Alimenta mi espíritu con tu sabiduría
y mi fusil con tu voluntad.
Haz más aguda mi mirada y más seguro mi pie
sobre las sagradas fronteras de la Patria,
cuando el futuro soldado marche en filas,
que yo sienta el latir de su fiel corazón.
Ave María, llena eres de gracia, el Señor está contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Pon mi música.
Al principio se pensó en un homicidio
en represalia por el asesinato de Tonino Russo,
pero después los investigadores han descubierto
que el cadáver carbonizado en el interior de este vehículo
es el de una mujer, presumiblemente una chica muy joven.
No se conoce la identidad de la víctima.
Lo único que podría llevar a su identificación
es la presencia en el interior de un vehículo de un anillo
con una coronita de brillantes. Mientras, los investigadores
se hacen una pregunta; si hay relación entre el homicidio de Tonino Russo
y el de esta chica carbonizada. De momento, lo único seguro
es que los asesinos de la camorra no tienen ni siquiera
aquellos distorsionados códigos de honor a respetar.
Ya nadie está al amparo de su violencia.
- ¿Quién ha sido, Gennà? - No lo sé.
Mírame a los ojos.
¿No sabes nada ni de Tonino Russo ni de esa mujer quemada?
- ¿Y tus chicos? - ¡Te digo que no lo sé!
Pues haz que lo sepan, y que te crean.
Salvatore Conte no dejará correr la muerte de uno de sus hombres.
Espérame aquí, ahora vuelvo.
Hola, mamá.
No te he contestado antes porque estoy trabajando, mamá.
¿Sabes algo a Danielino?
¿Hoy? ¿Seguro?
Anoche tu hermano no ha vuelto a casa.
Esta mañana me ha llamado el padre de su novia.
Mamá, ¿no te das cuenta? Ya no es un niño.
A lo mejor ya eres abuela.
Te lo pido por favor, Massimino. Y llámame.
No te preocupes.
- Ahora estoy trabajando. - Está bien. Chao. -Chao.
Buenos días.
¿Y éste qué hace aquí?
Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
Buenos días, señoras.
¿Puedo hablar con usted?
Lamento lo que le ha pasado a Tonino.
Le aseguro que es como si hubieran matado a alguien de mi familia.
¿Se parece a un cigarrillo de verdad?
Como un huevo a una castaña.
Bueno, pero así se mantiene en buena salud.
A mí la salud me importa un carajo.
¿Entonces por qué dejó de fumar?
Todos los años cojo algo que me gusta mucho y prometo dejarlo.
¿Y por qué?
El hombre que puede dejar cualquier cosa, no tiene miedo de nada.
Chicos, tenemos que enterarnos de quien ha matado a Tonino Russo,
si no, no sé cómo acabará.
Genny, también está la mujer que encontraron carbonizada.
¡Sí! Tenemos que enterarnos de todo.
Tenemos que correr la voz de que no tenemos nada que ver
ni con Tonino Russo ni con la mujer.
He hablado con su mujer
y le he dicho que no tenemos nada que ver.
Pero creo que no me ha creído. Y ahora Salvatore Conte está de vuelta.
Está de camino.
Los primeros en tener algo que perder en esta situación somos nosotros, ¿está claro?
¿Y bien?
Y a mí no me importa una mierda.
¿Por qué?
Que Gennaro haya ido a casa de Tonino para mí no significa nada.
Yo quiero cómo son los hechos, no lo que ha dicho
o hecho el imbécil de Savastano, ¿entendido?
Han matado a uno de mis hermanos y a una chica.
Y nadie sabe nada.
¿A una chica también?
¿Usted qué cree? ¿Que ha sido Savastano?
La verdad es que he dejado en Nápoles una banda de idiotas
que no se encuentran ni la pija en los calzoncillos.
No lo he encontrado.
Pégate a Bruno, su amigo.
Pero sin armar jaleo, que ya hemos hecho bastante.
Y sin hacer gilipolleces,
como lo del anillo que le dejaste a la chica. -Entendido.
Tenemos que encontrarlo, si no, estamos jodidos.
¿Entendido?
vamos, vete.
¿Vas a contestar el puto teléfono o no?
No, no, disculpe. No es nada de importancia.
Daniele, estoy trabajando. Ahora no puedo hablar.
- Espera, espera, no cuelgues. - Estoy trabajando.
- Massimino, no te cabrees. - ¿No me has oído?
No, tú no me has oído.
He hecho una gilipollez, Massimino. Una gilipollez enorme.
Luego me lo dices. Ahora no puedo hablar.
Llama a mamá, más bien, que está preocupada.
Massimino, yo no puedo llamar a mamá.
No puedo llamar a nadie.
Bueno, entonces te llamo yo en cuanto pueda.
No, es mi hermano.
¿Cómo son estas doradas de Grecia?
- Buenas, son como las nuestras. - Yo veo un pobre animal
que tiene que esforzarse tanto para llegar hasta Grecia,
y no ok para nada. - Tenga, señora, hasta la vista.
Gracias.
- ¿Puedo ayudarle? - ¿Conoces a Danielino?
¿Sabes dónde lo puedo encontrar?
Chaval, estoy hablando contigo.
- Perdona, dónde... - Quita.
¿No has sabido de él estos días?
Sí, hace un par de días.
Me había pedido un favor, pero yo estaba ocupado.
Pero ahora se ha hecho nuevos amigos. Ya no nos vemos.
Bueno, si llegas a verle, dile que Ciro quiere hablar con él.
Porque no quisiera que se encontrara de nuevo en una mala situación.
Mire, si me busca, se lo diré.
Pero créame, él y yo, en verdad, ya no nos vemos.
Ok. Eh, quédate tranquilo. Tranquilo.
¿Me dirá usted cuando tenga necesidad de parar?
- ¿Tienes que llamar a tu hermano? - No, no, por Dios.
Lo digo por usted. Por si tiene hambre, sed...
Tengo hambre.
Toma esta salida.
De mediana estatura.
- Pelo negro. - ¿Los ojos? -Los ojos claros.
Pero nada hacía pensar...
- ¿Qué mierda ha pasado? -La de la joyería ha reconocido el anillo de la chica.
Debería matarte por esto.
Yo también querría matarme.
Ahora todos sabrán que ha sido Danielino.
- Baja, vete. - ¿Y ahora cómo mierda hacemos, Ciro?
¡Ya me apañaré yo! ¡Baja!
- ¡Joder! - ¿Qué pasa?
La policía. ¿Y ahora?
Y ahora estate tranquilo.
Yo soy Antonio Capano. Tengo un restaurante en Barcelona.
Si no haces gilipolleces, no pasará nada.
Tengo que hablar contigo.
Esperen.
En medio de este follón está uno de nuestros chicos.
¿Pero qué estás diciendo?
- ¿Quién es? - Tú también lo conoces.
Venía aquí, a la discoteca... Danielino.
El que trabajaba en el taller mecánico.
También ha hecho algún trabajo para mí, para el trapicheo.
¿Y qué tiene que ver Danielino en todo esto?
Es el novio de la chica que han encontrado quemada
dentro del coche. La chica del anillo.
Ya estoy haciendo que lo busquen, pero aún no lo he encontrado.
De todas formas, Gennà, es como piensan todos,
esta chica y Tonino Russo están relacionados.
Oye, a ver que me entere. Venía aquí, venía a la discoteca,
pero era uno de tus hombres. Y tú lo encontrarás. -Lo encontraré.
Y me lo traerás aquí. Porque tengo que enterarme.
Si es verdad esto de que Danielino está detrás de esto,
sobre la muerte de Tonino Russo está nuestra firma.
¿Todo bien?
El coche es un SUV negro...
Disculpe, pero íbamos a velocidad normal.
No comprendo qué problema hay.
La documentación está en regla.
No comprendo.
- ¿Cuál es el problema? - No, ningún problema.
Muchacho, cambia esa cara, que parece que vienes de un atraco.
Señor, su documentación. Pueden irse. Gracias.
- ¿Ha elegido, señor? - Dos frituras. -Gracias.
¿Me disculpa un momento?
- Massimo... - Adelante. Dime qué mierda está pasando.
Daniele, ¿dónde estás? ¿Has llamado a mamá?
¿Hablas de una vez?
- He sido yo. - ¿Qué has hecho?
Me lo mandaron, Massimino. Yo no sabía quien era.
Te lo juro, de saberlo no lo hubiera hecho.
Me dijeron que era un don nadie.
¿Pero qué mierda estás diciendo?
Massimino, he matado a Russo.
No sabía quien era.
- ¿Todo bien con tu hermano? - Sí.
¿Qué pasa, muchacho? ¿Estás bien?
Sí, sí, todo bien, solo que tengo mucha hambre.
Buenas noches, señora.
Buenas noches.
Disculpe. ¿La he asustado?
¿Usted es la madre de Daniele?
- ¿Por qué lo quiere saber? - Porque soy un amigo suyo.
Y estoy un poco preocupado.
Daniele no volvió anoche a casa, ¿verdad?
Tiene razón.
Vengo a verla así, de repente...
Pero señora, yo tengo miedo que Daniele se haya metido en un gran lío.
Yo puedo sacarlo de ese lío.
¿Pero usted de qué lo conoce?
Hizo un milagro con mi moto. Daniele es bueno.
Su hijo tiene unas manos de oro. Y entonces le he cogido cariño.
Espere, que ésta va un poco lenta.
¿Y cuál es ese lío?
No lo sé, así que no quiero equivocarme.
Pero tengo que encontrarlo.
Porque si lo encuentro yo, Daniele volverá a casa tranquilamente.
Si no, no sé cómo acabará.
Pero yo no sé dónde está. No se nada de él.
Yo también tengo una hija.
Sé cómo se siente. Yo la quiero ayudar.
A lo mejor me estoy preocupando demasiado.
Esto es lo que haremos. Yo le dejo mi número de teléfono.
¿Ok? Si sabe de él, si vuelve a casa,
usted me llama. ¿Ok?
Buenas noches.
Disculpe por la molestia. Enseguida me ocupo. Buenas noches.
Buenas noches, ¿en qué puedo ayudarles?
- Quiero una suite para esta noche. - Sí.
Está disponible. Necesitaré algún tipo de documentación y una firma...
aquí, por favor.
Gracias.
Habitación 420, cuarta planta. Por ahí. Buenas noches.
Ven a llamarme a las 5.
Y tráeme un café.
- Buenas noches. - Buenas noches. Un café, por favor.
- ¿Puedo? - Sí, sí.
- Massimo... - No he podido llamarte antes.
Massimino, ¿qué hago? Dímelo tú, ¿qué hago?
¿Pero tú sabes para quién trabajo? ¡Trabajo para Conte!
Y ahora estoy volviendo con él. Antes o después se enterará.
Pero yo no sabía quien era.
Han matado a Manu, Massimino.
La quemaron por mi culpa.
Y ahora quieren matarme a mí también.
Cállate, Daniele. Cállate.
El 14 de julio de 1789, se produjo la toma de la Bastilla en París.
El ápice de la Revolución Francesa.
El 14 de julio del 2013, la Gran Fondo Pinarello,
en este caso la toma del Montello,
donde se luchó en la Primera Guerra Mundial.
¿Qué mierda haces, imbécil? Qué mierda haces, eh?
Sé quien mató a Russo.
Es un amigo. Él no sabía quien era.
Le dijeron que no era nadie, un don nadie.
Ahora lo buscan para matarlo, ya han matado a su novia.
¿Y tú has intentado resolverlo todo matándome a mí?
¿Dónde está tu hermano?
No lo sé.
¡Debería matarte!
Tu hermano tiene una posibilidad:
que lo encuentre yo antes que Savastano, ¿entiendes?
Para mí, tu hermano es la prueba que esos asquerosos de mierda
me quieren carajo.
Solo yo le puedo salvar la vida.
- ¿Sí? - Hola, Daniele.
- ¿Dónde estás? - Donde trabajaba papá. ¿Te acuerdas?
Cuando éramos niños dormimos aquí alguna vez.
Sí, me acuerdo.
Daniele, escucha, ahora está todo arreglado.
He hablado con don Salvatore.
Pero ahora tienes que explicarle todo,
y verás que todo se arregla, ¿ok?
- ¿De verdad? -De verdad, Daniele. Ya se lo he dicho.
Él lo ha comprendido.
Que te han metido en medio y que no tienes la culpa.
Ahora vamos para allá. No te muevas.
- ¿Estás seguro, Massimino? - Sí, Daniele, es verdad.
Ya estamos en el coche. En 5 o 6 horas estamos ahí.
Tú no te muevas, no hagas nada.
- ¿Entendido? - Sí.
Se acabó, muchacho.
Quédate tranquilo.
Salvatore Conte está regresando.
Entonces tenemos que prepararnos.
Nuestra firma está en todo esto.
Y si se quiere hacer la guerra, esta es la ocasión perfecta.
Esta noche recoges a tu madre y con tu hermano, se iréis a España.
Se encontraré un trabajo, algo tranquilo.
Tú lo sabes, aquí no se podrán quedar,
por lo menos hasta que no arregle todo con los Savastano.
- ¿Es él? - Sí.
Don Salvatore...
Yo no quería matarle.
Es que estaba como un loco.
Pero en mi corazón jamás le he deseado mal.
Gracias, don Salvatore.
Dale las gracias a Dios que te ha metido en mi coche.
No, tú espera aquí.
Soy Salvatore Conte.
Todo está bien, Daniele.
Está bien.
Yo sé que no fue culpa tuya.
Te lo mandaron, y tú no sabías quien era.
Tu hermano me lo ha contado todo.
Solo me interesa una cosa. ¿Quién te mandó matar a Russo?
¿Genny?
¿Entonces quién?
Ciro. Ciro di Marzio.
Entiendo.
Ven aquí.
Ven aquí, ven que te perdone. Ven.
Está todo bien, pequeño.
Está todo bien, todo se acabó.
Está todo bien, está todo bien...