Don Pietro, gracias por haber venido hasta aquí.
- ¿Qué querías decirme? - Muchacho...
Todos le hemos echado mucho de menos.
La verdad es que pensabais poder estar sin mí.
Pero os habéis dado cuenta que no es posible.
Vale, entiendo. Basta de charlas.
La mujer de mi hijo, esa gran imbécil,
primero intentó hacer que los chavales del Callejón mataran a mi hijo,
y luego fue a la policía.
Para delatarme. Porque había matado a Marettiello, el chófer.
¿Y qué quieres de mí?
Que recupere usted su lugar.
Por culpa de la Alianza estamos metidos en este lío.
Por la Alianza y por ese traidor.
Ciro Di Marzio, tiene que ahogarse en su propia mierda.
- Habla. - Los móviles de Malamore
tienen muchos números, todos clonados.
Esos desgraciados cambian las tarjetas sin parar.
- ¿Y los móviles? - También cambian.
¿Has venido a decirme que no encontraste un carajo?
¿Estás creando suspense? Venga, habla.
Hay tres teléfonos que vuelven, cambian de tarjeta,
pero los teléfonos son los mismos.
Lo más importante es que estos teléfonos están siempre en el mismo sitio.
Soy yo.
¿Qué? ¿Has visto a mi hijo? ¿Qué dice?
Lo sabe todo. Quiere saber qué quiere hacer usted.
Lo que estoy haciendo.
Me quiero quitar de encima a Ciro Di Marzio, y también a su Alianza.
Él en cambio le estaba llevando peladillas.
Él dice que O' Principe estaba con él y que usted lo sabía.
Necesitaba a O' Principe para mi juego.
- Dígaselo usted, tienen que verse. - Claro. Estamos a su disposición.
Lo sabe todo, también lo de O' Nano.
¿Entonces tengo que cagarme encima?
Él no es tonto.
- Nunca he dicho eso. - Pero lo piensa.
Si me permite, usted no entiende a su hijo.
Él es como usted.
- ¿Sí? - Soy yo. La tía dice que vale.
- ¿Cuándo? - Mañana, a mediodía.
Primero nos veremos tú y yo y luego iremos juntos a ver a la tía.
- ¿Y dónde nos veremos? - Donde dijimos la otra vez.
Vale.
Es ella. Patrizia.
Ve, Pitbull, tienes que seguirla.
¿Cómo es posible que nadie se diera cuenta de ella?
Porque ella no vive aquí. Además no tiene contacto con su tío.
Ese mierda de Malamore.
No la conoce nadie.
Dime.
Entiendo.
- ¿Qué pasa? - Chanel nos ha traicionado.
Por decidir tú solo, le diste Sette Palazzi a su hijo.
Y ahora esa zorra no solo ha matado a nuestro hermano,
también está con Pietro en nuestra contra.
Hemos escupido sangre por ti, ¿y ahora qué quieres hacer?
Por una vez pienso como él: ahora tenemos que reaccionar.
Tenéis razón, la culpa es solo mía.
Pero he recibido un regalo.
Me han abierto los ojos sobre algo que no veía.
Sé quien es el correo de Pietro Savastano.
Es una chica, la sobrina de Malamore.
Ella no lo sabe, pero a partir de ahora todo lo que dice yo lo escucho.
Estad tranquilos, tengo que seguirla un poco más.
Después a Pietro Savastano lo daremos de comer a los perros.
Y estando fuera él, nos importarán un carajo Chanel y su hijo.
¿Vas a trabajar a la tienda?
Si vas a la tienda, ¿por qué hay abajo un coche esperando y tú vas tan elegante?
Súbeme la cremallera, por favor.
Antes me lo contabas todo, Patrizia.
Antes trabajaba 15 horas al día y no tenía dinero para pagar las facturas.
Ahora tengo más tiempo para vosotros.
Te compré la moto, y también la tele para tu habitación.
Es el precio a pagar para salir de esta vida de mierda.
Tengo que irme.
A veces parece que te guste pagar ese precio.
- ¿Ves esa salida? - Sí.
Cógela.
- Vamos a recoger a Genny. - Vale.
¿Pero qué pasa?
Gira en la primera que encuentres.
Yo no veo a nadie.
Tenía yo razón, los tenemos encima.
- ¿Ese coche? - Sí.
Ahora haz lo que yo te diga.
Gira en la primera que encuentres, rápido.
Métete aquí dentro, en este restaurante.
Dame el teléfono.
Espérame aquí.
Están en un aparcamiento, con otros dos coches.
No sé quien son, no he visto a nadie.
¿A qué estamos esperando, a la Virgen Santa?
La reunión es ahí adentro, tenemos que entrar y matarlos a todos.
Si no está Pietro estamos jodidos.
Una ocasión así no se nos vuelve a presentar.
- Vuelve allí, vete a ver. - Vale.
- Soy yo. - ¿Pero dónde coño estás?
Llevo dos horas esperándote.
Perdona, pero no puedo ir.
¿Qué pasa, otra jugarreta de la tía?
No, es que no me sentía bien.
Quería llamarte antes, pero no tenía saldo en el móvil.
Por suerte encontré este restaurante, y muy amables me han dejado llamarte.
Haz una cosa, llama tú, así no gasto dinero.
Sí, entiendo, pero...
- ¿Sí? -¿Pero se puede saber qué es este teatro?
Escucha, se han enterado que yo soy el correo, los tengo encima.
- ¿Segura? -Sí. - Siempre he tenido cuidado,
pero creo que tienen a alguien que escuchó todas las llamadas.
Si no, no podían saber lo de hoy.
- ¿Dónde estás? - No tiene importancia.
Ahora lo importante es que vayas donde tu padre.
¿Es seguro de verdad este número?
Estoy en un bar perdido en medio de la nada, no te preocupes.
Hay uno que alquila habitaciones en Marina di Minurno, Fusco.
Tienes que correr, tu padre está allí, te espera.
Dile que no vuelva al refugio. Ahora cualquier lugar viejo ya no es seguro.
- ¿Y tú qué harás? - Haré lo que tengo que hacer.
Gracias. Por las molestias.
Hasta luego.
Ahora estamos solos tú y yo.
- Ha salido. - Entrad. Id a ver si está Pietro.
Pitbull.
- Sigue a Patrizia. - Vale.
- ¿Dónde está, desgraciado? - Si buscan a una chica, no está, se ha ido.
- ¿Y los otros dónde están? - No sé nada, lo juro. Solo estaba ella.
- ¿Y qué ha hecho? ¡Habla, qué ha hecho! - Nada, me preguntó si podía hacer
...una llamada, y le dejé. - ¿Sabes que te disparo en la cabeza?
- Lo juro, solo hizo una llamada. - ¿Estás seguro?
- ¡Lo juro! ¡Solo una llamada! - Lello, encontré esto en el baño.
Arriba no hay nadie.
Vigila a este mierda.
Ciro.
Llévame con él. ¡Muévete!
¿Podéis abrir?
Quita.
Tenemos que irnos. Ciro lo sabe todo.
Tu escondite está "quemado". El teléfono ya no lo puedes usar.
Venga, tenemos que irnos.
- Gennaro. - ¿Qué pasa?
¿Dónde está Patrizia?
¿Hablas en serio? Está donde tiene que estar.
¡Gennaro! ¿Dónde está Patrizia?
No sé dónde está.
Se dio cuenta que te estaban siguiendo y yo he venido a salvarte. ¡Muévete!
La han seguido.
¡Será desgraciado!
¡Ten cuidado!
¡Baja! ¡Baja del coche, desgraciado!
¡Que te vuelo los sesos! ¡Baja!
Baja. Que la vas a chupar arrodillado en la mierda.
- Nos has engañado a todos, ¿eh, Patriziè? - Patriziè me lo llama solo quien me conoce.
Yo te conozco mejor de lo que crees. Sube.
¡Patrì! ¡Patrì, ayuda!
¿Qué quieren de mí? ¡Yo no he hecho nada!
¡Es un chiquillo, no ha hecho nada!
No podrás salvar a tu hermano con estas tonterías.
- ¡Si le tocas un pelo, te mato! - Depende de ti.
¡Ayúdame, Patrì, por favor!
¡Eres escoria, no vales nada!
¿Dónde está ese mierda de tu jefe? Solo me tienes que decir eso.
Dile lo que quiere, por favor.
¡Patrì! ¿Por qué no hablas, Patrì?
¡Haz algo, Patrì! ¡Por favor, ayúdame!
- ¡Bájame! - ¡Eres un mierda!
- ¡Suéltalo! - Haz algo...
¡Haz algo, Patrì!
- ¡Ayúdame, Patrì! - ¡Alessio!
¡Abre el agua!
- ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! - ¡Haz algo, Patrì, haz algo, por favor!
- ¡Suéltalo! - ¡Haz algo, Patrì!
¿Dónde coño está Pietro Savastano?
¡Vale, te lo diré todo! ¡Súbelo, súbelo!
Te lo diré todo.
Entiendo.
Tu jefe no estaba.
Le avisaste. No sé cómo, pero le avisaste.
Le has mentido, y ahora nos van a matar.
Soy yo el embajador, es a mí a quien debes matar.
Tienes razón, eso es lo que debo hacer.
Es lo que hacen los asesinos, los soldados, la gente como nosotros.
Llévatelo afuera, lleváoslos afuera.
Demasiados muertos.
Todos los muertos que llevo a mis espaldas...
me vienen a buscar en la noche...
...gritan, no me dan paz.
Por eso ya no puedo matar.
Esta es la diferencia entre él y yo.
Tengo una embajada para O' Cardillo.
¿Qué, Malamore? ¿Qué quiere decirnos don Pietro para venir tú hasta aquí?
- Tengo una propuesta de intercambio para vosotros. -Malamore...
no tenemos nada que intercambiar, ya te puedes ir.
¿Estás seguro de lo que dices?
¿Por qué, os daría ascos la "plaza" de Chanel?
Pero tenéis que decirme donde está Ciro. Ahora.
Están en la piscifactoría de Literno.
¿Has visto?
A tus amigos enseguida les gustó mi propuesta.
Cuando mataste a O' Principe y O' Nano no dudaste ni un momento
...antes de ponerte en mi contra. - Lo mismo que hiciste tú. Pero es normal, ¿no?
Secondigliano es lo más importante de todo.
No podía fiarme de Chanel, y me la he quitado de en medio.
Y me he vuelto a hacer con los chavales del Callejón.
¿Qué somos tú y yo?
Somos padre e hijo.
Un hijo que ha intentado joder al padre,
y un padre que ha jodido al hijo.
Nos hemos visto porque querías entender. No hay nada que entender.
Secondigliano es mío, y de nadie más.
¿Dónde coño está?
¡El coche!
¡A por esa cabrona!
Apague el motor.
Permiso de conducción y registro del vehículo, por favor.
Su documentación también.
Aquí Napoli 24. Para verificar documentación.
Adelante, Napoli 24.
Arzano, Giuditta. Nacida...
Sospechoso parecido con Annalisa Magliocca, en busca y captura.
- La documentación es falsa. Intervengan. - Envíen refuerzos.
Estate quieto. Quieto, que nos disparan.
Malamore, aquí no hay nadie.
Están aquí.
Deprisa.
- ¿Dónde está Ciro? - Se ha ido.
Venga, vámonos.
- Hola, Lellù. - Ciro.
Ven.
He llamado a Lelluccio.
Le he hecho venir porque él ha probado en sus carnes
qué significa fiarse otra vez de los Savastano.
No existen aliados,
la palabra no cuenta, tampoco su hijo cuenta, ¿o no?
Hasta ayer, Savastano y los chavales del Callejón se disparaban a la cara.
Hoy esos cabrones han vendido a mi madre.
Y mañana los del Callejón también sobrarán.
Solo una cosa es importante para Savastano.
Él.
Quiere mandar solo él.
Estás chupada.
Usted también.
¿Por qué se fue? ¿Tenía miedo?
Dijo que estaba cansado de matar.
Si puedo preguntar, ¿habló usted con Genny?
Sí, hablé.
- ¿Qué le dijo? - Que se haga a un lado.
Ahora me encargo yo.
¿Qué te pasa, Patrizia?
¿Usted no está cansado?
- Hoy yo podía no volver. - Pero estás aquí.
Estoy cansado, Patrì, pero no me puedo parar.