados.
¿Porqué es eso?
Hay alguna pregunta sobre mi carácter moral.
- Oh. - ¿No sorprendido?
No quise decir eso de esa manera.
No, no se trata de drogas.
Mm
Borns Tech?
Sí. Mi ... mi testimonio.
Mm-hmm.
Estoy seguro de que no quieres entrar ahora mismo.
No, quiero ayudarte. Lo haré.
- ¿De Verdad? - Sí, por supuesto.
- ¿Cuando es? - Un par de semanas.
Te enviaré los detalles por mensaje de texto.
Todo bien.
Estar feliz de
¿Cómo te va?
¿Todo bien?
- Estoy bien. - ¿Mm-hmm?
Vi a un viejo amigo mío.
- ¿Fue una buena visita? - Mas o menos.
Un montón de recuerdos. Tu sabes como es eso.
- si. - si.
- Eso es bueno. - si.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Dijiste que te llamabas Billy McBride
y viviste en Santa Mónica.
Sí, eso es correcto.
Pero eso también ...
Estabas haciendo esos ruidos extraños otra vez
que haces cuando duermes
Y entonces simplemente dejarías de respirar
- Por, como, un minuto. - si.
Y luego comenzarías a respirar de nuevo ...
Bueno, mira, lo sé. A veces, me olvido de ponerme lo mío.
Entonces, ¿cómo diablos entraste aquí?
- Oh, art. ¿Desde abajo? - Oh, genial.
Él ... ¿alguna vez has visto esos atrapasueños que hace?
Son muy coloridos.
y yo, me pregunto de dónde saca esas plumas.
- Usted tiene alguna...? - No, no lo sé.
De todos modos, le dije que me salvaste la vida.
Y, um ...
Y luego me llevó escaleras arriba y, ya sabes, me dejó entrar.
Pero tu puerta no estaba cerrada, así que ...
No sé si realmente necesitaba hablar con Art.
- Sin embargo, no sabía qué habitación era la tuya, así que ... - Sí. No, lo entiendo.
- Entonces supuse que estaba ... Está bien. Sí. - Entiendo la imagen completa.
Janet
¡Si! ¡Si! ¡Oh Dios mío!
- ¡Tu recuerdas! - si.
La memoria como una trampa de acero.
- México Sí, México. Eso es correcto.
¿Cómo puedes olvidarlo?
Si. ¡Si!
Eso es correcto.
Sí, nosotros ...
¿Qué te trae a Santa Mónica?
Oh, necesito un aventón.
¿Necesitas un aventón?
Lemmy es el único hijo de la hermana de mi madre, creo.
No hablan, mi mamá y mi tía.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Lemmy?
Uh, déjame pensar, um ...
Así que acababa de salir de la cárcel ...
Algo de menor importancia, como jaywalking o romper y entrar.
- Derecha. - Y recuerdo que necesitaba un nuevo motor para su motocicleta.
¿Entonces quizás hace seis años?
Le debes a él ... ¿te debe dinero por seis años?
Mi, mi esposo acababa de recibir su cheque de liquidación,
Así que tuvimos más.
- ¿Sabe él que vienes? - Oh si.
Le dejé un mensaje. El siempre está en casa.
Bueno, si él siempre está en casa, ¿por qué no contesta?
Él examina sus llamadas.
No confía en el gobierno.
Oh.
- Hola. - Oye.
¿Por qué estás aquí? Es sábado.
Ah, solo enderezándome.
Tenía algo de papeleo que hacer.
Sabes Billy, es un desastre.
Sí.
- Ah, ¿qué haces? - Nada. Donde esta Billy?
¿No está abajo?
- No. - Oh.
No estoy seguro de dónde está.
¿Quieres que le diga que lo estabas buscando?
Uh, no, no es importante.
- Bueno. - Bueno.
UM esta bien.
Sabes, iba a ir a ver una película.
No, no quiero ver una película.
Bueno.
Entonces yo ... ¿Te veo el lunes?
- Te veré el lunes. Adiós. - Bueno.
Adiós.
Mierda.
Esto es bastante shithole.
¿Estás seguro de que estamos en el lugar correcto?
Oh si. Estuve aquí hace como dos años.
Pensé que habías dicho que habían pasado seis años.
Oh, Lemmy no estaba aquí.
Mi madre y yo estábamos recuperando su televisor.
Ooh, mira, ha arreglado el lugar.
- Huh - Ooh, esto es nuevo.
Escucha, ¿por qué no me dejas darte?
2,000 dólares y olvida esta mierda, ¿de acuerdo?
No, no quiero molestarte.
Ese barco ya navegó, cariño.
- Ooh Ese es el señor Magoo. - Por supuesto que es.
Lemmy definitivamente está aquí.
Lemmy!
Lemmy, para!
¡No puede escucharme!
Oh. Hola.
Oye.
¿Puedo ayudarte?
Soy yo. ¿Tu primo?
La hija de Ginny?
Oh. Oye.
Este es Billy
- Oye. - Oye.
¿En qué puedo ayudarte?
¿Te envié un mensaje?
Oh. Yo no reviso esos.
Te dejé este mensaje y decía: "¡Hola! ¿Cómo estás?"
"Realmente necesito mis $ 2,000 de vuelta.
"Voy a llevarme a tu casa. ¡Hasta pronto!" ¡Bip!
¿Qué?
¿Te presté el dinero para el motor de tu motocicleta?
Oh, mierda.
Sí.
Sí, bueno, realmente necesito el dinero.
- Es una larga historia. - Oh.
Sí, es una larga historia.
No lo tengo
- Ugh - Puedo conseguírtelo.
Sin embargo, antes de irnos, ¿les gustan las montañas rusas?
Estos son, eh, únicos en su clase,
Tres capas de poli, hechas a mano.
Si te compro uno de ellos, ¿podemos irnos?
Bueno, vienen en grupos de cuatro.
Te daré cien dólares por los cuatro.
Eso es exactamente lo que iba a decir.
Oh cielos. Bueno.
- Bueno. Whoa! - Aqui tienes.
- si. - Entonces ya ves,
solo le debes $ 1,900.
Decir ah. Bueno
Todo bien.
- Sígueme. - ¿A donde?
Uh, de mi amigo. El chico con el dinero.
Él está haciendo una fiesta.
¿No deberías tener una camisa?
La camisa está en la fiesta.
- Esto no tiene azúcar, ¿verdad? - si.
Ya no puedo tomar dulces, me duele la mandíbula
- Y no sé por qué. - Hmm.
¿Sabes que Joseph y Karen están ahorrando dinero al
- Utilizándome como guardería? - si.
Miles y miles de dólares.
Sí, bueno, deberían pagarte.
Eso es justo lo que dije y se rieron.
¡Oye!
Deja de tirar de su cabello.
Para. Ven aquí.
No.
Dije que vengas aquí.
- Solo me vas a rociar con la manguera. - Yo no soy.
¡Ah ah! Me engañaste.
No más tirones de cabello. No te engañé.
Lo viste a una milla de distancia.
Pueden ser un dolor en mi trasero.
Sí.
Este lugar es muy lindo.
Sí, deberías verlo en Navidad.
Apuesto. Eso sigue siendo Navidad.
¿Os gustan los fuegos artificiales?
Amo los fuegos artificiales.
Oh si.
¿Los tienes?
No. Deberíamos hacer más fuegos artificiales por aquí.
Ooh, mira! ¡Brillante!
Oh si.
Oh, esto es justo aquí.
- Vamonos. - Bueno.
¿Alguien ha visto ese gas? ¿Puedo dejarlo aquí?
Escucha, quédate cerca de mí, ¿de acuerdo?
Quién sabe qué es esto.
Oh, estará bien El es familia.
Sí.
Oye, no eres policía, ¿verdad?
No, incluso peor.
- Confío en ti. - De acuerdo, bien.
Venga.
Es Lemmy!
- ¡Oh! - Ah! Lemmy! -Lemmy!
Maldita sea Toma un trapo, hombre, lugar para sentarte.
Cuidado con ese agujero.
Uh, no están aquí para eso. Necesitamos hablar de negocios.
Reservado.
Todo bien hombre. Vuelvo enseguida.
Hola, señoras, muéstrenles a estos chicos un buen rato
Oye, tenemos alcohol y alcohol, ¿qué puedo conseguirte?
No sabemos cuánto tiempo estaremos aquí, así que ...
Oye, espera, te conozco.
- Eres la esposa de Dan. - Oh.
No, ya no estoy casado.
Eso es bueno porque lo jodí en la secundaria
y él era un completo imbécil.
- Sigue siendo un completo imbécil. - Malditos hombres.
- Malditos hombres. - Hola, Jude!
Esta es la ex esposa de Dan.
- Jude? - ¡Oh, mierda!
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¡Oh Dios mío!
- ¿Podrías ponerme algo de esa bebida allí? - Seguro.
Abajo.
Para ti. Oye, ¿qué hay en esto de todos modos?
- Pink Fuck. - Pink Fuck?
Rosa joder Es una fiesta de armas de Pink Fuck. ¿No te lo dijo Lemmy?
No, Lemmy no me dijo esa parte.
Salud.
Lo atrapé con mi mejor novia.
Y ... Maldita sea, ¿eso es gasolina?
Tienes que beberlo realmente rápido.
Es mejor no probarlo.
- Ah, hijo de puta. - Hijo de puta.
Buddy enviará a una de las chicas al búnker
para obtener el efectivo, así que estamos bien.
¿Dijiste bunker?
¿Cómo se pueden cerrar?
¿Recibiste tu dinero?
Sí, por eso quería
para llevarte a Applebee's.
Escucha, no recuerdo haberme ido.
¿Que esta pasando?
No bebiste ese golpe, ¿verdad?
Lo hiciste. Um ...
Estará bien, pero no vas a
recuerda algo de esto, y, uh, va a
arde un poco cuando orina, pero estará bien.
Oh.
Disculpe, señor, este asiento está reservado.
¿Que es eso?
Cristo. Yo digo que esta silla está reservada.
No lo sabia.
Ah, bueno, lo dice justo detrás,
así que no hay confusión
Oh, bueno, estaba confundido porque no leo sillas.
Sí.
Entonces, ¿qué tal este aquí, es reservado?
- No, no lo es, y sí, puedes. - ¿No?
Gracias.
Lo aprecio.
Jimmy, la próxima ronda está en la casa.
- De acuerdo, bien? - Si estoy bien.
Eso es muy amable de tu parte.
Sí.
Bueno, solo diviértete.
- Buen comercio. - si.
¡Muy bien, Valle Central! Whoo!
Muy bien, tenemos mucho ...
Muy bien, eso lo hará por nosotros.
Short set esta noche, eh ...
No somos Poyzyn No soy Pete
Nunca estuvimos aquí.
Sin embargo, echa un vistazo a la cabina de merchandising.
Pregunta por Cheyenne.
Estoy perdiendo.
- No puedes sentarte allí. - ¿Qué?
- Es reservado - ¿Qué? Oh Discúlpeme.
¿Cómo es esto?
¿Mejor?
Entonces estoy perdiendo.
Bueno, deberías reducir tus pérdidas y, ya sabes,
- vamos a salir de aquí. - No no no. II solo,
Yo solo necesito algunos gofres, algunos gofres de buena suerte,
wi-con una cara sonriente.
Ella está en lo correcto.
- A veces necesitas gofres. - si!
- A veces necesitas panqueques. - ¡Derecha!
Es la misma jodida masa.
- Oh si. - Tiempo perfecto.
Consiguieron el buffet ...
- Vamos a buscar gofres. - Esto podría cambiarlo todo.
- No, me quedaré aquí y terminaré esta bebida. - No.
Mientras ustedes, señoras, tienen un maldito gofre, ¿de acuerdo?
Y una textura diferente y esas cosas ...
Es la misma maldita cosa.
Siento que ... Oye, lo lograste. Ve, ve a buscarnos una mesa.
Te estoy haciendo una cara sonriente, ¿de acuerdo?
Oh ya veo. Eso suena divertido.
De acuerdo, aquí tienes.
¿Gusta?
Sí, míralo.
Ella lo hizo especial.
- Oh. - ¿Qué?
Vale, ya vuelvo, ¿vale?
- III solo ... - ¿A dónde vas?
Solo tengo que ... ¡Está bien!
Oh hombre.
Ella tiene un problema real. Ella es adicta.
Sabes, estaba en la estación de servicio.
Ya sabes cómo tienen los televisores encendidos
la bomba de gas? Marca mis palabras,
Habrá televisores en los baños.
Lo llamarán, como "TV de baño".
Es decir, te puedes imaginar?
Estás sentado en el John y ellos son ...
¡Gané!
Applebees! Applebees! Applebees!
- Applebees! Applebees! - Billy!
- Applebees! - ¡Gané el premio gordo!
- ¿Me estás tomando el pelo? - Jackpot!
Numero 18!
¡Gané $ 50,000!
Applebees! Applebees!
¡Papas fritas! Mira mis fichas ...
Applebees! Applebees!
- Applebees! - ¡Vamos a celebrar! ¡Venga!
Uh, felicita a tu esposa por sus ganancias.
Y me gustaría compilarte una habitación para la noche.
¿Cómo es eso?
Tengo ... tengo que decirte algo.
Espero que no te moleste, pero ...
Creo que es importante.
Tu muerte está más cerca de lo que piensas
y la última persona que ves antes de morir serás tú.
¿Te ha pedido ayuda un viejo amigo?
Sabes, sentí la muerte de mi esposa, pero, eh ...
Al diablo, nunca se lo dije.
Y mi hijastra ... Creo que ella todavía lo tiene en mi contra.
Bueno, no, c'est la vie.
Solo pensé que te gustaría saber.
¿Porra?
¿Estás bien?
¿Porra?
Hay una fiesta aquí afuera.
Soy el alcalde Marisol Silva, y cuento contigo
para conservar nuestro RECURSO MÁS PRECIOSO: Agua.
Podría ser tan fácil como cerrar el grifo
y tomando duchas más cortas.
Juntos, podemos capear esta sequía histórica ...
No tiene que cerrar el agua para cepillarse los dientes.
¿Qué?
La sequía. No va a hacer una mierda de diferencia.
Sí, trabajo en el agua. Sacramento
- No mierda? - UH Huh.
- Eres el chico. - si.
Hey, quien es tu amigo?
- Sí, ¿quién es tu amigo? - Hola.
- "Spencer Jackson". - El tercero.
Las impresoras la cagaron.
¿Y usted es?
Yo soy janet Sé que no me parezco a Janet.
- Sí, te ves como un ángel. - Yo sé eso.
- ¿Entonces, Qué haces? - Mm ...
Una especie de trabajo intermedio en este momento, solo mirando.
No mierda?
Huh Bueno, si alguna vez haces las paces con Sac Town,
Conozco a todos los hijos de puta allí arriba
Y cada cabrón me debe un favor.
¿Quieres saber por qué? ¡Porque soy jodidamente rico!
- ¿Qué haces? - Soy un Dios.
¿Un Dios?
- ¿Un dios de qué? - Soy un dios de la lluvia.
Puedo hacer que llueva donde quiera.
¿Qué tal California?
¿No estamos en medio de una sequía?
Estamos en medio de una sequía
Porque digo que estamos en medio de una sequía.
Entonces, qué haces ... ¿Cuál es tu trabajo real?
Mi trabajo es, eh ... alto secreto.
Hago grandes ofertas secretas de agua,
y me pagan muchísimo dinero para hacerlo
y solo mantengo la boca cerrada.
Quiero un trabajo así.
¿No, no, Billy?
Este chico, ¿eh?
Todo bien.
Aqui tienes.
Nunca he sido un verdadero ganador antes, Billy.
- ¡No! - Rojo 14.
Esta mesa está arreglada, como en Casablanca.
Hola, Lady Luck.
Oye, escuché que ganaste a lo grande esta noche. Felicidades.
- ¿Te importa si viajamos contigo? - si.
- Um ... yo ... - Más pasajeros en ese tren. 18)
Negro 31.
Necesito un gofre
Vale todo está bien. Aquí vamos.
Sandra, haz que suceda.
Despierta. Despierta.
- Mm ... ¿qué, qué? - Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- Bueno. Todo está bien. - ¿Algo está ardiendo?
Oh, no, eh, ya no.
Oh ... oh ¿Qué demonios está pasando?
- ¿Qué le pasó a tu dinero? - Oh, se quemó un poco.
- Todo está bien. - No no. No entiendas eso.
No entiendas eso. Aquí vamos.
¿Qué diablos te pasa?
Fue divertido, Billy.
Estoy perdido. ¿Dónde estamos?
Inútil.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Vete a la mierda de aquí.
¿Estamos buscando a Los Ángeles?
LA es así.
Giro de vuelta.
OK gracias.
Adiós.
Bueno.
Árboles ...
El teléfono de Bobbi. Este es gene.
¿Quién es éste?