Esos desempólvalos bien. Está todo sucio.
- Buenos días. - Buenos días, Giacobone, ¿cómo andamos?
Franco, por favor, deme solo un mes.
Esos de ahí muévelos.
Giacobone, ¿para qué quiere otro mes?
¡vamos!
Bueno, me voy a la cama. Buenas noches, papá.
- Eh, mamá, soy Genny. - Hola, Genny. ¿Cómo estás?
- Todo bien, mamá. La fiesta ha ido bien. - ¿Y cuándo vuelves?
Estoy aún en plena selva. Entre los animales.
- Estos son peores que los gitanos, dan asco. -¿De verdad?
- Oye, ¿pero les ha gustado el regalo? - No mamá, aún no lo han recibido.
Es un regalo de mil y una noches. Seguro que les gusta.
- ¿Cómo que de mil y una noches? - Te he mandado un regalo de mil y una noches.
- Tiene que ser de mil y trescientas noches. - Verás que nunca les han regalado algo así.
- ¡Pero me arriesgo a que no me dejen volver! - Gennà, he dicho que mil, y punto.
Mamá, ¿pero qué dices? ¿Entiendes que no me van a dejar volver?
Espera. María, espera. Para.
¿Quieres venir a mi casa?
¿Sí? ¡Vamos!
Ven conmigo, que te llevo a casa. No te voy a hacer nada.
¿Tienes un nombre? ¿O te tenemos que bautizar también?
Te bautizamos a ti también, ¿sí?
Se he hecho venir a todos esta mañana, porque se tengo que decir algo importante.
- El primer envío está en camino. - ¿Y no esperamos a Ciro?
Ciro no ha sido invitado.
Si el precio es el que yo digo, un euro el gramo,
la merca es buena y el viaje sale bien, romperemos con todo...
Bajamos el precio en un 20%.
¿20%? ¿Está segura, doña Imma? Así se pondrán todos en nuestra contra.
Es un riesgo que tenemos que correr. Y no solo eso.
Quiero lugares nuevos. La policía no los deben conocer.
Quiero mucha dedicación. Tenemos que hacernos querer. Porque a esta gente,
les volveremos a llenar las calles de yonquis y policías que van de aquí para allá.
Si se hacéis de querer, la señora que se abre la puerta,
cuando llegue la policía, la encontraréis siempre.
No se preocupe, doña Imma. Lugares nuevos hay cuantos queramos.
- Ahora mando a uno de mis chicos a ver. - Voy yo también. Vamos tú y yo.
- ¿Puedo hablarle un momento? - No es el momento, Ciro. Tenemos que hacer.
¿Al menos puedo saber por qué no he sido invitado a la reunión?
Espera.
Puedes estar tranquilo.
- Tengo una buena propuesta para ti. - Eso me gustaría saber. La espero.
Bravo. Yo te avisaré. ¡Ven, guapo!
¡Bruja!
- Este es el lugar, doña Imma. - Está bien.
- ¿Le gusta? - Sí.
De todas formas, doña Imma, este lugar está garantizado.
Conozco a gente por aquí.
¿Ve todos estos bajos? Están vacíos.
Fueron inutilizados, nos quedaremos con todos.
Basta con poner un centinela.
Alguno en los balcones, alguno en los tejados
y verá que la policía no podrá detener nunca a nadie.
Es una fortaleza, doña Imma.
- Disculpe, ¿Imma Savastano? - Sí.
Mucho gusto, soy Luca Giacobone.
¿Le puedo robar un minuto? Tengo que hablar con usted.
Qué bonitas vistas. Tenéis una vista interesante.
¿Qué querías decirme?
Por favor, siéntese.
¿Conoce a Franco Martucci? Lo llaman Leccalecca.
- ¿El prestamista? Lo conozco. - Mi padre tenía una tienda de trajes de novia.
Estaba en apuros.
Leccalecca le prestó 20 mil euros. Al mes, empezó a pedir los intereses.
Y a los tres meses, le pidió 70 mil euros.
Y papá, hace dos semanas, se pegó un tiro en la cabeza.
Aquí todo el mundo sabe quien es usted.
Por eso le pido ayuda a usted.
¿Pero yo cómo puedo ayudarte?
Hablando con este señor y diciéndole que no tenemos nada.
- Sra. Imma, buenos días. - Buenos días, Franco.
¿Ha pasado algo? ¿A qué debo el honor?
- No ha pasado nada. ¿Puedo sentarme? - Siéntese. -Gracias.
Nada Franco, vengo en nombre de una buena chica,
que ha perdido a su padre hace poco.
- Se llamaba Giacobone. ¿Te suena? - Me suena, claro.
Ella es una lesbiana asquerosa y una guarra.
Y el padre un muerto de hambre, que ha muerto por no saber controlar el bolsillo.
Me debía 70 mil euros, doña Imma.
¿Y ese muerto de hambre creía que con la muerte se cancela la deuda?
Pues no.
¿Y si puede saber a cuánto llegan los intereses de esta familia?
Primero era el 50%.
Luego el 70%.
¿El 70%?
¿Así haces tu negocio?
Nosotros jugándonos la cárcel y tú haciendo dinero a nuestras espaldas.
Escúchame bien, Leccalecca. Escucha bien porque no te lo diré dos veces.
De hoy en adelante las reglas cambian.
¿Entendido?
- Buenos días. -Buenos días, Ciro. Tengo una buena noticia para ti.
- Por fin. -Te vas a ocupar de la nueva "plaza" de venta.
- ¿La "plaza" de venta? - En este momento es lo que hay para ti.
Pero eso no es algo para mí. Eso es para los chavales.
Y tú llévate a todos los chavales que necesites.
Yo creo que me merezco algo mejor.
Esto es lo mejor para ti en este momento.
Tienes dos días de tiempo, pero luego la "plaza" se tiene que abrir.
¿Te lo quieres pensar?
Hasta la vista.
- ¿Qué ha dicho? - Gennaro tiene que volver enseguida.
- ¿Y qué tiene que hacer Gennaro? - ¡Porque esta zorra me va a arruinar!
- ¿Qué ha pasado? - Me ha dicho que si no pago, me mata.
- Di la verdad, ¿estoy guapo con estas gafas? -Mucho.
Las conseguí en la base de la OTAN de Gricignano. Americanas originales.
- ¿No te gustan? - Ahí está.
Sra. Imma, esta no es forma de tratarme.
Yo no soy uno de sus muchachos.
¿Quieres ver cuál es la forma de tratarte, Franco Leccalecca?
Vamos.
Zecchinè, dame fuego, anda.
- Buenas. - Buenos días.
- Hola, mamá. - Hola, Marta.
- Este chico va a estar unos días en nuestra ventana. -¿Y eso?
- Me envía Immacolata Savastano, señora. - ¿A hacer qué?
Señora, yo con educación cojo una silla. Y me pongo aquí.
- ¿Esto pierde, señora? - Sí, gotea agua.
En cuanto termine el chico afuera, le digo que arregle esto también, no se preocupe.
Gracias, ojalá.
Tiene unas vistas preciosas. ¿Dónde estamos, en Posillipo?
Y además si viene la policía, se ve bien.
Señora, ya que me tocan seis horas, ¿me puede hacer un café, por favor?
¿Me oyes?
¡Todo bien!
Guau, Marta. Son preciosos.
Papá tenía buen gusto.
- ¿Pero por qué quieres deshacerte de ellos? - Porque mi madre no viene a trabajar.
- Ha dicho que aquí no volverá. - Pues ven tú. -¿Yo? ¡Qué va!
Dejé que mi padre muriera con este deseo.
Pues muy bien.
Entonces tu madre tendrá que encontrar un comprador.
- Seguramente habrá alguien que compre la tienda. -Gracias.
No se pasa. ¡Atrás!
- Oh, oh. Baja, vamos. Atrás. - Baja de la moto.
¡Todo bien!
Esperen aquí.
- No arméis líos. ¡Ojos abiertos, eh! - Abre la mano.
Más rápido, Rosario, más rápido.
¿Por qué no esperáis? Tenéis que estar callados.
El dinero, dadme el dinero, y sin gritar.
Traed. Que tienen a la policía encima. Callaos.
- Me tengo que meter. ¡vamos! - ¡Me están tocando los huevos!
¿No sabes que tienes que estar callado? La gente está durmiendo, cállate.
- Más rápido. - Ok, Ciro, no te preocupes.
- Abre. - Vamos.
Ten cuidado con el dinero. Cierra.
vamos.
Espera, espera.
Tienen que estar callados. ¡Tienen que estar callados!
¿Quién es? ¡Me están tocando los huevos! ¡Fuera las manos!
Que te abro el cráneo y te meo dentro, ¿entendido? Cállate y ponte ahí.
¡Abre la puerta, rápido!
¡Oh, Ciro! ¡Cálmate, cálmate!
- ¿Se ha enterado de lo que pasó anoche? - No, no sé nada, ¿qué pasó?
Parece que rompieron la estatua de la Virgen.
Cálmese, doña Imma. Si quiere, yo lo resuelvo.
No. Esta vez intervengo yo personalmente.
Doña Imma, yo tengo algo importante que decirle.
- ¿Sabes algo de Genny? - Por desgracia, no consigo hablar con él.
Pero doña Imma, me he enterado que han encontrado un cadáver allá.
- ¿Y se sabe quién es? - Sólo que es un occidental
y que se encontró en pedazos.
Yo creo que es un farol. A ellos no les conviene romper el acuerdo con nosotros.
Pero dígame usted. Si quiere, cambiamos la oferta.
No. La oferta no cambia.
¡Todo bien!
Ven, guapo, ven.
Buenos días, doña Imma. vamos a ver lo que ha pasado.
- Buenos días.
Doña Imma, estamos desesperados, no aguantamos más en este barrio,
mire lo que han hecho. Le han cortado la cabeza a la Virgen.
- Ayúdenos, doña Imma. - Tienen razón.
Mientras, mañana tendrán una estatua nueva de la Virgen.
- Gracias. - ¿De acuerdo?
Doña Imma, quería que viera a mi hija, la chica. ¿Puede venir conmigo?
Sí, vamos. Ven, guapo. Ven.
- Ciro, ven un momento, tenemos que hablar. -¿Qué quieres?
He traído las pagas. Están dentro.
- ¿Tú a mí? -¿Lo quieres o no, el dinero? Si lo quieres, está dentro.
- Doña Imma, esta es mi hija. - Hola.
Espera aquí.
- Esto lo ha hecho ella. - Gracias.
Tenemos que encontrarle un trabajo a esta chica.
Lo necesita, ella quiere trabajar. Usted, si quiere, puede.
Algo encontraremos. Ya tengo una idea, no te preocupes.
- Chicos, dejadme sitio. - Oh, chicos, que llega el postre.
Dile a doña Imma que la próxima vez el dinero nos lo repartimos directamente nosotros.
Me dijo que se dijera que por la noche no quiere jaleos.
Por aquí pasan dos mil personas al día, nosotros somos quince,
de vez en cuando puede pasar alguna movida, ¿no?
- Yo traigo las palabras de doña Imma. - Dile que estamos trabajando bien.
Y que tiene que haber paga extra para todos.
- De momento, nada de paga extra. - ¿Cómo te llamas?
- Me llamo Luca. - Nada menos que se llama Luca.
¿Pero eres chico o chica?
- ¿Tienes colita? - Tú seguramente la tendrás pequeñita.
- Guapa, ¿quieres que te la saque? - Ahórrate el ridículo, y recuerda...
lo que te hace hombre es esto, no esto.
¡Oh! ¡¿Quieren callaros?! Date prisa, tú que ya me has hartado.
Tenemos que hacer las cosas bien. ¿Me he explicado?
Bellillo, vete a por el coche, enseguida voy.
Nadie tiene que decir que creamos problemas, nadie. ¿Entendido, Tonino?
No quiero problemas y sobre todo no quiero jaleos de noche.
Para estar más seguros, cuando vayáis en moto; caras al descubierto, sin casco.
Y por la noche, dentro del coche manos en el volante
y las luces encendidas, ¡siempre! ¿Me he explicado?
- Tienes razón. - ¿Entendido, Trak? -Claro.
¿Se dais cuenta que fueron a por mí? Querían matarme.
- ¡Ciro, estamos contigo! -Yo lo dije, la competencia podría enfadarse.
Tenéis que estar tranquilos. Tranquilos.
Si no están conmigo, la guerra la haré solo. Me querían sacar, no puedo estar.
Esto no tiene que ver contigo.
- No se preocupe, esta vez yo me las veré. - ¿El qué? ¿De qué hablas?
¿Crees que esa gente la tenían tomada contigo?
Ciro di Marzio, tú no les importas nada, ¿entendido?
La tienen tomada con todos nosotros. Con toda la familia Savastano.
Sí, doña Imma, pero no podemos quedarnos como perros apaleados.
Tenemos que reaccionar, y reaccionar con la fuerza.
Por lo que me he enterado, han sido los desgraciados de los hermanos Martone.
Yo los conozco. Iré a por ellos con Rosario.
- Se ocupará Malamore. - ¡Yo también tengo que estar!
¡Tú harás lo que yo diga!
Vete a ocuparte de la "plaza". La reunión ha terminado.
Ven, Maria.
Ciro, este es el turno que ha terminado ahora.
- Vamos con retraso, Rosario. - Es la procesión.
- ¿Cómo ha ido hoy? -No ha ido bien, Ciro. - ¿Cómo se va a hacer con este jaleo?
- Marchaos. - Hasta luego.
Ey, mientras esté la procesión, no quiero jaleos.
Pero luego tenemos que trabajar mucho más, si no, esto irá de pena. Marchad
- ¿No duermes nada? - Sí, duermo.
Es solo que estoy un poco cansada.
- Te veo estropeada. - No.
Es que Genny me da alguna preocupación que otra. Ya conoces a tu hijo.
Hace un par de semanas que no me cuenta nada. Pero nada.
Quiero saber si haciendo bien las cosas con Genny.
¿Estoy fallando con nuestro hijo?
Imma, he tenido un sueño.
- ¿Un sueño? - Soñé que sabía volar.
Estabas conmigo. Y abajo estaba lleno de animales.
¡Había leones! Y también estaba Genny,
todavía en su bicicleta.
- Genny es bueno, ¿eh? - Es bueno.
Imma...
No tengas miedo.
No. No te preocupes.
No tengo miedo.
¡Sacadme de aquí!
¡Ayuda! ¡Por favor! ¡Ayudadme, por favor!
¡Ayuda!
- Trae, vamos. - ¡Eh, cuéntalo bien!
¡Maria! ¡Maria!
¡Cierra, Rosa, cierra!
Tras el enésimo asesinato de impronta camorrística,
se endurece la presión de las fuerzas del orden
en toda el área del norte de Nápoles,
sobre todo en torno a las zonas del tráfico de estupefacientes.
El mercado de la droga de hecho podría haber sido el escenario
donde tuvo lugar la muerte de la joven Marta Giacobone,
perseguida en pleno día en la plaza de su barrio y asesinada.
La chica podría haber sido víctima de un ajuste de cuentas...
Organizaremos un encuentro. De momento, no habrá ninguna guerra.
Si quieren matarnos a todos, primero tienen que escuchar lo que tengo que decir.
Doña Imma, ¿está segura?
Lo que va a hacer es una declaración de debilidad.
He dicho, un encuentro cuando y donde quieran ellos.
¡Incluso en su casa!
Don Pietro Savastano jamás habría aceptado eso.
¿Y dónde está Gennaro? ¿Está vivo, muerto? ¿Dónde mierda está?
¿Y a ti qué te importa dónde está Gennaro? ¿Para qué lo necesitas?
¿Crees que al regreso de Gennaro cambiará algo para ti?
Seguirás donde te he puesto. Callado.
Y ahora vete.
¡Fuera!
Buenas tardes.
Yo no quiero la guerra,
no quiero sangre, no quiero llamar la atención de la policía.
Solo quiero que sea reconocido el gran trabajo
que ha hecho mi hijo Genny en Honduras.
Nosotros tenemos la mejor droga del mundo a un precio ridículo,
y nos llega regularmente, en envíos seguros.
Y todo esto solo gracias a mi hijo Genny.
Si quieren, se la podemos vender, a un precio ventajoso para todos.
Pero el trabajo sucio lo hemos hecho nosotros,
y por tanto, las reglas las hacemos nosotros. Y punto en boca.
Ahora si quieren, podrán decidir hacernos la guerra.
Sé lo que están pensando.
Dividís el mundo entre los que no matan y los que matan.
Y pensáis que como soy una mujer, pertenezco al primer grupo.
Se equivocáis.
Debería matarte a ti también.