He estado intentando alcanzarte. F A N T A S T I C PRESENTA
Fue un dolor, pero hablé con todos los medios de comunicación,
Reembolsé todas las publicaciones por gastos de viaje.
Podemos hablar de que me reembolsas en otro momento.
En lo que respecta a los medios,
Soop se retrasa momentáneamente hasta TBD.
Ahora, sé lo que estás pensando:
Quieres culpar a alguien, muy probablemente a mí,
Pero esto no es mi culpa.
De acuerdo, no hay una manera fácil de decir esto,
así que solo lo voy a decir.
Soop está muerto.
Wade congeló sus cuentas bancarias.
No tenemos dinero ni opciones.
Aunque tenemos una demanda de marca registrada pendiente,
Eso es emocionante.
Parece que Gwyneth tiene un error en el culo
sobre Soop estando demasiado cerca de Goop.
Que, obviamente, son diferentes,
Pero eso no importa ahora.
Y quiero recordarte que te advertí sobre Wade.
Te aconsejé que hablaras con él sobre tener tu propia cuenta,
pero decidiste ser astuto al respecto.
Lo hiciste. Y tenías que hacerlo rápido
y no obtuviste tu propia línea de crédito asegurada,
que aconsejé
así que por eso terminamos aquí.
Lo recuerdo de otra manera.
Por supuesto que sí.
Esto es lo que haces.
Sabes que eso no es verdad.
Deberíamos aceptar no estar de acuerdo.
Odio cuando la gente dice eso.
- Voy a dejarte calmar. - Ooh ...
¿Bueno? Me llamas cuando estás en un lugar mejor.
Bueno. Muy divertido.
Estas molesto. Lo entiendo, ¿de acuerdo?
Venga. Diana, para!
Basta, Diana.
Que mierda estas haciendo
Sacudiendo ese recuerdo defectuoso tuyo.
Su señoría, señor Blackwood
se esconde detrás de un NDA y se niega a responder
- nuestras preguntas - Su señoría, la NDA cubre
lo que sucedió en la reunión en Big Sur, que creemos
ser completamente irrelevante para el asunto en cuestión
y fuera del alcance del descubrimiento. Bueno no sabemos
si es irrelevante o no, porque no sabemos
Los detalles de lo sucedido.
Proponemos una audiencia probatoria,
traer al Sr. Blackwood aquí, dejar que la corte decida
si lo que sucedió en Big Sur es relevante o no.
Absolutamente no. Esa es una idea terrible.
Eres una idea terrible
Eres ... lo siento. Lo siento, señoría.
Sra. Sen
¿Por qué no nos explican por qué es una idea terrible?
Sí, tal vez incluya una o dos razones legales mientras está ...
- Sr. McBride. - Lo siento. -Tu honor,
El Sr. McBride simplemente está usando su demanda actual,
esta demanda colectiva solicitada ilegalmente ...
Eso no es cierto. Y sancionado por esta misma corte.
El Sr. McBride está usando este caso.
ir a una expedición de pesca para la próxima.
Bueno, si el tribunal decide que el testimonio de su cliente
no es relevante, puedes guardar tus pequeños secretos.
Estamos hablando de documentos legalmente vinculantes aquí,
no revelar un apretón de manos secreto
para acceder a la casa club por la espalda.
Su señoría, si la defensa nos niega el acceso
a la información protegida por el NDA,
entonces voy a necesitar una continuación. Quizás incluso dos.
La idea de este caso se prolongó durante meses,
y yo teniendo que cuidarlos a los dos, no es atractivo.
Sra. Miller, ¿cuándo es el día más temprano posible para que podamos hacer esto?
Tenemos una apertura mañana por la mañana.
Hecho. Bingo.
- Gracias, señoría. - Estoy haciendo esto por mí, no por ti.
El aviso de mañana es muy corto para nosotros, señoría.
Averígualo, Sra. Sen.
- Tribunal desestimado. - Todos se levantan.
Tenemos a Blackwood aquí, Cooperman se cagará.
UH oh. Espero que no haga eso.
Es posible que el juez falle a nuestro favor,
y todo lo que diga en la corte mañana será inadmisible.
Bueno, eso suena como algo bueno.
En teoría, debería ser.
Pero de cualquier manera, su testimonio será arriesgado.
Oh Dios mío.
Te gusta esto, ¿no?
Uh, tal vez.
Wade, hablo en serio.
Billy McBride te preguntará quién firmó los acuerdos de confidencialidad.
Entonces, ¿qué hay de malo en eso?
Entonces te va a preguntar
"¿Había alguien más en la sala que no firmó NDA?"
¿Qué tan honesto tengo que ser?
Si no eres completamente honesto,
y no mencionas a Diana, te perjurarás a ti mismo.
No puedo deshacer el perjurio.
- Diana estará expuesta. - Y vulnerable.
¿Por qué no la hiciste firmar un acuerdo de confidencialidad?
Porque quería protegerla y, en ese momento,
No quería ninguna evidencia de que ella estuviera allí.
Entiendo cómo, hace 11 años, eso podría haber tenido sentido.
Nadie tenía una bola de cristal y podía predecir
que estaríamos aquí, ahora, pero aquí estamos.
Huh ¿Qué pasa si digo que ella estaba allí?
Se convierte en un riesgo no obligado por la ley.
Uh, entonces ...
entonces ella puede mantener la boca cerrada,
o ella puede correr hacia Billy y subirme al río.
¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?
en la fuerza de tu relación?
Mierda.
Parece que me he pintado
en un puto pepinillo.
Si el juez no falla a nuestro favor,
entonces Billy tiene todo lo que necesita.
Y si el juez falla a nuestro favor,
Billy aún podría obtener todo lo que necesita.
Entonces todo se reduce a mí y a Diana.
Cuánto confiamos el uno en el otro.
Wade, deberías estar asustado.
¿Por qué? Ella ya podría haber ido corriendo hacia Billy.
Deberías preguntarte por qué no lo ha hecho.
¿Qué está esperando ella?
Supongo que lo descubriremos.
- Hola. - Hola.
¿Por qué no me compras una bebida?
Oye, Jimmy, un bourbon para la, eh, señora aquí,
- Y es mejor que yo también tenga uno. - Sí señor.
- En las rocas, por favor. - Sí, señora.
- ¿Los verdaderos? - si.
Oh gracias.
Oh. Muy bueno.
- Muchas gracias. - Sip.
- Regular.
Uh, ha surgido una interesante oportunidad de inversión,
y, por supuesto, pensé en ti primero.
- Oh, eso es correcto? - ¿Por qué no lo haría?
Quiero decir, sin ninguna razón en particular, yo, eh ... pero me siento halagado.
Bueno, deberías estarlo.
Eres mi compañero
Asique...
Estoy pensando en cambiar la marca y relanzar Soop.
Quiero decir, nosotros, nos topamos con un obstáculo característico, y, um ...
Bueno, francamente, me abrió los ojos a nuevas, nuevas posibilidades.
Entonces esta sería tu oportunidad
entrar en la planta baja.
Sí, por descuido, con, eh, tú y, Wade, por supuesto.
No no. No. No se trata de Wade.
Se trata de mí y mi negocio.
Ahora, ¿para qué puedo contar contigo?
Bueno, tendré que mirar el plan de negocios,
y por supuesto el prospecto, y, eh ...
entonces lo consideraré.
YO...
No necesito que lo consideres, necesito tu capital.
Bueno, no estoy exactamente al ras
- En la capital en este momento, ¿verdad? - ¿Qué hay del casino?
Bueno, ya ves, esa es otra gran porción
de tonterías para discutir, sí.
Entonces, tendría que pasar por el consejo tribal y ...
¿De qué coño estamos hablando aquí, Joe?
Whoa Cocine a fuego lento allí, jefe.
Mira, no quise molestarte.
Y aún así, tienes.
- si. - Escucha...
usted y yo tenemos una relación comercial muy fructífera.
¿Derecho?
Por encima y por debajo del suelo.
Y te han pagado bastante generosamente por eso.
Entonces, ¿por qué no te tomas un momento y realmente piensas
¿Sobre qué lado de la moneda quieres estar?
Veo.
¿Cómo está Stephanie?
Diana, solo ...
Debería haberme vendido la tierra de Roy.
Ella no estaría confundida en esta demanda.
De acuerdo, no lo hagas. Simplemente no, ¿de acuerdo?
Dale mi amor!
¿Qué mierda estás mirando?
Oye, señora, tu mal día no tiene que ser mi mal día.
Ahí es donde te equivocas.
- Jimmy, córtala. - Sí, señora.
Oye, señora, te estás metiendo con la puta carny equivocada.
Detener. Detener.
- ¿Seriamente? - si.
¿Hice algo mal?
No.
Solo te veré en clase, ¿de acuerdo?
Bueno...
Lo que sea.
Oye.
Tu secretaria dijo que tienes a Wade Blackwood
en el stand hoy. Quiero ver.
Lo siento, bueno ... no podemos hacer eso. Es una audiencia cerrada.
Solo quiero escucharlo decir que robó nuestra agua.
Nos mantendremos informados. ¿Bueno?
Lo prometo.
¿Declaras solemnemente que la evidencia
darás en este asunto será la verdad,
toda la verdad, y nada más que la verdad, así que, ¿Dios?
Hago.
Señoría, ella no puede estar aquí. Ella es una testigo.
Gracias Sra. Papagian.
¿Disculpe, señora?
Esta es una audiencia cerrada.
Su señoría, esta es la hermana de Wade Blackwood.
¿Y qué? ¿Y qué?
¿Alguna objeción, Sr. McBride?
No, su señoría.
- ¿Um que? Está bien.
Quiero que ella escuche lo que dice.
- ¿Bueno? - Bueno.
Buenos días, señor Blackwood.
- Mañana. - Solo quiero recordarte
que todo lo que diga está bajo pena de perjurio.
Objeción. El señor Blackwood sabe
Está bajo juramento. Él solo lo tomó.
Avancemos, Sr. McBride.
Sí, señoría.
Uh, solo una cosa más.
Puede alegar el quinto, si cometió algún delito
preferirías no admitirlo.
- Eso no será un problema. - De acuerdo, bien.
¿Cuanto vales?
¿Por qué no me cuentas?
Bueno lo haré. Dos mil millones de dólares.
¿Dos billones? Lo suficientemente justo.
Bueno.
¿Cuánta tierra tienes en el Valle Central?
Alrededor de ... 200,000 acres.
Objeción. ¿A dónde va esto?
Solo estoy sentando un poco las bases, señora.
- Déjelo un poco más rápido, Sr. McBride. - Sí, señoría.
- Gracias. - Entonces, 200,000 acres.
Bien, entonces no soy matemático
pero creo que eso es correcto sobre ...
300 millas cuadradas, algo así?
- Suena bien. - ¿Qué cultivas?
- Almendras. - ¿Cuánta agua usas por año?
Acerca de ... 400,000 acres-pies.
Guau.
Eso es más de dos tercios
de lo que usa toda la ciudad de Los Ángeles.
Objeción. El abogado está testificando.
Lo siento. Mis disculpas, señoría.
Eso fue algo abrumador
escuchar esa cifra, y III simplemente lo soltó.
Puedes tachar eso del registro.
Célebre.
¿Aproximadamente cuántos almendros tienes?
Calculo ... diez millones,
más de 160,000 acres.
¿Y cuánto vale eso?
D-Dependiendo del mercado, um ...
alrededor de 800 millones.
- Eso es un montón de locos. - Dólares
Leí en alguna parte que se necesita un galón de agua
cultivar una almendra; ¿Está bien?
Yo ... nunca he hecho los cálculos.
¿Por qué se necesita tanta agua?
Las almendras son una cosecha permanente.
Deben regarse durante todo el año o morirán.
Objeción. ¿Ya llegamos?
Estaban allí.
Durante la última sequía récord,
el estado de California redujo sus entregas de agua.
Debe haber destruido gran parte de su cosecha.
Bueno, eso fue hace un tiempo, um ...
Creo que tuvimos que arrancar 40,000 acres
de árboles perfectamente sanos
porque simplemente no pudimos regarlos.
Probablemente te cueste mucho dinero.
- Oh si. - Porque el estado de California
corta las entregas de agua durante la sequía.
- Si. - ¿Era el estado
- en incumplimiento de contrato? - Si.
Y amenazó con demandar al estado por incumplimiento de contrato.
Oh si.
¿Y cómo reaccionó el estado a eso?
Hicimos un trato.
Un trato que te da control sobre el recién construido
Banco de agua de $ 98 millones
justo aquí en el condado de Blackwood, ¿verdad?
- Si. - Entonces, el estado de California
todo el exceso de agua está sentado allí
bajo tierra en un acuífero, un banco de agua,
justo a tus pies?
- Si. - Eso fue muy amable de su parte, ¿no?
El estado reconoció lo valioso
La agricultura del Valle Central era para la economía de California.
Entonces, cuando amenazaste con demandar al estado de California,
vinieron a ti, sabiendo lo importante que es tu cultivo de almendras
a la economía, y te acabo de regalar todo
¿El excedente de agua del estado de California?
No. No, me acerqué a ellos.
Oh. ¿Fuiste a ellos?
- Mm-hmm. Si. - Oh.
Bueno, originalmente dijiste que vinieron a ti.
Mi error. Yo hablo mal.
No vuelvas a cometer ese error.
Entendido.
¿A quién fuiste del estado?
El subdirector del Departamento de Agua del Estado.
Spencer Jackson
Entonces, le dieron el control del banco de agua del estado.
¿Qué recibió Spencer Jackson a cambio?
Mucho dinero
Su señoría, ¿puedo tener un momento con mi cliente?
No. Déjame
Sr. Blackwood
eres consciente de que puedes defender la Quinta
para evitar involucrarte en un crimen?
- Sí señor. - Bueno.
Pero yo soy un hombre de negocios.
También soy un ciudadano preocupado con un interés personal
en la carrera política del señor Jackson.
Entonces sobornó al Sr. Jackson para que le diera el banco de agua,
y luego le hiciste firmar un acuerdo de confidencialidad para ocultarlo.
No eran sobornos, eran donaciones políticas.
Y todo es legal.
Y si no te gusta, puedes quejarte ante el Congreso.
Es bueno ser rico, ¿no es así, Sr. Blackwood?
Bueno, he sido rico y pobre,
y créeme, rico es mejor.
Entonces, este arreglo, este trato que se hizo,
Esta fue la reunión que se celebró en 2008 en Big Sur?
Si.
- El acuerdo de Big Sur? - Sí señor.
¿Todos en esa reunión firmaron un NDA?
- ¿No no?
No. Mi asistente, la Sra. Summers.
Ella firmó el NDA, pero no era parte del acuerdo.
- Dolores Summers? - Mm-hmm.
Entiendo que ella ya no trabaja para ti.
- ¿Porqué es eso? - Ella renunció.
Me pregunto por qué ella haría eso.
Me pregunto por qué la gente hace algo.
Entonces, en otras palabras, no tienes idea.
- Si. Yo no. - Puedes decirnos
todos los que firmaron un NDA que estuvo en la reunión
en Big Sur en 2008?
Yo, Sr. Jackson, Sra. Summers, Roy Wheeler,
Gerry Kernen, Warren Hebb ...
y Marisol Silva.
- Marisol Silva? - Mm-hmm.
¿Como en el alcalde de Los Ángeles?
¿Esa Marisol Silva?
Oh, ella no era alcalde en ese momento.
Ella era una concejal que representaba a Los Ángeles.
Distrito Metropolitano del Agua.
En una capacidad oficial?
Porque no hay registro
de la participación de la Sra. Silva
en el Distrito del Agua del Metro del Condado de Los Ángeles.
Todo lo que sé es que ella se encargó de eso.
Supongo que tendrías que preguntarle.
Me encantaría preguntarle, pero no puedo, ¿puedo?
Debido a la NDA.
Bueno, si esta audiencia sigue tu camino,
puedes preguntarle lo que quieras.
Pero creo que todo sobre el acuerdo de Big Sur
es legal.
Las personas adecuadas firmaron los papeles correctos.
- Por un precio. - Sigue siendo legal.
Así que te levantaste una mañana y pensaste:
"Voy a robar el banco de agua del estado de California,
"y voy a negar a los ciudadanos del condado de Blackwood
"su parte de agua porque el banco de agua es
"justo aquí en el condado de Blackwood, mi nombre es Blackwood,
así que me imagino que es mío "¿Eso es todo?
- ¡Objeción! ¿Era eso incluso una pregunta? - Sí, lo era.
Sostenido.
Sr. McBride, siga adelante.
Bien, lo reformularé.
Una vez que obtuviste el control del banco de agua,
usted, como presidente de la Junta de Agua del Condado de Blackwood,
decide cortar el agua de los residentes
para mantener la Tall Grass Farming Company,
su conglomerado agrícola de mil millones de dólares,
¿rentable?
Todo perfectamente legal.
Bueno, creo que deberíamos dejar que un jurado decida
si lo que hiciste fue perfectamente legal.
Esencialmente, privatizaste un recurso público
para su propio beneficio financiero.
Creo que pueden verlo de manera diferente a usted.
Objeción. ¿Tiene el Sr. McBride alguna pregunta real,
- o hemos terminado aquí? - Sostenido.
¿Hay algo más, Sr. McBride?
Ahi esta.
Tengo una cosa más aquí.
¿Se tomó esta foto en la reunión de Big Sur?
Si.
Bueno. ¿Eso fue antes o después de la firma de los NDA?
Después, creo.
¿Entonces fue como una celebración?
Objeción. Esta es la primera vez que veo esa foto.
Solo intento autenticar la imagen, señoría.
Anulado Puedes continuar.
Gracias, señoría. ¿Quién tomó esta foto?
Sr. Blackwood?
Hmm
No recuerdo
Hmm Bien, vayamos por la lista aquí.
¿Podemos eliminar a las cuatro personas en la imagen,
o tuviste uno de esos pequeños temporizadores elegantes
donde lo pones y corres allí muy rápido,
o algo así, ¿verdad?
Creo que podemos eliminar a los cuatro.
Bien, entonces podemos eliminarlos a los cuatro.
Sr. Jackson, Sra. Silva
y la Sra. Summers; ¿Suena eso?
¿Sacude un poco tu memoria?
Bueno, en realidad no importa
si recuerdas o no, porque podríamos
solo traigan a los tres aquí,
y podemos ponerlos en el estrado, y ellos pueden decirle a la corte
Quien tomo la Foto.
Oye...
fue mi hermana, Diana.
Hmm Bueno.
Entonces tu hermana Diana tomó la foto.
- ¿Firmó ella un NDA? - No.
- Pero ella estaba en la reunión? - Si.
Para poder ponerla en el estrado,
y ella podría testificar de todo
que se hizo y dijo en esa reunión en Big Sur?
Todo cubierto por su NDA.
No soy abogado. - Oh, ya lo se.
Pero yo soy. La respuesta es sí.
Y déjame preguntarte algo más.
¿Por qué no la hiciste firmar un NDA?
Objeción. Esto ha durado demasiado tiempo.
Lo que sucedió en Big Sur hace 11 años,
y quién firmó un NDA o no y por qué,
claramente no tiene nada que ver con los clientes del Sr. McBride,
y por qué no tienen agua hoy.
Sostenido.
Si no tiene nada más, Sr. McBride,
He escuchado lo suficiente como para tomar mi decisión.
Lo siento, señoría.
¿Tienes algo más o te gustaría que yo gobernara ahora?
Bueno. Bueno, tengo algo que agregar.
Su señoría, si hay un lugar en América
donde los impotentes y desprotegidos
debería poder venir a buscar justicia ...
debería estar aquí mismo en un tribunal de justicia.
Entonces, antes de tomar su decisión,
Solo quiero que consideres esto.
Estamos viviendo en una época de desigualdad récord.
El uno por ciento superior es más rico que
El 90% inferior combinado.
Quiero decir, el Sr. Blackwood acaba de explicar que
cuando el estado tuvo que reducir su suministro de agua,
usó su privilegio y su riqueza
para obtener el control de un banco de agua de $ 100 millones,
y todo el excedente de agua del estado a cambio.
¿Y dónde deja eso a mis clientes?
¿Dónde deja el 90% o el 99%?
No están buscando convertirse en multimillonarios.
Solo quieren un trago de agua.
En un mundo perfecto...
Aquí es donde encontramos la verdad.
Y la verdad es que la gente está sufriendo.
Entonces, solo te estoy preguntando ...
cuando estás considerando esto ...
para ser justos y justos al 90%.
Y el 99%.
Y no dejes que se convierta en ruido blanco para ti.
Ya sabes...
En nuestro corto tiempo en la oficina,
hemos tratado de restaurar la integridad
y rendición de cuentas al Ayuntamiento.
Pero no podemos descansar en nuestros logros,
porque el mundo nos está buscando liderazgo
y energía e imaginación.
Porque Los Ángeles siempre ha sido un innovador.
Podemos y debemos
aprovecha la increíble capital de esta ciudad
para abordar los problemas ... la falta de vivienda, la desigualdad
y las consecuencias de un planeta en calentamiento.
Pero no se trata solo de líderes empresariales y políticos
que están liderando el camino a seguir.
Es todo de ti.
Mientras paso tiempo con estudiantes como tú,
Encuentro inspiración en tu energía
y compromiso de hacer Los Ángeles
y California, líder en infraestructuras progresivas ...
que servirá y protegerá nuestro delicado ambiente
en los años que vendrán.
El país los está buscando a ustedes, los futuros líderes,
estar activo y comprometido a nivel local.
Es su compromiso local lo que inspirará el cambio.
nuestro gobierno necesita.
Entonces, presta atención, ponte fuerte,
y comenzarás a ver el cambio que este país necesita
avanzar. Gracias.
Gracias.
No, no quieres hacer eso, ¿verdad? Hmm?
¿No tienes que estudiar un poco?
Correr.
Adelante, ve a leer un libro.
Y, Denise, dile a tu papá que dije hola.
¿Vamos a hablar de lo que está loca?
¿Qué?
Él te verá ahora.
Sra. Sen, por favor.
Gracias.
El testimonio del Sr. Blackwood está fuera,
como es todo lo que tiene que hacer
con la reunión en Big Sur.
¿Qué quieres decir con que está fuera?
No es relevante para su caso, Sra. Papagian.
Cómo los acusados tomaron posesión del banco de agua,
no importa cuán desagradable, no tiene nada que ver con
su mal manejo de la misma desde entonces.
Así que ahora también estás en el bolsillo de Blackwood, ¿eh?
Mire, Sr. McBride.
Hiciste tu punto allí y me llamaste la atención.
Felicidades.
Pero, ¿qué quieres que haga con ese testimonio, hmm?
No puedo ponerlo delante de un jurado.
No solo es irrelevante,
Es muy perjudicial.
Bueno, por supuesto, es muy perjudicial.
Por eso lo estamos demandando.
Dada la naturaleza del testimonio del Sr. Blackwood,
nos gustaría sellar la transcripción.
Concedido.
- ¡¿De Verdad?! - De Verdad.
Y le pedimos a la corte que emita una medida de protección
evitando cualquier divulgación adicional bajo el NDA.
- De acuerdo. - Entonces nos vas a dejar
con absolutamente nada, ¿es eso?
Sr. McBride, usted vino aquí sin nada;
Y no has hecho nada más que perder mi tiempo y el de la Sra. Sen.
Hablando de eso, normalmente no me gusta hacer esto,
pero el Sr. Cooperman ha insistido en que los demandantes sean responsables
por nuestros costos
Concedido.
Sr. McBride, se le notifica por la presente.
que eres responsable del Sr. Blackwood
Honorarios de abogados para la audiencia.
¿Podemos ser escuchados en absoluto?
o se ha convertido en una transacción privada
entre usted y Blackwood?
He escuchado suficiente de usted, Sr. McBride.
Y no te estás ayudando a ti mismo.
Y finalmente, nos estamos moviendo para un juicio sumario.
Como el propio Sr. McBride ha notado,
ya no tiene ninguna evidencia que respalde ninguno de sus reclamos.
No queda ningún caso.
Sr. McBride, tiene dos semanas para encontrar algo.
o no tendré más remedio que fallar a favor de la defensa.
Y si no te gusta eso,
bueno, entonces puedes retomarlo en apelación.
No hay tiempo para apelaciones.
Se prolongará durante 20 años y lo sabes.
Pero estas personas necesitan agua en este momento.
Bueno, si el tiempo es un factor,
¿Por qué no sales de mi corte y te conformas?
Hemos terminado aqui.
Con el debido respeto, señoría ...
Pensándolo bien, olvida esa parte.
Buen pensamiento, Sr. McBride.
- Bueno ... - Jesús.
Wade prácticamente la arrojó debajo del autobús,
entonces tal vez ella quiera hablar con nosotros ahora.
Oh Dios...
No.
Dios mío. Te estás escondiendo de ella aquí, ¿verdad?
¿Pararías la mierda del psicoanálisis, por favor?
Oh. Bien vale.
¿Sabes por qué? Porque ni siquiera me importa
- Sobre tu vida amorosa imaginaria. - mm.
Lo que sí necesito entender, sin embargo,
es por eso que ella siempre
se le permite salirse con la suya, ¿eh?
No tenemos ninguna evidencia en contra de ella.
Eso no te habría detenido antes.
Bueno, tengo mucha mierda en mi mente.
No quiero perder este caso, ¿de acuerdo?
¿Quién quiere perder este caso? No quiero perder este caso.
¿Quién quiere perder este caso? Nadie.
Lo que sí quiero es que ganemos esto, así que luego,
Puedes ocuparte de esto. ¿Todo bien?
Por supuesto.
Eso no es un sí.
Eso es lo que "por supuesto" significa,
- Significa que si." - ¡No!
- Maldita sea. - Venga...
- Espera espera. No lo entiendo.
Entonces Wade Blackwood respondió a todas sus preguntas en juicio.
Fue solo una audiencia.
- Pero no puedes decirnos lo que dijo? - No.
¡Eso es una mierda!
¿Podrías escribirlo en una servilleta?
No. El testimonio está sellado.
y no podemos usarlo si vamos a juicio.
¿Blackwood admitió haber robado nuestra agua?
- Hijo de puta, lo admitió. No dije eso.
Él admitió habernos jodido, y no puedes usarlo en la corte
para recuperar nuestra agua?
Quiero decir, ¿no es ese nuestro caso completo allí?
Muy bien ... Escucha, escucha.
Entiendo que esto es frustrante, ¿de acuerdo?
Pero tenemos otras opciones
para mantener el caso avanzando.
Que opciones
Déjame adivinar...
- No puedes decirlo. - Exactamente
Estamos trabajando en ello...
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo ... y tienes que ser paciente.
Bueno. No tengo agua y el banco está en mi trasero
entonces no tengo tiempo para ser paciente.
Entendido. ¿Eres tú y McBride bueno?
en ser abogados? Porque estás haciendo un trabajo de mierda
desde donde estoy parado.
Bueno.
Gracias.
- ¿A dónde diablos vas? - ¿La vas a dejar ir?
¡Oye! ¡Oye!
Hey, nos estas abandonando? Realmente agradable.
Nos enfrentamos a una de las firmas de abogados más grandes.
en el estado, representando a uno de los hombres más ricos
en el país, y lo estamos haciendo pro bono.
- ¿Sabes lo que significa pro bono? - Sí, gratis.
Hola gratis. Bingo. Es jodidamente gratis
y deberías ser tan afortunado como para tenerme de tu lado.
Y sé que ahora estoy siendo fuerte contigo,
Me estoy quedando sin humo
Estoy golpeado, mis alergias están en llamas
porque he estado corriendo por aquí ...
Aquí, en el polvo polvoriento de Satanás ...
Tratando de ayudarte
respirar en Dios sabe qué, y ahora tengo una erupción.
Así que lo menos que tú y tus amigos pueden hacer
es tener un poco de paciencia porque, y lo siento,
no tienes más opciones que dejarnos hacer nuestro trabajo,
que, por cierto, somos muy jodidamente buenos!
Felicidades.
¿Para qué?
- Estas embarazada. - Si.
Sí lo soy.
¿Qué pasa, Wade?
¿Diana está aquí?
No se donde esta ella.
Sí, bueno, la oficina está cerrada. Lo intenté por allí.
Tal vez ella desapareció.
Sí.
Bueno, se supone que no debemos hablar entre nosotros,
así que ten una buena noche ...
Aw, no me importa una mierda toda esa basura legal.
- Sí, sé que no. - si.
Oye, espera un minuto.
Hola Billy
Esto seguro ha sido divertido, ¿no?
¿Crees?
Mira, olvidémonos de esos abogados.
¿Cómo resolvemos esto? ¿Eh?
¿Realmente se reduce a un número?
No, esto no funciona así.
Sí ... Vamos, Billy ... ¿cuántos ceros?
Como dije, que tengas una buena noche.
¿Qué deseas?
¿Estás enojado conmigo?
¿Importa?
Escucha, lo siento, tuve que nombrarte como coacusado
en esta demanda, pero ... fue todo o nada.
Las lealtades de Roy Wheeler quedaron atadas
en algún negocio sucio;
No es nada personal en tu contra.
Me gustaría ofrecerle un acuerdo.
Sacaré los bienes y negocios de Wheeler de la demanda,
y, eh ... y puedes gastar la herencia como quieras.
¿Cuál es el truco?
Necesito una pequeña ayuda.
Verá, antes de que Roy muriera, se puso un poco flojo conmigo
y me dijo que estaba mirando en la dirección equivocada
cuando estaba revisando la Junta del Agua.
¿Sabes a qué se refería?
Probablemente es la forma en que Roy te dice que te vayas a la mierda.
Sí, no lo creo.
Creo que significa algo.
Pero si quieres que me vaya a la mierda, me voy a la mierda ...
pero no tendré la información que necesito
para dejar caer esta demanda en su contra.
No sé a qué se refería Roy.
Bueno.
Bueno, si se trata de ti, sabes dónde encontrarme.
Sí.
Billy sabe que estás desesperado.
Soy yo?
- Usted debería ser. - Hmm.
¿Por qué vas a testificar en mi contra?
Oh, sí ... aún no lo sé.
Lo sabré después de hablar con Billy.
Oh.
¿Por qué no me haces el mismo trato que le hiciste?
Te diré exactamente cuántos ceros tomaría.
Mm No tengo que hacerlo
Oh.
¿Confías tanto en mí?
Oh no un poco
Uh-uh
Ya sabes, tu túnel ...
en tierras federales, cada parte de eso fue pagado
fuera de esa mierda de la compañía Fer-de-lance
que has cocinado
Entonces estás enganchado para eso.
Excepto que es todo tu dinero.
Oh no. No no no; No no.
Esa es tu compañía. No es mi compañia.
Y la cadena de custodia de ese dinero te lleva de vuelta.
Y así lo verá un jurado.
Te lo adverti. Roy te lo advirtió.
Cavando un túnel en tierras federales
te iba a morder en el culo
y ahora sí, y ni siquiera lo sientes.
Estamos hablando de tiempos difíciles, Diana.
Billy no sabe nada sobre el túnel.
Hasta que lo haga.
Bueno, te estarías disparando en el pie
si le dijiste al respecto.
Oh. ¿Estás tan seguro de eso?
- Hmm? - Si.
Hmm, absolutamente?
Si.
O ... Tú y yo ... podemos hacer las cosas bien.
Tregua.
Nunca.
Eso es lo que amo de ti.
Ooh, se está volviendo emocionante, ¿no?
De Verdad. Mm
Esta encendido.
Necesita información de Roy.
Eso va a ser un poco complicado ...
él, eh, estar muerto y todo.
Sí.
A no ser que...
tienes la información que está buscando.
Derecha.
Bueno
Tal vez.
Si ayudo con la demanda, Diana te perseguirá.
Ella apesta
Y...
No quiero causarte problemas, Joe.
Escucha...
Ayudas a Billy McBride, y él te ayudará.
¿Estás seguro?
Oh si.
Mira, yo ... sé que he sido una mierda
padrastro y todo.
Sí, bueno ... está bien.
Simplemente no quiero verte lastimada.
Bueno.
Gracias.
Nos vemos.
Empanada.
Entonces no voy al estrado.
Mi ropa no es para ver en público,
así que hagamos un trato.
Tengo que hablar con Billy.
Solo me gustaría hablar contigo. Quiero decir, tenemos la conexión.
Te conozco muy íntimamente
y después de todo lo que he hecho por ti ...
Uh, hey, ¿has intentado contactar a tu madre?
Debes ser muy curioso.
Te vamos a citar,
y vas a responder nuestras preguntas en la corte.
Ni siquiera sabes qué preguntas hacer.
Entonces, ¿qué pusiste?
No lo sé.
Creo que podría ser, como ...
Um, ya vuelvo. Un segundo.
Oye.
Lo siento, estabas ocupado?
Uh, más o menos. ¿Qué pasa?
Joder, lo siento, soy un imbécil.
¿Qué? Que pasa
Creo que voy a abandonar la escuela.
¿Por qué?
Yo no pertenezco aquí.
Lo odio. Odio todo sobre este estúpido lugar de mierda.
¿Que pasó?
Casi solo, como, apuñalé a alguien.
- Y-yo no ... - ¿Qué?
Fui al discurso de Marisol,
y no pasó nada, yo solo ...
Se siente como
mi cerebro da vueltas y ...
no hay nada que pueda hacer sobre Marisol,
O mi papá, o mi vida, y yo estoy como,
bebiendo demasiado, y lo sé,
- Yo solo ... - Está bien, está bien.
- Siento que me estoy ahogando. - Venga.
Muy bien, mira
Voy a empacar mis cosas, ¿de acuerdo?
No quiero que tengas que hacer eso.
Para para.
Vamos a dar un paseo.
Te sentirás mejor, lo prometo.
Muy bien, solo tendrás que resolver algunas cosas,
tal vez hablar con alguien, ¿de acuerdo?
- Bueno. No llores.
Mamá. Oye.
Hola chicos.
¿Encontraste lo que estabas buscando?
Cuidado.
Si.
Solo nos tenemos el uno al otro.
¿Ya sabes?
Solo nosotros tres contra el mundo.
¿Qué hay del tío Wade?
¿Qué hay de él?
Ustedes dos son los únicos que importan.
Tal vez es hora de
sacrifique la manada, como dirían los granjeros.
Vamos a dar una vuelta en coche.
Uh ... ¿a dónde vamos, mamá?
Oh shh
Dame las llaves.
Gracias.
Chico dulce.
Whoa, whoa, mamá.
Aw, ¿tienes miedo de que pierda el control?
Jesús, mamá, no puedes hacer eso.
- Me estás asustando. - Es una broma.
Oye.
¿Estás estudiando tu cerebro?
Tratando de.
¿Qué tal Denise? No he sabido nada de ella en mucho tiempo.
Sí, Denise es, um ...
Ella esta bien Le estoy presentando a algunas personas.
quien podría ayudarla a superar las típicas cosas difíciles de primer año.
Sí, bueno, te lo agradezco.
Escucha, tengo que decirte algo
realmente importante, ¿de acuerdo?
Seguro.
¿Qué pasa?
Feliz cumpleaños.
Maldito gilipollas.
¿Qué pensaste que iba a decir?
No sé, que te arrestaron,
o eso, ya sabes, golpeaste a alguien con tu auto.
Nunca te acordaste de mi cumpleaños.
Sí, bueno,
como dicen, hay una primera vez para todo.
Gracias por recordar
Sí, por supuesto.
Oye, te llamo más tarde, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
Muy bien, cariño, feliz cumpleaños. Adiós.
Chicos malos con un deseo de muerte, son divertidos,
hasta que un día te encuentras en el asiento del pasajero,
y estás gritando a toda velocidad
para frenar la mierda
y está agitando una pistola en el aire diciendo:
"¿Quieres un pedazo de esto?" Lo siguiente que sabes,
estás en una puta Waffle House a las 3:00 a.m.
y él está tomando rehenes.
- Jesucristo. - Perdón por ser personal.
Vale, está bien, um, solo quiero
Solo quiero volver por un segundo.
¿Con qué frecuencia Billy habla de morir?
Oh, no mucho, solo mientras está despierto.
Ah, esta bien.
Mira, el tema surge alrededor de la bebida cinco,
tal vez es la bebida siete. Sabes, el tipo es un desastre
y déjame decirte algo, si digo que es un desastre,
- Eso es un poco ... - Maldito desastre. Sip.
- Hola, Rita. - ¿Cómo te va?
No. Eso es ... yo ...
Estoy buscando a Billy.
Todos estamos buscando a Billy. Únete al club.
Él no está aquí. Soy su compañero. ¿Puedo ayudarte?
Um, dile a Billy que lo espero
para cumplir con su promesa.
¿Qué es esto?
Son instrucciones sobre dónde mirar.
Ah!