[
timbre de teléfono] [repique de campana distante]
[Tom] Rob, tenías razón.
Billy es un buen tipo.
Entonces, quédate cerca de él,
porque está en el lado correcto de esto.
Entonces, sea lo que sea que te pida que hagas, hazlo.
Incluso si parece una locura.
Quiero decir, no sé cómo lo hará, simplemente no lo sé.
Y le dije, si él ve una manera de superar esto,
es mejor abogado que yo.
Dejo que se vuelva personal.
¿Cómo no iba a hacerlo?
A veces funciona a tu favor,
otras veces, ... aplasta tu alma.
Y, Rob, mi-mi alma está destrozada.
Pero tengo esperanzas.
Tengo esperanzas por primera vez en tanto tiempo, Rob.
Espero que esos malditos gilipollas sangren, se ahoguen y caguen con
el mismo dolor que soportó mi pobre Amanda.
Malditos chupapollas sin alma.
Se alimentan del dolor y la miseria de la gente.
Sé que estoy despotricando.
[Tom exhala]
Probablemente deberías borrar este mensaje u obtener un teléfono nuevo.
Bueno, eso es un poco extremo.
No hay nada incriminatorio en este mensaje, ¿verdad?
Espera un minuto.
Oh, hombre, creo que alguien me está siguiendo.
Oh, mierda.
[raspando por teléfono]
¿Qué?
No, oye, oye, aléjate de mí, pedazo de mierda.
Alejarse de mí.
Consiga ... [gritos]
¡No! No, no lo hagas, no lo hagas.
No, no, no.
Por favor, te lo ruego. Te lo ruego, te lo
ruego , por favor no ... ¡
No, no lo hagas!
[crepitar]
[Tom grita]
[la línea hace clic]
♪ ♪
[charla indistinta]
- [Billy] Estoy fuera. - [Sam] ¿Disculpa?
[Billy] Tengo que retirarme del caso.
[Sam] ¿Puedo devolverte la llamada?
Gracias. Ahora, ¿qué es esto?
- Tengo que retirarme. - [el ascensor suena]
¿Y por qué?
¿Se trata de anoche?
No.
Bueno, entonces estoy confundido, porque pensé que
íbamos a hablar de un acuerdo con Russell.
Tengo un conflicto
- ¿Un conflicto? - Mm-hmm.
Confidencialidad abogado-cliente.
- ¿Seriamente? - Sí, en serio.
¿Con quien?
Russell? Tillinger?
[ríe suavemente] Quiero decir, no puede ser Zax Pharma,
porque Tom True resolvió eso
y no sería un conflicto para ti.
A menos que sea eso lo que estoy escuchando.
¿Estás hablando de reabrir ese caso?
Tiene la oportunidad de reexaminar su estrategia.
Tengo un que?
- Piénsalo. - [El ascensor suena]
[exhala] Debes estar bromeando.
- No no soy. - Ah.
No puede retirarse del caso.
- Tengo que. - No, Billy.
Tienes un puto contrato.
Bien, entonces, supongo que tengo un puto contrato.
[charla indistinta]
Oye. Buenos días, Billy.
- Listo cuando tu lo estés. - Okey.
Te ves bien, Billy.
Así que he estado pensando en algo que dijiste.
Sí, adelante.
Sabes, cuando hablamos fuera de mi apartamento esa noche,
dijiste que Margolis & True te contrataron sólo para llegar a mí.
- ¿Derecha? - Sí.
UH Huh. ¿Por qué dijiste eso?
¿Que importa?
Soy curioso.
- Lo superé. - Hazme reír.
Bueno. Um ...
A-Ava dijo que si la cagabas,
no iba a conseguir una sociedad de capital,
me sentí una mierda, por eso lo dije.
De acuerdo, fue solo un sentimiento que tuviste.
- Sí. - ¿Por qué insististe en encontrar mi apartamento?
¿Qué pasa con usted?
¿Cómo encontraste al Dr. Ming?
Sam lo recomendó,
Bueno, bien.
¿Adónde vas?
[Billy] Para negociar un acuerdo.
Yo también estoy haciendo eso. ¿No vas a esperar?
Oye. Um ...
¿Pasó algo con Billy?
No. ¿Por qué hay algún problema?
No lo sé, no lo sé, ¿verdad?
Lo conoces mejor que yo.
Sí lo hago.
Bueno, avísame si hay algún problema.
No, mira, porque el hecho de que no sepa cuál es el problema
es el problema.
Bueno, ahora eres un socio de capital.
Estoy seguro de que puedes resolverlo.
¿Cómo va todo con Russell?
- Excelente. - Excelente.
Bueno.
- [Patty] Está bien. Estamos empezando - ...No para mí.
Empezamos.
¿Cómo llegué tarde?
No tengo ni idea. ¿Te unes a nosotros?
- Estamos hablando de números. - Okey. Oh, mierda.
Necesito mis cosas. Está bien, vuelvo enseguida.
De vuelta.
- [Ava] Patty. ¿Cómo va ahí? - Hola.
- Tan bueno. - ¿Pero por qué no estás de vuelta ahí?
Porque tengo que ir allí primero.
- Y cuando termines ... - Luego volvemos allí.
- ... informe completo en mi escritorio, por favor. - Después de que yo ... Sí.
Seguro. Excelente.
- Oye. - ¿Qué estás ...
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Oye cariño.
Um, no estaba seguro de si estaba recibiendo alguno de mis mensajes.
Así que quería asegurarme de que estabas bien.
Quiero decir, este es r ... este no es un buen momento.
- Okey. Lo entiendo. - En absoluto. Sí.
Es solo que no respondiste, así que estaba preocupado.
Y, ya sabes, solo quería hacer ...
Estoy aquí por una noche.
Sí, bueno, no sé qué decirte,
porque tendrás que esperar.
Está bien, eh ...
¿Podemos hablar más tarde?
Uh, sí, está bien.
Bueno. Uh, cuando?
No lo sé, te enviaré un mensaje de texto.
Bueno.
Sé que esto es una gran sorpresa y lo siento,
es muy incómodo, pero, ya sabes ...
- me estabas ignorando. - No, no te estaba ignorando.
- Me sentí como si lo estuvieras, y yo ... - Está bien.
Estaba preocupado por ti, así que solo ...
- No respondiste y ... - Literalmente en una reunión en este momento.
- Entiendo.
Ok, cariño. Lo siento.
Diría que fue un placer, pero en realidad no lo fue.
- Sí. Gracias de cualquier forma. - [Patty] Está bien.
- Griffin. Grifo. No. - Ah, Patricia.
- Siempre un placer. - Patty. ¿Por qué te vas?
¿Por qué se va? ¿Por qué se va?
Hemos terminado.
¿Por qué no me esperaste?
Sam dijo: "Hazlo", así que lo hice.
Acabamos de llegar a un acuerdo con Russell por $ 900 millones.
- [exhala] - Rob cree que es un buen número.
- ¿Qué opinas? - Creo que es un gran número.
Me pregunta qué pienso y creo
que podrías haberme esperado.
Y yo ... es ... creo que es un buen número.
- Yo también. - Es-es bueno, es ' es bueno.
Está bien.
[Rob] Está hecho.
Bueno. $ 900 millones.
[aves marinas chillando]
... algunas abolladuras y arañazos.
Y te dimos un servicio completo.
- Sí, se ve genial. - Listo para ir.
Sí, eso es asombroso.
- [música que suena suavemente] - [herramientas zumbando]
Está bien.
- [Billy] Kate. - Gracias.
Hola, Kate.
Sr. McBride.
Billy está bien.
¿Me estás acechando?
No, solo quería hacerte una pregunta.
Sin comentarios.
Bueno, por lo general, primero hago la pregunta.
¿Por qué molestarse?
[Billy] Estoy pidiendo un amigo.
Verá, este amigo mío recibió una carta
y me la pasó.
Solo que no sabe quien se lo envió,
así que estoy tratando de ayudarlo.
¿Eso es lo que querías preguntarme?
No.
Quiero preguntarte si le tienes miedo a tu tío.
Pero sé que la respuesta es "sin comentarios".
Bueno, para que lo sepas, no le tengo miedo a tu tío.
Pero mi amigo lo es.
Por eso estamos tratando de averiguar quién envió esta carta.
No puedo ayudarte.
¿No puedes o no quieres?
Mire, si la persona que envió esta carta se presenta,
puedo protegerlos.
Y, con suerte, evitar que los malos lastimen a más personas.
Eso es todo lo que intento hacer aquí.
Suena noble.
Lo suficientemente justo.
Parece que hicieron un buen trabajo en tu viaje.
- ¿Sr. McBride? - Sí.
Me aseguraré de decirle a mi tío que no le tienes miedo.
Puedes decirle lo que quieras.
Sabes, te hice catalogar por alguien a quien le importa una mierda.
[trabajadores parloteando]
♪ ♪
[lluvia torrencial]
♪ ♪
Hey.
[riendo] Oh, chico, mírate.
[gemidos]
¿Qué estás haciendo aquí?
El alcohol está ahí.
Solo estoy aclarando mi cabeza.
Bueno, ¿telarañas o criminales?
Quizás un poco de ambos.
¿Vas a compartir,
o simplemente me dejas de pie como un idiota ignorante?
Bueno, parece que
tu paranoia me está contagiando.
- Oh eso es bueno. - Mmm.
¿Qué quieres decir?
Creo que me están engañando.
¿Por una mujer?
Un par de ellos.
¿Mujeres al cuadrado?
- Sí. - Oh mi.
¿Conoces a esa dama rubia?
- Mm-hmm. - Nunca confié en ella.
No, ella está bien. Vamos camino de regreso.
No, es otra persona,
pero no estoy seguro de ella. El tío,
ese es el verdadero problema.
Bueno, ¿de qué no estás seguro?
Qué tan profundo está ella.
¿Qué te dice tu instinto?
Bueno, mi instinto me dice que tiene miedo,
pero es un poco dura, así que no lo sé.
No. ¿
Tienes sed?
Solo tomé mis pastillas.
Mmm. Quizás la próxima vez.
[gruñendo suavemente]
Sabes, Billy,
no es paranoia ...
si tienes razón.
[La manecilla del reloj hace ruido]
[Frank] Haces demasiadas jodidas preguntas.
[disparo] ¡
Bola cuatro!
[silbido del viento]
[graznido de pájaro]
¿Sabes lo jodidamente mal que me estás haciendo ver ahora mismo?
Es solo un mal juego.
No soy un lanzador. Tú lo sabes.
Oh, ¿crees?
Sin embargo, fui un abogado bastante bueno.
Pero no uno genial.
Ya terminé, papá.
Entrenador.
Está bien, terminé, entrenador.
Oh no. Te quedarás en este montículo
y lanzarás hasta que salgas hasta el último.
Y no me importa si tu maldito brazo se cae.
[silbido del viento]
[tintineos]
- [chirrido de neumáticos] - [bocina]
[suspiros]
[puerta se abre]
- [la puerta se cierra] - Jesús.
[sonido de la bocina del tren] ¿
Qué hiciste, mear?
Creo que ahora eres tú el que usa pañales, Frank.
Oh, un intento de ser inteligente.
Sabes, que aparezcas aquí,
no es parte de nuestro trato.
Sé cuál es nuestro maldito trato, amigo.
Entonces, ¿por qué no me recuerda, en sus propias palabras,
cuál es exactamente nuestro trato?
Porque estoy cagado de aburrimiento con tus exámenes sorpresa.
Puedo ponerte de vuelta en el manicomio cuando quiera.
Es una llamada telefónica.
Eso suena como una gran amenaza
de un idiota tan pequeño.
Espero que Kate
no esté trabajando en lo que creo que está haciendo.
¿Sí? ¿Porqué es eso?
¿Tienes miedo de que ella resuelva el problema que no pudiste?
Tú y yo pusimos esa pastilla a pastar por una razón.
Fuera a pastar, como tú.
Sé lo que estás haciendo.
Pero no quiero que ella tenga nada que ver con nada de eso.
Así que sácala de Amurzyn.
¿Por qué no te preocupas por McBride?
Déjame cuidar de Kate.
Ella es mi hija.
Y todavía soy dueño de esta empresa.
¿Quién dirige su empresa?
¿Quién crió a tu hija?
Bueno, el mismo gilipollas que necesita mi poder
para seguir imprimiendo dinero,
maldito codicioso.
Y veo que puedes lanzar un puñetazo.
La pregunta es, amigo, ¿puedes recibir un puñetazo?
Coño de mierda.
Dudoso.
[la puerta se abre, se cierra]
Prepárate, Ricky, necesito golpear algo.
♪ ♪
[el ascensor suena]
[alguacil] Todos se levantan.
Buenos dias. Entiendo que ambas partes
han llegado a un acuerdo.
Sí, señoría.
Russell Drug se ha unido a
Zax Pharma y Tillinger Health
para llegar a un acuerdo con el estado,
y nos estamos moviendo para desestimar el caso en su totalidad.
[Juez Reiss] Sr. McBride, ¿tiene algo que agregar?
Sr. McBride?
En realidad, no estamos contentos con el trato.
Nos gustaría continuar con las declaraciones de apertura.
Porra.
Ayer acordamos su número, 900 millones.
Nos gustaría seguir adelante con el juicio, señoría.
- Billy. - ¿Ambas partes necesitan un momento
para discutir? - Sí. - Sí, señoría.
No. Perdón por la confusión, no hay trato.
Señoría, si me lo permite ...
Samantha Margolis,
Margolis & True. Llegamos a un acuerdo
con Russell Drug, aprobado personalmente
por el Fiscal General Herrera anoche.
Puedo llamarla por teléfono si lo desea.
Sr. McBride, ¿qué está pasando?
Bueno, señoría, la última vez que miré,
este seguía siendo mi caso y no me voy a arreglar.
Russell Drug se ha negado a reconocer
cualquier irregularidad y voy a rechazar su oferta.
Y también
romperé el trato con Tillinger. Estoy listo para irme.
Señoría, no tiene derecho a ir en contra de los deseos de su cliente.
Sr. McBride, ¿tengo que recordarle
sus obligaciones éticas
de cumplir con las decisiones de su cliente?
No, señoría, estoy al día con todas las reglas.
Y estoy seguro de que el estado estará de acuerdo conmigo
cuando vean lo que hizo Zax Pharma en audiencia pública.
Señoría, ya no son acusados.
- Bueno, vamos a cambiar eso. - Esto es absurdo.
Presentaré una moción
para anular el acuerdo de Zax Pharma
por fraude. - Uh, Su Señoría, el
Sr. McBride está tratando de deshacer todo este caso.
El fraude es una acusación peligrosa, Sr. McBride.
Sabían que Trimadone era adictiva
desde el principio, señoría .
Señoría, esto está al borde de la calumnia.
Estoy tratando de llegar a la verdad aquí, cara de mierda.
Sr. McBride, ¡está fuera de servicio!
Y será mejor que pueda respaldar sus afirmaciones
o habrá terminado aquí.
Cual es la fuente de tu informacion?
Bueno, acabo de enterarme de que
representé a Zax Pharma
en un asunto sustancialmente relacionado hace 25 años.
- ¿Qué diablos está haciendo este hombre? - No sé.
- No tengo ni idea. - Seamos claros, Sr. McBride.
Anteriormente representó a uno de los acusados,
adquirió información protegida sobre ellos
y ahora la está trayendo a mi sala del tribunal
y usándola en su contra?
- Eso es correcto, señoría. - No, no lo eres.
Este es un suicidio profesional.
Esto va en contra de todo lo que defendemos como abogados.
Debería ser eliminado por esto.
Bueno, ese pensamiento se me ocurrió.
Su Señoría, el Sr. McBride está en violación directa
de las reglas de responsabilidad profesional.
- Debe ser removido de inmediato. - No necesito su ayuda,
Sr. Petock.
Está en incumplimiento total y completo
de sus responsabilidades éticas.
Estás fuera del caso, con efecto inmediato.
Ahora volvamos al asunto que nos ocupa.
- Sra. Solis-Papagian ... - Espera un segundo.
Es Solis-Papagian. Uh, Su Señoría, si pudiéramos
- tener un pequeño receso ... - ¡Entonces, entonces, espere!
¿Así que no escuchas? ¿No tengo oportunidad de defenderme?
- ¿Es asi? - ¡Sr. McBride!
Bueno, ¿qué estamos haciendo aquí?
¿Todo se ha reducido a hacer tratos? ¿Es asi?
Sé una cosa, no se trata de llegar a la verdad.
Eso es todo, estás en desacato.
[Billy] ¿Desprecio de qué?
¿Cómo es esto un tribunal si ya no tenemos juicios?
[en voz baja] Billy, cierra la boca.
Cuando comencé a ejercer la abogacía, el
20% de los casos civiles iban a juicio.
Ahora ha bajado al dos por ciento.
He hecho un juicio con jurado en los últimos cuatro años.
¿Cuántos habéis hecho chicos?
- Excelente. - ¿Eh? Dígame. ¿Eh? Sr. McBride,
puede irse en silencio o puede ser expulsado por la fuerza. - Sí, claro, lo entiendo.
No desea ir a juicio porque obstruye su expediente
y no hay un día de pago rápido y fácil.
Pero déjeme decirle algo, necesitamos juicios
para ventilar los hechos al público.
Zax Pharma, Tillinger Health y Russell Drug
sabían muy bien que la Trimadone era adictiva
, desde el principio. - Ahora está derramando confidencias de los clientes,
- Su Señoría. - Sí, y no les importa una mierda.
- Vamos. - No les importa.
- Está bien, relájate. - Y sabes qué ... yo sé
- ¡dónde está la puta puerta! - Adiós, Billy.
¡Sácalo de aquí!
Quiero justicia.
Están matando gente con fines de lucro,
y yo quiero una puta justicia.
Deberías tener un jodido juicio por asesinato, es lo que deberías tener.
- [la alarma suena] - [Reiss] Sra. Solis-Papagian,
¿está representando ...
[la alarma suena]
[exhala] ¿
Cree que puede sacarme de apuros?
La jueza Reiss no presenta cargos,
pero te está remitiendo al colegio de abogados del estado,
así que ahí está. ¡Puerta! - Excelente.
[la alarma suena]
[se aclara la garganta]
¿Entonces representaste a Zax Pharma, y ​​lo olvidaste?
- Sí. - Derecha.
¿Y eso es?
¿Qué, no puedes decirme o no me lo vas a decir?
¿Sigues en el caso?
El juez nos da hasta mañana, sí.
Entonces no puedo decirte nada más.
- ¿Entenderé por qué más tarde? - Sí.
Pero esta es la última vez que hablaremos hasta el juicio.
¿De quién es el juicio? ¿Tu prueba o mi prueba?
[exhala] No podemos ...
Mira, no puedo dejar que nadie arregle esto.
¿Te refieres a Sam?
Mierda.
- Billy. - Me quedaré de pie.
Su comportamiento en la corte hoy
no es lo que hacemos en Margolis & True.
No damos la espalda a nuestros clientes ni rompemos privilegios.
No desobedecemos a los jueces ni insultamos al abogado contrario.
Y no anticipé
tener que declarar formalmente lo obvio,
pero no nos arrestan en medio de la corte.
Lo que hizo fue simplemente imperdonable,
por lo que rescindimos su contrato por una causa justificada
y entra en vigencia de inmediato.
[Ava] Recibirás una factura por tu alojamiento
y otros gastos. Su contrato de arrendamiento ha sido rescindido.
Tendrás hasta fin de mes para desalojar tu apartamento.
Eso es muy dulce de tu parte.
Conocido.
Necesitaré tu llavero.
Los efectos personales de tu oficina.
Sí.
¿Por qué no disfrutas el resto?
Por cierto, para que conste,
Patty no sabía lo que iba a hacer.
Señalado.
♪ ♪
[sonidos del ascensor]
- [Rob] Billy. - Sí.
- ¿A dónde vas? - Estoy fuera.
Oye, ¿se trata de Tom?
Estaremos bien, Ava.
Vamos a mover a Patty a la primera silla,
vamos a mover a Rob a la segunda
y volveremos a encarrilar el acuerdo.
como primera silla?
Ella es una litigante con experiencia
que conoce este caso por dentro y por fuera.
¿Y confías en ella con nuestro bufete?
Ahora es socia de capital.
Tiene tanto en juego como nosotros.
Bueno, es mejor que espere que Griffin no decida
retirar los acuerdos por completo,
porque serían 1.500 millones que personalmente le debemos
al Estado de California si no ganamos tanto en el juicio.
[se ríe suavemente] No vamos a juicio
y él no va a retirar el acuerdo.
Si no tienes confianza, no tienes nada.
- Bueno, gracias, Sam. - Por supuesto.
- Dormiré bien esta noche. - Gracias por la bebida.
[chillidos de aves marinas]
[gruñe suavemente] Gracias.
Creo que llegué a tiempo.
Felicidades. ¿Debemos?
En realidad, ¿te importaría esperar afuera?
Hago.
Después de ti.
Dejaremos que George decida eso.
[charla tranquila]
[♪ The Last Shadow Puppets: "Wondrous Place"]
♪ Encontré un lugar lleno de encantos ...
Tengo tres minutos.
¿Qué me puedes decir que no sepa ya?
[se burla]
Usa tu tiempo sabiamente.
¿Puedes pedirle a Fern que se vaya?
Bueno, eso fue inesperado.
- ¿Me vas a contar un secreto? - Yo soy.
Fern y yo no tenemos ningún secreto.
¿Estas seguro de eso?
Fern, ¿me estás ocultando secretos?
No.
Oh, estoy demasiado intrigado.
Fern, sal.
♪ Pero no me importa ♪
♪ Todo está bien cuando ella me abraza fuerte ...
Si esto tiene algo que ver con lo que pasó hoy en la corte,
estaré muy decepcionado.
Tienes un topo en tu empresa.
[risas]
Lo digo en serio.
¿Y crees que es Fern?
Alguien se acercó a Billy, se encargó
de recordarle a Zax Pharma.
No fue Fern.
¿Y cómo sabes eso?
Un pajarito me dijo quién era.
¿Y no me lo vas a decir?
Es discutible. Ya no es un problema.
¿Quién?
No quieres saberlo.
¿Tomás?
Personalmente, prefiero no saber
lo que no quiero saber, ¿sabes?
Me dijiste que el trabajo que Billy había hecho por ti hace 25 años
equivalía a un par de días de investigación
y, en el mejor de los casos, a una carta de advertencia.
No lo habría sabido a menos que me lo dijeras.
Y Tom no lo habría sabido a menos que alguien se lo dijera.
No es información pública, es confidencial por una razón.
Este es tu maldito problema, no el mío.
♪ Quiero quedarme y no irme nunca ...
Creo que fueron menos de tres minutos.
[suspira]
♪ Hombre, yo ...
[sonando suave música de piano]
[ríe suavemente]
- Oye, ¿cómo estás? - ¿Bien como estas tu?
- Estoy bien. - Bien.
- Estás preciosa. - Gracias.
Siento haberte emboscado.
Estás ... tan ocupado, ¿eh?
- Sí. - Asentamientos de opioides y esas cosas.
Sí. [exhala]
- Esta prueba es ... - Sabes, uno de los compañeros de fútbol de Evan
se enganchó, eh ...
- ¿Trimadone? Sí. - Eso es todo. Ese es.
- Y luego pasó de eso a la heroína ... - Mm-hmm.
... y luego tuvo una recaída y rehabilitación y ...
El costo para sus padres, quiero decir, fue muy caro.
- Sí, no, eso es lo que pasa. - Gracias a Dios, Casey y Evan
no se metieron en esas cosas, gracias a Dios.
[suspira] Casey dice hola, por cierto.
¿Oh sí? Como esta ella
Ella es genial, está bien.
Ella me está volviendo loco, ¿sabes?
- Mm-hmm. - Ella, eh, metió mi auto
en la parte trasera de un camión de UPS.
- Sí, me lo dijo. - Oh, ¿te lo dijo?
Oh, sí, enviamos mensajes de texto.
- Oh. Eso es genial. Eso es realmente genial. - Mm-hmm.
Me gusta eso.
- Mm-hmm. - Evan, um, Evan también lo está haciendo muy bien.
Fue aceptado en UT Austin, por lo que está muy emocionado.
Él es. Yo también estoy emocionado, pero él ...
Es muy caro.
- Mm. - Sorprendentemente caro, así que ...
Sabes, en el estado,
eh, probablemente sería más asequible.
Nevada, Reno. Eso es, en realidad no está mal.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Sí. Sí, es una buena cosa ...
No sé, yo ... Él solo tiene su corazón puesto
en UT Austin, como, siempre quiso ir allí, así que ...
- Mm-hmm. - Haré lo que pueda.
Supongo que al corazón no le importa lo que cuesten las cosas.
No, no lo hace.
Sí, bueno, es bueno que traje mi chequera, ¿verdad?
Es solo, quiero decir, ha sido un año realmente malo.
Mm-hmm.
Estoy perdiendo la casa.
No yo se. Casey me lo dijo.
No me debes nada. No es necesario que haga esto.
Lo sé, pero sigues preguntando, así que ...
Pero no quiero que esto sea así.
- [bolígrafo hace clic] - ¿Sabes? Es ...
sé que las cosas han cambiado para ti, y ...
- Correcto. - ... ha sido difícil.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro.
¿Con quien hablas?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Has hablado con alguien
sobre lo que pasó, sobre cómo te sientes?
Solo digo eso porque tu abuela ... tu ...
mi madre pasó por lo mismo.
Uno de sus embarazos, y creo que es genético.
Sabes, tienes razón, tienes razón,
porque las cosas han cambiado. - Sí ...
Claramente me has confundido con el árbol de las donaciones,
que no soy muy jodidamente.
Entonces, lamento mucho
que las cosas se hayan ido a la mierda para ti,
pero tienes que dejar de pedirme cosas
que no puedo darte.
- Estás siendo realmente injusto. - ¿Estoy siendo injusto?
- Sí, lo ofreciste, Patty. - Mm-hmm.
- Ofreciste ... - Lo hice, dentro de lo razonable.
¿No es razonable esperar que un miembro de la familia ayude
cuando se ofrece? - Familia. Dame un puto descanso.
- Guau. - Patty, no entiendo esto en absoluto.
No sé cómo comunicarme contigo.
Yo no. Eres como una pared.
- Sí. - Viniste a buscarme.
Tú lo hiciste. Y me encontraste.
- Yo hice. - Y te amo mucho.
Y te lo devolveré. Todo. Todo eso y más.
- Bien. - Si me dejas entrar.
¿Qué puedo hacer para ayudarte?
¿Qué puedo hacer? Cualquier cosa.
- Quiero ayudar. - No puedes hacer nada.
- Está bien, ¿cuánto quieres? - [bolígrafo hace clic]
[suena el timbre] ¿El
tío George quería verme?
Está en el patio.
[Dylan] ¿Escuchaste lo que pasó?
Espectáculo de mierda total en la corte.
Abogado perdió la cabeza.
[chillidos de aves marinas]
Bien, estáis todos aquí.
Tenemos un problema de seguridad interna que discutir.
Parece que alguien ha estado filtrando
información confidencial sobre esta empresa
a los abogados que intentan destruirme.
Así que me pregunto
quién se beneficiaría más
de tal traición.
¿Estás bromeando?
Joder, no lo estoy.
Esto es nuevo para mí. Ni siquiera sé mi contraseña.
Fern tiene más acceso que cualquiera de nosotros.
- Sí. - George, si me miras, saldré.
A todos nos apasiona esta empresa,
lo que hemos construido aquí
juntos, como familia.
Dylan, pronto estarás sentado en la silla grande ...
haciendo todas las decisiones difíciles.
Y, Kate, no sé qué haría
sin tu gran cerebro en el laboratorio.
Estoy orgulloso de los dos.
Te quiero ...
como padre, tío.
Y nada de lo que puedas hacer ...
quiero decir que nada ...
podría cambiar eso.
Seguro. Sí.
[solloza] Sí.
Quiero decir ... ¿
es eso?
[gritando]
Papá ...
Papá, eso duele!
[gimiendo]
Te traeré una toalla.
¡Consigue agua!
Ay Dios mío.
[Tom] Oh, hombre, creo que alguien me está siguiendo.
Oh, mierda.
[raspando por teléfono]
No, oye, oye, aléjate de mí, pedazo de mierda.
¡Alejarse de mí!
Obtener ... [gritos]
¡No! No, no lo hagas, no lo hagas.
Por favor, te lo ruego.
Te lo ruego. Te lo ruego. Por favor.
¡No, no lo hagas! [gritos]
[Sam] ¿Me estás escuchando?
¿Recibiste algo de eso?
¿Qué?
Bueno. Guau.
[suspiros]
Lo siento. ¿Qué, Sam?
Realmente necesito que estés aquí ahora mismo, Rob.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
De hecho, um, no.
Creo que yo ...
Está bien. Porque realmente te necesitamos ahora mismo.
Es una especie de manos a la obra ...
Está bien. Tengo que irme.
...momento.
♪ ♪
[escribiendo]
♪ ♪
[sirena distante aullando]
[charla indistinta]
[botones de teléfono haciendo clic]
Hola.
¿Que demonios estas haciendo aquí?
Esa llamada telefónica. Sobre Denise.
Mm-hmm.
- La llamada telefónica sobre Denise. - Sí.
Sí, estaba un poco preocupado.
Bueno, lo siento.
Pero, quiero decir, podrías haberme llamado.
No tenías que volar al otro lado del país
para ver cómo estaba, ¿de acuerdo?
No, yo estaba ...
Quería venir aquí y decirte que tenías razón.
Sobre Chicago.
Hace un jodido frío allí.
[ambos se ríen]
Sí. Y extraño California.
- Entonces ... - Bueno, es bueno verte.
Me alegro de verte también.
Mmm.
Entonces, el socio gerente lo contrató específicamente
porque sabía que no podía tocar a Zax Pharma.
Sí, trabaja con estas empresas
que consiguen asentamientos preestablecidos.
Los exonera de cualquier acción legal futura.
Es como una demolición controlada.
Es realmente malo.
¿Patty se ha equivocado en este plan?
Ella no lo sabe.
[Bretaña] Hmm.
Ambos nos jugaron.
¿Y esta carta?
Quiero decir, ¿puede esto reabrir el caso?
Bueno, solo pueden reabrirlo si no estoy involucrado.
Sí, pero si no estás en eso ...
Entonces lo trabajo desde afuera.
¿Así que arruinó un acuerdo de $ 900 millones
y lo despidieron?
Sí.
[risas]
Uh, ¿felicitaciones?
Si, muchas gracias.
Mmm. ¿Y Patty?
¿No puede reabrir Zax?
No, bueno, no podemos hablar de eso.
Y no puede usar ninguna información
que tenga mis huellas digitales,
porque técnicamente todavía estoy atado a Zax.
Quiero decir, vamos, ¿de hace 25 años?
Sí. Sí.
Eso es un montón de mierda.
Sí, eso es.
Hombre ...
¿Qué vas a hacer?
No sé.
[Bretaña] Hmm.
¿Cuánto tiempo estás en la ciudad?
Una semana.
Mi trabajo me tiene en este proyecto de investigación,
pero puedo hacerlo desde cualquier lugar.
Quizás más, también, ya sabes.
Depende de, um ...
Quiero decir, no tengo un horario apretado, así que ...
Oh, oye, mira esto.
¿Qué?
Esa ventana de ahí.
[hablando indistintamente]
Ese es tu doppelgänger.
- [Brittany] Oh, Dios mío. - [Billy] Te lo dije.
[Brittany] Oh, Dios mío, eso es tan jodidamente espeluznante.
¿Derecha?
[se burla]
- Oh, Dios mío. - [teléfono vibrando]
♪ ♪
[vehículo acercándose]
[puerta del vehículo se abre]
[puerta del vehículo se cierra]
[pasos acercándose]
Hey.
¿Alguna vez has visto a alguien saltar?
Sí.
Te agradezco que me hables.
No siento que tenga elección.
¿Porqué es eso?
Mi tío va a lanzar una pastilla.
El mencionado en la carta.
La misma pastilla de hace 25 años.
Amurzyn, sí. Pero no está listo.
Los efectos neurológicos a largo plazo son un problema.
Entonces, ¿por qué soltarlo?
Porque es la versión no adictiva de Trimadone.
Sabían que Trimadone era adictivo hace 25 años.
Entonces, los resultados de la prueba de Amurzyn que estaban en la carta
que le entregó a Tom True lo probarían.
Sí, pero esos resultados fueron destruidos en Zax.
- ¿Estas seguro? - Miré.
Ya no existen en ningún lado.
Existen en alguna parte.
¿Dónde?
Cooperman / McBride.
♪ ♪