Ahora, hasta ir al barbero se ha convertido en un puto problema.
Estos desgraciados del Callejón...
Han puesto a sus chivatos por todas partes.
Primero nos traicionan, y ahora nos dan caza. ¿Tú entiendes algo?
- ¡En la boca tenía que haberlos disparado a todos! -Bien dicho.
- Ve a mirar. - Sí.
En orden.
Buenos días.
¿Qué pasa, no hay nadie? ¡Sasà!
¿Todo bien?
Deprisa.
Estamos tratando de averiguar cómo llegaron hasta allá.
Ciro, no sé si haces bien quedándote aquí.
Cada día que pasa dan un paso al frente.
Ciro, todos saben donde estás.
Papá, ¿vienes a terminar la partida?
Ahora voy, espérame allí.
Yo no me voy a ninguna parte.
Don Pietro se congratula.
Sí, pero ahora con las congratulaciones queremos una "plaza".
Una cosa cada vez. Primero tenemos que encarganos de Raffaele.
Y tenemos que hacerlo sin armar jaleo, porque está lleno de policías.
- Si no, ya no venderemos un carajo. - La policía va y viene, Malamore.
Sí, pero mientras está, la gente no come...
y tenemos que tener a la gente de nuestro lado, ¿entendido?
He oído que has tenido un niño. Enhorabuena.
Vámonos.
Nació ayer y estos ya saben hasta el nombre.
- ¿Cómo me lo tengo que tomar, Cardillo? - Tómalo como una señal.
Hemos tomado la decisión correcta, no te preocupes.
A O' Mulatto lo mataron sus hombres. Ya no podemos fiarnos de nadie.
- ¡Tenemos que vengarnos! - Calma, Raffaè.
¿Qué coño calma, Ciro? ¿Tenemos que esperar a que nos maten?
Tenemos que encontrar a Savastano.
Solo él es nuestro problema, tenemos que encontrarlo ya.
¿Crees que no lo estamos intentando, Zingarello?
Tenéis que estar tranquilos.
Estamos comprando cualquier información.
Matan a quien no tiene los ojos abiertos.
A quien no sabe a quien tiene alrededor.
¿Sabéis en lo que pienso?
En dos que se están cagando encima.
Somos más fuertes, tenemos un ejército.
No debemos tener miedo.
Lo único que nos puede joder es el miedo.
Esto es un desmadre, no puedo hacerlo todo yo.
Total, hoy o mañana nos tendremos que ir.
- Aquí estamos seguros. - ¿Y quién lo dice? ¿Lo dices tú?
Venga. Echadme una mano, pongamos orden.
¿Pero quién coño eres tú para decirnos lo que tenemos que hacer?
¿Quién coño eres?
¿Has visto en qué puto lío nos has metido, Patrì? ¿Has visto?
Muchachos...
Lo he pensado mucho.
Ha llegado el momento de volver a casa.
La de mi padre, la nuestra...
y en la que algunos de vosotros estabais antes del lío con los Savastano.
Tenemos que dar un paso atrás.
Y lo tenemos que hacer ahora que aún tenemos algo que ofrecerles.
- Buenos días, don Pietro. - Hola, Patrizia.
Don Pietro, aún no le he dado las gracias por la casa nueva.
¿Estás más tranquila?
Mis hermanos no pueden verme. Y tal vez tengan razón.
No volverán a tener problema en toda la vida.
- Te doy mi palabra. - Gracias, don Pietro.
Podemos ya dejar de decir "don Pietro", ¿qué te parece?
Han llegado sus cosas. ¿Qué hago, me encargo yo?
Encárgate tú.
Nos hemos equivocado, don Pietro.
- Pero no teníamos elección. - Un hombre siempre tiene elección, Zingarello.
Y tú, como Chanel, elegiste mal.
Te juntaste con quien mató a tu padre.
Vendiste tu alma. ¿Ahora qué quieres de mí?
El perdón.
Su perdón y su protección.
- Mi "plaza"... - Tu "plaza" nunca ha sido tuya.
Se la devuelvo, don Pietro.
A ver si entiendo.
¿Vienes aquí a pedirme perdón y a cambio me ofreces algo que ya es mío?
O que hoy o mañana me quedaba con ella igualmente.
El perdón y la protección te los tienes que ganar, Zingarello.
Tienes que darme a ese mierda de Ciro Di Marzio.
- ¿Pero qué quiere Avitabile de mí? - Quédese tranquilo.
El Sr. Avitabile solo quiere hablar un par de cosas.
- Venga, muévase. - ¿Seguro que Avitabile está aquí?
Está esperando dentro.
¿Adónde coño vas, imbécil?
Solo debías asustarlo, en cambio la has liado buena.
Ahora tienes que irte, ya me encargo yo de Avitabile.
¿A Venezuela?
Alfredo, has matado a un funcionario.
Y da gracias a Dios que don Giuseppe no nos mata a los dos.
Ahora tomas ese puto avión
...y vuelves solamente cuando yo te lo diga, ¿entendido?
Vale.
Hemos ganado todos los lotes: muelles, andenes, estructuras receptivas...
- Es todo suyo. - Has hecho un enorme trabajo, asesor.
- Los hemos jodido a todos. - Bien.
- Ahora les dejo en familia. - Hoy mismo tendrás mi agradecimiento.
- Gracias. Hasta pronto. - Hasta la vista.
Son más de 200 millones de trabajo. Y con las variantes hace el doble.
Todo con una sociedad limpia, inmaculada...
Gennaro, sin ti, sin el dinero que ganamos con tu coca,
esto no funcionaría.
Te lo dije, ¿no? Tú y yo juntos somos una potencia.
¿Bromeas, Giuseppe?
Soy yo quien debo darte las gracias.
Porque tú me has enseñado a usar la cabeza.
Don Giuseppe, está todo en orden.
Lo hemos hecho desaparecer. Y mi hermano se irá enseguida.
Tommà... si no fuera tu hermano, ordenaría que lo matasen.
Lo sabes, ¿no?
Lo sé. Don Giuseppe... llevo 20 años con usted.
Le doy mi palabra, ahora Alfredo desaparecerá como el funcionario.
No ha pasado nada, no se preocupe.
Vete, anda. ¡Vete!
Todo en orden.
¿Estamos tranquilos, Giuseppe? ¿No tenemos que preocuparnos de nada?
Solo de la boda. Estoy muy contento.
Por la concesión, por la boda...
...por el niño.
Y de haberte tenido lejos de la masacre que hay en Nápoles.
Te has salvado la vida, lo sabes, ¿no?
Cuidaos.
- Chao, Giuseppe. - Chao, papá.
Ciro, todo en orden.
Hemos doblado todo.
Hemos puesto más vigías, tenemos más chivatos...
Debemos dar más dinero, más dinero a quien nos pase información.
Mil euros a quien nos quite de encima a un Savastano...
o alguno del Callejón.
2 mil si es alguien importante, 10 mil si es un "capo".
Ciro...
ha dicho Zingarello que tal vez sepa donde está escondido Savastano.
- Y dice que tenéis que veros. - ¿Dónde?
En el párking, como la última vez.
Bien.
¿Te imaginas que encontrásemos a don Pietro?
Se terminaría todo.
- ¿Pero qué están, viniendo a pie? - Quién sabe.
Han llegado ahora, parece todo en orden.
- ¿Cuántos coches? - Dos.
Estaba demasiado acojonado para llevarse solo dos coches y algún hombre.
¿Y ahora? ¿Qué hacemos?
Rezar una oración por su alma.
¿Qué? ¿Están viniendo?
Me han llamado los chicos, se han dado la vuelta, Zingarello.
Todos a los coches. ¡Vamos! ¡Rápido!
¿Qué pasa, bonito?
- Hola, chavales. - Hola, Capaebomba.
Amor, voy a hacer un par de recados. ¿Nos vemos luego?
¡Entra! ¡Quédate aquí y no te muevas!
¡Ven aquí!
No te preocupes.
Yo hice lo que podía hacer. Solo que ese imbécil está demasiado cauteloso.
Lo hemos intentado, y lo intentaremos de nuevo.
Pero no te preocupes, para ti no cambia un carajo.
Entonces...
...ponemos... a los de urbanismo más cerca de la mesa de papá.
Movemos a estos dos y los dos periodistas...
- Periodistas también, cariño... - Sí, Azzurra, los paga tu padre.
¿Qué vamos a hacer?
Él tiene razón, el poder tiene que dejarse ver.
Lo que se me hace raro es que es nuestra boda
pero tú y yo no conocemos a nadie.
Pero es así.
- Voy a ducharme. - Gennà...
Tú mírame a mí, y punto.
Y verás que hasta en mitad de toda esa gente la boda será nuestra.
Qué guapa eres.
El tiempo se acaba.
Ah, ¿ya sabes que espero un niño?
¿O te refieres a la boda?
Tu padre se lo está cargando todo.
Es solo otra manera de decir que estás perdiendo, Ciro.
Estamos perdiendo todos, Gennà. Pero tú estás perdiendo mucho más.
Allá abajo no se entiende un carajo.
La policía está por todas partes, hay muertos...
Ya no se vende nada.
¿Y crees que yo tengo problemas en vender mi coca?
El mundo es grande, Ciro.
Y a mí Secondigliano me importa un carajo.
Menudo cuento que te importa un carajo.
Porque tú lo sabes... cómo va va, para ti va mal.
Si tu padre pierde, todos dirán que es culpa tuya.
porque te lo has cargado todo.
Pero si gana...
significa que debía volver papá para arreglar las cosas.
Solo tienes una posibilidad, Gennà, tu posibilidad soy yo.
Hay poco tiempo.
Dame la enhorabuena, Ciro.
Yo te conozco.
Eres como yo.
Esto te está comiendo por dentro.
Como un veneno.
Te está consumiendo.
Gracias igualmente, Ciro.
Gennaro, eres como yo.
- Buenos días.
¿Dónde está la novia?
- ¿Pero nos da tiempo o no? - Sí, tranquilo.
Qué guapo estás, papá.
Hoy es como si tuviera que ponerme una corona en la cabeza.
He visto las reubicaciones, están perfectas...
- ¿Has visto? ¿Contento? - Contento.
Pero ahora, cierra los ojos. Cierra. ¡Cierra los ojos!
Abre.
Son preciosos, papá.
- Gracias. - Soy yo quien te da las gracias.
Sabes lo que significa esta boda para mí.
Lo sé.
Y ahora date prisa, no hagamos esperar al novio.
Vale, chao.
Gracias.
- Muy bien, Genny. - Muchas gracias, don Aniello.
- Enhorabuena. - Gracias.
Gennà, te confío lo más preciado que tengo en el mundo.
Lo sé.
- Hola.
En nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
¡Al suelo! ¡Tírate al suelo!
¡Quieto! ¡No te muevas!
Daos la mano derecha.
Y expresad frente a Dios y su Iglesia vuestro consentimiento.
Yo, Gennaro, te tomo a ti, Azzurra, como mi esposa.
Con la gracia de Cristo prometo serte siempre fiel,
en las alegrías y en las penas, en la salud y en la enfermedad,
y amarte y respetarte todos los días de mi vida.
Yo, Azzurra, te tomo a ti, Gennaro, como mi esposo.
Con la gracia de Cristo prometo serte siempre fiel,
en las alegrías y en las penas, en la salud y en la enfermedad,
y amarte y respetarte todos los días de mi vida.
¿Está bien así?
Es como si siempre hubiera estado aquí.
Como si no hubiera cambiado nada.
Don Pietro, ahora mi deber se ha terminado.
Ya no necesita de un embajador.
Pero no es verdad que no ha cambiado nada.
Lo parece.
Y en cambio, ha cambiado todo, y aún no hemos llegado al final.
¿Qué quiere decir?
Que aún te necesito, Patrì.
- ¿Para qué? - Aún no ha terminado.
Don Pietro, yo no soy un soldado.
Esta casa es grande.
Me alegraría si te quedaras aquí.
Además es más seguro.
Así no tienes que ir y venir.
Son más de 15 millones de metros cúbicos.
- Tenemos trabajo para un ejército. - Bien.
Giuseppe, escucha.
Hace más de una hora que se fueron a hacer el reportaje fotográfico.
- ¿Qué hago, los llamo? - Llama, llama. No te preocupes.
Aniello, quiero presentarte al asesor
y a otro par de personas importantes. Todo gente mía.
¡Asesor!
No me lo perdonará jamás.
Azzurra, hoy yo soy el hombre más importante en tú vida
Además, lo hemos prometido, ¿no?
Amarnos fielmente y apoyarnos todos los días de nuestra vida.
Y de hecho, aquí estoy.
Por nosotros, amor mío. Por la vida que nos espera.
- ¿Todavía nada? - No, nada.
Giuseppe, a mí no me contestan. ¿Tengo que empezar a preocuparme?
Ahora llamo yo. Mientras haz pasar a los invitados y controla que se sienten
todos en sus sitios.
Tommà, tenemos que encontrar a estos dos imbéciles.
Tú busca al chófer y a los fotógrafos. Quiero saber dónde coño están.
Ahora decide tú.
Tengo hambre. ¿Pedimos?
Aquí estoy. Los chicos están de camino. Están en un atasco.
- Pues brindemos. - Brindemos. ¡Salud!
Esos dos imbéciles no me responden ni a mí. He enviado a Tommaso.
Sí, pero esto es muy raro, algo ha pasado.
- ¿Es usted Giuseppe Avitabile? - Soy yo.
- Tiene que acompañarnos. - ¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
- ¿Nuestra hija? - Su hija no tiene nada que ver,
tiene que venir con nosotros.
¿Justo ahora? Estoy en la boda de mi hija, no entiendo.
Tenemos una orden de detención. Por favor.
Perdonad, no será nada.
- No, esperen. - Calla, Luisa. Habla con el abogado.
- Vamos, vamos. - Disculpen.
Tranquilos. Quédense sentados, no ha pasado nada.
La acusación es grave, Luisa. Alfredo Natale ha asumido el homicidio
del funcionario de forma no dolosa, es decir, involuntaria.
Ha dicho que Giuseppe ordenó la intimidación.
Entiendo abogado, ¿pero cómo han llegado hasta ahí?
- Además, ¿ese idiota no se había ido? - No sé qué decirte.
- Le detuvieron esta mañana. - ¿Pero quién? ¿Quién lo sabía?
Esto nos interesa menos, lo positivo es que en el estado actual,
es la palabra de Natale contra la de Giuseppe.
Si no encuentran pruebas, tienen que liberarlo, y rápido.
Bueno, me voy.
Chao, Luisa. Chao, Azzurra.
Lo lamento por vuestra boda.
No se preocupe, abogado, lo importante es que consiga sacarlo.
Tranquilo, Gennaro. Alfredo Natale no sabe nada de los negocios.
y su hermano no abrirá la boca. Al menos las sociedades están al seguro.
Mientras, te prepararé una visita rápida,
así sabrás qué hacer para avanzar.
- Gracias, abogado. - De nada. Hasta pronto.